calendario de cruceros 2014

CALENDARIO DE CRUCEROS
crystalcruises.com
2014
1
Calendario de cruceros 2014
crystal symphony ®
Crystal serenity ®
fechacrucero Destinodíasdesde/A
fechacrucero Destinodíasdesde/A
Pacífico / Australia / Nueva Zelanda / Asia

Ene 8 4201 Pacífico del Sur
12 Valparaíso a Papeete

Ene 20 4202 Pacífico del Sur
12 Papeete a Auckland
Feb 2 4203Australia/
Nueva Zelanda
14 Auckland a Sídney
Feb 16 4204Australia/
Indonesia
12 Sídney a Bali
Feb 28 4205Indonesia
12 Bali a Singapur
Mar 12 4206 Sureste de Asia
14 Viaje redondo a Singapur
Mar 26 4207 Sureste de Asia
14 Singapur a Hong Kong
Abr 9 4208 China
13 Hong Kong a Beijing*
Abr 16 4209 China/Japón
15 Beijing* a Tokio
May 1 4210 Japón/Pacífico
15 Tokio a Los Ángeles

Canal de Panamá
 Ene
5 4301 Canal de Panamá 13 Miami a Los Ángeles
Crucero de Vuelta al Mundo 2014
Ene 184302- Crucero de la Vuelta89 Los Ángeles a Londres
4306 al Mundo Completa
 Ene
18 4302Pacífico/Japón
12 Yokohama a Hong Kong
Feb 22 4304 Sureste de Asia
16Hong Kong a Singapur
 Mar
10 4305Océano Índico/
África del Sur
18 Singapur† a Ciudad del Cabo
 Mar
28 4306 África
21 Ciudad del Cabo a Londres
Europa / TransAtlántico
 Abr
18 4307Europa Occidental/ 1
2 Londres a Roma
Mediterráneo
Canal de Panamá

May 15 4211 Canal de Panamá 17 Los Ángeles a Nueva York
Europa / TransAtlántico

Jun 1 4212 Transatlántico
12 Nueva York a Reikiavik
Jun 13 4213 Europa del Norte 11 Reikiavik a Copenhague
Jun 24 4214 Mar Báltico/Rusia 10 Copenhague a Estocolmo



Jul 4
4215 Mar Báltico/Rusia 10 Estocolmo a Copenhague
Jul 14 4216Cabo Norte/
Círculo Ártico
14 Viaje redondo a Copenhague
May 7 4309Mediterráneo
 May
184310Mediterráneo
7 Roma a Estambul 11 Estambul a Venecia 12 Venecia a Barcelona
May 304311Mediterráneo
9 Barcelona a Roma Jun 8 4312Mediterráneo
7 Roma a Venecia
Jun 15 4313Mediterráneo
 Jun
22 4314Mediterráneo
Jul 4
4315Mediterráneo
7 Venecia a Estambul
12 Estambul a Roma
9 Roma a Barcelona
Jul 13 4316Mediterráneo
Ago 7 4218 Mar Báltico/Rusia 10 Estocolmo a Londres
Jul 20 4317Europa Occidental/12 Montecarlo a Londres Mediterráneo
Ago 17 4219 Islas Británicas
7 Londres a Dublín
Ago 24 4220 Islas Británicas
7 Dublín a Londres
Sep 27 4222 Europa Occidental 8 Hamburgo a Lisboa
Oct 5 4223 Transatlántico
10 Lisboa a Miami
Canal de Panamá
Oct 15 4224 Canal de Panamá 13 Miami a San Diego
Pacífico / Australia y Nueva Zelanda / Asia

Abr 30 4308Mediterráneo
Jul 28 4217 Mar Báltico/Rusia 10 Copenhague a Estocolmo
Ago 31 4221 Europa Occidental 9 Londres a Hamburgo

22 Los Ángeles a Yokohama
Feb 10 4303Japón/China
Oct 28 4225 Transpacífico
15 San Diego a Auckland
Nov 13 4226 Nueva Zelanda
11 Auckland a Sídney
Nov 24 4227Australia/ Indonesia
13 Sídney a Bali
Dic 7
14 Bali a Bangkok
4228Indonesia/ Sureste de Asia
Dic 21 4229 Sureste de Asia
15 Viaje redondo a Bangkok
* Incluye Programa de tres noches en Beijing con visitas a la Gran
Muralla, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y más.
7 Barcelona a Montecarlo Ago 1 4318Europa Occidental 9 Londres a Lisboa Ago 104319Europa Occidental/ 7 Lisboa a Barcelona
Mediterráneo
Ago 174320Mediterráneo
7 Barcelona a Roma
Ago 244321Europa Occidental/12 Roma a Londres
Mediterráneo
 Sep
5 4322Transatlántico
14 Londres a Boston nueva inglaterra y Canadá
Sep 19 4323Nueva Inglaterra/ 10 Boston a Quebec
Canadá
Sep 29 4324 Canadá
7 Viaje redondo a Quebec
Oct 6 4325Nueva Inglaterra/ 10 Quebec a Nueva York
Canadá
Oct 16 4326Nueva Inglaterra/ 10 Nueva York a Quebec
Canadá
Oct 26 4327Nueva Inglaterra/ 10 Quebec a Nueva York
Canadá
Canal de Panamá y Caribe
20 años
18 años
Elegida como la mejor del mundo, más que cualquier otra línea
de crucero, hotel o resort en la historia.
2
 Nov
5 4328Costa Este de 14 Nueva York a Miami
Estados Unidos/
Caribe
 Nov
19 4329 Canal de Panamá 11 Miami a Caldera
 Nov
30 4330 Canal de Panamá 11 Caldera a Miami
 Dic
11 4331 Caribe
10 Viaje redondo a Miami
Dic 21 4332 Caribe
14 Viaje redondo a Miami
† Incluye 3 noches de programa en tierra a Angkor Wat y Angkor Thom.
crystalcruises.com
B i e n v e n i d o A LO
m e j o r D E L m u n d o
crystalcruises.com
3
S e r v i c i o
sí,
le podemos
leer la mente.
El mejor servicio del mundo
4
crystalcruises.com
e s p a c i o
Su espacio puede ser
l u j o s a m e n t e a b i e rto
Y e n e x t r e m o í n t i m o.
Mi espaciosa Crystal Penthouse y
mi lugar favorito cerca de la
Seahorse Pool resultaron intimos y
maravillosos.
abro
cular candel
El especta
nriquecio
lm Court e
a
P
n
e
o
ev
nu
del te y
a la hora
te
n
ie
b
m
a
l
e
s cocteles
baile y lo
durante el
s.
vespertino
5
C a l i d a d
La mejor calidad
es unA
C o n c l u s i ó n i n e v i ta b l e .
/magine comer en uno de los mundialmente famosos restaurantes de Nobu:
fantástico! Después, imagine que no hay que pagar la cuenta al terminar: asombroso!
6
crystalcruises.com
e l e c c i o n e s
usted no tiene que hacer nada...
. . . S ó l o e l e g i r s u fav o r i t o .
Perfeccionando mi tiro en cubierta
con un golfista profesional.
crystalcruises.com
i,
spa para m
lima en el
e
d
s dos
je
a
s
a
ra
les: m
rio pa lo
b
a
s
ra
er
o
iv
em
n
a
m
e
d
dias
de arte
ble comida
de muchos
a inolvida
n platillos
n
a
u
n
Solo uno
a
Y
p
l.
m
e
o
c
ara
inos que a
cubierta p
rdinarios v
o
golf en la
a
tr
x
e
n
co
,
tage Room
en The Vin
ncreible.
culinario i
7
Crystal symphony
Ahorros en todas las categorías en reservas anticipadas.
Crystal Symphony
Ene 8 - en 20, 2014
Viaje 4201| 12 Días
Pitcairn Island
valparaíso a papeete
Puertos: Valparaíso, Isla de Pascua, Isla Pitcairn, Moorea, Papeete (pernocta).
Crystal Symphony
Moorea
Papeete
Bora Bora
Lautoka
Nuku’Alofa
ene 20 - feb 2, 2014
Crystal Symphony
Crystal Symphony
Feb 16 - feb 28, 2014
feb 28 - mar 12, 2014
Auckland
Tasman
Sea
Christchurch
Fiordland National Park
& Milford Sound
Dunedin
Dusky & Doubtful Sounds
Equator
Lembar
Komodo Island
Great
Barrier
Reef
Darwin
Cairns
Indian
Ocean
Sydney
Tasman
Sea
Viaje 4205 | 12 Días
Wellington
Hobart
Timor Sea
Singapore
South
China
Sea
Kota Kinabalu
Bandar Seri Begawan
Equator
Makassar
Semarang
Surabaya
Bali
Yangon
Viaje 4206 | 14 Días
Port Blair
viaje redondo desde singapur
Puertos: Singapur (pernocta), Penang, Phuket, Yangon (2 pernoctas), Islas Andaman/Puerto
Blair, Kuala Lumpur/Puerto Kelang, Ciudad Malacca J, Singapur.
South
China
Phuket
Sea
Penang
Kuala Lumpur
Indian
Ocean
Singapore
Equator
Malacca City
Hong Kong
Viaje 4207 | 14 Días
mar 26 - abr 9, 2014
Chan May
Bangkok
singapur a hong kong
Puertos: Singapur (pernocta), Bangkok/Laem Chabang (pernocta), Ho Chi Minh (2 pernoctas),
Chan May, Hong Kong (pernocta).
8
Melbourne
Bali
mar 12 - mar 26, 2014
Crystal Symphony
Tauranga
Bali a singapur
Puertos: Bali/Benoa (pernocta), Surabaya J, Semarang/Borobudur, Makassar/Ujung Pandang J,
Kota Kinabalu, Bandar Seri Begawan, Singapur (pernocta).
Crystal Symphony
Pacific Ocean
South Pacific
Ocean
Viaje 4204 | 12 Días
Sídney a Bali
Puertos: Sídney, Cairns (pernocta), Darwin, Isla Komodo, Lombok/Lembar, Bali/Benoa
(pernocta).
Crystal Symphony
Auckland
Tasman
Sea
Sydney
auckland a Sídney
Puertos: Auckland, Tauranga, Wellington, Christchurch/Akaroa, Dunedin, Hobart, Melbourne
(pernocta), Sídney.
Papeete
Rarotonga
Viaje 4203 | 14 Días
feb 2 - feb 16, 2014
Atlantic
Ocean
South Pacific
Ocean
Viaje 4202 |12 Días
papeete a auckland
Puertos: Papeete, Bora Bora, Rarotonga, Nuku’Alofa, Lautoka, Auckland (pernocta).
Valparaíso
Easter
Island
J Viaje inaugural.
South
China
Sea
Hainan
Strait
Ho Chi Minh City
Equator
Singapore
crystalcruises.com
Crystal Symphony
Abr 9 - Abr 22, 2014
Shanghai
hong kong a beijing
Puertos: Hong Kong (pernocta), Xiamen, Shanghai (2 pernoctas), Dalian, Beijing/Xingang.
Incluye Programa de Tierra en Beijing.
Crystal Symphony
Viaje 4209 | 15 Días
Abr 16 - may 1, 2014
Pacific
Ocean
Xiamen
South
China
Sea
Hong Kong
Dalian
Beijing
Shimizu
Shanghai
East
China
Sea
Tokyo
Pacific
Ocean
Los Angeles
Tokio a los Ángeles
Puertos: Tokio, Oahu/Honolulú (pernocta), Los Ángeles/San Pedro.
Crystal Symphony
Honolulu
Pacific Ocean
Viaje 4211 | 17 Días
New York
Atlantic Ocean
Los Angeles
may 15 - jun 1, 2014
Los ángeles a nueva york
Puertos: Los Ángeles/San Pedro, Cabo San Lucas, Caldera, Tránsito por el Canal de Panamá,
Cartagena, Gran Caimán/George Town, Key West, Charleston, Nueva York.
Crystal Symphony
Charleston
Key West
Cabo
San Lucas
Grand Cayman
Caldera
Pacific
Ocean
Panama Canal
Viaje 4212 | 12 Días
Cartagena
Reykjavík
Jun 1 - jun 13, 2014
nueva york a reikiavik
Puertos: Nueva York (pernocta), Newport, Boston, Bar Harbor, Halifax, St. John’s, Reikiavik
(pernocta).
combo 4212/4213/4214 | 33 Días
North
Atlantic
Ocean
Bar Harbor
St. John’s
Boston
Halifax
Newport
Crystal Symphony
Viaje 4213 | 11 Días
jun 13 - jun 24, 2014
Reikiavik a copenhague
Puertos: Reikiavik (pernocta), Heimaey, Tórshavn/Islas Faroe, Alesund, Hellesylt/Geiranger,
Bergen, Kristiansand, Oslo, Helsingborg, Copenhague (pernocta).
Crystal Symphony
jun 24 - jul 4, 2014
Viaje 4214 | 10 Días
copenhague a estocolmo
Puertos: Copenhague (pernocta), Berlín/Warnemünde, Helsinki, San Petersburgo
(2 pernoctas), Tallinn, Estocolmo (pernocta).
Atlantic Ocean
New York City
4212
4213
4214
jun 1, 2014
Nueva york a estocolmo
Puertos: Nueva York (pernocta), Newport, Boston, Bar Harbor, Halifax, St. John’s, Reikiavik (pernocta),
Heimaey, Tórshavn/Islas Faroe, Alesund, Hellesylt/Geiranger, Bergen, Kristiansand, Oslo, Helsingborg, Copenhague
(pernocta), Berlín/Warnemünde, Helsinki, San Petersburgo (2 pernoctas), Tallinn, Estocolmo (pernocta).
crystalcruises.com
Nagasaki
Viaje 4210 | 15 Días
may 1 - may 15, 2014
Crystal Symphony
Tokyo
Osaka
beijing a tokio
Puertos: Beijing/Xingang, Dalian, Shanghai (2 pernoctas), Nagasaki, Osaka (pernocta), Shimizu,
Tokio (pernocta). Incluye Programa de Tierra en Beijing.
Crystal Symphony
Dalian
Beijing
Viaje 4208 | 13 Días
Reykjavík
North
Atlantic
Ocean
Stockholm
Copenhagen
Atlantic Ocean
New York City
Norwegian Sea
Reykjavík
Arctic Circle
Ålesund
Hellesylt/
Heimaey
Geiranger
Tórshavn
Oslo
Bergen
Kristiansand
Helsingborg
Copenhagen
St. Petersburg
Helsinki
Stockholm
Tallinn
Copenhagen
Baltic
Sea
Warnemünde
Berlin
9
Crystal Symphony
jul 4 - jul 14, 2014
Helsinki
Viaje 4215 | 10 Días
St. Petersburg
Stockholm
Tallinn
estocolmo a copenhague
Puertos: Estocolmo (pernocta), Tallinn, Helsinki, St. Petersburgo (2 pernoctas),
Berlín/Warnemünde, Copenhague (pernocta).
Copenhagen
Baltic
Sea
Warnemünde
Berlin
North Cape
Crystal Symphony
Leknes/Lofoten
jul 14 - jul 28, 2014
viaje redondo desde copenhague
Puertos: Copenhague (pernocta), Hellesylt/Geiranger, Alta J, Honningsvag, Tromso,
Leknes/Lofoten, Alesund, Bergen, Kristiansand, Oslo Skagen J, Copenhague.
Crystal Symphony
Honningsvåg
Alta
Tromsø
Viaje 4216 | 14 Días
Ålesund
Hellesylt/Geiranger
Kristiansand
Oslo
Bergen
Skagen
North
Sea
Copenhagen
Helsinki St. Petersburg
Viaje 4217 | 10 Días
Stockholm
Tallinn
Jul 28 - Ago 7, 2014
copenhague a estocolmo
Puertos: Copenhague (pernocta), Berlín/Warnemünde, Helsinki, St. Petersburgo (2 pernoctas),
Tallinn, Estocolmo (pernocta).
Crystal Symphony
Ago 7 - ago 17, 2014
Visby
North Sea
Baltic
Sea
Copenhagen
Viaje 4219 | 7 Días
Oban
Viaje 4220 | 7 Días
Greenock
Holyhead
London
Dover
Guernsey
Atlantic
Ocean
Londonderry
Galway
Belfast
North Sea
Dublin
Cork
Portland
London
Dover
Jersey
Viaje 4221 | 9 Días
North
Sea
Hamburg
londres a hamburgo
Puertos: Londres/Dover, Guernsey/Puerto San Peter, Bourdeaux (pernocta), Amsterdam
(pernocta), Hamburgo (pernocta).
London
Amsterdam
Dover
Guernsey
Atlantic Ocean
Bordeaux
Hamburg
Viaje 4222 | 8 Días
Hamburgo a lisboa
Hamburgo (pernocta), Amsterdam (pernocta), Guernsey/Puerto San Peter, La Coruña, Oporto/
Leixoes, Lisboa.
10
Liverpool
Dublin
Waterford
ago 31 - sep 9, 2014
sep 27 - oct 5, 2014
North Sea
Atlantic
Ocean
dublín a londres
Puertos: Dublín, Belfast, Londonderry J, Galway J, Cork/Ringaskiddy, Portland, Jersey/SaintHélier J, Londres/Dover.
Crystal Symphony
St. Petersburg
Helsinki
Stockholm
Dover
ago 24 - ago 31, 2014
Crystal Symphony
Warnemünde
Berlin
London
Londres a dublín
Puertos: Londres/Dover, Guernsey/Puerto San Peter, Waterford, Holyhead, Liverpool,
Greenock, Oban J, Dublín.
Crystal Symphony
Baltic
Sea
Tallinn
Londres/Dover.
ago 17 - Ago 24, 2014
Copenhagen
Viaje 4218 | 10 Días
estocolmo a londres
Puertos: Estocolmo (pernocta), Tallinn, Helsinki, San Petersburgo (2 pernoctas), Visby, Copenhague,
Crystal Symphony
Arctic Circle
Norwegian
Sea
J Viaje inaugural.
Amsterdam
Atlantic
Ocean
Guernsey
La Coruña
Oporto
Lisbon
crystalcruises.com
Crystal Symphony combo 4222/4223/4224 | 31 Días
sep 27, 2014
hamburgo a san diego Hamburgo, Amsterdam, Guernsey/Puerto San Peter, La Coruña,
Oporto/Leixoes, Lisboa, Turks & Caicos/Grand Turk, Miami, Gran Caimán/George Town, Cartagena,
Canal de Panamá, Zihuatanejo, Cabo San Lucas, San Diego.
Crystal Symphony
4222
4223
4224
Hamburg
Atlantic
Ocean
San Diego
Pacific
Ocean
Panama
Canal
Viaje 4223 | 10 Días
lisboa a miami
Puertos: Lisboa, Turks & Caicos/Grand Turk, Miami.
oct 15 - oct 28, 2014
Miami
Grand Turk
Viaje 4224 | 13 Días
Cabo
San Lucas Gulf of
Pacific
Ocean
Cartagena
Panama Canal
Honolulu
Equator
South Pacific Ocean
Auckland
South Pacific
Ocean
Viaje 4226 | 11 Días
Sydney
Auckland
Viaje 4228 | 14 Días
Napier
Christchurch
Fiordland National Park
& Milford Sound
Dunedin
Dusky & Doubtful Sounds
Komodo Island
Bali
Darwin
Timor Sea
Sídney A BALI
Puertos: Sídney (pernocta), Brisbane, Isla Hamilton/Isla Whitsunday, Cairns, Darwin,
Isla Komodo, Bali/Benoa (pernocta).
Tauranga
Tasman Wellington
Sea
Picton
Viaje 4227 | 13 Días
NOV 24 - DIC 7, 2014
Crystal Symphony
San Diego
North Pacific Ocean
AUCKLAND A Sídney
Puertos: Auckland, Tauranga, Napier, Wellington, Picton, Christchurch/Akaroa, Dunedin, Dusky,
Sídney.
Crystal Symphony
Grand
Cayman
Zihuatanejo
san diego A auckland
Puertos: San Diego, Oahu/Honolulú (pernocta), Auckland.
NOV 13 - NOV 24, 2014
Miami
Mexico
Viaje 4225 | 15 Días
oct 28 - nov 13, 2014
Crystal Symphony
Atlantic
Ocean
San Diego
miami A San diego
Puertos: Miami, Gran Caimán/George Town, Cartagena, Tránsito por el Canal de Panamá,
Zihuatanejo, Cabo San Lucas, San Diego.
Crystal Symphony
Lisbon
Atlantic Ocean
oct 5 - oct 15, 2014
Crystal Symphony
Lisbon
Miami
Cairns
Hamilton Island
Indian
Ocean
Great
Barrier
Reef
Brisbane
Sydney
Tasman
Sea
Bangkok
Sihanoukville
Koh Samui
Dic 7 - dic 21, 2014
bali a bangkok
Puertos: Bali/Benoa (pernocta), Semarang, Jakarta, Singapur (pernocta), Koh Samui,
Sihanoukville, Bangkok/Laem Chabang (pernocta).
Crystal Symphony
Indian
Ocean
Viaje 4229 | 15 Días
dic 21 - ene 5, 2014-2015
Viaje redondo desde bangkok
Puertos: Bangkok/Laem Chabang, Ho Chi Minh (pernocta), Chan May, Hanoi/Hongai, Hong Kong
(2 pernoctas), Bangkok/Laem Chabang.
crystalcruises.com
Equator
Singapore
Jakarta
Semarang
Halong Bay
Bali
Hong Kong
Hanoi
Bangkok
Indian
Ocean
Chan
May
South
China
Sea
Ho Chi Minh City
11
Crystal serenity
Ahorros en todas las categorías en reservas anticipadas.
Crystal Serenity
ene 5 - ene 18, 2014
Viaje 4301 | 13 Días
ene 18 - feb 10, 2014
Huatulco
Pacific
Ocean
Cartagena
Panama Canal
Viaje 4302 | 22 Días
Pacific Ocean
Yokohama
Osaka
Abr 18 - Abr 30, 2014
Hainan Strait
Chan May
South
China
Sea
Ho Chi Minh City
Indian
Ocean
Singapore
Viaje 4305 | 21 Días
Singapore
Equator
Atlantic
Ocean
Cape Town
Port Elizabeth
Southampton
Jakarta
Port
Louis
Durban
Viaje 4306 | 21 Días
Indian
Ocean
London
Lisbon
Atlantic
Ocean
Agadir
Dakar
Takoradi
Equator
Bom Bom Island
Luanda
Walvis Bay
Indian
Ocean
Cape Town
Southampton
London
Viaje 4307 | 12 Días
Atlantic
Ocean
londres a roma
Puertos: Londres/Southampton, Bordeaux/Bassens (pernocta), Lisboa, Gibraltar,
Montecarlo (pernocta), Florencia/Livorno, Puerto Venere, Roma/Civitavecchia.
12
Hong Kong
Hanoi
Bangkok
ciudad del cabo a londres
Puertos: Ciudad del Cabo (pernocta), Bahía Walvis, Luanda J, Isla Bom Bom/São Tomé,
Takoradi, Dakar, Agadir, Lisboa, Londres/Southampton.
Crystal Serenity
Pacific Ocean
Sihanoukville
singapur a ciudad del cabo
Puertos: Bangkok, Angkor Thom, Angkor Wat, Singapur (pernocta), Jakarta, Mauricio/Puerto
Louis, Durban, Puerto Elizabeth, Ciudad del Cabo (pernocta). Incluye Programa de Tierra en Bangkok.
Mar 28 - abr 18, 2014
East Nagasaki
China
Sea
Hong Kong
Viaje 4304 | 16 Días
feb 22 - mar 10, 2014
Crystal Serenity
Hilo
Guam
Shanghai
hong kong a singapur
Puertos: Hong Kong (pernocta), Hanoi/Hongai (pernocta), Chan May, Ho Chi Minh
(2 pernoctas), Bangkok/Laem Chabang, Sihanoukville, Singapur (pernocta).
mar 7 - mar 28, 2014
Honolulu
Viaje 4303 | 12 Días
yokohama a hong kong
Puertos: Tokio/Yokohama (pernocta), Osaka (pernocta), Nagasaki, Shangai (pernocta),
Hong Kong (2 pernoctas).
Crystal Serenity
Los Angeles
Yokohama
Okinawa
Saipan
feb 10 - feb 22, 2014
Crystal Serenity
Miami
Grand
Cayman
Puerto Vallarta
Los Ángeles a yokohama
Puertos: Los Ángeles/San Pedro, Hawai/Hilo, Oahu/Honolulú (pernocta), Guam/Agana, Saipan,
Okinawa/Naha, Tokio/Yokohama (pernocta).
Crystal Serenity
Atlantic
Ocean
Gulf of
Mexico
miami a los ángeles
Puertos: Miami, Gran Caimán/George Town, Cartagena, Huatulco, Puerto Vallarta,
Los Ángeles/San Pedro.
Crystal Serenity
Los Angeles
J Viaje inaugural.
Bordeaux
Monte
Carlo
Porto Venere
Livorno
Florence
Rome
Lisbon
Mediterranean
Sea
Gibraltar
crystalcruises.com
Crystal Serenity
combo 4307/4308/4309 | 30 Días
Abr 18, 2014
Londres a venecia
Puertos: Londres/Southampton, Bordeaux/Bassens (pernocta), Lisboa, Gibraltar, Montecarlo (pernocta),
Florencia/Livorno, Puerto Venere, Roma/Civitavecchia, Sorrento (pernocta), Sicilia/Taormina, Míkonos,
Estambul (pernocta), Kusadasi, Santorini/Thíra, Corfu, Dubrovnik, Korcula, Koper, Venecia (pernocta).
Crystal Serenity
Southampton
Atlantic
Ocean
Venice
Istanbul
Rome
Mediterranean
Sea
Viaje 4308 | 7 Días
Rome
Abr 30 - may 7, 2014
Istanbul
Sorrento
roma a estambul
Puertos: Roma/Civitavecchia, Sorrento (pernocta), Sicilia/Taormina, Míkonos, Estambul
(pernocta).
Crystal Serenity
4307
4308
4309
Viaje 4309 | 11 Días
Taormina
Mykonos
Mediterranean Sea
Koper
Venice
Korčula
Dubrovnik
may 7 - may 18, 2014
Istanbul
estambul a venecia
Puertos: Estambul (pernocta), Kusadasi, Santorini/Thíra, Corfu, Dubrovnik, Korcula, Koper,
Venecia (pernocta).
Crystal Serenity
may 18 - may 30, 2014
Viaje 4310 | 12 Días
Venecia a barcelona
Puertos: Venecia (pernocta), Kotor, Sicilia/Taormina, Sorrento, Roma/Civitavecchia, Montecarlo
(pernocta), Florencia/Livorno, Barcelona (pernocta).
Corfu
Kuşadasi
Santorini
Mediterranean Sea
Venice
Florence
Monte Carlo
Livorno
Rome
Sorrento
Barcelona
Kotor
Taormina
Mediterranean Sea
Crystal Serenity
Viaje 4311 | 9 Días
Genoa
may 30 - jun 8, 2014
barcelona a roma
Puertos: Barcelona (pernocta), Valencia, Mallorca/Palma de Mallorca, Saint Tropez, Génova,
Puerto Venere, Florencia/Livorno, Roma/Civitavecchia.
Crystal Serenity
Porto Venere
Florence
Livorno
St-Tropez
Viaje 4312 | 7 Días
Rome
Barcelona
Palma de Mallorca
Valencia
Mediterranean Sea
Venice
jun 8 - jun 15, 2014
Rome
roma a venecia
Puertos: Roma/Civitacecchia, Sorrento (pernocta), Sicilia/Taormina, Corfu, Korcula, Venecia
(pernocta).
Korcula
Sorrento
Corfu
Taormina
Mediterranean Sea
Venice
Crystal Serenity
jun 15 - jun 22, 2014
Viaje 4313 | 7 Días
Dubrovnik
Istanbul
Venecia a estambul
Puertos: Venecia (pernocta), Dubrovnik, Míkonos, Kusadasi, Estambul (pernocta).
Kuşadasi
Mykonos
Mediterranean Sea
Crystal Serenity
jun 22 - jul 4, 2014
Viaje 4314 | 12 Días
Estambul a roma
Puertos: Estambul (pernocta), Kusadasi, Míkonos, Santorini/Thíra, Monemvasia, Valletta,
Sicilia/Taormina, Sorrento (pernocta), Roma/Civitavecchia.
crystalcruises.com
Rome
Istanbul
Sorrento
Taormina
Mykonos
Monemvasia
Kuşadasi
Santorini
Valletta
Mediterranean Sea
13
Crystal Serenity
Viaje 4315 | 9 Días
Monte Carlo
St-Tropez
jul 4 - jul 13, 2014
roma a barcelona
Puertos: Roma/Civitavecchia, Florencia/Livorno, Montecarlo (pernocta), Saint Tropez (pernocta),
Ibiza J, Palamós, Barcelona (pernocta).
Crystal Serenity
Rome
Barcelona
Ibiza
Mediterranean Sea
Viaje 4316 | 7 Días
Monte Carlo
barcelona a montecarlo
Puertos: Barcelona (pernocta), Cannes, Florencia/Livorno, Portofino, Montecarlo (pernocta).
Florence
Livorno
Barcelona
Mediterranean Sea
London
Crystal Serenity
Viaje 4317 | 12 Días
jul 20 - ago 1, 2014
Dover
Atlantic
Ocean
montecarlo a londres
Puertos: Montecarlo (pernocta), Barcelona, Gibraltar, Lisboa, Oporto/Leixoes, Ferrol J, Bilbao,
Bordeaux/Bassens (pernocta), Londres/Dover.
Bordeaux
Ferrol
Oporto
Lisbon
Gibraltar
Viaje 4318 | 9 Días
Barcelona
Mediterranean Sea
Dover
Guernsey
Honfleur
Atlantic
Ocean
Ago 1 - ago 10, 2014
londres a lisboa
Puertos: Londres/Dover, Honfleur, Guernsey/Puerto San Peter, St-Jean-de-Luz,
Bordeaux/Le Verdon, Santander J, La Coruña, Oporto/Leixoes, Lisboa.
Monte Carlo
Bilbao
London
Crystal Serenity
Ago 1, 2014
Portofino
Cannes
jul 13 - jul 20, 2014
Crystal Serenity Florence
Livorno
Palamós
Bordeaux
La Coruña
St-Jean-de-Luz
Santander
Oporto
Lisbon
Mediterranean Sea
combo 4318/4319/4320 | 23 Días
londres a roma
Puertos: Londres/Dover, Honfleur, Guernsey/Puerto San Peter, St-Jean-de-Luz, Bordeaux/Le Verdon,
Santander J, La Coruña, Oporto/Leixoes, Lisboa, Cádiz/Sevilla, Casablanca, Málaga, Cartagena, Ibiza, Valencia,
Barcelona (pernocta), Pálamos, Saint Tropez, Montecarlo, Puerto Venere, Florencia/Livorno, Roma/Civitavecchia.
Crystal Serenity
Viaje 4319 | 7 Días
ago 10 - ago 17, 2014
lisboa a barcelona
Puertos: Lisboa, Cádiz/Sevilla, Casablanca, Málaga, Cartagena, Ibiza, Valencia, Barcelona.
4318
4319
4320
Dover
Atlantic
Ocean
Rome
Barcelona
Lisbon
Mediterranean
Sea
Barcelona
Atlantic
Ocean
Valencia
Lisbon
Ibiza
Cádiz Málaga
Mediterranean
Sea
Cartagena
Casablanca
Crystal Serenity
ago 17 - ago 24, 2014
Viaje 4320 | 7 Días
Ago 24 - sep 5, 2014
Viaje 4321 | 12 Días
J Viaje inaugural.
Rome
Barcelona
Mediterranean Sea
Southampton
Atlantic
Ocean
Roma a londres
Puertos: Roma/Civitavecchia, Puerto Venere, Montecarlo, Barcelona, Gibraltar, Lisboa,
Oporto/Leixoes, Bordeaux (pernocta), Londres/Southampton.
14
Porto Venere
Florence
Livorno
Palamós
barcelona a roma
Puertos: Barcelona (pernocta), Palamós, Saint Tropez (pernocta), Montecarlo, Puerto Venere,
Florencia/Livorno, Roma/Civitavecchia.
Crystal Serenity
Monte Carlo
St-Tropez
London
Bordeaux
Monte
Carlo
Oporto
Barcelona
Lisbon
Porto Venere
Rome
Mediterranean Sea
Gibraltar
crystalcruises.com
Crystal Serenity combo 4321/4322/4323 | 36 Días
ago 24, 2014
roma a quebec
Puertos: Roma/Civitavecchia, Puerto Venere, Montecarlo, Barcelona, Gibraltar, Lisboa, Oporto/Leixoes,
Bordeaux, Londres/Southampton, Guernsey/Puerto San Peter, Waterford, Dublín, Belfast, Reikiavik, Halifax, Bar
Harbor, Boston, Bar Harbor, Saint John, Lunenburg, Islas Magdalena, Havre-Saint Pierre, Baie-Comeau, Quebec.
Crystal Serenity
4321
4322
4323
Southampton
Québec North
Atlantic
City
Ocean
Rome
Boston
Atlantic Ocean
Viaje 4322 | 14 Días
Reykjavík
sep 5 - sep 19, 2014
Londres a boston
Puertos: Londres/Southampton, Guernsey/Puerto San Peter, Waterford, Dublín, Belfast,
Reikiavik (pernocta), Halifax, Bar Harbor, Boston.
Crystal Serenity
sep 19 - sep 29, 2014
Southampton
Belfast
Dublin
Waterford
London
Guernsey
Bar Harbor
Boston
Halifax
Atlantic Ocean
Havre-Saint-Pierre
Viaje 4323 | 10 Días
Baie-Comeau
Magdalen
Islands
Saint John
Québec City
boston a quebec
Puertos: Boston (pernocta), Bar Harbor, Saint John, Lunenburg, Islas Magdalena,
Havre-Saint-Pierre, Baie-Comeau, Quebec (pernocta).
Gulf of
St. Lawrence
Bar Harbor
Lunenburg
Boston
Atlantic Ocean
Gulf of
Crystal Serenity
Viaje 4324 | 7 Días
sep 29 - oct 6, 2014
viaje redondo desde quebec
Puertos: Quebec, Sept-Iles, Islas Magdalena, Saint-Pierre & Miquelon, Quebec (pernocta).
Crystal Serenity
oct 6 - oct 16, 2014
Bar Harbor
Gulf of
St. Lawrence
Halifax
Boston
New York
Newport
Atlantic Ocean
New York
Halifax
Newport
Atlantic Ocean
Sept-Îles
Magdalen
Islands
Sydney
Québec City
Viaje 4328| 14 Días
Gulf of
St. Lawrence
Sydney
Bar Harbor
Portland
Boston
Viaje 4327 | 10 Días
Viaje 4326 | 10 Días
Bar Harbor
Portland
Boston
New York
Newport
Newport
Baltimore
Gulf of
Cabot
Strait
St.
Lawrence
Halifax
Atlantic Ocean
New York
Norfolk
Charleston
nov 5 - nov 19, 2014
Atlantic Ocean
nueva york a miami
Puertos: Nueva York (pernocta), Baltimore, Norfolk, Charleston, Turks & Caicos/Grand Turk,
Curacao/Willemstad, Oranjestad, Miami.
crystalcruises.com
Magdalen
Islands
Québec City
quebec a nueva york
nueva york a quebec
Puertos: Quebec (pernocta), Sept-Iles, Islas Magdalena, Halifax, Bar Harbor, Boston, Newport,
Nueva York, Newport, Boston, Portland, Bar Harbor, Haifax, Sídney, Quebec.
Nueva York (pernocta).
Crystal Serenity
Sept-Îles
Viaje 4326 | 10 Días
nueva york a quebec
Puertos: Nueva York (pernocta), Newport, Boston, Portland, Bar Harbor, Haifax, Sídney J,
Quebec (pernocta).
oct 26 - nov 5, 2014
oct 16 - oct 26, 2014
Saint-Pierre
& Miquelon
Atlantic Ocean
Québec City
oct 16 - oct 26, 2014
Crystal Serenity
Crystal Serenity
Magdalen
Islands
Québec City
Viaje 4325 | 10 Días
quebec a nueva york
Puertos: Quebec (pernocta), Sept-Iles, Islas Magdalena, Halifax, Bar Harbor, Boston, Newport,
Nueva York (pernocta).
Crystal Serenity
Sept-Îles St. Lawrence
Saguenay
River
J Viaje inaugural.
Miami
Grand Turk
Caribbean
Sea
Curaçao
Aruba
15
Atlantic Ocean
Crystal Serenity
nov 19 - nov 30, 2014
Viaje 4329 | 11 Días
miami a caldera
Puertos: Miami, Key West, Cozumel, Costa Maya, Belice, Isla Roatan, Puerto LImón J,
Tránsito por el Canal de Panamá, Caldera.
Crystal Serenity
nov 30 - dic 11, 2014
Caldera a miami
Puertos: Caldera, Tránsito por el Canal de Panamá, Puerto Limón, Isla Roatan, Belice,
Costa Maya, Cozumel, Key West, Miami.
Miami
Cozumel
Costa Maya
Roatan Island
Belize City
Caribbean
Sea
Puerto Limón
Caldera
Pacific Ocean
Panama Canal
Atlantic Ocean
Viaje 4330 | 11 Días
Key
West
Gulf of
Mexico
Key
West
Gulf of
Mexico
Miami
Cozumel
Costa Maya
Roatan Island
Belize City
Caribbean
Sea
Puerto Limón
Caldera
Pacific Ocean
Crystal Serenity
Panama Canal
Viaje 4331| 10 Días
Dic 11 - dic 21, 2014
Atlantic Ocean
Crystal Serenity
Viaje 4332 | 14 Días
Miami
Progreso
Cozumel
Grand Cayman
Costa Maya
Belize City
Roatan Island
Caribbean
Sea
Miami
Atlantic Ocean
Grand
Turk
dic 21 - ene 4, 2015
viaje redondo desde miami
Puertos: Miami, Tortola/Road Town, Barbados/Bridgetown, St. Lucia/Castries, Philipsburg
(pernocta), St. Barts/Gustavia, Curacao/Willemstad, Turks y Caicos/Grand Turk, Miami.
Key
West
Gulf of
Mexico
Viaje redondo desde Miami
Puertos: Miami, Progreso, Cozumel, Costa Maya, Belice, Isla Roatan,
Gran Caimán/George Town, Key West, Miami.
Tortola
St. Barts
St. Maarten
Caribbean
Sea
Curaçao
Barbados
St. Lucia
J Viaje inaugural.
Reserve anticipadamente para descuentos
exclusivos
• Tarifas “Reserve Ahora” Sólo Crucero.
• All-Inclusive: Champagne, vinos, licores, propinas y más sin cargo adicional.
• Suplementos aéreos opcionales.
• Vea “Guía Itinerarios y Tarifas”.
16
crystalcruises.com
Crystal Symphony
Crystal Serenity
crystalcruises.com
17
Crystal Symphony
Crystal Symphony
Oficiales
tripulación
Capacidad de pasajeros: 922
Relación de espacio entre
pasajeros: 55.3
Por relación del personal: 0.59
Registro del barco: Las Bahamas
Toneladas brutas registradas:
51,044
Longitud: 781 pies (238.1 m)
Ancho: 99.1 pies (30.2 m)
Calado: 24.9 pies (7.6 m)
Velocidad de crucero: 20 nudos
Capitanes europeos
Oficiales internacionales
Internacional
Países representados: 45
Peronal de comedor
y hotel capacitado en
Europa
Tripulación total: 566
Directorio Crystal Symphony
Recreación y
Actividades
Tiendas Avenue of
the Stars
Apropos
Facets
Crystal Collection
Salón de Bridge
Computer
University@Sea
Fantasía
Biblioteca
Photo Shop
The Studio
Waves
Sun Deck
Lido Deck
Penthouse Deck
Seabreeze Deck
Horizon Deck
Promenade Deck
Tiffany Deck
Crystal Deck
Excursion Deck
18
deck
6
6
6
11
6
6
6
11
12
11
10
9
8
7
6
5
4
comedor
deck
The Bistro
Crystal Dining Room
Ice Cream Bar
Lido Café
Palm Court
(Té Vespertino)
Prego
Silk Road
The Sushi Bar
Trident Bar & Grill
The Vintage Room
6
5
11
11
11
6
6
6
11
6
Entretenimiento
deck
Avenue Saloon
Connoisseur Club
Crystal Casino
Crystal Cove
Galaxy Lounge
Hollywood Theatre
Luxe Palm Court Starlite Club
12
11
10
9
6
6
6
5
6
6
6
11
6
8
7
6
5
gimnasio
deck
Crystal Spa y Salon
Gimnasio
Campo de práctica
de golf
Putting Green
Piscina Seahorse
Cancha de
Shuffleboard
Sun Deck
Tenis de mesa
Wimbledon Court
12
12
12
12
11
7
12
8
12
4
crystalcruises.com
Crystal Symphony: Crystal Penthouse
CP
A partir de junio de 2014:
CP
Crystal Penthouse con servicio de mayordomo
982 pies cuadrados (91.2 m2) (con terraza)
• Espaciosa sala de estar con tapetes de lana
personalizados, pisos de nogal, gabinetes y candelabros
de Swarovski.
• Comedor con ventana panorámica.
• Centro de entretenimiento personalizado con televisión
de pantalla plana Samsung, Blue-ray dvd/cd y bocinas
ambientales Bose.
• Estudio separado.
• Bar integrado.
• Televisión “Aquavision” en el baño.
• Amplio dormitorio con cama queen-size o camas
individuales con ropa de cama Frette, además de
armarios para él y para ella y televisión de pantalla plana
con reproductor Blu-ray dvd/cd.
• Sofisticado sistema de interruptores de luz digitales.
• Baño principal con jacuzzi con vista al mar, aplicaciones
de cristal y pisos de mármol climatizado de Calacatta,
regadera y bidé por separado.
• Gran terraza privada con muebles de madera.
• Vino de cortesía además de la elección de licores del
menú al momento de embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua embotellada de cortesía en el
camarote.
• Periódico de su elección diariamente de cortesía.
• Binoculares.
• Teléfono inalámbrico.
• Acceso a internet inalámbrico.
• Baño de visitas.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Un total de dos traslados privados auto/minivan por
viaje desde/hacia aeropuerto designado en el puerto
de la ciudad de embarque y desembarque o traslado
desde/hacia otras locaciones dentro de 100 millas (160
kilómetros) del puerto de la ciudad para embarque o
desembarque*.
Cortesías adicionales de Crystal Penthouse
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado gratis.
• internet ilimitado gratis.
• Uso de teléfono en camarote gratis (2 horas por día).
• Lavandería y lavado en seco gratis.
• Servicio de planchado gratis.
*Aplican restricciones. Los servicios no son transferibles. No hay créditos por
servicios no utilizados. Nota: auto/minivan se asigna de acuerdo con la cantidad
de piezas de equipaje.
crystalcruises.com
19
Crystal Symphony: Penthouses
PS
A partir de junio de 2014:
PS
Penthouse Suite con servicio de mayordomo
491 pies cuadrados (41.6 m2) (con terraza)
• Espaciosa sala de estar.
• Terraza privada.
• Vino de cortesía más licores de su
elección del menú al embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua
embotellada de cortesía en la
habitación.
• Acceso a internet inalámbrico.
• Dos televisiones de pantalla plana
con dvd/cd.
• Cama queen-size o camas
individuales.
• Jacuzzi grande.
• Regadera por separado.
• Bidé.
PH
• Armario vestidor.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Binoculares.
Cortesías adicionales de Penthouse Suites
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado
gratis.
• internet gratis (2 horas por crucero).
• Uso de teléfono gratis en la
habitación (1 hora por crucero).
• Servicio de planchado gratis.
A partir de junio de 2014:
PH
Penthouse con servicio de mayordomo
367 pies cuadrados (34 m2) (con terraza)
• Sala de estar.
• Terraza privada.
• Vino de cortesía de su elección del
menú al embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua
embotellada en la habitación.
• Acceso a internet inalámbrico.
• Televisión de pantalla plana con dvd/
cd.
• Cama queen-size o camas
individuales. con suntuosa ropa de
cama, y sofá cama adicional.
• Jacuzzi grande.
• Regadera por separado.
20
• Armario vestidor.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Binoculares.
Cortesías adicionales de Penthouses
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado
gratis.
• Servicio de planchado gratis.
crystalcruises.com
Crystal Symphony: camarotes
A
A partir de junio de 2014:
B
A1
A2
B1
B2
A3
Camarote de lujo con terraza
246 pies cuadrados (22.85 m2) (con terraza)
• Terraza privada.
• Sala de estar.
• Cama queen-size o camas
individuales con suntuosa ropa de
cama.
• Refrescos y agua embotellada de
cortesía en la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de
cortesía a solicitud.
• Televisión de pantalla plana con
dvd/cd.
C
D
E
• Combinación completa bañera/
regadera.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
A3, B2: proa.
A2: vista un poco limitada.
A partir de junio de 2014:
C1
C2
E1
E2
D
Camarote de lujo con ventana panorámica
202 pies cuadrados (18.7 m2)
• Ventana panorámica.
• Sala de estar.
• Cama queen-size o camas
individuales con suntuosa ropa de
cama.
• Refrescos y agua embotellada de
cortesía en la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de
cortesía a solicitud.
• Televisión de pantalla plana con
dvd/cd.
• Combinación completa bañera/
regadera.
• C y D tienen vistas de gran
amplitud; E tiene vista limitada o
muy limitada.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
C2: proa.
E1: vista limitada.
E2: vista muy limitada.
Por favor tenga en cuenta: Las fotos de los penthouses y camarotes son ejemplos de lo que está disponible y no necesariamente
reflejan todos los camarotes o las remodelaciones recientes, incluido, pero no limitado, los camarotes para pasajeros discapacitados. Los
penthouses diseñados especialmente para huéspedes con discapacidad no disponen de un sofá cama.
crystalcruises.com
21
Planos de cubierta / Penthouses y Camarotes
del Crystal Symphony Viajes 4201-4211
1001
1002
1004
1006
1003
Elevadores
y escaleras
de Proa
1008
1005
1007
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1026
1028
1030
1032
Lavandería
de
autoservicio
Elevadores
y escaleras
medios
9012
901 1
9014
9016*
9015
9017*
9018
9019
9020
9021
9022
9024
9023
9025
9026
9027
9028
9030
Elevadores
y escaleras
de Proa
9029
9031
9032
9033
9034
9035
9036
9037
9038
9039
9040
9042*
9041
9043*
9044
9045
9046
9047
9048
9049
9050
9051
9052
9054
9056
9053
Lavandería
de
autoservicio
9055
9057
9064
9065
1025
9066
9067
9068
9069
1027
9070
1029
1031
1033
1039
1040
1041
1042
1043
1045
1047
1049
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
9072
9074
9076
9071
Elevadores
y escaleras
medios
9073
9075
9077
8001
8003
8006
8005
8008
8007
8010
8009
8012
8014
8016*
8011
8015
8017*
8018
8019
8020
8021
8022
8023
8024
8025
8026
8027
8028
8030
8032
Elevadores
y escaleras
de proa
8029
8031
8033
8034
8035
8036
8037
8038
8040
8039
8041
8042
8043
8044
8046
Lavandería
de
autoservicio
8048 *
8050*
8045
8047
8049*
8051*
8052
8053
8054
8056
8058*
8055
8057
8059*
8060*
8061*
8062
8064*
8063
8065*
8066
8068*
8067
8070*
8071
8072
8074
8073
8075
8076
8078
8069
Elevadores
y escaleras
medios
8077
8080
8079
8081*
8082
8084*
8083*
8085*
8086
8087
8088
8089
8090
8091
9078
9079
9080
9081
9082
9083
9084
9085
9086
9087
9088
9090*
9089
8092
8093
9091*
9093
8094
8095
8096
8097
8098
8100
8099
8101
8102
8103
9092
9094
9095
9096
9097
9098
9100
9102
9099
Elevadores
y escaleras
de Popa
9101
9103
8104
8106
Elevadores
y escaleras
de Popa
8105
8107
9105
8108
8109
9106
9107
8110
8111
9108
9109
8112
9111
8115
8117*
9104
9112
9115
8114
8116*
9114
9117
8118
8121
9116
9119
9118
9121
8120
8122
8123
8125
9120
9123
8124
8127
9110
8119
1058
1059
9122
9125
8126
8129
1060
1061
9124
9126*
8128
8131
8130
8133
1062
1063
9127
9129*
9128
9131
8132
8135
9130
9133
8134
8137
9132
9135
1064
1065
penthouse deck 10
22
9009
9063
1038
1050
9007
9010
9062
1037
Elevadores
y escaleras
de Popa
9008
9061
1036
1048
9005
9059
1035
1046
9006
9003
9060
1034
1044
9001
9058
1023
1024
9002
9004
8002
8004
Seabreeze deck 9
7002
7001
7004
7003
7006
7005
7008
7007
7010
7012
7009
7011
7014
7016*
7015
7017*
7018
7020
7019
7021
7022
7023
7024
7026
7028
Elevadores
y escaleras
de Proa
7025
7027
Elevadores
y escaleras
de Proa
7029
7030
7031
7032
7033
5006
7034
7035
7036
7037
5008
5010
7038
7039
5012
5011
7040
7041
5014
7042
7044
7043
7045
5016
5015
5017*
7046
7047
5018
5021
7048
7049
5022
7050
7051
5024
7052
7053
7054
7055
7057*
7056*
7058
7059
7060
7061
7062
7063
7064
7066
7065
7067
7068
7070
7069
7071
7072
Elevadores
y escaleras
medios
7075
7077
7078
7080
7079
7081
7082
7084
7083
7085
7086
7087
7088
7089
7090
7091
7092
7093
Elevadores
y escaleras
de Popa
5019
5023
5025
G
L
Crystal Plaza
Recepción/Información/Conserje
Excursiones a tierra
Representante
de ventas
Crystal
Crystal Cove
Bar
Host/ess
de Crystal
Elevadores
y escaleras
medios
Crystal Dining Room
7097
7099
7101
7102
7104
7103
7105
7106
7107
7108
7110
7109
7111
7115*
7112
5009
7095
7094
7098
7100
5005
5007
7073
7074
7076
7096
Centro
Médico
7114
7116*
7117*
7118
7121
7120
7123
7122
7125
7124
7127
7126
7129
7119
Table
Tennis
Horizon deck 8
Promenade deck 7
Crystal deck 5
crystalcruises.com
Planos de cubierta / Penthouses y Camarotes
del Crystal Symphony A partir del viaje 4212
1001
1002
1004
1006
1003
Elevadores
y escaleras
de Proa
1005
1007
1008
1009
1010
1011
1013
1012
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1024
1026
1028
1030
1032
Lavandería
de
autoservicio
Elevadores
y escaleras
medios
9006
9005
9008
9007
9010
9009
9012
901 1
9014
9016*
9015
9017*
9018
9019
9020
9021
9022
9024
9023
9025
9026
9027
9028
9030
9003
Elevadores
y escaleras
de Proa
9029
9031
9032
9033
9034
9035
9036
9037
9038
9039
9040
9042*
9041
9044
9045
9046
9047
9048
9049
9050
9051
9052
9054
9056
9043*
Lavandería
de
autoservicio
9053
9055
9057
9059
9060
9061
9062
9063
9064
9065
1025
9066
9067
1027
9068
9069
9070
1029
1031
1033
1035
1034
9001
9058
1023
1022
9002
9004
9072
9074
9076
9071
Elevadores
y escaleras
medios
9073
9075
9077
9078
9079
9080
9081
9082
9083
9084
9085
9086
9087
9088
9090*
9089
9091*
9092
9093
1036
1037
1038
1039
1040
1041
9094
1042
1043
9095
9096
9097
1044
1045
9098
9099
1046
1047
9100
9101
9102
1048
Elevadores
y escaleras
de Popa
1050
1049
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
9104
Elevadores
y escaleras
de Popa
9103
9105
9106
9107
9108
9109
91 10
9111
91 12
9115
91 14
9117
91 16
9119
91 18
9121
9120
9123
9122
9125
9124
9126*
9127
1060
1061
1062
1063
9128
9131
1064
1065
9130
9133
9132
9135
Penthouse deck 10
crystalcruises.com
9129*
Seabreeze deck 9
7002
7001
7004
7003
7006
7005
7008
7007
7010
7012
7009
7011
7014
7016*
7015
7017*
7018
7020
7019
7021
7022
7023
8002
8004
8001
8003
8006
8005
8008
8007
8010
8009
8012
8014
8016*
8011
8015
8017*
8018
8019
8020
8021
8022
8023
8024
8025
8026
8027
7024
7026
8028 Elevadores 8029
8030 y escaleras 8031
7028
8032
de Proa
8033
Elevadores
y escaleras
de Proa
7025
Elevadores 7027
y escaleras
de Proa
7029
7030
7031
7032
7033
5006
5007
Centro
Médico
5005
8034
8035
8036
8037
7034
7035
5008
8038
8040
8039
8041
7036
7037
5010
5009
7038
7039
5012
5011
7040
7041
5014
5015
7042
5016
5017*
7044
7043
7045
7046
7047
7048
7049
5022
7050
7051
5024
7052
7053
7054
7055
7057*
8042 Lavandería 8043
de
8044
8045
8046
autoservicio
8047
8048*
8050*
8049*
8051*
8052
8053
8054
8056
8058*
8055
8057
8060*
8059*
8061*
8062
8063
8064*
8066
8068*
8065*
8067
8070*
8071
8072
8074
8073
8075
8069
Elevadores
8076 y escaleras 8077
8079
8078
medios
8081*
8080
7056*
7058
7059
7060
7061
7062
7063
7064
7066
7065
7067
7068
7070
7069
7071
7072
Elevadores
y escaleras
7073
medios
7074
7076
7075
7077
7078
7080
7079
7081
7082
7084
7083
7085
7086
7087
7088
7089
7090
7091
7093
8082
8084*
8083*
8085*
8086
8087
8088
8089
8090
8091
8092
8093
8094
8095
8096
8097
7092
8098
8100
8099
8101
7094
7095
7096
Elevadores 7097
y escaleras
de Popa
8102
8104
8106
Elevadores
y escaleras
de Popa
8103
8105
8107
8108
8109
8110
8111
8112
81 15
81 17*
8114
8116*
81 19
8118
8121
8120
8122
8123
8125
8124
8127
8126
8129
8128
8131
8130
8133
8132
8135
8134
8137
7098
7100
5021
5023
5025
G
L
Crystal Plaza
Recepción/Información/Conserje
Excursiones a tierra
Representante
de ventas
Crystal
Crystal Cove
Bar
Host/ess
de Crystal
Society
Elevadores
y escaleras
medios
Crystal Dining Room
7099
7101
7102
7104
7103
7105
7106
7107
7108
7110
7109
7111
7115*
7112
5019
5018
7114
7116*
7117*
7118
7121
7120
7123
7122
7125
7124
7127
7126
7129
7119
Table
Tennis
Horizon deck 8
Promenade deck 7
Crystal deck 5
23
Planos de cubierta / Salones públicos
del Crystal Symphony
Escenario
principal
Pista de
baile
Galaxy Lounge
Salón de exhibición
Palm Court
Cubierta
de observación
de Proa
Elevadores
y escaleras
de Proa
L
Bar
Crystal
Casino
G
Redes
de
Golf
Redes
de
Golf
Fantasía
Waves
Centro
para
jóvenes
Escaleras
de Proa
Salón de
juegos
para niños
Pista de
baile
Hollywood
Escenario Theatre
Cinema
Bar
Luxe
Club
nocturno
Escenario
Facets
Cosméticos y
Apropos
Avenue
accesorios de of the Stars
Ropa
diseñador Área de compras
de moda
y de marca
5007
5010
5009
5012
5011
5014
5015
5016
5017*
5019
5018
5021
5023
5022
5025
G
Recepción/Información/Conserje
Excursiones a tierra
Atrium
The
Bistro
Representante
de ventas
Crystal
Bar
Bar
Library
Elevadores
y escaleras
medios
L
G
L
Crystal Plaza
Crystal Cove
Jacuzzi
5005
5008
5024
Crystal Joyería y regalos
Collection
Piscina
Seahorse
Centro
Médico
5006
L
Elevadores
y escaleras
de Proa
Elevadores
y escaleras
de Proa
G
Hostess
de Crystal
Society
Elevadores
y escaleras
medios
Escenario
Pista de
baile
Elevadores
y escaleras
medios
Cancha Wimbledon
Cancha Paddle Tennis
Trident
Bar & Grill
Starlite Club
Ice Cream
Bar
The
Vintage
Room
Green de
Golf
G
Techo móvil
sobre el área
Trident
G
L
Elevadores
y escaleras
de Popa
Salón
Crystal
Spa
Crystal
Lido
Café
L
Sauna/Vapor
para damas
Lido
Café
Restaurante
Buffet
Elevadores
y escaleras
de Popa
Photo
Shop
L
Connoisseur
Club
Avenue
Saloon
Bar
Computer
University
@Sea
The
Studio
Gimnasio
Buffet
24
The
Sushi
Bar
Silk Road
Elevadores
y escaleras
de Popa
Crystal Dining Room
Bar
Prego
Restaurante
Bridge
Lounge
G
Sauna/Vapor
para caballeros
Sun deck 12
Lido deck 11
Tiffany deck 6
Crystal deck 5
(repetida de páginas 15 y 17)
crystalcruises.com
Crystal Serenity
Crystal Serenity
Oficiales
Tripulación
Capacidad de pasajeros: 1,070
Relación de espacio entre
pasajeros: 64.4
Por relación del personal: 0.61
Registro del barco: Las Bahamas
Toneladas brutas registradas: 68,870
Longitud: 820 pies (250 m)
Ancho: 105.6 pies (32.2 m)
Calado: 24.9 pies (7.6 m)
Velocidad de crucero: 20 nudos
Capitanes europeos
Oficiales internacionales
internacional
Países representados: 45
Personal de comedor
y hotel capacitado en
Europa
Tripulación total: 655
Directorio Crystal Serenity
Actividades
deck
Tiendas Avenue of
the Stars
Apropos
Captain’s Choice
Crystal Collection
Facets
Salón de Bridge
Computer
University@Sea
Fantasía
Biblioteca
Photo Shop
The Studio
Waves
7
12
7
6
7
12
Sun Deck
Lido Deck
Penthouse Deck
Penthouse Deck
Seabreeze Deck
Horizon Deck
Promenade Deck
Tiffany Deck
Crystal Deck
Excursion Deck 13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
crystalcruises.com
6
7
Recreación y
cena
deck
The Bistro
Crystal Dining Room
Lido Café
Palm Court
(Té Vespertino)
Prego
Scoops Ice Cream Bar
Silk Road The Sushi Bar
Tastes
Trident Bar & Grill
The Vintage Room
6
5
12
12
7
12
7
7
12
12
7
Entretenimiento
gimnasio
deck
Avenue Saloon
6
Connoisseur Club
6
Crystal Casino
6
Crystal Cove
5
Galaxy Lounge
6
Hollywood Theatre
6
Palm Court & Sunset Bar12
Pulse
6
Stardust Club
6
13
12
11
10
deck
Crystal Spa y Salon
13
Gimnasio
13
Piscina Neptune
12
Piscina Seahorse
12
Cancha de Shuffleboard8
Área de deportes 6
Redes para práctica
de golf
Putting Green
Tenis de mesa
Sun Deck
13
Wimbledon Court
13
9
8
7
6
5
4
25
Crystal Serenity: Crystal Penthouse
CP
A partir de abril de 2014:
CP
Crystal Penthouse con servicio de mayordomo
1,345 pies cuadrados (124.95 m2) (con terraza)
• Piso del vestíbulo hecho a medida.
• Espaciosa sala de estar.
• Estudio separado con sofá cama matrimonial y closet.
• Comedor separado con vista al mar.
• Gran terraza privada.
• Vino de cortesía además de la elección de licores del
menú al momento de embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua embotellada de cortesía en el
camarote.
• Servicio personal de mayordomo.
• Pantallas planas grandes Bose Video Wave III.
• Puertos para conectar iPod.
• Sofisticado sistema de luces y sonido surround de un
toque.
• Teléfono inalámbrico.
• Baño de visitas.
• Despensa de mayordomo con refrigerador y máquina
para espresso y capuchino.
• Amplio dormitorio con cama queen-size o camas
individuales con suntuosa ropa de cama.
• Baño principal con televisión, calefacción de piso, tina
spa Duravit y vista al mar, y regadera personalizada
state-of-the-art con banca de temperatura regulable.
• Bidé.
• Armario vestidor, con iluminación y repisas a medida.
• Caja de seguridad.
• Un total de dos traslados privados auto/minivan por
crucero desde/hacia aeropuerto designado en el puerto
de la ciudad de embarque y desembarque o traslado
desde/hacia otras locaciones dentro de 100 millas (160
kilómetros) del puerto de la ciudad para embarque o
desembarque*.
Cortesías adicionales de Crystal Penthouse
• Correo electrónico Crystal ilimitado gratis.
• Internet ilimitado gratis.
• Uso de teléfono en camarote gratis (2 horas por crucero).
• Lavandería y lavado en seco gratis.
• Servicio de planchado gratis.
• Invitación privada del Capitán a visitar el puente de
mando (cuando sea operacionalmente posible).
*Aplican restricciones. Los servicios no son transferibles. No hay créditos por
servicios no utilizados. Nota: auto/minivan se asigna de acuerdo con la cantidad
de piezas de equipaje.
26
crystalcruises.com
Crystal Serenity: Penthouses
PS
A partir de abril de 2014:
PS
Penthouse Suite con servicio de mayordomo
538 pies cuadrados (49.98 m2) (con terraza)
• Espaciosa sala de estar.
• Área de comedor.
• Terraza privada.
• Vino de cortesía además de la elección
de licores del menú al momento de
embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua embotellada
de cortesía en el camarote.
• Dos televisiones de pantalla plana con
Blu-ray dvd/cd.
• Sosfisticado sistema de interruptores
dgitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión para laptop,
acceso a internet inalámbrico.
• Área de dormitorio separada.
• Tocador en el dormitorio.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama, y sofá
cama.
PH
• Ventana panorámica en el dormitorio.
• Baño completo con jacuzzi.
• Regadera separada.
• Bidé.
• Armario con vestidor.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Binoculares.
Cortesías adicionales de Penthouse Suites
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado
gratis.
• Internet gratis (2 horas por crucero).
• Uso de teléfono en camarote gratis
(1 hora por crucero).
• Servicio de planchado gratis.
A partir de abril de 2014:
PH
Penthouse con servicio de mayordomo
403 pies cuadrados (37.43 m2) (con terraza)
• Sala de estar.
• Terraza privada.
• Vino de cortesía además de la elección
de licores del menú al momento de
embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua embotellada
de cortesía en el camarote.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama, y sofá cama.
• Tocador en el vestidor.
• Televisión de pantalla plana con Blu-ray
dvd/cd.
• Sofisticado sistema de interruptores
digitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
crystalcruises.com
• Puerto de datos y conexión para laptop,
acceso a internet inalámbrico.
• Baño completo con jacuzzi.
• Regadera por separado.
• Armario con vestidor.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Binoculares.
Cortesías adicionales de Penthouses
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado
gratis.
• Servicio de planchado gratis.
27
Crystal Serenity: camarotes
AA
A partir de abril de 2014:
P1
P2
Camarote de lujo con terraza (ubicado en la cubierta
penthouse)
269 pies cuadrados (25 m2) (con terraza)
• Sofisticado sistema de
interruptores digitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión
para laptop, acceso a internet
Inalámbrico.
• Combinación de bañera/regadera
completa.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
P2: proa.
• Terraza privada.
• Sofá de piel en la sala.
• Cama queen-size o camas
individuales con suntuosa ropa de
cama.
• Refrescos y agua embotellada de
cortesía en la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de
cortesía a solicitud.
• Televisión de pantalla plana con
Blu-ray dvd/cd.
A
B
A partir de abril de 2014:
camarote de lujo con terraza
269 pies cuadrados (25 m2) (con terraza)
• Terraza privada.
• Sofá de piel en la sala.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama.
• Refrescos y agua embotellada de
cortesía en la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de
cortesía a solicitud.
• Televisión de pantalla plana con
Blu-ray dvd/cd.
• Sofisticado sistema de interruptores
digitales.
C
A1
A2
B1
B2
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión
para laptop, acceso a internet
inalámbrico.
• Combinación de bañera/regadera
completa.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
A2, B3: proa.
B2: vista un poco limitada.
A partir de abril de 2014:
C1
C2
Camarote de lujo con ventana panorámica
226 pies cuadrados (21 m2)
• Ventana panorámica.
• Sofá de piel en la sala.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama.
• Refrescos y agua embotellada de
cortesía en la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de
cortesía a solicitud.
• Televisión de pantalla plana con
Blu-ray dvd/cd.
• Sofisticado sistema de interruptores
digitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión
para laptop, acceso a internet
inalámbrico.
• Combinación de bañera/regadera
completa.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
C2: vista un poco limitada.
C3: proa.
Por favor tenga en cuenta: Las fotos de los penthouses y camarotes son ejemplos de lo que está disponible y no necesariamente reflejan todos
los camarotes o las remodelaciones recientes, incluido, pero no limitado, las de los camarotes para pasajeros discapacitados. Los penthouses
diseñados especialmente para huéspedes con discapacidad no disponen de un sofá cama.
28
B3
crystalcruises.com
C3
Planos de Cubierta / Penthouses y Camarotes
del Crystal Serenity viajes 2014 y viajes 4301-4306
†
11000
11002
11004
11001
11006
11003
11008
11010
11012
Elevadores
y escaleras
de Proa
11005
11007
10002
10004*
10006
10008
10010
10012
10014*
10001
10003*
10005
10007
10009
10011
10015*
10016*
10018
10020
10022
10024*
10026
10028
10030
10017*
10019
10021
10023
10025*
10027
10029
10031
10032
10034*
10036
Elevadores
y escaleras
de Proa
10033
10035*
10037
10038
10039
10040
10041
10042
10043
10044
10045
11014
11009
11016
11011
11018
11015
10046
10047
11020
11017
10048
10049
11022
11019
10050
10051
11024
11021
10052
10053
10054
10055
10056
10057
10058
10059
10060
10061
11023
11026
11025
11028
10062
10064
10063
†
10066
11030
11032
Elevadores
y escaleras
medios
11034
Lavandería
de
autoservicio
11036
11027
11029
11031
11033
11038
11035
11040
11037
11042
11039
11044
11041
11046
11043
11048
11050
11045
Elevadores
y escaleras
de Popa
11047
11052
11049
11054
11051
11056
11053
11058
11055
11060
11057
11062
11059
Penthouse deck 11
crystalcruises.com
10068
10070
10072
10065
Elevadores
y escaleras
medios
10067
Lavandería
de
autoservicio
10071
†
10069
10073
10074
10075
10076*
10077*
10078
10079
10082
10083
10084*
10085*
10086
10087
10090
10091
10092*
10094
10096
10093
10098
10100*
10102*
10104
10106
10108
10110
10112*
10114*
10116
10118
10120
10122
10095
10097
Elevadores
y escaleras
de Popa
10099
10101*
10103*
10105
10107
10109
10111
10115
10117
10119
10121
10123
10125
Penthouse deck 10
†
9002*
9004
9006*
9008*
9010
9012
9014
9016
9018*
9020*
9022
9024
9026
9028
9030
9001*
9003
9005
9007
9009
9011
9015
9017
9019*
9021*
9023
9025
9027
9029
9031
9032
9034*
9036
9038
9040
9042
9044
9046
9048
9050
9052
9054
9056
9058
9060*
9062
9064
9066
9068
9070
9072
9074
9076
9078
9080
Elevadores
y escaleras
de Proa
9082
9084
9086
9088
9090
9092
9094
9096
9098
9100
9102
9104
9106*
9108*
9110
9112
9114
9116
9118*
9120
9122
9124
9126
9128
9130
9132
9134
9136
9138
9140*
Elevadores
y escaleras
medios
9142*
Lavandería
de
autoservicio
Elevadores
y escaleras
de Popa
9033
9035*
9037
9039
9041
9043
9045
9047
9049
9051
9053
9055
9057
9059
9061*
9063
9065
9067
9069
9071
9073
9075
9077
9079
9081
9083
9085
9087
9089
9091
9093
9095
9097
9099
9101
9103
9105
9107*
9109*
9111
9115
9117
9119
9121*
9123
9125
9127
9129
9131
9133
9135
9137
9139
9141
9143
8002
8004*
8006
8008
8010
8012*
8014*
8016
8018
8020
8022
8024
8026
8028
8030
8032
8034
8036*
8038
8040
8042
8044
8046
8048
8050
8052
8054
8056
8058
8060
8062*
8064
8066
8068
8070
8072
8074
8076
8078
8080
8082
8084
8086
8088
8090
8092
8094
8096
8098
8100
8102
8104
Elevadores
y escaleras
de Proa
8001
8003*
8005
8007
8009
8011*
8015*
8017
8019
8021
8023
8025
8027
8029
8031
8033
8035
8037*
8039
8041
8043
8045
8047
8049
8051
8053
8055
8057
8059
8061*
8063*
8065
8106
8067
8069
8071
8073
8075
8077
8079
8081
8083
8085
8087
8089
8091
8093
8095
8097
8099
8101
8103
8105
8107
8108
8110
8112
8114
8116
8118*
8120*
8122
8124
8126
8128
8130
8132
8134
8136
8138
8140*
8142
8144
8109
8111
8115
8117
8119
8121*
8123*
8125
8127
8129
8131
8133
8135
8137
8139
8141
8143
8145
8147
Elevadores
y escaleras
medios
Lavandería
de
autoservicio
Elevadores
y escaleras
de Popa
7002
7004*
7006
7008
7010
7012*
7014
7016
7018
7020
7022
7024
7026
7028
7030
7032*
7034
7036
7038*
7040
7042
7044
7046
7048
7050
7052
7054
7056
7058*
Lavandería
de
autoservicio
Elevadores
y escaleras
de Proa
7060
7062
7064
7066
7068
7070*
7072
7074
7076
7035*
7037
7039*
7041
7043
7045
7047
7049
7051
7053
7055
7057
7059*
7061
7063
7065
7067
7069
7071*
7073
7075
7077
†
7079*†
7078*
†
7080*
7001
7003*
7005
7007
7009
7011*
7015
7017
7019
7021
7023
7025
7027
7029
7031
7033*
†
Elevadores
y escaleras
medios
The
Studio
7081*
Computer
University
@Sea
Biblioteca
Bridge
Lounge
The
Vintage
Room
Century Suite
Constellation Suite
G
The
Sushi Bar
L
Elevadores
y escaleras
medios
Prego
Restaurante
Silk Road
Restaurante
9145
Shuffleboard
Seabreeze deck 9
Horizon deck 8
Promenade deck 7
29
planos de cubierta / PENTHOUSES y camarotes
del Crystal serenity Desde el viaje 4307
7002
11000
11002
11004
11001
11006
11010
11012
Elevadores
y escaleras
de Proa
11005
11007
11009
11014
11011
11018
11015
11020
11017
11022
11019
11024
11021
11023
11026
11025
11028
11032
Elevadores
y escaleras
medios
11034
Lavandería
de
autoservicio
11036
11029
11031
11033
11038
11035
11040
11037
11042
11039
11044
11041
11046
11043
11048
11050
11045
Elevadores
y escaleras
de Popa
11047
11052
11049
11054
11051
11056
11053
11058
11055
11060
11057
11062
11059
Penthouse deck 11
30
9008*
9010
9007
9009
8012*
8011*
8014*
8015*
9012
9011
8016
8017
9014
9015
8018
8019
9016
9018*
9017
9019*
8020
8021
8022
8023
9020*
9021*
9022
9023
8024
8026
8025
8027
9024
9025
8028
8029
9026
9027
8030
8031
9028
9029
8032
8033
9030
9031
8034
Elevadores
y escaleras
9034*
de Proa
9036
9033
8036*
8038
9038
9039
10039
9040
9041
10041
9042
9044
9043
10043
9046
9047
9048
9049
9050
9051
10010
10009
10012
10011
10014*
10015*
10016*
10017*
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024*
10025*
10026
10028
10027
10029
10031
10033
Elevadores
y escaleras 10035*
de Proa
10037
9032
9035*
9037
9045
8043
8044
8045
8046
8047
8048
8049
8050
8051
8052
8053
8054
8055
8056
8058
8057
10047
9052
9053
10048
10049
9054
9055
9056
9057
10050
10051
9058
9059
10052
10053
9060*
9061*
9062
9063
9064
9065
9066
9067
9068
9069
9070
9071
9072
9073
9074
9075
9076
9077
9078
9079
8082
9080
9081
8084
9083
8086
10056
10057
10058
10059
10060
10061
10062
10063
†
10065
Elevadores
y escaleras
medios
†
10067
9082
Elevadores
y escaleras
medios
8039
8042
10046
10055
8035
8037*
8041
10045
10054
Elevadores
y escaleras
de Proa
8040
10044
10066
11027
8009
10007
10064
11030
8010
10008
10042
11016
9005
10005
10040
8007
9006*
10006
10038
8005
8008
9003
10003*
10036
8003*
8006
9004
10004*
10034*
8004*
†
9001*
10001
10032
8001
†
9002*
10002
10030
11003
11008
8002
8060
8059
8061*
8062*
8063*
8064
8065
8066
8067
8068
8069
8070
8071
8072
8073
8074
8075
8076
8077
8078
8079
8080
8081
8083
Elevadores
y escaleras
medios
8096
8097
8098
8100
8099
8101
8102
8103
8104
8105
9103
8106
8107
9105
8108
8109
9106*
9107*
9108*
9109*
8110
8112
8111
8115
9110
9111
8114
8117
9112
9115
8116
8119
10093
9114
9117
8118*
8121*
10094
10095
9116
9119
8120*
10096
10097
9118*
9121*
8122
10099
10101*
9120
10103*
9124
10104
10105
10106
10108
10072
Lavandería 10071
de
autoservicio
10073
10074
10075
10076*
10077*
10078
10079
10082
10083
10084*
10085*
10086
10087
10090
10091
10092*
10070
8092
9090
9087
Lavandería
9089
de
autoservicio 9091
9092
9093
9094
9095
9096
9097
9098
9099
9100
9101
9102
9104
9086
9088
Elevadores
y escaleras
de Popa
8090
Elevadores
y escaleras
de Popa
8125
8127
8124
9125
8126
8129
9127
8128
8131
9126
9129
10107
9128
9131
8130
8132
8133
8135
10109
9130
9133
8134
8137
10110
10111
9132
9135
8136
8139
10112*
10115
9134
9137
8138
8141
10114*
10117
9136
9139
8140*
8143
10116
10119
9141
9143
8145
10121
9138
9140*
8142
10118
8144
8147
10120
10123
9142*
9145
10122
10125
10102*
Elevadores
y escaleras
de Popa
Penthouse deck 10
9122
7011*
7014
7015
7016
7017
7018
7020
7019
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7021
7032*
7034
7033*
Elevadores
y escaleras
de Proa
7036
7035*
7037
7038*
7039*
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7054
7053
7055
7056
7057
7058*
7059*
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070*
7071*
7072
7073
7074
7075
7076
7077
7078*†
7079*†
†
7080*
Elevadores
y escaleras
medios
The
Studio
7081* †
Computer
University
@Sea
Biblioteca
Bridge
Lounge
The
Vintage
Room
Century Suite
Constellation Suite
G
8123*
9123
10098
10100*
7009
7012*
8087
8094
10069
8088
7010
8085
8089
Lavandería 8091
de
autoservicio 8093
8095
10068
9085
9084
7001
Lavandería
7003*
de
autoservicio
7006
7005
7008
7007
7004*
The
Sushi Bar
L
Elevadores
y escaleras
de Popa
Prego
Restaurante
Silk Road
Restaurante
Shuffleboard
Seabreeze deck 9
Horizon deck 8
Promenade deck 7
crystalcruises.com
Planos de cubierta / Salones públicos del Crystal Serenity
Escenario
principal
Galaxy Lounge
Sunset
Bar
Cubierta
de Mirador de Proa
Salón de exhibición
Palm Court
G
Elevadores
Vestíbulo y escaleras
de Proa
Escenario
Vestíbulo
Elevadores
y escaleras
de Proa
L
G
Elevadores
y escaleras
de Proa
Elevadores
y escaleras
de Proa
Waves
L
Fantasia
Centro para
jóvenes
Salón de
juegos para
niños
Escenario
Captain’s
Choice
Ropa para caballeros
y de marca
Facets
Crystal
Collection Joyería y regalos
Trunk
Show
Piscina
Seahorse
L
G
Apropos
Ropa de moda
y de marca
The
Bistro
Jacuzzi
Recepción/Informes/Conserje
Excursiones a tierra
Avenue of the Stars
Área de compras
Atrium
Jacuzzi
Centro
Médico
Casino
Crystal
Bar
Crystal
Cove
Crystal
Plaza
Host/ess
de Crystal
Society
Bar
Elevadores
y escaleras
medios
G
Canchas de Paddle
Cinema
Scoops
Ice Cream
Bar
Trident
Bar & Grill
Photo
Gallery
Área de Buffet
en la piscina
Pulse
Tastes
Club
nocturno
DJ
Pista
de baile
L
Bar
G
L
G
Crystal
Salon
Weight
Room
ElevadoresGimnasio
y escaleras
de Popa
Bar
Elevadores
y escaleras
de Popa
Lido
Café
Buffet
crystalcruises.com
G
Connoisseur
Club
Bar
Avenue
Saloon
Stardust Club
Pista de baile
Escenario
Buffet
Tenis de
mesa
Lido deck 12
L
Elevadores
y escaleras
de Popa
Lido
Café
Spa
Crystal
Sun deck 13
Crystal Dining Room
Photo
Shop
Piscina
Neptune
Techo móvil
sobre el área de
la piscina
Neptune
Elevadores
y escaleras
medios
Hollywood
Theatre Escenario
Elevadores
y escaleras
medios
Cancha Wimbledon
L
Ejecutivo
de ventas
Crystal
Red
de
Golf
Green
de
Golf
Red
de
Golf
Tenis de
mesa
Tiffany deck 6
Crystal deck 5
31
Experiences of Discovery® cruceros temáticos
viaje #
mente, cuerpo y espíritu Instructores invitados y especialistas en yoga, pilates,
4201
Tai Chi, en conjunto salud mental, física y espiritual.
4301
Crystal Wine & Food FestivalReconocidos chefs a nivel mundial, expertos enólogos, comparten sus talentos en conferencias, almuerzos especiales y degustaciones.
4202
4208
Wine & Food con GolfLa pareja perfecta: combinando la afición por todo lo que tenga que ver con la cocina y por otro lado el golf en muy renombrados cursos.
4322
cine y teatro
4211
Oradores, conocedores de cine y actores homenajean al mundo del espectáculo.
JazzTalentosos ensambles ejecutan sonidos conmovedores, y expertos de la
industria musical exploran la amada tradición y forma de arte musical del jazz.
4212
4330
President’s CruiseLa presidente de Crystal, Edie Bornstein, es la anfitriona en el crucero anual: President's Cruise en el Norte de Europa.
4215
crucero Crystal Society Únase a los miembros de Crystal Society en un crucero especial que
celebra la pasión compartida por viajar y hacer nuevos lazos de camaradería.
4329
artistas emergentesLa alianza exclusiva de Crystal con The Music Center Spotlight Awards
nos trae actuaciones en vivo y clases magistrales.
4216
4314
GolfProfesionales de la PGA le ayudan a perfeccionar su juego, y celebridades le dan
directrices para mejorar en Crystal Adventures en famosos cursos de nivel mundial.
4219
Ballroom at SeaDeléitese en el espléndido salón de baile con extraordinarios instructores, conjuntos, bandas y nuestros Ambassador Hosts.
4223
Ocean ViewsÚnase a nuestros ponentes expertos invitados, en un panel de discusión acerca
4302, 4306
de política y asuntos de interés mundial; miembros de la audiencia participan
por medio de encuestas electrónicas para un debate en tiempo real, preguntas y respuestas.
nuevos temas para 2014
Extreme Thrill Seekers
Nuestra versión de Discovery Channel™ con buzos expertos en tiburones, fotógrafos submarinos, buscadores de tesoros y muchas cosas más.
4305
Explorations in Elegance Expertos de estimadas casas de subastas comparten sus ideas sobre los más
4307
finos objetos en la vida, como joyas exóticas, renombrados vinos y bellas mansiones.
GLADIADORES
Y EMPERADORES
Una celebración del Imperio Romano y sus influencias en el arte, la literatura, las leyes, la guerra, las estructuras sociales, la ciencia y arquitectura.
4310
Maritimo: Pasado, Presente y Futuro
Desde el deleite de los lujosos transatlánticos a la audacia de los barcos de guerra, una mirada al fascinante mundo de los viajes a través de los mares.
4225
Up Close & MagicalMagos estelares del Crystal's Magic Castle at Sea nos acompañan a bordo
4331
para entretenernos y deleitarnos con talleres de magia.
Wine & Food: MicroBrews Alrededor del mundo, pequeñas destilerías están ganando popularidad, ofreciendo 4328
un gusto único a cada destino. A bordo, disfrute degustaciones y conferencias.
En nuestro crucero, asistimos
al festival Wine & Food;
nos divertimos bastante
aprendiendo a cocinar y a
preparar bebidas con el chef
Sam Choy y el maestro de
cockteleria Jony Abou Ganim.
32 32
crystalcruises.com