Campus de Soria. Cercano y de Calidad

excelencia
académica
technology culture innovation
tecnología cultura innovación
academic
excellence
Universidad de Valladolid
University of Valladolid
Campus Universitario
“Duques de Soria”
Campus de Soria. Cercano y de Calidad
Soria Campus. Friendly and of High-Quality
UNIVERSIDAD
DE PRESTIGIO
A PRESTIGIOUS UNIVERSITY
La Universidad de Valladolid en su papel de liderazgo con ocho siglos de historia asume la docencia universitaria en la provincia de Soria
en 1985, a través de la incorporación de la Escuela Universitaria (E.U.) de Profesorado de E.G.B. integrada hasta ese momento en la
Universidad de Zaragoza. En 1996 el centro cambia de denominación y pasa a ser E.U. de Educación.
La E.U. de Ingeniería Técnica Agrícola (hoy E.U. de Ingenierías Agrarias) se crea en 1989 e inicia su actividad
académica en el curso 1990-91. Con posterioridad (1997) se aprueba el plan de estudios de la titulación
de Ingeniero Técnico Forestal con la especialidad Industrias Forestales y en el curso académico actual se
inicia el plan de estudio de Grado en Ingeniería Agraria y Agroenergética.
La E.U. de Fisioterapia, ubicada inicialmente en el Colegio Universitario de Soria, se integró en la
Universidad de Valladolid en el año 1990; este año se autoriza la organización de las enseñanzas
conducentes a la obtención del título de Diplomado en Fisioterapia.
El Seminario de Estudios Sociales de Soria se transforma en la E.U. de Graduado Social como centro adscrito a la Universidad de Valladolid en el año 1989; Con posterioridad pasa a llamarse E.U.
de Relacionales Laborales. En el año 2007 la Junta de Castilla y León autoriza a la Universidad de
Valladolid a impartir el título en Diplomado en Relaciones Laborales y el centro pasa a denominarse
E.U. de Ciencias Empresariales y del Trabajo, en el año 2015 pasa a denominarse Facultad de Ciencias
Empresariales y del Trabajo.
La organización de los estudios conducentes a la obtención del título de Licenciado en Traducción e Interpretación fue autorizada en 1994 y al año siguiente se crea la Facultad de Traducción e Interpretación
en Soria.
La escuela de Ayudantes Técnicos Sanitarios (ATS) dependiente de la Universidad de Zaragoza se crea en
1965 y veinte años después se adscribe a la Universidad de Valladolid; finalmente en el 2003 se firma el convenio de integración de la E.U. de Enfermería de Soria “Doctor Sala de Pablo” en la Universidad de Valladolid, en la
actualidad Facultad de Enfermería.
www.uva.es
3
The University of Valladolid (UVa), thanks to its leadership role with eight centuries of history, started university teaching in the province of Soria in 1985. This was made possible with the incorporation of the University School of Primary Teachers, which previously formed part of the University
of Zaragoza. The School later changed its name to the University School of Education in 1996.
The University School of Physiotherapy was first located at the University College of Soria. In
1990 it joined the University of Valladolid, which authorized courses to obtain a Degree in Physiotherapy.
The University School of Technical Agricultural Engineering (now known as the University School
of Agrarian Engineering) was created in 1989. It started its first academic year from 1990-91.
The curriculum for a Degree in Forestry Engineering, specializing in Forestry Industries, was
later approved in 1997. Currently, the Campus offers a Degree in Agrarian and Agroenergetics
Engineering.
The Social Studies Workshop in Soria became an affiliated centre of the University of Valladolid
in 1989, and changed its name to the University School of Social Graduates. Later, it received the
name of the University School of Labour Relations. In 2007 the Regional Government of Castille
and Leon permitted the University of Valladolid to give courses to obtain a Degree in Labour
Relations. The centre was renamed as the University School of Business and Labour Sciences. In
2015 its name was changed again to the Faculty of Business and Labour Sciences.
The organization of studies to obtain a Degree in Translation and Interpreting was authorized in
1994. The following year the Faculty of Translation and Interpreting was created in Soria.
The University School of Technical Health Care Assistants (ATS) at the University of Zaragoza
was created in 1965, and twenty years later it was affiliated to the University of Valladolid. It was
not until 2003, when an agreement was signed with the University School of Nursing of Soria
“Doctor Sala de Pablo”, that it became part of the University of Valladolid. Nowadays it is called
the Faculty of Nursing.
4
www.uva.es
rio
C
us
amp
Un
sita
r
e
v
i
oria
de S
CAMPUS DE LA
EXCELENCIA
INTERNACIONAL
Campus of International
Excellence
Campus de Excelencia INTERNACIONAL
International Campus of EXCELLENCE
Campus de Excelencia Internacional
La Universidad de Valladolid, junto a las de Burgos y León ha obtenido el Campus de Excelencia Internacional con el proyecto CEI
Triangular –E3, cuyo lema es “Los Horizontes del Hombre”. Este proyecto es el resultado de la colaboración de las tres universidades y su compromiso con un futuro compartido, que se plasma en una alianza fundamentada en el conocimiento de la necesidad
de aunar nuestros valores y fortalezas para afrontar los retos de la universidad del siglo XXI.
Campus of International Excellence
The University of Valladolid, in partnership with the Universities of Burgos and Leon, obtained the title “Campus of International Excellence”. This
was the result of its work on the CEI Triangular-E3 project with the motto “The Horizons of Mankind”. This project was the result of collaboration
between the three Universities and their commitment to a common future. This alliance was based on an awareness of the need to join our
values and strengths to meet the challenges of the 21st century university.
www.uva.es
7
OFERTA DE
TITULACIONES
DEGREES OFFERED
FACULTAD DE EDUCACIÓN / FACULTY OF EDUCATION
• Grado en Educación Primaria / Degree in Primary Education
• Grado en Educación Infantil / Degree in Infant Education
• Curso de Adaptación al Grado en Educación Primaria / Adjustment Course to a Degree in Primary Education
• Curso de Adaptación al Grado en Educación Infantil / Adjustment Course to a Degree in Infant Education
• Máster en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas
Master’s Degree in Compulsory Secondary and High-school Education, Professional Training and Language Teaching
EU INGENIERÍAS AGRARIAS / UNIVERSITY SCHOOL OF AGRARIAN ENGINEERING
• Grado en Ingeniería Agraria y Energética / Degree in Agrarian and Energy Engineering
• Grado en Ingeniería Forestal: Industrias Forestales / Degree in Forestry Engineering: Forestry Industries
• Curso de adaptación al Grado en Ingeniería Agrícola y del Medio Rural / Adjustment Course to a Degree in Agricultural and Rural Environment Engineering
• Curso de adaptación al Grado en Ingeniería Forestal: Industrias Forestales / Adjustment Course to a Degree in Forestry Engineering: Forestry Industries.
EU FISIOTERAPIA / UNIVERSITY SCHOOL OF PHYSIOTHERAPY
• Grado en Fisioterapia / Degree in Physiotherapy
• Curso de Adaptación al Grado en Fisioterapia / Adjustment Course to a Degree in Physiotherapy
FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN / FACULTY OF TRANSLATION AND INTERPRETING
• Grado en Traducción e Interpretación / Degree in Translation and Interpreting
• Máster Universitario en Traducción Profesional e Institucional / Master’s Degree in Professional and Institutional Translation
• Doctorado en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual / Doctoral Degree (PhD) in Translation Studies, Professional and Audiovisual Translation
FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES Y DEL TRABAJO / FACULTY OF BUSINESS AND LABOUR SCIENCES
• Grado en Administración y Dirección de Empresas (ADE) / Degree in Business Administration and Management (ADE)
• Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos (RLRH) / Degree in Labour Relations and Human Resources (RLRH)
• Programa Conjunto de Doble Titulación: Grado en ADE + RLRH
Joint Degree in Business Administration and Management (ADE) and Labour Relations and Human Resources (RLRH)
• Curso de adaptación al Grado en ADE / Adjustment Course to a Degree in Business Administration and Management (ADE)
• Curso de adaptación al Grado en RLRH / Adjustment Course to a Degree in Labour Relations and Human Resources (RLRH)
FACULTAD DE ENFERMERíA / FACULTY OF NURSING
• Grado en Enfermería / Degree in Nursing
• Curso de Adaptación al Grado en Enfermería / Adjustment Course to a Degree in Nursing
www.uva.es
9
VIVIR EL CAMPUS
THE SORIA CAMPUS
El Campus Universitario de Soria se encuentra ubicado al sur de la ciudad,
dentro del área metropolitana, comunicado a través de cómodos accesos
viales, líneas de autobús y carril bici hasta el centro de la ciudad.
Situado en un entorno privilegiado, a orillas del río Duero, en cuyos márgenes se yerguen lugares emblemáticos para la ciudad como la ermita de San
Saturio o las propias sendas que circundan el río, conforma una ubicación
excelente, donde las distintas Facultades y Escuelas que lo integran brindan
una amplia oferta educativa en unas instalaciones modernas y funcionales,
que se complementan con una amplia dotación de servicios como alojamientos universitarios o instalaciones deportivas que contribuyen a ofrecer
una alta calidad de vida universitaria.
The Soria Campus is located in the southern part of the
city, within the metropolitan area. It is connected to the
town via easy road access, bike paths and by bus. The
Campus is situated in a privileged environment, on the
banks of the Douro River. It is home to many emblematic
places like the Chapel of San Saturio, or the paths that
surround the river itself. It is an excellent location where
various faculties and schools provide a broad educational
offering in their modern and functional facilities. These
are complemented with a wide range of services, such
as residential accommodation and sports facilities that
contribute to providing a high quality university life.
A
E. U. de Ingenierías Agrarias
Cafetería, información
B
Aulario A
C
Vicerrectorado
Unidad Administrativa
Biblioteca
Información
D
Facultad de Educación
Aulario B
E
Facultad de Traducción e Interpretación
Facultad de CC Empresariales y del Trabajo
Direcciones de Centros
F
Facultad de Enfermería
E.U. de Fisioterapia
INVESTIGACIÓN
RESEARCH
La investigación y la transferencia de conocimiento son un parte
imprescindible para el desarrollo de la sociedad, así en el Campus
Universitario Duques de Soria, de la mano de la innovación, se llevan a
cabo proyectos y colaboraciones con empresas que en los diferentes
ámbitos, permiten seguir avanzando en la búsqueda del conocimiento
que la sociedad demanda.
Se han firmado convenio con las Universidades de Rusia, Perú, Praga,
Italia, Bulgaria, Japón, la India y Méjico y con los siguientes centros:
• Centro de Desarrollo de Energías Renovables (CEDER-CIEMAT)
• Centro Internacional de Estudios de Derecho Ambiental (CIEDACIEMAT)
Research and knowledge transfer are an essential part of the
development of society. The Duques de Soria Campus is committed
to innovation and carries out projects and cooperation with the
leading companies. This allows further progress in different fields
in the pursuit of knowledge, so demanded by society.
There are signed agreements with the Universities of Prague,
Italy, Bulgaria, India, Japan, Peru, Mexico and Russia, and with the
following centres:
• Centre for Renewable Energy Development (CEDERCIEMAT)
• International Centre for Environmental Law Studies (CIEDACIEMAT)
• Centro de Servicios de Promoción Forestal y de su Industria (CESEFOR)
• Centre for Forestry and its Industry Promotion Services
(CESEFOR)
• Centro para la Calidad de los Alimentos (CCA-INIA)
• Centre for Food Quality (CCA-INIA)
• Centro de Investigación Forestal (CIFOR-INIA)
• Centre for Forestry Research (CIFOR-INIA)
• Centro Europeo para la Formación, Investigación y el Desarrollo de
Energías Alternativas (CEFIDEA.
• European Centre for Training, Research and Development
of Alternative Energy (CEFIDEA).
www.uva.es
13
Oferta servicios
CAMPUS SERVICES
Biblioteca
Library
La Biblioteca del Campus de Soria es uno de los 14 puntos de servicio de la Biblioteca de la Universidad de Valladolid. Cuenta con
un fondo documental propio de 71.025 documentos y una sala de
trabajo y lectura con 174 puestos. Sus fondos están accesibles a
través del Catálogo Almena y del Repositorio UvaDoc.
The Library on the Soria Campus is one of 14 branches
of the University of Valladolid Library. It has its own
collection of 71,025 documents and a reading room
with 174 study places. Its collections are accessible
through the Almena Catalogue and UVaDoc Repository.
Los servicios al usuario incluyen: portal web, lectura en sala, préstamo intercampus e interbibliotecario, préstamo (fondo documental, ordenadores portátiles, lectores de libros electrónicos, memorias USB), información bibliográfica, formación de usuarios, guías
temáticas y tutoriales, acceso al catálogo a través de dispositivos
móviles.
User services include: a web portal, a reading room,
intercampus and interlibrary loan and other loans
(documents, laptops, e-book readers, USB sticks),
bibliographic information, user training, thematic
guides and tutorials, and catalogue access through
mobile devices.
Así mismo colabora en numerosas actividades culturales y de extensión bibliotecaria que se realizan en el Campus
La Biblioteca de la Universidad de Valladolid cuenta con más de
un millón de monografías entre los que cabe destacar su valioso
fondo antiguo de 45.000 documentos, entre ellos numerosos incunables y manuscritos a partir del siglo X, 16.000 títulos de publicaciones periódicas, 21.415 títulos de revistas electrónicas, 1.345
libros electrónicos, 30 bases de datos, 55.227 material no librario y
37.607 tesis y proyectos fin de carrera (datos de la Memoria de la
BUVa 2013).
It also cooperates in numerous cultural activities and
library extension courses on the Campus.
The University of Valladolid Library has more than
one million monographs, with a special emphasis on
a valuable collection of 45,000 old documents. These
include the following: numerous incunabula and
manuscripts from the 10th century, 16,000 periodicals,
21,415 titles of electronic journals, 1,345 electronic
books, 30 databases, 55,227 non-book material and
37,607 thesis and dissertations (data from the BUVa
report 2013).
Library website: biblioteca.uva.es
Web de la Biblioteca: biblioteca.uva.es
www.uva.es
15
Funge
Funge.
Servicio de Empleo
El Punto de Información - Servicio de Empleo de la Fundación General
tiene como principal actividad la gestión de prácticas de formación
en empresas para recién titulados universitarios. Se encarga de intermediar entre las empresas y los recién titulados. Para ello, cuenta
con el portal https://www.uvaempleo.com/pages/cont/principal.php
Así mismo, y en colaboración con el Área de Orientación, se desarrollan acciones de potenciación de competencias profesionales en los
titulados universitarios.
16
Employment Service
The main activity of the Information Point (Employment
Service of the General Foundation) is the management
of internships of the new graduates in companies. It is
responsible for communication between companies and
the graduates. In order to carry out this work, it has its
own website: https://www.uvaempleo.com/pages/cont/
principal.php
Funge, in cooperation with support services, carries out
activities to promote professional skills in graduates.
Igualmente en el Área de Formación se da apoyo a la gestión de cursos de formación complementarios a los planes oficiales de estudios
de la Universidad.
The Training Area is responsible for supporting the
management of courses complementary to the official
curriculum of the University.
A la par, se colabora con el Centro de Idiomas, en aquellas actividades
relacionadas con idiomas que se llevan a cabo dentro del campus.
The Language Centre is another partner in the activities
related to languages at the Campus.
www.uva.es
Residencia
UNIVERSITARIA DUQUES DE SORIA
rocurarLaalojamiento
en un ambiente
cultural,
de estudio,
Residencia Universitaria
Duques de
Soria cuenta
en sus de comunicación y de participación, que contribuya a en
considerable
vida
académica
de nuestros estudiantes.
instalaciones conmanera
salas de estudio,
sala de TV, la
vídeo,
DVD,
Canal+,
Gimnasio, sala de lavandería y plancha, sala de audiovisuales,
conexión a internet, sistema WIFI gratuito, prensa diaria y
revistas de interés, máquinas de vending, recepción 24 horas,
amplio jardín de entrada, gran patio interior, habitaciones
dobles con cuarto de baño completo y servicio de comedor
(incluye desayuno, comida y cena todos los días).
CIONES
[email protected]
DVD, CANAL +
Residential accommodation
ÍA Y PLANCHA
The residential accommodation on the Duques de Soria Campus
offers study rooms, a TV, a video, DVD and Canal+ services, a fitness
UALESroom, a laundry, an audiovisual room, free internet connection, free
WIFI, daily press and magazines, vending machines, a 24-hour reception
NET, SISTEMA
WIFI
GRATUITO
desk, a large garden
at the
entrance, a courtyard, double rooms with a
SOLICITUD y RESE
tudio, bathroom
de comunicación
y de lunch
participación,
contribuya a enriquecer de
and a canteen (breakfast,
and dinner 7 daysque
a week).
EVISTAS
DEnuestros
INTERÉS
[email protected]
adémica
de
estudiantes.
DING
AS
En el mes de JUNIO, se inicia el plazo d
de solicitudes para la adjudicación de
Se puede solicitar tanto por teléfo
Relaciones Internacionales
International Relations
El Servicio de Relaciones Internacionales de la UVa realiza y gestiona diversos programas con el fin de conseguir una mayor movilidad de sus estudiantes, profesores y personal de administración.
The Service of International Relations of the UVa performs
and manages several programmes in order to offer greater
mobility to its students, teachers and administrative staff.
Los estudiantes pueden optar por programas de movilidad para:
Students may choose among the following mobility
programmes to study abroad:
Realización de estudios en el extranjero: ERASMUS+, Programa
Internacional, Becas Grado UVA-Santander, Programas Intensivos
ERASMUS + y becas de verano, Programa ERASMUS MUNDUS,
lectorados en universidades extranjeras, Programa AMTIY y Programa VULCANUS.
También pueden optar a becas para realización de prácticas en
empresa en el extranjero, Programa de Prácticas en Empresas
Internacionales.
Los estudiantes del Campus de Soria pueden solicitar participar
en el Programa MENTOR, que ofrece ayuda y orientación a los
estudiantes extranjeros que recibimos.
18
ERASMUS+ (International Programme), ERASMUS+
(Intensive Programme), ERASMUS MUNDUS programme,
AMTIY and VULCANUS programmes, UVa-Santander
graduates scholarships, summer scholarships and lectures
at foreign universities.
Students may also apply for internship grants in companies
abroad (International Companies Internship Programme).
Soria Campus students may apply for participation in the
MENTOR programme, which provides assistance and
guidance to our foreign students.
www.uva.es
Unidad Administrativa Territorial
La Unidad Administrativa Territorial (U.A.T.) del Campus Universitario “Duques de Soria” es un espacio de acogida e información para
futuros estudiantes, y de atención, información y orientación para
los estudiantes universitarios de cualquier titulación a lo largo de
toda su vida académica en la Universidad.
Las funciones encomendadas son, entre otras, la admisión de estudiantes y la coordinación, gestión y tramitación de los procesos
de acceso a la Universidad, así como la gestión de cualquier incidencia derivada de la matrícula, como modificaciones, anulaciones, devolución de precios públicos, información y asesoramiento.
Además, entre sus funciones se incluyen la gestión y tramitación
de las becas del MEC y de las propias de la Universidad, así como
la de los títulos oficiales y de los títulos propios, junto con la actualización y aplicación de los planes de estudio.
La U.A.T. está ubicada en la planta baja del Módulo 1 del Campus.
www.uva.es
Territorial Administrative Unit
The Territorial Administrative Unit (U.A.T.) of the University
Duques de Soria Campus is a integrated centre for information
for future students, as well as for giving attention, information
and guidance for students of any degree throughout their
entire academic life at the University.
The U.A.T. is responsible for the admission of students, and
the coordination, management and processing of access
to the University services. The Unit also manages any
enrollment incidents such as modifications, cancellations,
return of payments, information and advice.
It is also responsible for the management and processing of
MEC (Ministry of Education, Culture and Sports) grants; the
University’s own grants; certificates for official and University
run courses, along with updating and implementation of the
curriculum.
The U.A.T. is situated on the ground floor in Block 1 at the
Campus.
19
Oferta CULTURAL
CULTURAL OFFER
Actividades Culturales
El campus de Soria lleva a cabo numerosas actividades culturales a lo largo del año, realizadas tanto por iniciativa propia como
en colaboración con instituciones de la ciudad.
Cultural Activities
Soria Campus carries out various cultural activities throughout
the year, performed on its own, or in cooperation with town
institutions.
Dentro de estas últimas está la promoción del cine, colaborando
con el certamen de Cortos, la SEMINCI, etc.
Among the latter is the promotion of the cinema, working with
a Short Film contest, the SEMINCI, etc.
Dentro de las actividades propias del Campus están las realizadas por el Coro Universitario y el grupo de teatro de Magisterio.
Activities performed by the University Choir and Magisterium
theatre group are among those activities carried out on the
Soria Campus.
Así mismo, a lo largo del curso se realizan numerosas exposiciones y colaboraciones con aquellas asociaciones culturales y
sociales que lo soliciten.
www.uva.es
Various exhibitions and cooperation with cultural and social
associations (when requested) may take place likewise over
the year.
21
Oferta de Deportiva
Desde el Servicio de Deportes del Campus Universitario Duques de Soria se
fomenta y promociona la práctica de actividades deportivas entre la Comunidad
Universitaria.
Sports Activities
The University Sports Service at the Soria Campus
encourages and promotes sports activities among the
University Community.
La oferta deportiva de actividades se puede dividir en actividades competitivas, cursos de actividad física y eventos físico- deportivos de naturaleza
puntual.
The range of sports activities can be divided into
competitive activities, physical activity courses, and
sports events from time to time.
Las actividades de naturaleza recreativa-competitiva se desarrollan en torno a
dos ejes fundamentales, el Trofeo Rector y el Trofeo Campus de Soria.
There are different competitive activities, such as
the Rector Trophy and the Soria Campus Trophy
championships, as well as various sports events like
physical activity weeks (Ski Week), the University
Popular League and UVa Challenge.
Los cursos de actividad física abarcan actividades con base musical (Aerobic, Step, Ciclo Indoor, Zumba, etc.); actividades de acondicionamiento
físico (Musculación, GAP, Fitness Total, TRX, entrenamiento personalizado etc.);
actividades relacionadas con el binomio mente-cuerpo o de Wellness (Yoga,
Pilates, etc.); actividades de lucha (kick-boxing, Boxeo, Defensa Personal); programas para la salud (quemar calorías, problemas de espalda, nado libre en
las piscinas municipales) y cursos de base deportiva (Equitación, Tiro con arco,
Escalada,Tenis, etc.).
En cuanto a los eventos físico-deportivos de naturaleza puntual, se desarrollan
dos acciones principales, las semanas de actividad física concentrada como la
Semana de Esquí y los eventos puntuales como la Legua Universitaria Popular
o el Desafío UVa.
Los alumnos de la UVA que realicen actividad deportiva en el marco del Servicio
de Deportes pueden reconocer créditos de su expediente académico.
22
www.uva.es
Physical activities courses include activities with music
elements (aerobics, Step, indoor cycling, Zumba, etc);
fitness activities (muscle buidling, GAP, Total Fitness,
TRX, personal training etc); mind-body or Wellness
activities (yoga, Pilates, etc); combat activities (kickboxing, boxing, self-defence); health programmes
(calorie burning, back problems, free style swimming
in public pools) and sports courses (horse riding,
archery, climbing, tennis, etc).
UVa students that participate in sport activities within
the University Sports Service may ask for credit
recognition for their academic record.
ia
rio
C
us
amp
Un
sita
r
e
v
i
or
S
e
d
Visita nuestro
Campus / Visit o
ur Campus
Universidad de Valladolid
University of Valladolid
Campus Universitario
“Duques de Soria”
Campus de Excelencia INTERNACIONAL
International Campus of EXCELLENCE
Servicio de Atención. Assistance
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 h.
Working hours: Monday to Friday from 9am till 2pm
Tel.: 975 12 9214 - Fax: 975 12 9201
[email protected] www.uva.es