pcb marena.indd

Transcripción

pcb marena.indd

INSTITUCIONES Y ESPECIALISTAS PARTICIPANTES
Lic. Hilda Espinoza Urbina
Directora Nacional “Proyecto Habilitante COP” - Directora General de Calidad Ambiental Ministerio del Ambiente
y los Recursos Naturales (MARENA).
Lic. Helio C. Zamora
Director Nacional Adjunto “Proyecto Habilitante COP” - Director de la Dirección de Seguridad Química del
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA).
Dr. Luis Molina Barahona
Coordinador Nacional “Proyecto Habilitante COP” PNUD/MARENA
MSc. Dora de Fátima González M.
Coordinadora Técnica “Proyecto Habilitante COP” PNUD/MARENA
Lic. Léonie Argüello Irigoyen
Coordinadora Area Medio Ambiente y Energia (PNUD)
Lic. Javier Galaz de la Torre
Oficial de Programa (PNUD)
Equipo de Consultores:
Dra. Brígida Argentina Márquez
Consultora Inventarios COP Plaguicidas, Dioxinas y Furanos y PCB
Docente de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua UNAN – León
Facultad de Ciencias – Departamento de Química
Consultores Internacionales:
Ing. Jaime Escobar Melero
Jefe de Proyectos y Experto en Inventarios
Ing. Juan Bordones
Experto en Inventarios
Diseño de Portada: Juan Francisco García García
Diagramación: Juan José Moreno Báez
Impreso en Impresión Comercial LA PRENSA
Teléfono: 255 6771 • Fax: 249 4046
[email protected]
2
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
INDICE
Contenido
Página
I.
Presentación
5
I.
Resumen
7
II.
Introducción
10
III. Propiedades generales de los PCB:
12
III.1 Propiedades físico químicas de los PCB
14
IV.
Efectos de los PCB sobre la salud
15
V.
Efectos de los PCB sobre el Medio Ambiente
16
VI.
Uso de los PCB
18
VII. Equipos eléctricos y PCB:
20
VII.1 Identificación de transformadores con PCB
21
VII.2 Placas originales de identificación del fabricante
22
VIII. Objetivos:
24
IX.
Organización del inventario: fase inicial
24
X.
Método para el inventario
25
X.1. Base de datos de empresas e instituciones a encuestar
26
X.2. Empresas con posibilidades de tener transformadores con PCB
27
X.3. Metodología de encuestas
27
Técnicas de análisis químico de PCB
28
XI.
XII. Resultados
28
XIII. Conclusiones
36
XIV. Recomendaciones
36
XV. Bibliografía
37
XVI. Anexos
39
Informe Preliminar Sobre la Situación de Bifenilos Policlorados (PCB)
en Nicaragua
iii
INDICE DE FIGURAS
Contenido
página
Figura 1
Almacenamiento inadecuado de barriles conteniendo PCB
Figura 2
Estructura Química de los PCB
13
Cuadro 1
Congéneres de PCB
14
Figura 3
Impacto de los PCB sobre el medio ambiente
17
Diagrama 1
Movimiento de los PCB en el medio ambiente
19
Figura 4
Transformador eléctrico con PCB
20
Figura 5
Placas de Identificación de PCB
22
Cuadro 2
Lista de PCB con nombre según su procedencia
23
Diagrama 2
Pasos a seguir para organizar el inventario de PCB
24
Diagrama 3
Pasos para realizar el inventario PCB
25
Cuadro 3
Listado de empresas del Sistema Interconectado Nacional
26
Cuadro 4
Lista de empresas con posibilidades de tener PCB
27
Figura 6
Transformadores en GECSA (planta Managua)
29
Figura 7
Transformadores en la Planta GEOSA (Puerto Sandino)
29
Figura 8
Transformadores en la Planta Asturias de la empresa Unión
Fenosa
31
Cuadro 5
Transformadores encontrados en GEOSA (Puerto Sandino)
32
Cuadro 6
Descripción del transformador del Hotel Crowne Plaza
32
Cuadro 7
Transformadores localizados en las Instalaciones de la
Asamblea Nacional.
32
Cuadro 8
Principales Datos de los Transformadores Planta Managua
33
Cuadro 9
Resumen General de la Información recopilada sobre PCB
34
iv
PNUD/MARENA
9
PRESENTACION
en Nicaragua
5
6
PNUD/MARENA
INFORME PRELIMINAR DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB)
I. RESUMEN
En el presente documento se abordan algunos aspectos generales sobre la
situación ambiental de los Bifenilos Policlorados (PCB), según el Convenio de
Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes como una actividad
del proyecto “Asistencia Inicial para Habilitar a Nicaragua a Cumplir con sus
Obligaciones Derivadas de la Convención de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes COP” (NIC 10 000 14042), llevado a cabo por el
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA), financiado por
el Global Environment Facility (GEF) a través del Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Se describe una guía general para el desarrollo del Inventario Nacional de
bifenilos policlorados (PCB) en el sector energético del País, transformadores,
condensadores eléctricos y desechos provenientes de los mismos.
Se identifican algunas de las empresas donde es probable encontrar
transformadores y desechos de PCB.
Se presenta un resumen de las características, usos y nombres comerciales
de los PCB, se ponen a la disposición dos instrumentos validados (encuestas)
para la realización del inventario nacional; se cuantifican algunas cantidades
de desechos de aceites de PCB, en la empresa ENTRESA y UNION FENOSA,
se muestran los resultados de existencias de PCB en la Planta Managua
(GECSA), Planta Nicaragua, ORMAT, Planta Tipitapa Power, HIDROGESA,
Planta eléctrica de Puerto Sandino (GEOSA), CEMEX, S.A., UNION FENOSA,
Hotel Crowne Plaza, Refinería ESSO, Instalaciones de la Asamblea Nacional,
Ministerio de Gobernación, INTA y el Taller ETV – Managua.
en Nicaragua
7
Como resultado de esta actividad se encontraron un total de 22 transformadores
de los cuales 14 transformadores están fuera de servicio con un volumen
total de aceites PCB de 4,996.86 galones; 8 transformadores en servicio con
un volumen total de 884.56 galones y 99 barriles de desechos de PCB con
un volumen total aproximado de 5,445 galones los que podemos resumir de
la siguiente manera:
Planta GEOSA, cuenta con 9 transformadores fuera de servicio con un
total de 2,469.36 galones de PCB, en condiciones de almacenamiento no
adecuadas.
Planta GECSA - Managua posee 2 transformadores en uso con un volumen
total de aceites de PCB de 448 galones los que se encuentran en buenas
condiciones de funcionamiento y 5 transformadores fuera de servicio con
un volumen total de 2,527.56 galones de PCB fuera de servicio ubicados en
condiciones no adecuadas de almacenamiento.
En la Empresa de Transmisión Eléctrica (ENTRESA) se encuentran 8 barriles
con un volumen total de aceites de PCB de 440 galones, en condiciones
inadecuadas de almacenamiento (figura 1), a la intemperie, en un patio de la
empresa.
Hotel Crowne Plaza, tiene en servicio un transformador con un volumen de
160 galones en buenas condiciones de funcionamiento.
INTA (carretera Norte), posee dos transformadores de los cuales no se
conoce su contenido de aceites PCB ni sus especificaciones por problemas
técnicos.
Talleres ETV – Managua propiedad del MINSA tiene 1 transformador del cual
no se conocen sus especificaciones técnicas por problemas de acceso.
8
PNUD/MARENA
Ministerio de Gobernación posee volúmenes de aceites de PCB marca
Siemens almacenados, que no se pudieron cuantificar por razones técnicas.
En la planta Asturias propiedad de la empresa de distribución eléctrica
UNION FENOSA, se encuentran 91 barriles de desechos con un volumen
total aproximado de 5,005 galones de aceites PCB y una cantidad de
transformadores no determinada con posibilidades de estar contaminados
con PCB en condiciones de almacenamientos no adecuadas (a la intemperie,
con envases corroídos).
Se elaboró la base de datos en el programa ACCES, denominada BD_PCB
de Nicaragua 2004, para sistematizar la información, la que se anexa en CD,
para su uso y manejo.
Figura 1. Almacenamiento inadecuado de barriles conteniendo PCB
en Nicaragua
9
II. INTRODUCCIÓN
Los Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP), son una serie de compuestos
que tienen cuatro propiedades generales comunes: altamente tóxicos, persistentes
y tienen una duración de años, incluso décadas, antes de degradarse en formas
menos peligrosas, se evaporan y se desplazan largas distancias a través del aire y
el agua y se acumulan en el tejido adiposo.
Estas propiedades son una combinación peligrosa. Debido a su persistencia y
movilidad, los COP están literalmente en todas partes del mundo, incluso en el
Ártico, la Antártica y las islas remotas del Pacífico. Su atracción al tejido adiposo,
fenómeno conocido como “bioacumulación”, significa que aun cuando un veneno
inicialmente se dispersa ampliamente y de forma ligera, gradualmente éste se
comienza a concentrar a medida que los organismos consumen otros organismos
en la dinámica de la cadena alimentaria. Los productos químicos alcanzan niveles
altos, hasta varios miles de veces más que los niveles de base, en los tejidos
adiposos de las criaturas del extremo superior de la cadena alimentaria, tales como
los peces, las aves predadoras y los mamíferos, entre ellos los seres humanos.
El convenio de Estocolmo aborda el problema que plantean estos productos
químicos tóxicos comenzado con 12 de los contaminantes orgánicos persistentes
más peligrosos que se han creado. Nueve plaguicidas: aldrina, clordano, DDT,
dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, mirex y toxafeno.
El convenio también apunta a dos productos químicos industriales, el hexacloro
benceno (HCB), que también se utiliza como plaguicida y puede ser subproducto de
la fabricación de los mismos, y la clase de productos químicos industriales conocidos
como bifenilos policlorados (PCB). Los PCB han recibido mucha publicidad por
haber contaminado peces y generado varios escándalos de salud pública, incluida
la contaminación del aceite de arroz en el Japón en 1968 y Taiwán en 1979.1
1
Eliminando los COP´s del Mundo, proyecto NIC/03/G41/1G/99.
10
PNUD/MARENA
La evidencia de la toxicidad de los PCB se conoció a inicios de la década del 70´s. En
1976, bajo el Acta de Control de Substancias Tóxicas (The 1976 Toxic Substances
Control Act) en Estados Unidos se prohibió la producción, manipulación, distribución
y comercialización de los PCB. La misma prohibición se dio en el Reino Unido en
1986 como parte de una iniciativa de la Comunidad Económica Europea, (CEE); sin
embargo se reconoció que los PCB seguirían existiendo en equipos ya construidos,
por lo que el Reino Unido y otros países del Mar del Norte determinaron en la
Tercera Conferencia del Mar del Norte de 1990, encarar y destruir definitivamente
los PCB a fines de 1999 y para los países que no pertenecen al Mar del Norte que
participaron de la Convención de París, hasta el año 2010.
En lo relativo a los Bifenilos policlorados, derivado del Convenio de Estocolmo
establece que cada Parte deberá:
a) Eliminar el uso de los bifenilos policlorados en equipos (por ejemplo,
transformadores, condensadores u otros receptáculos que contengan existencias
de líquidos residuales) a más tardar en el año 2025, con sujeción al examen que
haga la Conferencia de las Partes, adoptar medidas de conformidad con las
siguientes prioridades:
i) Realizar esfuerzos decididos por identificar, etiquetar y retirar de uso todo
equipo que contenga más de un 10% de bifenilos policlorados y volúmenes
superiores a 5 litros;
ii) Realizar esfuerzos decididos por identificar, etiquetar y retirar de uso todo
equipo que contenga más de un 0,05% de bifenilos policlorados y volúmenes
superiores a los 5 litros;
iii) Esforzarse por identificar y retirar de uso todo equipo que contenga más de
un 0,005% de bifenilos policlorados y volúmenes superiores a 0,05 litros;
b) Conforme a las prioridades mencionadas en el apartado a), promover las
siguientes medidas de reducción de la exposición y el riesgo a fin de controlar
el uso de los bifenilos policlorados:
en Nicaragua
11
° Utilización solamente en equipos intactos y estancos y solamente en zonas
en que el riesgo de liberación en el medio ambiente pueda reducirse a un
mínimo y la zona de liberación pueda descontaminarse rápidamente;
° Eliminación del uso en equipos situados en zonas donde se produzcan o
elaboren alimentos para seres humanos o para animales;
° Cuando se utilicen en zonas densamente pobladas, incluidas escuelas y
hospitales, adopción de todas las medidas razonables de protección contra
cortes de electricidad que pudiesen dar lugar a incendios e inspección
periódica de dichos equipos para detectar toda fuga;
° Velar por que los equipos que contengan bifenilos policlorados, descritos
en el apartado a), no se exporten ni importen salvo para fines de gestión
ambientalmente racional de desechos.
Dentro de este contexto Nicaragua da continuidad a la identificación de fuentes
importantes donde se encuentren PCB, especialmente transformadores,
condensadores y desechos de aceites conteniendo PCB como una de las
actividades del proyecto “Asistencia Inicial para Habilitar a Nicaragua a Cumplir con
sus Obligaciones Derivadas de la Convención de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes COP” (NIC 10 000 14042), llevado a cabo por el Ministerio
del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA), financiado por el Global
Environment Facility (GEF) a través del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD).
III. PROPIEDADES GENERALES DE LOS PCB
Los PCB son una familia de sustancias químicas orgánicas compuestas de dos
anillos de benceno unidos por un enlace carbono-carbono, como se muestra en la
figura 2. Los átomos de cloro se sustituyen en uno o en los diez lugares disponibles
restantes. El número y la posición de los átomos de cloro determinan la clasificación
y propiedades de las distintas moléculas.
12
PNUD/MARENA
3
3
3
3
CInH(10-n)
3
3
3
3
3
3
Bifenilos Policlorados (PBC)
C1
C1
C1
C1
C1
C1
3,3’,4’,5,5’-HCB
C1
C1
C1
C1
C1
3,3’,4,4’,5-PCB
Figura 2
Estructura química de los PCB
En 1881 se describió por primera vez la síntesis de los PCB, y su producción
comercial comenzó a fines de los años 1920.
Existen 209 posibles congéneres de los PCB, los que se listan en el cuadro 1. la
volatilidad de las distintas moléculas varía según el grado de cloración. En general,
los congéneres con bajo contenido de cloro son líquidos que fluyen libremente y
se hacen más viscosos y menos volátiles al aumentar el contenido de cloro. Las
preparaciones comerciales generalmente contienen una mezcla de congéneres y
se clasifican según su contenido de cloro. Se estima que hay alrededor de 130
congéneres en las mezclas comerciales. Cabe señalar que, además de utilizarse
en transformadores y condensadores eléctricos, los PCB están presentes en
muchos otros productos: barnices, parafinas, resinas sintéticas, pinturas epóxicas
y marinas, recubrimientos, lubricantes para corte, fluidos para intercambiadores de
calor, fluidos hidráulicos, etc. En estos otros casos, es obvio que los PCB no pueden
recuperarse y lo único que puede hacerse es evitar que de ahora en adelante se
usen PCB en estos productos.
en Nicaragua
13
Cuadro 1
Congéneres de PCB
Número de
Congéneres
Isómeros PCDD
Isómeros PCDF
Isómeros PCB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
10
14
22
14
10
2
1
-
4
16
28
38
28
16
4
1
-
3
12
24
42
46
42
24
12
3
1
Total Congéneres
75
135
209
III. 1 Propiedades físico químicas de los PCB.
Los PCB son algunas de las sustancias químicas orgánicas más estables que
se conocen. Su constante dieléctrica baja y su punto de ebullición elevado los
hacen ideales como fluidos dieléctricos en condensadores y transformadores
eléctricos. En resumen, éstas son las características de los PCB:
• constante dieléctrica baja;
• baja volatilidad;
• resistentes al fuego;
• baja solubilidad en agua;
• alta solubilidad en solventes orgánicos;
• alta resistencia al envejecimiento, no se deterioran durante el uso.
Sin embargo, estas mismas características lo convierten en peligroso para el
medio ambiente, concretamente su estabilidad, que evita su descomposición
química y/o biológica, permaneciendo y acumulándose en organismos vivos,
14
PNUD/MARENA
con sus consecuentes efectos, dispersándose por doquier y llegando a zonas
remotas como los cascos polares, océanos, etc. Por ello es considerado
como “contaminante orgánico persistente” y se incluye en la “docena sucia”
de los doce contaminantes más peligrosos del planeta, por ser:
}
}
}
}
No biodegradables;
Persistentes en el medio ambiente;
Bioacumulables en los tejidos adiposos del cuerpo;
Posibles carcinógenos.
IV. EFECTOS DE LOS PCB SOBRE LA SALUD
Los PCB son unos de los contaminantes que más se han estudiado, y muchos
estudios en poblaciones de animales y humanos se han realizado para evaluar el
potencial carcinogénico de los PCB.
Los estudios en animales aportan evidencia conclusiva de que los PCB causan
cáncer. Los PCB pueden entrar al cuerpo a través de los pulmones y de la piel.
Después de su absorción, los PCB circulan en la corriente sanguínea por todo el
cuerpo y se almacenan en los tejidos grasos y en una variedad de órganos incluyendo
el hígado, riñones, pulmones, glándulas adrenales, al cerebro, el corazón y la piel.
En resumen, se ha demostrado que los PCB tienen una variedad de efectos serios
a la salud. Se ha comprobado causan cáncer y tienen serios efectos no cancerosos
en la salud, incluyendo:
ü
ü
ü
ü
Efectos en el sistema inmunológico;
Sistema reproductivo;
Sistema nervioso;
Sistema endocrinólogo.
Los diferentes efectos en la salud de los PCB se puede interrelacionar porque la
alteración de un sistema puede tener implicaciones significativas en otros sistemas
regulatorios del cuerpo.
en Nicaragua
15
V. EFECTOS DE LOS PCB SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
La contaminación ambiental por PCB se relaciona con el ciclo del vida especialmente
de aquéllos con altos contenidos de cloro, a lo largo de 40 años se han dado casos
de contaminación por PCB, entre los más conocidos podemos citar los siguientes:
A fines de los años sesenta y a mediados de los setenta se conocieron dos casos de
contaminación accidental de aceite para el consumo de arroz, expusieron a miles de
ciudadanos japoneses y taiwaneses a altas concentraciones de PCB producto del
cual resultó un gran número de abortos y defectos de nacimientos. Posteriormente
se llegó a demostrar que estos problemas prenatados no fueron consecuencia de
los mismos PCB, sino de los dibenzofuranos policlorados o policloro dibenzofuranos
producidos al calentar el aceite contaminado para la cocción del arroz.
La dioxina fue conocida debido a la contaminación notoria ocurrida en una planta
química de Seveso (Italia); por ser uno de los componentes del devastador defoliante
“agente naranja” utilizado en la guerra de Vietnam dañando a los soldados y sus
descendientes; así mismo se produjo la evacuación de miles de personas en
Times Beach, Missouri (EE.UU.), al descubrirse niveles elevados de dioxinas en
las carreteras locales que durante años habían sido rociadas con aceite industrial
residual contaminado con dioxinas para evitar el polvo.
Se ha demostrado una relación directa de causa – efecto en el visón y el hurón
entre la exposición a los PCB y la aparición de disfunciones inmunitarias, problemas
reproductivos, aumento de la mortalidad de las crías, deformaciones y mortalidad
de adultos. De la misma forma, se ha encontrado una correlación convincente entre
las concentraciones de bifenilos policlorados y dioxinas en el medio ambiente y la
reducción de la viabilidad de las larvas de varias especies de peces.
En 1991, el Comité Científico Consultivo de la Comisión Internacional Conjunta de los
Grandes Lagos de los Estados Unidos y Canadá revisó la literatura existente sobre
los efectos de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en más de una docena
de especies predadoras incluyendo águilas, cormoranes, truchas, visones, tortugas
y otros, encontrando que estas especies padecían de efectos importantes en la
16
PNUD/MARENA
salud, además de presentar reducción en su población y disfunciones reproductivas,
adelgazamiento de la pared de los huevos, cambios metabólicos, deformidades
y defectos de nacimiento, tumoraciones, cáncer, cambios en su comportamiento,
fallas en el sistema hormonal y baja de defensas, entre otros.2
Cabe mencionar un informe en el que se indica que las ballenas blancas encontradas
muertas encalladas en el río San Lorenzo con una alta incidencia de tumores,
contenían concentraciones significativamente elevadas de PCB, mirex, clordano y
toxafeno. Asimismo, una incidencia del 100% de lesiones tiroideas en el salmón
plateado, el salmón rosado y el salmón real monitoreados en los Grandes Lagos
durante los dos últimos decenios se ha asociado con un aumento de la acumulación
corporal de COP.
Figura 3
2
Impacto de los PCB sobre el medio ambiente
POPs and Human Health, 2000
en Nicaragua
17
VI. USO DE LOS PCB
Los usos o aplicaciones de los PCB se han clasificado3 en sistemas cerrados,
parcialmente cerrados y abiertos, de acuerdo a su facilidad de liberación hacia el
medio ambiente. En los sistemas cerrados no se liberan fácilmente al ambiente.
Los sistemas cerrados y semicerrados generalmente contienen PCB en aceites
o fluidos. En sistemas abiertos están directamente en contacto con el medio
ambiente, debido a que sirven de aditivos en formulación de pinturas, plásticos,
gomas o fluidos.
En el Diagrama 1 se presenta un esquema del movimiento de los PCB de acuerdo
a estudios realizados por el PNUMA (2002).
3
UNEP, IOMC (1999)
18
PNUD/MARENA
Diagrama 1. Movimientos de los PCB en el medio ambiente
en Nicaragua
19
VII. EQUIPOS ELECTRICOS Y PCB.
Originalmente se proponían los aceites con PCB como fluidos dieléctricos para uso
en equipo eléctrico especialmente en transformadores (figura 4), condensadores,
disyuntores, reguladores de voltaje, etc., gracias a sus excelentes propiedades
dieléctricas y a su muy baja inflamabilidad. Un aceite con PCB puede absorber
cambios rápidos en campos eléctricos sin calentarse mucho, es decir, con poca
pérdida de energía. Además, los PCB tienen un punto bajo de inflamación y
no tienen punto de ignición, lo que significa que permanecen estables ante
temperaturas variables. Sólo arden en contacto directo con una llama.
Figura 4. Transformador eléctrico con PCB
Cuando los PCB arden, por ejemplo, a causa de un incendio en una casa o en
una fábrica en la que haya un transformador o condensador, se forman sustancias
químicas muy tóxicas, principalmente dibenzofuranos, cuyos efectos nocivos en la
salud han sido bien demostrados. Además del peligro de que produzcan furanos
en caso de incendio, los PCB son en sí sustancias peligrosas debido a su gran
estabilidad y su naturaleza oleofílica, lo que significa que los tejidos adiposos
de seres humanos y animales los absorben fácilmente. De este modo, pueden
formarse concentraciones de PCB en el organismo, por ejemplo, en la grasa, el
hígado, etc., y estas moléculas son muy difíciles de eliminar.
20
PNUD/MARENA
Los transformadores, condensadores y, en menor grado, los termopermutadores
y el equipo hidráulico pueden contener PCB o fluidos con niveles distintos de
contaminación de PCB. Por ejemplo, los PCB pueden encontrarse en condensadores
de diversos tamaños, sellados herméticamente: desde los que van integrados
a lámparas fluorescentes, que contienen unos cuántos gramos de PCB, hasta
unidades de alto voltaje, que contienen hasta 60 Kg. de líquido con PCB. Los
condensadores no requieren mantenimiento, pero pueden tener filtraciones en las
soldaduras. Los condensadores contienen los congéneres menos clorados de los
PCB, por lo que son más volátiles.
Aunque en fechas distintas según los países, desde principios de 1980 se han
ido eliminando los usos de PCB en equipos eléctricos. A menos que se tengan
otros datos, puede decirse que todo equipo fabricado antes de 1986 puede
contener PCB. Hoy en día hay aún muchos transformadores que contienen PCB.
El primer problema consiste en determinar cuáles son, para luego escoger los
procedimientos más convenientes de eliminación de los PCB que contengan.
VII. 1 Identificación de transformadores con PCB
Al elaborar las directrices para la identificación de transformadores con
PCB una de las dificultades es que se han fabricado y vendido muchos
transformadores de distintos tipos, que ahora se utilizan en todo el mundo.
No existe ningún compendio completo de estos equipos.
Los primeros transformadores llenados con PCB se fabricaban de forma
muy parecida a los equipos que se llenaban con aceite. Pero los modelos
posteriores se fabricaron como unidades completas o herméticamente
selladas sin válvulas de drenaje ni dispositivos de acceso. La razón de ello
es que como los PCB tenían la reputación de ser fluidos muy estables, no
se degradarían como los aceites normales, y por eso los transformadores
podrían sellarse para siempre. La experiencia ha demostrado que no es
así.
en Nicaragua
21
Hasta ahora no existe ningún método absolutamente seguro para identificar
por fuera a los transformadores que contienen PCB. Sin embargo, además
de la placa original con el nombre del fabricante (si la hay y si es legible),
algunos detalles de construcción pueden ser de gran utilidad para la
identificación.
VII. 2 Placas originales de identificación del fabricante
Además de fijar la placa con su nombre, muchos fabricantes de
transformadores colocan una placa de identificación. Éstas, por lo general,
indican que el transformador contiene PYROCLOR, ASKAREL, etc., y que
por eso hay que usar precauciones especiales para su manejo figura 5.
Figura 5. Placas de identificación de PCB
Un transformador suele contener un fluido dieléctrico que sólo en parte es
PCB, porque los PCB pueden ser viscosos. La mezcla puede comprender
un aceite mineral u otro fluido organoclorado que no sea PCB, como el
triclorobenceno y el tetracloroetileno. Estos compuestos son líquidos y por
eso reducen la viscosidad del aceite del transformador. Con ello se facilita la
circulación del líquido por los conductos de enfriamiento del transformador,
y se eleva así la eficiencia de enfriamiento.
22
PNUD/MARENA
Los fluidos dieléctricos de PCB pueden ser una combinación de un bifenilo
policlorado y, por ejemplo, triclorobenceno (TCB). La función del TCB es
reducir la viscosidad del PCB para que éste pueda circular fácilmente por
los conductos de enfriamiento en las bobinas. Los nombres comerciales
que se dan a los fluidos dieléctricos con PCB para transformadores son
conocidos, en el cuadro 2 se presenta una lista de los fluidos más comunes
que pueden resultar útil:
Cuadro 2
Lista de los Nombres Comerciales de los PCB
Nombre
Origen
APIROLIO
ITALIA
AROCLOR
(REINO UNIDO, EE. UU)
ASBESTOL
EE.UU)
ASKAREL
(REINO UNIDO, EE. UU)
BAKOLA 131
(EE.UU)
CHLOREXTOL
(EE.UU)
CHLOPHEN
ALEMANIA
DELOR
CHECOSLOVAQUIA
DK
ITALIA
DIACLOR
(EE.UU)
ELEMEX
(EE.UU)
FENCLOR
ITALIA
HYDOL
(EE.UU)
INTERTEEN
(EE.UU)
KANECLOR
JAPON
NOFLAMOL
EE.UU)
PHENACLOR
FRANCIA
PYRANOL
EE.UU)
PYROCLOR
EE.UU)
SAFT-KUHL
EE.UU)
SOVOL
URSS
SOVTOL
URSS
en Nicaragua
23
VIII. OBJETIVOS.
ÿ Tener un documento Preliminar de los artículos en uso y los sitios que
contienen PCB;
ÿ Promover la toma de conciencia, entre los que tienen equipos con PCB, del
problema que existe y sus obligaciones al respecto;
ÿ Preparar condiciones para el Inventario Nacional de PCB en Nicaragua.
IX.
ORGANIZACIÓN DEL INVENTARIO: fase inicial
El desarrollo exitoso de un inventario requiere una preparación previa para su
realización.
En el diagrama 2, se muestran los pasos a seguir en la fase inicial de la
organización del inventario.
Diagrama 2.
Pasos a seguir para organizar el Inventario de PCB
Reconocer que existe un problema de PCB
î
Generar el apoyo Institucional
al más alto nivel
î
Identificar una organización Líder y
establecer la organización del proyecto
î
Formular la propuesta del proyecto
î
Buscar Fondos asignar presupuesto locales/
identificar y buscar posibles fuentes de fondos
î
Planificar el trabajo y contactar el personal
adecuado
24
PNUD/MARENA
X.
MÉTODO PARA EL INVENTARIO.
El método para realizar el inventario depende de varias circunstancias. Primero
debe hacerse las preguntas: ¿En qué fase está la política con respecto a los
PCB?, ¿Existe legislación sobre los PCB que puede ser usada o tomada en
cuenta? ¿Cuáles actividades se han realizado anteriormente?. En el diagrama 3,
se muestra el esquema de pasos lógicos a considerar:
Diagrama 3 Pasos para Realizar el Inventario PCB
Definir el alcance del equipo con PCB e identificar las partes
interesadas/dueños de PCB
î
Informar a las partes interesadas y al público en general del
problema
î
Definir que información se necesita y hacer una base de datos
para registrar la información
î
Enviar los formularios de inventario a posibles dueños de PCB
î
Registrar la información en una base de datos
î
Hacer una selección del equipo
que debe ser muestreado y analizado
î
Capacitar personal
î
Muestrear y analizar los equipos – PCB seleccionados
î
Registrar los resultados en la base de datos
î
Revise el total de los resultados de todos los equipos y hacer
un plan de acción para la reposición/disposición
en Nicaragua
25
X.1
Base de datos de empresas e instituciones a encuestar
El sistema nacional de la energía en la actualidad está dividido en dos
tipos de generadoras los sistemas interconectados (SIN) que cuentan
con 19 centrales de energía, 4 sistemas aislados, 1 empresa distribuidora
de energía UNION FENOSA DISNORTE – DISSUR y una empresa de
transmisión ENTRESA., en el cuadro 3 se listan estas empresas.
Estos sistemas de energía están normados y regulados por el Instituto
Nicaragüense de Energía (INE) y la Empresa Nicaragüense de Electricidad
(ENEL).
Cuadro 3. Listado de empresas del Sistema Interconectado Nacional de Energía
Organización
Compañía Generadora Canal, S.A.
Corporación
Eléctrica
Nicaraguense
(Censa)
EMPRESA ENERGETICA CORINTO
GECSA
GECSA
GECSA
SISTEMA
GEOSA
INTERCONECTADO GEOSA
NACIONAL (SIN)
GESARSA
HIDROGESA
Ingenio Monte Rosa
Ingenio Monte Rosa
Ingenio Monte Rosa
Nicaragua Sugar Estate Ltd.
ORMAT
Ormat Momotombo Power Co. (ORMAT)
Tipitapa Power Company
APRODELBO
CIPALSA
SISTEMAS
AISLADOS
ENEL
Puerto Cabezas Power + Isla de Ometepe
26
PNUD/MARENA
X.2. Empresas con posibilidades de tener transformadores con PCB
En el cuadro 4, se muestran las principales empresas consultadas con
posibilidades de tener transformadores con PCB.
Cuadro 4: Lista de Empresas con posibilidades de tener PCB
Empresas
Tipo
Hoteles
Hospitales
Instituciones Gubernamentales
Banco Central de Nicaragua
Universidades
ENACAL
Instalaciones Militares
Ministerios
Beneficios de café
Beneficios de arroz
Sistema de irrigación
Plantas Industriales
Refinería de Petróleo
ESSO STANDARD
Privados
Estatales
Presidencia de la República
Estatal
Estatales
Estatal
Estatal
Estatales
Privados
Privados
Privados
Privadas
Privada
Privada
X.3 Metodología de encuestas
Para recopilar la información se hizo uso de varias vías de comunicación tales
como:
ß Contactos telefónicos con todas las empresas;
ß Se enviaron las encuestas por correo electrónico;
ß Se enviaron encuestas vía FAX;
ß Se realizaron visitas directas a las empresas;
ß Se realizó un taller para concientizar a los dueños de la necesidad de
colaborar con el inventario y captar información.
en Nicaragua
27
XI. TÉCNICAS DE ANÁLISIS QUÍMICO DE PCB
ß
Método de Screening para PCB en aceite de transformador (Rf. US EPA,
1995 UNEP Chemicals, IOMC, 1999) es un ensayo colorimético (colorimetric
Test Kit de Clor – N- Oil (Desxil Corporation), ver detalle en anexo 3.
ß
MÉTODO DE LA DENSIDAD
Basado en la diferencia de densidad entre el agua 1.00 kg/l y el aceite de
PCB 1.5 kg/l, por lo tanto el aceite en una mezcla agua /aceite PCB, este
último deberá quedar en la parte inferior de ambas capas.
ß
PRUEBA DEL COBRE
Al introducir un alambre de cobre en un aceite conteniendo PCB, deberá de
formarse el CuCl2, el cual cuando arde la coloración de la llama será de color
verde indicando así una prueba positiva de PCB.
ß
ß
ß
ß
ß
MÉTODOS CROMATOGRÁFICOS
CROMATOGRAFÍA EN CAPA FINA
CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA CAPILAR DE ALTA RESOLUCIÓN
CROMATOGRAFÍA DE GAS CON DETECTOR DE MASAS
CROMATOGRAFÍA DE GAS CON DETECTOR DE CAPTURA DE
ELECTRONES.
XII. RESULTADOS
En el Sistema Interconectado Nacional de Energía (SIN), se identificaron 7
transformadores en la Planta Managua (GECSA), las especificaciones y la
situación de éstos se resumen en el cuadro 5.
Como podemos observar en este cuadro, existen 2 transformadores en uso con
un volumen de 448 galones de PCB y cinco fuera de servicio con un volumen de
2,527.56 galones de PCB.
28
PNUD/MARENA
Figura 6 Transformadores GECSA (Planta Managua)
Se encontraron 9 transformadores fuera de servicio en la Planta de Puerto Sandino
GEOSA, las especificaciones se muestra en el cuadro 6, el total de volumen de
PCB es de 2,469.36 galones, estos transformadores se encuentran en cajas
metálicas sin embargo, están corroídas por la alta salinidad del lugar.
Figura 7 Transformadores en la Planta GEOSA (Puerto Sandino)
en Nicaragua
29
Instituciones Privadas:
Se contabilizó 1 transformador en servicio en el Hotel Crowne Plaza que se
encuentra situado en el sótano, éste tiene alta capacidad (peso del aceite/volumen
1840 lb/160 Galones) con sus respectivas sub-estaciones. Los equipos utilizan
Pyranol, éstos se encuentran en buen estado de funcionamiento y aparentemente
no se observan fugas. La descripción se resume en el cuadro 6.
Instituciones Estatales:
En las Instituciones Estatales se contabilizaron cinco transformadores en
uso:
Dos transformadores localizados en las instalaciones de la Asamblea Nacional
con un total en galones de 276.52, las especificaciones se muestran en el cuadro
7.
Dos transformadores localizados en las instalaciones del INTA, Km 14 carretera
norte 3 km al sur Managua, de los cuales no obtuvo la información por razones
técnicas.
Un transformador en los talleres de Enfermedades de Transmisión por Vectores
(ETV) del MINSA, localizado del Ajax Delgado 1 c al sur San Luis Norte.
Instituciones Militares:
En el Ministerio de Gobernación se encuentran envases conteniendo cantidades de
aceites de PCB de la marca SIEMENS, sin embargo no fue posible tener acceso a
ellos.
Desechos en las empresas de energía:
Se localizaron 8 barriles con un contenido de 440 galones de PCB en la empresa
ENTRESA, a los cuales se le realizaron análisis de campo con el kit de identificación
Nor – Oil -50 DEXSIL (ver anexo 3, para detalles del método).
En la Planta Asturias perteneciente a la empresa distribuidora de energía UNION
FENOSA, se localizaron 91 barriles con un contenido de aceites de aproximadamente
5,005 galones con posibilidades de tener aceites PCB, además se encontró una
cantidad no determinada de transformadores con posibilidades de tener PCB;
sin embargo, no se pudo realizar análisis de campo por la condiciones físicas en
30
PNUD/MARENA
que éstos se encuentran, requieren de tratamiento previo para utilizar los kits de
identificación Nor – Oil – 50 DEXSIL.
Figura 8 Transformadores en la Planta Asturias de la empresa
UNION FENOSA
En el cuadro 9 se presenta un consolidado de los hallazgos de este trabajo.
en Nicaragua
31
32
PNUD/MARENA
1400 KVA
Excitación
Auxiliar
Unidad
Principal
2
2
2
9
1150 KVA
Iluminación
1
450 KVA
300 KVA
375 KVA
Iluminación
2
Potencia
Descripción
Cantidad
3600 Kg.
2950 Kg.
2000 Kg.
1500 Kg.
500 Kg.
Peso aprox.
núcleo
1200 Kg.
1000 Kg.
700 Kg.
500 Kg.
260 Kg.
Peso aprox.
aceite
4,800 Kg.
3,950 Kg.
2,700 Kg
2,000 Kg.
760 Kg.
Peso total
246.58
352.26
1.5 x 1.5 x 1.5
m. (3.38 m3)
2 x 2 x 1.3 m.
(5.2 m3)
2,469.36
1,690.88
88.06
1.5 x 1.5 x 1 m.
(2.25 m3)
2 x 12 x 1.5 m.
(6 m3)
91.58
Volumen total
de aceite en
glns
1 x 1.5 x 1 m.
(1.5 m3)
conteiner
Volumen aprox.
Cuadro 5 Transformadores Encontrados en GEOSA (Puerto Sandino)
en Nicaragua
33
T 185301
TC 5844 C
TRAFO - UNION
Número de
Serie
Siemens
Schuckertwereke
AG
Fabricante
750
J0205469, 60 Hz – NP
241A9956
A50p524 – GE1 S5074
Cutier Hanmer
(General Electric)
2093
Serie
36B
Modelo
Pyranol
Tipo aceite
5,820 lb
Peso total
equipo
630
800
Potencia
KVA
-
13860 V
Tensión
primaria
-
13200 V
Tensión
secundaria
-
5.70%
Impedancia
Clophen
Clophen
Tipo de
aceite
2.43
2,63 ton
Peso total
equipo
Cuadro 7
Transformadores Localizados en las Instalaciones de la Asamblea Nacional
Potencia
KVA
Número de Serie
Fabricante
Cuadro 6
Descripción del transformador del Hotel Crowne Plaza
276.52
167.32
109.20
Volumen
aceite gln
160 glns
Volumen aceite
PCB
34
PNUD/MARENA
SIEMENS
T88649
1500 KVA
FABRICANTE
NUMERO DE SERIE
POTENCIA
2.4 KV
5.60%|
Secundario
IMPEDANCIA
1855 mm
En Servicio
361 A
Clophen
6435 Kg
2090 Kg
552 Galones
1780 mm
1590 mm
2670 mm
Fuera de
Servicio
Secundario
TIPO DE ACEITE
PESO TOTAL
PESO DEL ACEITE
VOLUMEN DEL
ACEITE
LARGO
ANCHO
ALTO
ESTADO
1130 mm
1380 mm
198 Galones
750 Kg
2195 Kg
Clophen
625 A
65.6 A
54.2 A
3.60%
120 V/208 V
2.4 KV
225 KVA
T88662
SIEMENS
Transformador
de alumbrado
de las unidades
SIEMENS
Sótano de la
unidad SIEMENS
#2
Primario
CORRIENTE
13.8 KV
Primario
TENSION
Transformador
de la Unidad
SIEMENS#2
Sótano de la
unidad SIEMENS
#2
DESIGNACION
UBICACIÓN
En Servicio
2080 mm
1280 mm
1380 mm
250 Galones
950 Kg
2780 Kg
Clophen
601 A
120 A
480 V
2.4 KV
500 KVA
T88659
SIEMENS
Transformador
Común de
las Unidades
SIEMENS
Sótano de
la unidad
SIEMENS #2
Fuera de
Servicio
2080 mm
1280 mm
1380 mm
250 Galones
950 Kg
2780 Kg
Clophen
601 A
120 A
480 V
2.4 KV
500 KVA
T88661
SIEMENS
Transformador
de Servicios de
la Unidad #2
Sótano de
la unidad
SIEMENS #2
Fuera de
Servicio
2670 mm
1590 mm
1780 mm
552 Galones
2090 Kg
6435 Kg
Clophen
361 A
65.6 A
2.4 KV
13.8 KV
1500 KVA
T88648
SIEMENS
Transformador
de la Unidad
SIEMENS #1
Sótano de
la unidad
SIEMENS #1
Fuera de
Servicio
2080 mm
1280 mm
1380 mm
250 Galones
950 Kg
2780 Kg
Clophen
601 A
120 A
480 V
2.4 KV
500 KVA
T88648
SIEMENS
Transformador
de Servicios de
la Unidad #1
Sótano de
la Unidad
SIEMENS #1
Cuadro 8 Principales datos de los transformadores planta Managua (GECSA)
Fuera de
Servicio
2400 mm
2350 mm
3320 mm
475.56 Galones
4.903 Toneladas
Apirolio
1201 A
480 KV
2.4 KV
1000 KVA
41516
Marelli
Fue el
transformador
de servicios de
la Unidad #3
Sur Este de
la Torre de
enfriamiento
SIEMENS
en Nicaragua
35
1
8
Tipitapa Power
HIDROGESA
UNION FENOSA
ENTRESA
Crowne Plaza
Banco Central
Universidad Ingeniería
UNAN
Asamblea Nacional
GEOSA
Refinería ESSO
CEMEX
INTA
Taller ETV Mga.
TOTAL
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2
0
0
2
NR
NR
NR
1
0
0
0
0
ORMAT
2
2
Transformadores
en uso con PCB
GECSA
Planta
1
No
884.52
NR
NR
0
0
276.52
NR
160
0
0
0
0
448
14
NR
NR
0
0
9
-
NR
-
0
0
0
0
5
4,996.92
NR
NR
0
0
2,469.36
-
NR
-
0
0
0
0
2,527.56
Contenido
Transformadores
Contenido
de PCB en
fuera de servicio
de PCB en
Transformadores
con PCB
transformadores
en uso (glns)
fuera de servicio
Cuadro 9 Resumen General de la Información Recopilada sobre PCB
99
NR
NR
0
0
0
-
NR
-
8
91
0
0
0
Barriles
conteniendo
desechos
aceites con
PCB
-
11,326.44
NR
NR
0
0
2,469.36
276.52
NR
160
440
5,005
0
0
0
2,975.56
Total de
Galones
de PCB
XIII. CONCLUSIONES
El total de empresas encuestadas del sistema interconectado (SIN) fueron 8, de
las cuales respondieron el 50%.
De las empresas privadas, respondieron sólo 6, de un total de 50, lo que significa
un 12%.
Se encontraron 99 barriles con 5,445 galones de PCB, a la intemperie en
condiciones no adecuadas de almacenamiento, lo que significa una amenaza
para el medio ambiente.
El total de transformadores fuera de servicio encontrado fue de 14, con un
volumen de 4,996.92 galones de PCB, en condiciones no adecuadas de
almacenamiento.
El total de transformadores encontrados en servicio fueron 8, de los cuales se
contabilizaron 5 con un volumen de 884.52 galones de PCB y 3 transformadores
con volúmenes desconocidos.
En resumen se contabilizaron 11,326.44 galones de PCB de los cuales, 5,445
galones son desechos dispuestos en barriles a la intemperie, 884.52 galones
de PCB se encuentran en transformadores en uso en buenas condiciones de
funcionamiento y 4,996.92 galones de PCB se encuentran en transformadores
fuera de servicio que se encuentran en condiciones no adecuadas de
almacenamiento.
XIV. RECOMENDACIONES
1.
Para la ejecución del Inventario Nacional de PCB, se requiere, realizar una
labor informativa al más alto nivel, tanto de las empresas privadas como
estatales, para dar a conocer la necesidad de inventariar, y eliminar los PCB,
y así cumplir con los compromisos derivados del Convenio de Estocolmo.
36
PNUD/MARENA
2.
Realizar una divulgación masiva de la necesidad de eliminar equipos y
desechos con PCB por los peligros que representan; debido a los efectos
graves que causan a la salud y al medio ambiente, por sus propiedades
de persistencia, biocumulabilidad, toxicicidad, que se transfieren a los
compartimentos ambientales y llegan a la cadena alimentaria.
3.
Realizar las encuestas y tomas de muestras directamente en las empresas,
debido a que cuando se realizan indirectamente las empresas no responden.
Esto obstaculiza la obtención de la información requerida, para contabilizar
las existencias de PCB.
4.
Se requiere de tratamiento previo de los aceites encontrados para poder
realizar los análisis con los kits Dexsil, debido al estado físico en que estos
se encuentran.
XV.
5.
Continuar ampliando la base de datos de manera sistemática en todo el
territorio incluyendo la Costa Atlántica para obtener la información completa
a nivel nacional.
6.
Debe existir un mayor compromiso de los entes reguladores del sector de
energía, particularmente las direcciones de calidad ambiental de cada uno
de éstos y los ministerios relacionados con esta actividad.
BIBLIOGRAFÍA
1.
Inventario de la capacidad Mundial de destrucción de bifenilos policlorados,
PNUMA, Productos Químicos, 1998.
2.
Directrices para la identificación y material que contengan PCB, PNUMA,
Productos Químicos, 1999.
3.
Transformadores y condensadores con PCB: desde la gestión hasta la
reclasificación y eliminación, PNUMA, Productos Químicos, primera edición,
Mayo de 2002.
en Nicaragua
37
4.
Manual de Chile sobre el manejo de Bifenilos Policlorados (PCB, Askareles)
Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA, Julio
2004.
5.
Manuel de formation visant la préparation d’un Plan National pour La Gestion
Ecologiquement Rationnelle des PCBs et des équipements contaminés aux
PCB dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention de Bâle, 2004.
6.
Internet:
–
Regional Workshop on BAT and BEP in the context of the Stockholm and
Basel Conventions, Buenos Aires, Argentina, 21-24 October 2002.
–
GRULAC regional Consultation on the draft BAT/BEP guidelines, 14 at 16
march 2005, BCR, Argentina, 2005
http://www.chem.unep.ch/pops/newlayout/repdocs.html:
–
Reducing and Eliminating the use of Persistent Organic Pesticides: Guidance
on alternative strategies for sustainable pest and vector management.
–
PCB Inventory form.
Inventory Evaluation Workshop for the Asia Toolkit proyect on inventories of
dioxin an Furan Releases – Report.
38
PNUD/MARENA
XVI. ANEXOS
en Nicaragua
39
40
PNUD/MARENA
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Y
LOS RECURSOS NATURALES
(MARENA)
PROGRAMA NACIONES UNIDAS PARA EL
DESARROLLO (PNUD)
ENCUESTA
INVENTARIOS PCB
FICHA DE ANTECEDENTES DE EQUIPOS ELECTRICOS Y RECIPIENTES CON
BIFENILOS POLICLORADOS (PCB)
I. Datos generales:
Razón Social:______________________________________________x e y_________
Dirección:__________________________________Departamento_______________
Municipio_____________________Teléfono_________________________________
FAX________________________________e mail:____________________________
Rubro de compañía e industria____________________________________________
Pública_______________________________________Privada__________________
Nombre de la persona de Contacto_________________________________________
Cargo___________e mail__________________________Tel:___________________
Nombre del encuestador__________________________Fecha__________________
Características del lugar: Zona Industrial______Rural_______Urbana__________
No. De empleados en el sitio: Más de 50_____entre 10 y 50 _____menos de 10____
Tiene transformadores con PCB Si______No______en alguna otra Forma________
Si la respuesta es
NO, Termina la encuesta, si es SI, continúa el punto II.
II. Hay algún plan de acción para eliminar PCB?_____Está en Proyecto?_______
Se ha previsto algún calendario?______Actividades de eliminación anterior?_____
en Nicaragua
41
42
PNUD/MARENA
Tipo de equipo
eléctrico o recipiente
(ej. Transformador,
condensador,
regulador de voltaje,
tambor, recipientes
con materiales
contaminados,etc.)
OBSERVACIONES:
No.
III. Identificación de los equipos eléctricos y recipientes que contiene PCB
Volumen (aceite/líquido, lt o kg)
Peso total equipo (kg)
Año de fabricación
Nombre del fabricante
No. Serie
Marca
Potencia [KVA
Año de almacenamiento
Etiquetado
Mantenimiento
Frecuencia mantención
Fecha última mantención
Está drenando?
Con PCB
Contenido de PCB
Análisis PCB
Fecha análisis
Nombre del aceite
Llimpiado/relleno con otro aceite
En uso?
Dado de baja
Verificación
Lugar de envío de residuos
Será enviado a eliminación
techo
ALMACENAMIENTO
Condiciones de almacenamiento
ventilación
Captación de derrame
Pretil
suelo
Radier no impermeabilizado
Radier impermeabilizado
etiquetado
Bandeja metálica
Acceso
Restringido
Reja de seguridad Reja de
seguridad restringido
enterrado
En bóveda subterránea
A la intemperie
En bodega
en Nicaragua
OBSERVACIONES
Lugar de almacenamiento
IV. Tipo de almacenamiento
Otro lugar
43
Cuestionario para inventario de PCB
Primera versión
Agosto 2002
Inventario de equipo que contenga PCB
Número de
registro:
Fecha:
Inspector:
A
Información sobre la empresa y el sitio
1
Nombre:
2
Dirección:
3
Dirección del sitio:
(si difiere del anterior)
Teléfono:
4
Fax:
Correo electrónico:
5
Nombre y cargo del interesado:
6
Tipo de empresa/ tipo de industria /producción en
este sitio:
7
¿Empresa pública o privada?
Lugar:
8
Zona industrial
Otra zona urbana
Zona rural
9
Número de empleados en el
sitio visitado:
>50
10-50
<10
10
Número total de equipos en el
sitio:
Transformadores
Condensadores
Otros
11
Consumo total de electricidad
en el sitio
44
En 1985
kWh / año
Actualmente
kWh / año
PNUD/MARENA
¿Hay algún plan de acción para eliminar PCB?
- ¿está en proyecto?
- ¿actividades de eliminación anteriores?
- ¿se ha previsto algún calendario?
12
B
(en hoja aparte si es necesario)
Información correspondiente al equipo que pueda contener PCB
(rellenar una Sección B completa por cada equipo y adjuntar)
1
Nombre del fabricante y país de origen
2
Tipo (transformador, condensador, etc.)
3
Número de serie
4
Potencia (voltaje)
5
Fecha de fabricación
Peso
Equipo (peso seco, kg)
Aceite/líquido (L. o kg.)
6
Peso total (kg.)
Dimensiones del equipo (largo,
ancho, alto, en pies o metros)
7
Nombre del líquido o aceite aislante/refrigerante, etc.
Contenido de
PCB del líquido
> 10 % PCB
> 0.005 % o 50 ppm
< 0.005 % o 50 ppm
El líquido no contiene PCB
(según la placa)
8
Contenido de PCB desconocido
Equipo vaciado
9
Especificar si se hizo análisis de PCB, cuándo y por
qué método
10
Indicar la fuente de la información anterior (ej.: placa
o rótulo en el equipo)
11
Situación
operativa del
equipo
En uso: sí/ desde cuándo
En espera
Desmantelado
en Nicaragua
45
Condiciones del
equipo
¿Filtraciones?
¿Requiere intervención inmediata?
12
Mantenimiento
del equipo
13
(ej.: al aire libre, en recinto
cerrado, etc.)
¿Rellenado?
¿Cuándo se rellenó por última
vez?
Nombre de la compañía que
efectuó el rellenado
¿Con qué líquido o aceite aislante
se rellenó?
Nombre del líquido o aceite
aislante originales, si se saben
Otras observaciones
14
C
Información sobre desechos susceptibles de contener PCB
1
Naturaleza de los desechos (ej.: aceite de
transformador en barriles o depósitos)
2
Cantidad estimada
3
¿Están los recipientes protegidos contra filtraciones?
4
¿Está claramente señalizado el lugar de
almacenamiento de modo que indique la presencia de
PCB?
5
¿Se ha contaminado el suelo o las edificaciones
debido a filtraciones de PCB? (indique en lo posible la
magnitud del problema: metros cúbicos o toneladas
de suelo contaminado)
6
Breve recuento de actividades de rehabilitación: retiro
de equipo y desechos con PCB para ser eliminados
(fecha, empresa a cargo, destino, etc.)
7
Otra información pertinente (ej.: resultados de toma
de muestras y análisis)
46
PNUD/MARENA
D
Registro de la visita
1
Representantes de la empresa
Nombres, cargos, firmas y fecha
2
Inspectores gubernamentales
Nombres, cargos, firmas y fecha
Notas:
El Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, en su Anexo A y Artículo 6,
dispone que las Partes deben determinar qué equipo contiene bifenilos policlorados (PCB), etiquetarlo
y retirarlo de uso, así como eliminar de forma ambientalmente racional los materiales de desecho que
contengan PCB.
Este formulario de inventario debería ayudar a los países en la preparación de su primer inventario
nacional de PCB, que tiene como objetivos:
1. Determinar dónde hay equipo y desechos susceptibles de contener PCB y quiénes son sus
propietarios (sección A)
2. Determinar y cuantificar el equipo susceptible de contener PCB, como transformadores,
condensadores, bombas de vacío, balastras de lámparas, y cables eléctricos (sección B)
3. Determinar y cuantificar los sitios que contienen desechos con PCB o que se han contaminado con
PCB (sección C).
Este cuestionario pretende ser una herramienta práctica y sencilla pero lo suficientemente detallada para
que el país Parte del Convenio de Estocolmo pueda determinar cuáles son las principales fuentes de
PCB y establecer una lista de prioridades de acción. Estas prioridades pueden estar en función de las
concentraciones o volúmenes de PCB o de la inminencia de riesgos para el medio ambiente debido a
condiciones poco seguras en el uso o almacenamiento de los equipos y desechos que contienen PCB.
El cuestionario debería usarse en las visitas de inspectores gubernamentales acompañados de uno o
más empleados del propietario potencial de PCB. Por lo general se usará un formulario por sitio, pero
cuando en el mismo sitio haya varios equipos, por ejemplo, transformadores, se repetirá la sección B
tantas veces como equipos haya (no hace falta cuando hay muchos pequeños dispositivos del mismo
tipo, como condensadores).
Este cuestionario empezará a circular en agosto de 2002 en calidad de prueba. Se agradecerán sus
comentarios y sugerencias para mejorarlo.
UNEP Chemicals
11-13 chemin des Anémones
CH-1219 Châtelaine
Geneva Switzerland
Tel. : (+41 22) 917 1234
Fax : (+41 22) 797 3460
Email : [email protected]
en Nicaragua
47
Cuestionario para inventario de PCB
Primera versión
Agosto 2002
Inventario de equipo que contenga PCB
Sección B complementaria
(Cada equipo adicional en el mismo sitio debe registrarse por separado en una Sección B y
adjuntarse al inventario general del sitio)
La presente Sección B complementaria corresponde a un equipo
localizado en:
Número de registro para este sitio:
B
Información correspondiente a equipo que pueda contener PCB
(rellenar una Sección B completa por cada equipo y adjuntar)
1
Nombre del fabricante y país de origen
2
Tipo (transformador, condensador, etc.)
3
Número de serie
4
Potencia (voltaje)
5
Fecha de fabricación
Peso
Equipo (peso seco, kg.)
Aceite/líquido (L. o kg.)
6
7
8
Peso total (kg.)
Dimensiones del equipo (largo,
ancho, alto, en pies o metros)
Nombre del líquido o aceite aislante/refrigerante,
etc.
> 10 % PCB
Contenido
de PCB del
> 0.05 % PCB o 500 ppm
líquido
> 0.005 % o 50 ppm
< 0.005 % o 50 ppm
El líquido no contiene PCB
(según la placa)
Contenido de PCB desconocido
Equipo vaciado
48
PNUD/MARENA
9
10
11
Especificar si se hizo análisis de PCB, cuándo y
con qué método
Indicar la fuente de la información (ej., placa o
rótulo en el equipo)
Situación
operativa del
equipo
En uso: sí/ desde cuándo
En espera
Desmantelado
Condiciones
del equipo
12
13
14
¿Filtraciones?
¿Requiere intervención
inmediata?
(ej., al aire libre, en recinto
cerrado, etc.)
Mantenimiento ¿Rellenado?
del equipo
¿Cuándo se rellenó por última
vez?
Nombre de la compañía que
efectuó el rellenado
¿Con qué líquido o aceite
aislante se rellenó?
Nombre del líquido o aceite
aislante originales, si se saben
Otras observaciones
en Nicaragua
49
Técnicas de análisis químico de PCB
Método de Screening para PCB en aceites de transformadores [Ref. USA EPA, 1996;
UNEP Chemicals, IOMC, 1999].
Se utiliza el estuche de ensayo colorimétrico (Colorimetric Test Kit) Clor-N-Oil 50, (Dexsil
Corporation One Hamden Park Drive, Hamden, CT).
El método provee datos preliminares fuera de un ambiente de laboratorio en menos
de 10 minutos, proporcionando una indicación colorimétrica para la concentración de
PCBs sobre o bajo el punto final establecido, de acuerdo a una calibración con Aroclor
1242.
Este ensayo preliminar detecta los iones cloruro removidos de la molécula de PCB
por medio de un indicador colorimétrico consistente en un reactivo orgánico sólido con
sodio.
Modo de operación del indicador colorimétrico.
La muestra de aceite en la cual se desea evaluar su contenido de PCB, se hace
reaccionar con una mezcla de sodio metálico catalizado con naftaleno y diglima a
temperatura ambiente, de modo que se convierten todos los halógenos orgánicos en
sus respectivos haluros de sodio. Todos los haluros en la mezcla tratada, incluyendo
aquellos presentes en forma previa a la reacción, son luego extraídos en un tampón
(“Buffer”) acuoso, se agrega una cantidad medida previamente de nitrato de mercurio,
seguida por una solución de difenilcarbazona como indicador.
El color de la solución final del ensayo (“test”) indica si la muestra está sobre o bajo el
nivel de cloro presente. Un punto final amarillo indica una concentración mayor que la
del punto fijado del ensayo (prueba positiva), y un punto final azul – violeta indica una
concentración menor que la del punto final del ensayo (prueba negativa).
50
PNUD/MARENA
Comparación de colores de la prueba:
Prueba Negativa
Prueba Positiva
en Nicaragua
51
52
PNUD/MARENA

pcb marena.indd

Transcripción

Documentos relacionados

MANUAL DE CONSTRUCCIÓN

Tema 2 Introducción a las placas de circuito impreso

Reporte

cultura, juventud, identidad.

ElEctrónica

ias noticias noticias noticias noticias noticias noti

01) Generador de Funciones

biblioteca enric bricall. adquisiciones octubre 2012