Community Notice Project Kick

August 2015
Community Notice
G ra n d C a n a l s c a p e P h a s e I
PROJECT OVERVIEW
Project Kick-Off Event
August 29, 2015
9:00 a.m.—10:30 a.m.
Steele Indian School Park
Memorial Hall
300 E. Indian School Road
Phoenix, Arizona 85012
This event will provide an open
forum to learn about the
project, share input toward
design elements, and meet the
project team.
A brief presentation will
highlight the event.
Please RSVP via the newly
launched project website:
http://grandcanalscape.com/event/
design-kick-off-event/
For further information or special
accommodations, please contact
Jaye Jackson at 623-825-3444
The City of Phoenix is pleased to announce the kick-off of design for the
Grand Canalscape Phase I. The portion of the Grand Canalscape project
will create a trail system along the Grand Canal between approximately
15th Avenue and Indian School Road (Uptown Area) and continues along
the canal between Garfield and Van Buren Streets (Gateway North Area).
The project improvements will include a multi-use commuter path along
the north bank of the Uptown Area, and a neighborhood path along the
south bank in the Gateway North area, dusk-to-dawn pedestrian lighting,
neighborhood links to local streets and signalized trail crossings at 7th
Avenue, Central Avenue and 7th Street.
The overall goal of the Grand Canalscape Project is two-fold. The primary
objective is to develop a safe, convenient route for bicycle and pedestrian
traffic along the Grand Canal bank that includes crossing facilities at major
streets. The secondary objective is to re-integrate the canals into the
surrounding communities by incorporating public art, minimal landscaping
and neighborhood access points to the pathway to provide better visibility,
access, and enhanced appreciation of the canal system in the Phoenix
area.
The Grand Canalscape Phase I Project represents the first phase of a larger
trail and crossing project, which will ultimately result in a contiguous trail
along the Grand Canal between Glendale and Tempe. The vision for the
Grand Canalscape originated with Arizona Forward, a local organization
that remains actively involved in the planning of the project.
Funding: $4.2 million City of Phoenix Municipal Aesthetics Program funds
provided by Salt River Project, which operates the canal and $700,000
provided by the City of Phoenix Street Transportation Department and
Phoenix Office of Arts and Culture.
We need your involvement! The project team is seeking input regarding
current canal use and preference of the future amenities that are under
consideration. Please follow the link and take a few moments to complete a
survey: http://grandcanalscape.com/grand-canalscape-design-questionnaire/
Thank you for your participation!
Agosto 2015
Aviso a la comunidad
G ra n d C a n a l s c ap e , Fa s e I
R E S U M E N D E L P R OY E C T O D E O B R A S
Celebración del Inicio
del Proyecto
29 de agosto, 2015
9:00 a.m. a 10:30 a.m.
Steele Indian School Park
Memorial Hall
300 E. Indian School Road
Phoenix, Arizona 85012
Este evento ofrecerá un foro
abierto para informarse más
acerca del proyecto de obras,
ofrecer sus aportaciones para los
elementos de diseño, y conocer al
equipo del proyecto.
El evento será marcado por una
breve presentación.
Favor de confirmar su asistencia
mediante el nuevo sitio web del
proyecto:
http://grandcanalscape.com/event/
design-kick-off-event/
Para mayores informes o ajustes
especiales, favor de comunicarse
con Jaye Jackson al 623-825-3444
La municipalidad de Phoenix se complace en anunciar el comienzo del diseño
para la Fase I del Grand Canalscape. Esta porción del proyecto de Grand
Canalscape creará un sistema de senderos a lo largo del Grand Canal entre
aproximadamente la Avenida 15 e Indian School Road (la zona de Uptown),
continuando a lo largo del canal entre las calles Garfield y Van Buren (zona de
Gateway North). Las mejoras que abarca el proyecto incluyen un sendero
multiusos para quienes transitan diario al trabajo y a la escuela a lo largo de la
orilla norte de la zona de Uptown, y un sendero vecinal a lo largo de la orilla sur
en la zona de Gateway North, alumbrado peatonal del anochecer al amanecer,
enlaces vecinales a vías locales y cruces de los senderos con señales en la
Avenida 7, la Avenida Central, y la Calle 7.
El objetivo general del Proyecto Grand Canalscape es doble. El objetivo
primario es construir una ruta segura y conveniente para tráfico de bicicletas y
peatones a lo largo de la orilla del Grand Canal que incluye cruces en las vías
principales. El objetivo secundario es la reintegración de los canales a la
comunidad que los rodea, incorporando arte público, jardinería mínima y
puntos de acceso de los vecindarios a los senderos que brindará mayor
visibilidad, acceso, y mayor apreciación por el sistema de canales de la región
de Phoenix.
La Fase I del Proyecto Grand Canalscape representa la primera fase de un
proyecto de senderos y cruces más grande, que al final resultará en un sendero
continuo a lo largo del Grand Canal, entre Glendale y Tempe. La visión para
Grand Canalscape surgió de Arizona Forward, una organización local que sigue
involucrada en la planificación del proyecto.
Financiación: $4.2 millones en fondos del Programa de Estética Municipal de la
Municipalidad de Phoenix proporcionados por Salt River Project, el cual opera el
canal y $700,000 proporcionados por el Departamento de Transporte Vial y la
Oficina de Artes y Cultura de la Municipalidad de Phoenix.
¡Faltan sus aportaciones! El equipo del proyecto busca opiniones respecto a
su uso actual del canal y lo que preferiría ver en cuanto a los servicios que
se están considerando.
Por favor siga el enlace y tómese un momento para completar el
cuestionario:
http://grandcanalscape.com/grand-canalscape-design-questionnaire/
¡Agradecemos su participación!