all saints celebration - Queen Of Peace Catholic Church

Queen of Peace
Catholic Church
Iglesia Católica Reina de la Paz
Established 1942
Archdiocese of
Galveston-Houston
October 18, 2015
Pastor / Párroco
Rev. Michael Minifie, CC
Parochial Vicar / Vicario
Rev. Lawrence Hyginus, CC
Rev. Jorge Alvarado, CC
All Saints
Deacons / Diáconos
Dcn. José Liendo
Dcn. José Galvan
Festival
Fall
Festival
de Otoño
de Todos
los Santos
Telephone Numbers / Números de Teléfono
Parish Office / Oficina
(713) 921-6127
Fax
(713) 921-6128
Religious Ed./Catecismo (713) 926-4494
School / Escuela
(713) 921-1558
School Fax/Fax Escuela (713) 921-0855
Parish Social Ministry / Ministerio
Social de la Parroquia
(713) 514-0815
E-mail: [email protected]
Office Hours / Horas de Oficina
Monday-Friday / Lunes a Viernes
9:30 AM-4:30 PM
Confessions / Confesiones
Saturday 3:30 PM - 4:30 PM or by appointment
Sábado 3:30 PM - 4:30 PM o por cita
Tuesday/martes 8:00 PM - 9:00 PM
MASS SCHEDULE (ENGLISH)
Saturday Vigil: 5:00 PM
Sunday: 7:30 AM & 10:45 AM
Tuesday - Thursday: 12:10 PM
Friday: 8:30 AM (Church)
Perpetual Adoration (Chapel)
HORARIO DE MISAS (ESPAÑOL)
Vigilia del sábado: 7:00 PM
Domingo: 9:00AM,12:30PM, 2:15PM & 6:30PM
Martes: 7:00 PM
Jueves: 7:00 PM
Adoración Perpetua (Capilla)
3011 Telephone Rd. • Houston, TX 77023 or www.qophouston.com
Companions of the Cross, CC Website: www.companionscross.org
*Twenty-ninth Sunday in ordinary time *
Readings/Lecturas
Schedule This Week
October 19-25, 2015
October 19-25, 2015
calendario Esta Semana
Mon October 19, 2015
7:00 pm - 9:00 pm
7:00 pm - 9:00 pm
7:00 pm - 9:00 pm
7:00 pm - 9:00 pm
7:00 pm - 9:00 pm
Paz Financiera (Fiorenza Hall)
Clases de Biblia 7pm (Classroom)
Ensayo de Coro 7pm (Church)
Comite de Asamblea (CHP,BR)
Ensayo de Coro 9:00am (CR)
Tue October 20, 2015
11:00 am - 2:30 pm
7:00 pm - 9:00 pm
7:00 pm - 9:00 pm
7:00 pm - 9:00 pm
8:00 pm - 9:00 pm
Intercessory Prayer Group (BR)
The Alpha Course (Fiorenza Hall)
Movimiento Familiar Cristiano (Classroom)
Asamblea de Oración (Church)
Asamblea de Niño's (CR)
READINGS FOR THE WEEK
Monday
Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21
Tuesday
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21;
Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38
Wednesday Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48
Thursday
Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53
Friday
Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 9394; Lk 12:54-59
Saturday
Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9
Sunday
Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6;
Mk 10:46-52
Wed October 21, 2015
Mass Intentions
Thu October 22, 2015
10:00 pm Apostolado de la Sangre Preciosa (Office Chapel)
7:00 pm - 9:00 pm 6:30 pm Choir Practice (CR)
7:00 pm - 9:00 pm Junta para el Retiro Parroquial (Classroom)
Fri October 23, 2015
7:30 pm - 9:30 pm
Vigilia Nueva Vida (Church)
Sat October 24, 2015
2:00 pm - 4:00 pm
5:00 pm - 7:00 pm
Sun October 25, 2015
Coro 2:15pm (CR)
Coro 12:30pm (CR)
COME JOIN US FOR THE ALL SAINTS FALL FESTIVAL
10:00 AM - 4:00 PM
ACOMPAÑENOS PARA EL
FESTIVAL DE TODOS LOS SANTOS
10/20 12:10pm Edson Luis Medina
Healing
10/20 7:00pm †Gumercindo
Reposo del Alma
10/21 12:10pm Agus ne Toledo
Health
10/22 12:10pm Patricia Mar nez
Health
10/22 7:00pm †Adela Jasso
Reposo del Alma
10/23 8:30am
Repose of the Soul
†Emanuel Pineda
10/24 5:00pm †Elida Balandran
Repose of the Soul
10/24 7:00pm †Francisco Vargas y Gerardo
Reposo del Alma
10/25 7:30am
†Angie Kerigan
Repose of the Soul
10/25 9:00am
†Margarita y Cristobal Mar nez Reposo del Alma
10/25 10:45am PROPOPULO
POPE FRANCIS@Pontifex
“Dear young friends, ask the Lord
for a free heart so as not to be
ensnared by the
false pleasures of the world.”
10/25 12:30pm †Isabel Lara
Reposo del Alma
10/25 2:15pm †Antonio Nieto Mesa
10/25 6:30pm †Gabino Sanchez
Reposo del Alma
Reposo del Alma
Diocesan Services
Fund (DSF)
PAPA FRANCISCO@Pontifex_es
“Queridos jóvenes, pidan al Señor un
corazón libre para no ser esclavos de las
trampas del mundo.”
Fondo de Servicios
Diocesanos (DSF)
Actividad a traves del:
12 de octubre 2015
Activity Thru:
October 12, 2015
1st COLLECTION - 1era COLECTA
Parish Goal
$49,000
Meta Parroquial
Total Amount Paid
$27,781
Total Pagado
Total Amount
Pledged
$29,866
Total de
Compromiso
134
Participantes
en Total
Total Number of Participants
October 10-11, 2015
$12,674.36
%Paid
Thank your for your generosity!
Next week is World Mission Sunday
Pledge-Under Goal
¡Gracias por su generosidad!
La próxima semana es Domingo Mundial de las Misiones
1
*DSF Ends
56.7%
($19,134)
% Pagado
CompromisoAbajo de la Meta
12/31/2015 *Termina DSF
*Vigésimo noveno domingo del tiempo ordinario*
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Los invito a nuestro Retiro de Nueva Vida en el Espiritu Santo. No te lo pierdas, habrá alabanzas, temas, compartimiento y testimonios!
Retiro Parroquial de Evangelización
NUEVA VIDA EN EL ESPIRITU
Viernes, 6 de noviembre
6:30 pm—9:40 pm
En el gimnasio de la Parroquia,
3011 Telephone Road
Sábado, 7 de noviembre
8:30 am—7:00 pm
En el gimnasio y terminando con la
Santa Eucaristía
Misa 7:00 pm—8:00 pm
Donativo de Amor*
$10.00 Individual
$15.00 Familiar
*Incluye alimentos y evangelización de niños edades 6 años a 12
años.
Padre Miguel Minifie, CC
Thank you
Gracias
Spring Festival Team for gearing up early and
begining to fundraise with the amazing chicken and
pupusas sale that helped raise $2,202.00!
Thank you to all the volunteers for their time and for
those who shared their cooking equipment too.
Thank you to Emilio for helping with the Fiorenza Center first floor Women’s restroom. The restroom had been out of service for over a month and
he was able to help clear the lines and bring the restrooms in working order. When he was called to help,
he said “Of course I can help, it is our church.”
Both of these are amazing examples of a true
stewards of our parish! If you can provide your time
and talents, please contact Patty Rangel at (713) 9216127 ext. 307
¡Gracias al Equipo de Festival de Primavera
que han empezado recaudar fondos temprano con
su venta de pollo asado y pupsuas! Ayudaron recaudar $2,202.00. Gr acias a todos los volu ntarios por su dedicación y también a todos que nos
prestaron las parrillas, vaporera y cualquier otro
equipo necesario.
Gracias a Emilio por ayudarnos con arreglar
el baño de las mujeres del primer piso en el Centro
Fiorenza. El baño estuvo fuera de servicio más de un
mes. Cuando nos comunicamos con el, contestó,
“Claro que si puedo ayudar, es nuestra Iglesia.”
Los dos son ejemplos maravillosos de
corresponsabilidad en nuestra parroquia. Si
usted puede regalar su tiempo y talentos, por favor
llame a Patty Rangel (713) 921-6127 ext. 307
2
“Go, do not be afraid, and serve. If you follow these three ideas, you will
experience that the one who evangelizes is evangelized; the one who transmits
the joy of faith receives more joy.” - Pope Francis
2320 Oakcliff St.
Houston, Texas 77023
(713) 921-1558
MONDAY, October 19 de octubre, lunes
8:30 am—11:30 am
• Cleaning parking lot, trim branches/trees. Please bring a broom and yard
work equipment along with a long extension cord, if necessary.
◊ Limpieza de estacionamiento, cortar arboles y jardineria. Por favor traiga su escoba, equipo de jardineria y extension electrica si es necesario.
6:00 pm—8:00 pm
• Lawn care with Knights of Columbus. Please bring your
yard work equipment along with a long extension cord, if necessary.
◊ Jardinería con los Caballeros de Colón. Por favor
traiga su equipo de jardineria y extension electrica si es necesario.
TUESDAY, October 20 de octubre, martes
7:00 pm
• Healing Mass/Vigil (Spanish), ◊ Vigilia y Misa de Sanación
FRIDAY, October 23 de octubre, viernes
5:00 pm—8:00 pm
• Set-up tents and booths (meet in the courtyard of the school; bring a mallet,
drill and broom)
◊ Preparar y coloquar puestos (reunión en el patio de la escuela;
traiga un mazo, desarmador eléctrico y escoba)
3
Office of Evangelization and Catechesis
Oficina de Evangelización y Catequesis
Office Hours: Monday-Thursday: 9:30a.m.-4:30:p.m
Telephone: 713-926-4494
[email protected]
Horas de Oficina: lunes a jueves: 9:30a.m.-4:30p.m.
Teléfono: 713-926-4494
[email protected]
Ya no hay más inscripciones
There are no more
registrations for CCE classes or para clases de catesismo o
clases de Confirmación para
Confirmation classes for the
el año catequetico de 2015catechetical year of 2015-2016. 2016. Nuestras siguientes
Our next registrations will be in
inscripciones seran en el
the month of August 2016.
mes de Agosto 2016.
GET YOUR FAVORITE SAINT’S ATTIRE READY!
ALL SAINTS CELEBRATION
¡PREPARA LA VESTIMENTA DE TU SANTO FAVORITO!
CELEBRACION DE TODOS LOS SANTOS
Parent Meeting for all
Confirmation I
TODAY, October 18 at
3:30 pm in the
Fiorenza Hall
4
Junta para padres de
Confirmacion Año I
HOY, 18 de octubre a
las 3:30 pm en el
Salón Fiorenza
Ministries Information  Información de Ministerios
Attention Parishioners
Help Us Save $$$
Atención Parroquianos
Ayudenos Ahorrar $$$
In a continued effort to reduce expenses to
our Parish, the Knights of Columbus have
taken over the lawn maintenance. All are
invited to join us on Monday 10/19 6pm8pm, and every other Monday after that
(bring your lawn equipment please). It’s a
good work out, good fellowship, water/
sports drinks are provided. Call the
office for further information,
Thank you.
Continuamos con el esfuerzo de reducir
gastos a nuestra Parroquia, con los Caballeros de Colón encargados del mantenimiento
del jardín. Todos están invitados a nuestro
convivio el lunes, 19 de octubre 6pm-8pm,
y cada otro lunes después (traigan su propio equipo por favor). Es buen ejercicio,
buen acompañamiento, agua y bebidas deportivas están proveídas. Para
más información, oficina. Gracias
DATE / FECHA
MARK YOUR CALENDAR / MARQUE SU CALENDARIO
October 19
6:00 pm
Lawn Care with the Knights of Columbus
Mantenimiento de Jardinería con los Caballeros de Colón
October 19
7:00 pm
Paz Financiera
October 20
7:00 pm
THE ALPHA COURSE
Tuesday evenings in the Fiorenza Hall
For more information please contact Marjorie Arredondo at 281.217.0940 or [email protected]
October 22
Free Flu Shots (Sponsored by Golden Seniors & Christus Mobile Unit)
Fiorenza Hall
October 22
7:00 pm
Financial Peace University
October 25
10:00am-4:00pm
ALL SAINTS FALL FESTIVAL
25 de octubre
FESTIVAL DE OTOÑO DIA DE TODOS LOS SANTOS
6 de
noviembre y
7 de
noviembre
Retiro Parroquial de Evangelización
10:00 am-12:00pm
NUEVA VIDA EN EL ESPIRITU
Thursday Nights 7pm
Board Room
Lunes 7:00 pm
Salón Fiorenza
Information: Cathy Perez, 832.-919-4152
[email protected]
5
TEMAS INCLUYEN : SÚPER AHORROS, RELACIONÁNDONOS CON EL
DINERO, EL FLUJO DEL DINERO, SACÚDASE DE LAS DEUDAS, CHUPACABRAS EN CORBATAS, EL GRAN MALENTENDIDO
Para Mas Información: Roberto Roedondo
Parish Information  Información Parroquial
10:00 am Festival Begins / Inicio de Festival
All Saints Parade / Desfile de todos los Santos
10:45 am All Saints Parade / Desfile de todos los Santos
11:00 am DJ Clem Campos
12:00 pm ADC Ballet Folklorico
12:45 pm All Saints Parade / Desfile de todos los Santos
1:45 pm ADC Kids Hip Hop *Featuring QOP students
2:45 pm ADC Dance Team
3:00 pm Singer/Cantante Jose Ignacio Cortez
4:00 pm Raffle Prize Winner Announcment
Anuncio de los Ganadores de la Rifa
THANK YOU SPONSORS! GRACIAS PATROCINADORES!
A Abana Auto Insurance ~ A.D.C. Studios of Houston ~ Aiden Elise ~
America’s Best Contacts & Eyeglasses ~ Confirmation Team ~ Cruz
Perez ~ Culligan Water ~ David “Disco Dave” Garza ~ DJ Clem Campos ~ Jerry Michael Acosta ~ Jose Ignacio Cortes “El Big Charro” ~
Knights of Columbus ~ Mary Juarez ~ Michael Berry ~ Omar Rodriguez
~ Precinct 6 Constables ~ Road Dog Cookers ~ The Aquarium ~
The Hair Studio