El Parque nacional de los Pirineos

Transcripción

Senderismo y refugios
en el parque nacional de los Pirineos
w El Parque nacional de los Pirineos
El Parque nacional de los Pirineos, creado el 23 de marzo de
1967, es uno de los parques nacionales más antiguos de los
nueve que hay en Francia (Vanoise, Port-Cros, Cévennes, Écrins,
Mercantour, Guadalupe, la Reunión y Guayana).
Se extiende por 6 valles, del valle de Aspe al oeste al valle de Aure
al este, desde 1 060 metros hasta 3 298 metros en la cumbre del
Vignemale y está asentado en un centenar de kilómetros a lo
largo de la frontera.
Del lado español le corresponde el Parque nacional de Ordesa y
Monte Perdido, las reservas nacionales de caza y la reserva de la
biosfera del alto valle de río Ara. Paisaje natural y cultural, el
macizo del Monte Perdido y Gavarnie está clasificado en el
patrimonio Mundial de la UNESCO.
El parque nacional está organizado en una zona protegida por
reglamento, llamada “corazón” (45 000 ha) y un área de
adhesión (200 000 ha) compuesta por 86 municipios (30 en el
departamento de los Pirineos Atlánticos y 56 en el de los Altos
Pirineos) y 6 valles, con aproximadamente 40 000 habitantes.
El corazón del parque nacional es objeto de una protección
reforzada. En el área de adhesión, el parque nacional acompaña
a la población local en el desarrollo de su territorio y la
valorización de su patrimonio natural (flora y fauna particulares)
y cultural (pastoralismo, conocimientos técnicos, gastronomía).
Preservar la biodiversidad, los paisajes y los emplazamientos,
acoger al público para que disfrute de este maravilloso patrimonio
respetándolo, conciliar la protección de la naturaleza con las
actividades económicas, contribuir al desarrollo sostenible de los
valles, tales son los objetivos de un parque nacional.
Así, los Pirineos son un verdadero paraíso para los excursionistas,
los caminantes...
No obstante, se recomienda
encarecidamente tener un
comportamiento respetuoso
con esta naturaleza excepcional.
2
w Invitación a descubrir
w las bellezas pirenaicas
Caminar, escalar, senderismo
La marcha es una actividad sencilla, al alcance de todos. El placer
del senderismo radica en el sentimiento de libertad y autonomía…
Para descubrir el parque nacional a lo largo de todo el año, se
ofrecen varias posibilidades.
senderos trazados o balizados que permiten recorrer todos
las valles del parque nacional.
itinerarios a través de la cadena pirenaica y el parque
nacional:
- el GR 10, al alcance de un buen andarín,
- la “Alta Excursión Pirenaica” (HRP), reservada a los
montañeros con experiencia.
sendas de interpretación accesibles a todos los públicos,
clasificadas “Turismo y Discapacidad” en el valle de Aspe (en los
alrededores de la casa del parque nacional) y en el valle de Azun
(valle del Tech).
excursiones de una jornada acompañadas:
- por los guardas monitores del parque nacional, en
compagnateurs
montagne,
faireparque
de
verano. en
Información
en las pour
“Casas del
l’escalade
nacional”. ou de la randonnée sous la conduite
accompagnateurs
de
- de
porprofessionnels.
la Asociación deCertains
los Amigos
del Parque nacional
montagne
proposent des produits labellisés par
de los Pirineos
le2, chemin
parc national
vous
offriront
de l’Ormeau,et
65000
Tarbes,
Tel.: + 33 une
562 93découverte
35 38
enrichissante
des
milieux
naturel
32, rue Samonzet, 64000 Pau, Tel.: + 33 559 27 15 30et humain
pyrénéens.
- por los guías de alta montaña y los acompañantes de
montaña, para escalar
con
Renseignements
auprès odeshacer
officesexcursiones
de tourisme
profesionales.
Algunos
profesionales
de
la
montaña
et des bureaux des guides et accompagnateurs
proponen
actividades avaladas por el parque nacional y
dans
les vallées.
ofrecen un buen descubrimiento del entorno natural y
humano del Pirineo.
Información en las oficinas de turismo y en las oficinas de los guías de alta montaña y los acompañantes
de montaña en los valles.
De noviembre a mayo, según los años, el parque
3
Senderismo en invierno
De noviembre à mayo, según los años, el parque nacional se halla
totalmente cubierto por la nieve.
El esquí de montaña permite recorridos largos en altitud, pero
exige une buena práctica del esquí y un conocimiento suficiente
de la montaña. Es, pues, una disciplina reservada a los montañeros confirmados. No obstante, se pueden efectuar cortos
recorridos más fáciles en altitud baja con raquetas. Las raquetas
para nieve pueden ser un buen medio para descubrir. Lo mejor es
permanecer en zonas apropiadas para raquetas y no aventurarse
por lugares escarpados o que requieran un conocimiento experto
de la montaña (aludes…).
¡Estar acompañado significa disfrutar más!
Recurrir a las prestaciones de un guía ó de un acompañante
de montaña, significa ante todo garantizar una excursión
segura, advirtiéndoles de los riesgos y trampas de la montaña.
Significa también descubrir los Pirineos con un embajador que les
permitirá encontrar a otros protagonistas de los valles de ese
territorio y sobre todo obtener una información detallada sobre
la fauna y la flora que podrán observar.
En la montaña, todo es interesante.
4
Fotografiar
Cumbres y glaciares, torrentes o cascadas, flores de los pastos,
inmensos bosques de hayas o abetos..., lo suficiente para sentir el
gusanillo de la fotografía.
Sin embargo, siempre se evitará causar cualquier molestia
a los animales salvajes.
Pescar
La pesca es un medio formidable para descubrir el entorno
acuático pirenaico.
Truchas fario o arco iris, truchas de fontana, cristivomers, truchas
alpinas, abundan en las aguas vivas y puras de las alturas
pirenaicas.
Se autoriza la pesca en el parque nacional con una licencia que se
puede adquirir en los estancos o en las tiendas de deporte.
La temporada de pesca va de marzo hasta septiembre y obedece
a una reglamentación muy precisa. Atención: la apertura de la
pesca en lagos de montaña es posterior.
Se aconseja consultar el folleto de información de la“Federación
de Pesca y Protección del Medio Acuático :
Altos Pirineos
20, boulevard du 8 mai 1945
65000 Tarbes
Tel.: +33 562 34 00 36
Pirineos Atlánticos
12, boulevard Hauterive
64000 Pau
Tel.: +33 559 84 98 50
5
w Preparar su excursión
No hay nada como la montaña para
descubrir autenticidad y carácter. Pero para
poder disfrutar plenamente de ella, es
necesario preparar correctamente su
excursión.
El senderismo de montaña no es un deporte de competición
orientado a la proeza, sino la oportunidad de recorrer un
territorio natural descubriendo su diversidad de paisajes y su
riqueza en fauna y flora.
El esfuerzo y la altitud aumentan notablemente la frecuencia
cardiaca. Es preferible ir gradualmente aclimatándose a la altitud
para facilitar una buena adaptación del organismo. De ahí que el
mejor entrenamiento para el senderismo sea la práctica de la
marcha o de la bicicleta.
l Elegir su itinerario a partir de las sendas reconocidas y referidas
en los mapas Randonnées Pyrénéennes [Excursiones Pirenaicas]
de escala 1/50 000 (Béarn, Bigorre, Ordesa) y en los mapas IGN
de escala 1/25 000:
1547 OT OSSAU
1748 OT GAVARNIE
Valle de Aspe
Luz-Saint-Sauveur
1647 OT VIGNEMALE
1748 ET NEOUVIELLE
Arrens Cauterets
Valle de Aure
Más que la distancia se tomará en cuenta el desnivel: en 1 hora,
un senderista de nivel medio asciende unos 300 m de desnivel y
desciende unos 500 m. Se aconseja realizar una pausa de 10
minutos cada hora, que se aprovechará para alimentarse e
hidratarse.
Comprobar si están abiertos los refugios donde se piensa
descansar y reservar plaza o comida. El guarda puede facilitar
valiosa información acerca del estado del itinerario y su
balizamiento o de la presencia de neveros, e invitar a descubrir
algunas de las riquezas de su sector.
l
l Consultar los servicios meteorológicos antes de salir, las condiciones meteorológicas pueden cambiar en muy poco tiempo:
Météo-France montaña:
Tel.: +33 899 71 02 04
Estación meteorológica de Ossun:
Tel.: +33 899 71 02 65
Estación meteorológica de Pau-Uzein: Tel.: +33 899 71 02 64
Por fin, todo senderista debe informar a las personas de su
entorno de su excursión, indicando el itinerario, la fecha y hora
de salida y de llegada y, si procede, las etapas previstas,
esforzándose por atenerse a la ruta señalada.
l
6
w Llevar el equipo necesario
l Es imprescindible ir provisto de un buen
calzado. De caña alta y suela perfilada, este
debe sujetar bien el pie para evitar torceduras
del tobillo, ajustar bien al talón y ser impermeable.
l En cuanto a calcetines, se recomiendan los
modelos de algodón/fibra sintética. Siempre
resulta útil llevar una muda, así como un par de
polainas.
l En materia de vestimenta, tres capas: la ropa interior de fibras
sintéticas, de las que absorben la humedad, la capa de fibra polar,
hidrófuga al tiempo que térmicamente aislante, y la capa
paravientos. Esta última ha de ser a la vez ligera, pues se llevará
metida en la mochila, y eficaz. En la montaña puede nevar o helar
en pleno verano. Siempre es necesario prever ropa caliente.
La radiación solar, dos veces más intensa a 1 800 m que en la
llanura, suele ocasionar serias quemaduras. Es indispensable ir
provisto de una crema de protección solar.
l
l No olvidar las gafas de sol, un sombrero y unos guantes.
También son imprescindibles una cantimplora, una linterna de
bolsillo -de tipo linterna frontal para conservar las manos libres-,
así como una navaja.
Dentro de la mochila se llevará un botiquín con todo lo necesario
para superar pequeñas dificultades: analgésicos (aspirina o
paracetamol) para aliviar dolores, fiebres y jaquecas, antidiarreicos,
antiinflamatorios, colirio antiséptico en dosis unitarias, desinfectante
cutáneo, vendas, apósitos, pomada antibiótica, protección contra
ampollas, tijeras, pinzas, manta de supervivencia, tapones para los
oídos (si se pernocta en un refugio).
l
l Barritas de cereales, chocolate, frutos secos y dulces de fruta
son excelentes productos energéticos, fáciles de llevar para
consumir durante el recorrido.
l Tampoco se olvidarán las bolsas para la basura, para no dejar
residuo alguno, y bramante.
7
¡Alto a los residuos! Incluso si se trata de residuos biodegradables, son necesarios, en nuestro clima, entre dos y cuatro
años para que desaparezca una piel de plátano, una cáscara
de huevo o un hueso de ciruela.
Si la excursión se hace en período de nieve, prever un ARVA
(aparato de búsqueda de víctimas de avalancha), una pala y una
sonda.
l
l Todo ello debe caber dentro de una mochila (capacidad de 30
a 40 l para una excursión de una jornada) junto con un altímetro,
una brújula, un bastón, y por supuesto el mapa topográfico de la
zona, a escala 1/25 000 preferentemente.
Por fin, son indispensables los prismáticos para observar la fauna.
w Consejos para la marcha
l Para dosificar el esfuerzo bien, es preciso iniciar la marcha a un
paso no demasiado rápido. Alcanzar poco a poco su ritmo normal
y mantenerlo sin paradas irregulares es la mejor manera de no
perder el aliento y de poder seguir caminando así.
l Es primordial beber sin esperar a tener sed, a pequeños sorbos,
un agua no demasiado fría y desconfiando de las aguas recogidas,
puesto que en la montaña, los más claros arroyos pueden estar
contaminados por deyecciones de rebaños. En caso de duda, más
vale abstenerse de llenar allí la cantimplora. Si no hay más
alternativa, utilizar pastillas de tratamiento para el agua.
l Se deben seguir los senderos y el balizamiento. No hay que tirar
piedras pendiente abajo, podrían herir a otros excursionistas o a
animales.
El senderista respetuoso del territorio de las plantas y los
animales no busca los atajos sino que sigue los zigzag del camino.
De esta forma, limita los riesgos de erosión y garantiza la
seguridad de sus tobillos.
l
l Se han de atravesar los neveros con suma precaución. Si son
de mucha pendiente o están muy resbaladizos se rodearán. Así
mismo se evitará cruzar los puentes de nieve, siempre peligrosos
en verano.
8
w El riesgo en zona de montaña
l Uno no sale de excursión
sin previamente consultar
el tiempo previsto. Los partes
meteorológicos están a disposición del público en todas las
oficinas de turismo, en las casas
del parque nacional y también
por teléfono. Es imperativo
consultarlos antes de salir.
En caso de encontrar lluvia por el camino, el principal riesgo
está en el terreno, que se vuelve resbaladizo. En tal caso es
preciso redoblar la atención. Las torrenciales crecidas de los
arroyos pueden dificultar el paso de los mismos. El caudal de los
torrentes suele ser mayor al final del día que por la mañana,
debido a la fusión de las nieves o de los glaciares.
l
La tormenta es el peligro más repentino e impresionante. En tal
caso, alejarse de cualquier objeto metálico y puntiagudo, aislarse
del suelo sentándose por ejemplo sobre la mochila y guardar una
distancia de 2 a 3 metros entre cada persona. Y sobre todo no
ponerse a cubierto debajo de un árbol, un peñasco aislado, una
tienda ni un paraguas. Se debe limitar el contacto con el suelo,
sobre todo si está húmedo.
l
l De haber niebla, el mayor riesgo está en extraviarse. Serán
entonces sumamente útiles la brújula, el altímetro y el mapa
topográfico. Lo más importante es no alejarse del sendero.
No hay que dudar en dar media vuelta si las condiciones
meteorológicas cambian.
En la montaña, libertad se conjuga con responsabilidad.
El riesgo nulo no existe y el senderista se encuentra ante sí
mismo. Por todo ello debe prepararse bien y organizar su
excursión.
9
w Algunos gestos
w que hay que conocer
l No
abandonar nunca a un herido. En caso de fuerza mayor, aislar al
herido del frío, localizar su ubicación e ir rápidamente en busca de
auxilio.
Fractura, esguince, dislocación: aplicar frío y evitar cualquier
movimiento de la parte lesionada.
l
l Ampolla: no pinchar. Si revienta naturalmente, desinfectarla y cubrirla
con una venda adhesiva elástica.
l Oftalmía: mantener
los ojos en la oscuridad.
Herida simple: desinfectar con un antiséptico y cubrir con un apósito.
En casos más graves, cubrirla con una compresa estéril para evitar una
infección y recurrir a la ayuda médica.
l
l Comunicar
por teléfono móvil es posible en muchos sectores.
Puede ser una valiosa ayuda, pero no se ha de utilizar sino en
situaciones de gravedad.
l Llamada
de urgencia por teléfono móvil:
l Servicios
de rescate en montaña:
112
Altos Pirineos:
PGHM Pierrefitte:
CRS Gavarnie:
Tel.: +33 562 92 71 82
Tel.: +33 562 92 48 24
Pirineos Atlánticos:
PGHM Oloron-Ste-Marie:
Tel.: +33 559 10 02 50
Número único de rescate en montaña:
Tel.: +33 562 92 41 41
En caso de sobrevuelo por helicóptero, conocer las señales de los
brazos, los cuales se mantendrán inmóviles en cada posición.
No necesito ayuda
Necesito ayuda
10
w Albergarse
Los refugios
Han pasado de ser simples refugios de altitud que podían servir de
campos base a los alpinistas, a convertirse en la parada de los
excursionistas confirmados que atraviesan el parque nacional.
Los refugios no son, por definición, accesibles en coche.
Abiertos a todos, los refugios no son hoteles sino alojamientos con
unas condiciones de estancia más rústicas. Están administrados en
verano por guardas que han elegido este modo de vida particular
durante algunos meses al año, aislados de los valles, en el centro de
la naturaleza.
En un refugio, se imponen algunas normas de vida en común: el
respeto de los demás, de los horarios y del silencio, el orden, la
limpieza... Al seguir estas normas, disfrutarán lo mejor posible de su
estancia y su “subida al refugio” permanecerá entre sus mejores
recuerdos de montaña.
l La
reserva
Obligatoria para los grupos, con 2 meses de antelación como
mínimo.
l Obligatoria para los excursionistas individuales, con 48 horas de
antelación durante la temporada estival. Altamente recomendada
también fuera de los meses de julio y agosto, para los excursionistas individuales, en los refugios que pertenecen al Parque nacional
de los Pirineos.
l Los refugios suelen estar vigilados solo en verano y en algunos
períodos de la primavera.
l En invierno, una parte sigue estando abierta y sirve únicamente
de refugio. La mayoría de los refugios dispone de radio móvil para
las emergencias.
l
l Los
servicios
Alojamiento para la noche, lo que representa su vocación
principal (entre 10 y 19 euros la noche).
l Restauración en los refugios guardados (alrededor de 15 euros la
comida).
l Información sobre la montaña: tiempo, itinerarios...
l Alerta a los servicios de emergencia.
l Desfibrilador en caso de emergencia en todos los refugios del
parque nacional.
l
Los refugios ofrecen la posibilidad de pasar la noche en dormitorios
de gran capacidad. Los más recientes disponen de módulos de
tamaño más reducido. Sólo se proporcionan los colchones y las
mantas. Para los que no deseen tomar la comida propuesta por el
encargado, está prevista una sala de picnic. El equipo sanitario es
rústico.
11
w Refugios situados en el corazón de
Altitud
Número de
plazas en
verano
Propietario
2 377 m
35
PNP
Espuguettes
2 027 m
60
PNP
Brèche de Roland
2 557 m
57
CAF Tarbes
Baysselance
2 651 m
58
CAF Tarbes
Tuquerouye
2 660 m
12
CAF Lourdes
Oulettes de Gaube
2 151 m
75
CAF Lourdes
Wallon-Marcadau
1 865 m
120
CSVSS
Ilhéou
1 988 m
19
CSVSS
Migouélou
2 278 m
35
PNP
Larribet
2 072 m
60
CAF Lourdes
Ledormeur
1 970 m
12
CAF Tarbes
Arrémoulit
2 305 m
29
CAF Pau
Pombie
2 032 m
50
CAF Pau
Ayous
1 980 m
50
PNP
1 986 m
43
PNP
Nombre del refugio
Valle de Aure
Barroude
Valle de Luz
Valle de Cauterets
Valle de Azun
Valle de Ossau
Valle de Aspe
Arlet
12
el Parque nacional de los Pirineos
Fechas de atención (1)
Referencias
mapas
Teléfono (verano) (2)
15 junio/15 septiembre
1748 ET
+33 562 39 61 10
1748 OT
+33 562 92 40 63
29 mayo/30 septiembre
1748 OT
+33 683 38 13 24
20 mayo/30 septiembre
1647 OT
+33 562 92 40 25
No atendido
1748 OT
-
1647 OT
+33 562 92 62 97
1647 OT
+33 562 92 64 28
ó
+33 683 94 57 06
1 junio/1 octubre
1647 OT
+33 688 43 55 17
1647 OT
+33 562 97 44 92
1647 OT
+33 562 97 25 39
No atendido
1647 OT
-
1547 OT
+33 559 05 31 79
1547 OT
+33 559 05 31 78
1547 OT
+33 559 05 37 00
ó
1547 OT
+33 679 64 49 71
+33 559 36 00 99
(¹) En función del calendario, algunas fechas de atención podrán desplazarse al fin de semana más cercano.
(²) Los datos telefónicos de los guardas de refugio del PNP están indicados en el sitio Internet del PNP.
13
w Refugios situados en el área de adhes
Altitud
Número de
plazas en
verano
Propietario
L’Oule
1 820 m
26
Commune St Lary
Bastan
2 250 m
20
ASPTT Toulouse
2 200 m
25
CAF Bagnères
La Glère
2 140 m
60
CAF Lourdes
Packe
2 524 m
8
CAF Lourdes
Estom
1 804 m
30
CSVSS
Russell
1 980 m
12
CAF Tarbes
1 724 m
8
PNP
Nombre del refugio
Valle de Aure
Valle de Campan
Campana de Cloutou
Valle de Luz
Valle de Cauterets
Valle de Aspe
Larry
Refugios situados en España:
(reserva obligatoria) mapas PNOMP 1/50 000
Refugio de Goriz, en el Parque nacional de Ordesa y MontePerdido, 2 160 m, 100 plazas, abierto durante todo el año,
Tel.: 974.34.12.01
l
Refugio de Respomuso, del lado español del Balaïtous, 2 200 m,
120 plazas, abierto durante todo el año, Tel.: 974.33.75.56
l
l Refugio de Pineta, de 71 plazas, 2 kms antes del Parador,
accesible en coche, abierto durante todo el año, Tel.: 974.50.12.03
14
ión del Parque nacional de los Pirineos
Fechas de atención
Referencias
mapas
Teléfono (verano)(1)
1748 ET
+33 562 98 48 62
1748 ET
+33 562 98 48 80
1748 ET
+33 616 66 330037
37
+33 616 663 037
1 febrero/30 septiembre 1748 OT
+33 680 01 25 64
No atendido
1748 OT
-
1748 OT
+33 562 92 07 18
No atendido
1748 OT
-
No atendido
1547 OT
-
Direcciones útiles para los refugios:
l Parque nacional de los Pirineos (PNP)
2, rue du IV septembre, BP 736 - 65007 TARBES Cedex - Tel.: +33 562 54 16 40
l ASPTT Toulouse, (n° guarda invierno Tel.: +33 562 35 39 79)
l Municipio de Saint-Lary, Tel.: +33 562 40 87 87
l
Club Alpino Francés (CAF)
Tarbes, Tel.: +33 562 36 93 23, de lunes a viernes de 14h a 19h,
miercoles de 15h a 18h y viernes de 18h30 a 20h
Lourdes-Cauterets, Tel.: + 33 562 42 13 67
miercoles de 16h a 18h30 y viernes de 16h a 20h
Bagnères, Tel.: +33 562 95 51 60
Pau, Tel.: +33 559 27 71 81
miércoles y jueves de 17h a 19h y viernes de 17h a 20h
l
Comisión Sindical del valle de Saint-Savin (CSVSS),
Tel.: + 33 562 92 70 52, de lunes a viernes de 9h a 12h y de 13h30 a 17h
15
El camping
No está permitido en el parque nacional. Sin embargo, se
autoriza el vivac: montar una tienda pequeña por la noche o en
caso de intemperie y desmontarla por la mañana (19h/9h), en un
lugar que esté situado a más de una hora de marcha de las
inmediaciones del parque nacional de acceso motorizado.
l
l Importante: caravanas y autocaravanas están prohibidas en
los aparcamientos y en las carreteras que conducen al parque
nacional.
l En el Parque nacional español de Ordesa y Monte Perdido,
el camping está también prohibido. Sólo se autoriza el vivac:
montar una tienda pequeña por la noche y desmontarla por la
mañana, por encima de las siguientes altitudes: 2 100 m en el
sector de Ordesa (clavijas de Soaso), 2 500 m en el sector de
Pineta (Balcón de Pineta), 1 800 m en el sector de Anisclo
(Fuenblanca) y Escuaín (La Rolla).
Oficinas de Turismo
HPTE
11, rue Gaston Manent
BP 9502
65950 Tarbes cedex 9
Tel.: +33 562 56 70 65
Agencia turística de Béarn
22, rue J-J de Monaix
64000 Pau
Tel.: + 33 559 30 01 30
Valle de Aure
65170 Saint-Lary
Tel.: +33 562 39 50 81
Valle de “Gaves”
65400 Argelès-Gazost
Tel.: + 33 562 97 00 25
Valle de Luz
65120 Gèdre
Tel.: + 33 562 92 48 05
65120 Luz-Saint-Sauveur
Tel.: + 33 562 92 30 30
65120 Gavarnie
Tel.: + 33 562 92 49 10
65120 Barèges
Tel.: +33 562 92 16 00
Valle de Ossau
64440 Laruns
Tel.: + 33 559 05 31 41
64260 Arudy
Tel.: + 33 559 05 77 11
64440 Eaux-Bonnes
Tel.: + 33 559 05 33 08
Valle de Aspe
64490 Bedous
Tel.: + 33 559 34 57 57
64400 Oloron-Sainte-Marie
Tel.: + 33 559 39 98 00
Valle de Cauterets
65110 Cauterets
Tel.: +33 562 92 50 50
Valle de Azun
65400 Arrens-Marsous
Tel.: + 33 562 97 49 49
16
17
Pie
Refugio no atendido
Refugio atendido
Frontera nacional
Frontera departamental
Límite del sector del Parque
nacional de los Pirineos
Reserva natural de Néouvielle
Parque nacional de Ordesa
y Monte Perdido
Área de adhesión del Parque
nacional de los Pirineos
Corazón del Parque nacional
de los Pirineos
REFUGIOS SITUADOS EN EL PARQUE NACIONAL DE LOS PIRINEOS Y SUS ALREDEDORES
w Código de buena conducta
Los espacios de montaña que vamos recorriendo son propiedades
comunales o privadas. Por lo general, son la herramienta de
trabajo de los agricultores. Tengamos a bien respetar cultivos y
prados de siega, ir por los senderos y no a campo traviesa, cerrar
las portillas detrás de nosotros para evitar que vaguen los
rebaños.
Aprovechemos la ocasión de conversar con los montañeses que
nos salen al paso: pastores, guardas de refugios, montañeros, y
para saludar a los demás senderistas.
Respeto hacia los hombres y su labor y respeto hacia el medio
ambiente. Admirar las flores y demás vegetales sin arrancarlos ni
sacar muestras, respetar la tranquilidad de estos parajes y no
asustar a la fauna silvestre, evitar los atajos saliéndose del
sendero, llevarse todos los residuos que generamos, son otras tantas normas básicas de conducta.
Un parque nacional es un territorio natural, abierto a todos, pero
protegido por una normativa.
w La normativa del Parque
w nacional de los Pirineos
Los perros no se admiten dentro del parque nacional. En los
veraneros, en el área de adhesión, deben levarse sujetos con
correa. Hay dos guarderías para perros a su disposición:
l En el valle de Luz-Gavarnie en Gèdre,
Tel.: + 33 562 92 49 37
l En el valle de Aure, se guardan los perros en la Reserva
natural de Néouvielle en Orédon, del 1 de julio hasta 15
septiembre, Información en el ayuntamiento de Aragnouet, Tel.:
+ 33 562 39 62 63
Los perros, incluso sujetos con correa
para no alterar la tranquilidad de los animales
silvestres o domésticos.
La recolección o las muestras sacadas
de animales, plantas, minerales y fósiles pertenecen
al paisaje.
18
Las armas
aquí todos los animales están protegidos.
Los residuos
para mantener limpia la naturaleza.
El fuego
para evitar incendios y deterioros del suelo.
La acampada
para preservar la belleza de los parajes y
evitar contaminación. Vivac reglamentado (sólo
permitido a más de una hora de camino de
los límites del parque o de un acceso por
carretera entre 19h-9h).
Los vehículos
este espacio se descubre andando, circulación prohibida fuera de las vías autorizadas.
Las B.T.T.
para la seguridad de los senderistas y para
evitar la erosión de los senderos.
Algunas pistas están autorizadas por decreto
del director del parque nacional.
El ruido y las molestias
para no turbar el ambiente sosegado.
El parapente y demás deportes aéreos
Se prohíbe el sobrevuelo a menos de 1 000
m sobre la vertical del terreno por no
perjudicar la quietud de la fauna silvestre.
19
Parque nacional de los Pirineos
Villa Fould
2, rue du IV septembre
BP 736 - 65007 TARBES cedex
Tel.: + 33 562 54 16 40 - Fax: + 33 562 54 16 41
E-mail: [email protected]
Sitio web: www.parc-pyrenees.com
Valle de Aure
Casa del parque nacional
65170 Saint-Lary
Tel.: + 33 562 39 40 91
Valle de Cauterets
65110 Cauterets
Tel.: + 33 562 92 52 56
Valle de Azun
Casa del parque nacional y del valle
65400 Arrens-Marsous
Tel.: + 33 562 97 43 13
Valle de Luz
Casa del parque nacional y del valle
65120 Luz-Saint-Sauveur
Tel.: + 33 562 92 38 38
65120 Gavarnie
Tel.: + 33 562 92 42 48
Valle de Ossau
64440 Laruns
Tel.: + 33 559 05 41 59
Aspe valley
64490 Etsaut
Tel.: + 33 559 34 88 30
Texto: Parque nacional de los Pirineos - Fotos: Parque nacional de los Pirineos / P. Dunoguiez / C. Gerbet / L. Nédelec / C. Verdier
Imprenta Charont - fecha noviembre de 2011 - 4.000 ejemplares realizados en papel reciclado

El Parque nacional de los Pirineos

Transcripción

Documentos relacionados