dato - Organización Internacional para las Migraciones
Transcripción
dato - Organización Internacional para las Migraciones
FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR Directora (e): C M Y K DELFINA BECERRA GONZÁLEZ VIERNES 8 C M Y K de febrero de 2008 www.elperuano.com.pe 5 POLÍTICA. LUIS GONZALES POSADA, titular del Congreso “Caso de fiscal Loayza debe terminar” 19. Actualidad. Certificado de revisión técnica mantiene validez 27. Regiones. Loreto dona 50 motocicletas a la Policía Nacional PRIORIDAD. PRESIDENTE ALAN GARCÍA RATIFICA FIRME COMPROMISO DEL GOBIERNO Atacaremos sin temor al narcotráfico Lucha es integral: desde el cultivo ilegal de coca hasta el lavado de activos en todas sus formas Un país donde proliferan las drogas está condenado al derrumbe y al fracaso, advierte Jefe del Estado Política 3 “No existen problemas con el Perú” Ecuador respeta decisión peruana de acudir a Corte de La Haya, afirma Política 4 “Pido la ayuda de los colegios profesionales para que sus miembros no se involucren en la inútil defensa de lo dañino.” Alan García Pérez, presidente de la República RESULTADOS DE 2007 FOTO: DANTE ZEGARRA Drama entre rejas C M Y K PRESIDENTE RAFAEL CORREA El presidente Alan García Pérez, tres ministros de Estado y el jefe de Devida participaron ayer en la presentación del documental Seis con ocho. Este video muestra el drama de las “burriers” en prisión, mujeres que por ignorancia o ambición fueron captadas por las mafias para transportar droga. La industria manufacturera creció 10.6% Es la tasa más alta en los últimos trece años, informa Produce Economía 9 EN LA COPA LIBERTADORES Cienciano logró primer objetivo Clasificó tras empatar con Montevideo Wanderers en el Centenario Deportes 29 NORMAS LEGALES. Autorizan transferencia de partidas a favor de la PCM destinadas a acciones de Forsur Precio: S/. 2.00 • Nº 22157 • 6 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054 C M Y K 2 | POLÍTICA Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS Se refuerza relación bilateral El primer ministro de Japón, Yasuo Fukuda, visitará el Perú en noviembre de este año para participar en la Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Asia Pacífico (APEC) a realizarse ese mes en Lima, confirmó Hitohiro Ishida. Indicó que 2008 será muy positivo para la relación bilateral, pues además el presidente Alan García visitará Japón en marzo próximo. “El Perú será el anfitrión de la Cumbre APEC y es seguro que el primer ministro de Japón visitará el Perú. Por eso este año ofrecerá mejores oportunidades para que se analice la cooperación bilateral y se fortalezca los futuros marcos bilaterales del más alto nivel”, indicó. Condecoración. El canciller José Antonio García Belaunde destacó la labor diplomática de Hitohiro Ishida. EMBAJADOR. HITOHIRO ISHIDA AFIRMA QUE SU PAÍS OBSERVA EL PROCESO CON RESPETO Y SERENIDAD Japón descarta persecución política en juicio a Fujimori Labor de autoridades es “estrictamente judicial”, afirma Diplomático fue condecorado al concluir sus funciones en el país El embajador de Japón en el Perú, Hitohiro Ishida, desestimó que exista una persecución política en los juicios que enfrenta el ex mandatario Alberto Fujimori, y señaló que su país observa con “respeto” y “serenidad” el proceso contra el ex gobernante. “El primer ministro de acá (Jorge del Castillo) y muchas personalidades de Perú rechazan una persecución política, entonces, yo digo que no creo que hay persecución política”, dijo al ser consulta- Buenos augurios En una parte de sus declaraciones, Hitohiro Ishida, quien deja el país para asumir un nuevo encargo diplomático en Argentina, dijo estar convencido de que al Perú le espera “un futuro promisorio” por sus recursos humanos y naturales. algo más El legislador Carlos Raffo descartó que Fujimori se “esté quedando solo” y consideró “natural” que Ishida “no se pronuncie en un tema tan delicado”. “Puedo asegurarles que seguiré con mucha atención las noticias del Perú, ya que en mi permanencia he establecido vínculos de amistad con numerosos peruanos y miembros de la comunidad nikei”, indicó en su intervención. do por la agencia Andina. El diplomático sostuvo que el juicio del ex presidente Alberto Fujimori, por presuntos delitos de corrupción y lesa humanidad, es “estrictamente judicial” y que Japón observa con respeto ese proceso. “Respetamos el proceso judicial y, por supuesto, tomamos con serenidad el proceso de enjuiciamiento al señor Fujimori”, remarcó. Expresó su conformidad con el Poder Judicial peruano y el desarrollo de los juicios que enfrenta Fujimori, quien cuenta con nacionalidad japonesa y peruana, en el contexto de un régimen democrático. El diplomático japonés fue condecorado ayer con la Orden del Sol del Perú en el grado de Gran Cruz, por el canciller peruano José Antonio García Belaunde, en una ceremonia realizada en el Palacio de Torre Tagle, con motivo del término de sus funciones. Seguidores de Fujimori han denunciado la existencia de una supuesta persecución política en los juicios contra el ex mandatario, por las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta, casos por los que la fiscalía peruana ha solicitado 30 años de prisión. Turismo. Una buena alternativa. MEDIDA. PARA LIMA Y CALLAO Declaran días no laborales por cumbres El Gobierno dispuso la declaratoria de varios días no laborales en mayo y noviembre del presente año con motivo de la realización de las cumbres de América Latina, el Caribe y la Unión Europea (ALC-UE) y del Foro Económico Asia Pacífico (APEC). Para mayo, en que se realizará la Cumbre de ALC-UE, se dispuso que el jueves 15, viernes 16 y sábado 17 sean no laborables en Lima Metropolitana y la provincia del Callao. En noviembre, en que se desarrollará la Cumbre de Líderes del APEC, el jueves 20, viernes 21 y sábado 22 también serán no laborables. Para tal fin, en el sector público las jornadas no laborables serán compensadas en los 15 días inmediatos posteriores o en la oportunidad que establezca el titular de cada institución. En el sector privado la recuperación será acordada entre el empleador y los trabajadores. Feriados “puente” Los servidores públicos tendrán este año dos feriados “puente”, los viernes 2 de mayo y 26 de diciembre, de acuerdo con un decreto supremo publicado ayer en el Diario Oficial El Peruano. En el primero de los casos, el viernes 2 de mayo permitirá continuar el feriado del 1 de mayo, Día del Trabajo, y unirlo al sábado 3 y domingo 4. En tanto que, el feriado no laborable del 26 de diciembre servirá de puente para que los servidores disfruten de cuatro días libres: el jueves 25 (Navidad), sábado 27 y domingo 28. LLAMADO. TAMBINI DEL VALLE RECHAZA QUE EL GOBIERNO INTERFIERA EN LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Instan a dirigentes políticos a mantener la calma frente a procesos Demanda responsabilidad a Humala y Toledo ante llamado del Poder Judicial El presidente del Consejo de Defensa Judicial del Estado, Moisés Tambini del Valle, instó a los líderes políticos a mantener “serenidad y responsabilidad” ante los procesos judiciales que eventualmente tengan en curso, en vez de hablar de una inexistente persecución política. Sostuvo que los líderes del Parti- do Nacionalista y Perú Posible, Ollanta Humala y Alejandro Toledo, deberían presentarse ante el llamado de la justicia y no decir que “se está politizando” mi caso, cuando ello está totalmente descartado. Tambini enfatizó que es “absolutamente falso” que se afirme que el Poder Ejecutivo está interviniendo en el Poder Judicial, para actuar en su contra. “Ellos deberían mostrar mucha serenidad y responsabilidad y pre- sentarse ante los llamados de la justicia, sin decir que se está politizando o que hay una persecución, lo cual es absolutamente falso”, dijo a la agencia Andina. Indicó que si ambos líderes políticos consideran que son inocentes de eventuales imputaciones, no deben tener temor, “pues estoy seguro de que el Poder Judicial lo declarará así”. En ese sentido, pidió dejar trabajar a los miembros del Poder Judicial “con total independencia”. de interés Fiscal de Maynas Tambini. Pide dejar trabajar al PJ. Respecto al caso de la fiscal Luz Loayza, Tambini señaló que si la magistrada desea trabajar en Lima deberá postular a una fiscalía en la capital, pues eso señala la legislación vigente, que no contempla el cambio de ubicación. POLÍTICA | 3 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 C M Y K C M Y K FOTO: DANTE ZEGARRA SOLICITUD. DE DIGNATARIO Pide supervisar más sistema financiero Video. Presidente Alan García en la presentación del documental Seis con ocho, producido por Devida, que muestra las consecuencias del tráfico de drogas. COMPROMISO. PRESIDENTE ALAN GARCÍA RATIFICA DECISIÓN DEL EJECUTIVO DE COMBATIR ESTE FLAGELO Gobierno enfrentará sin temor al narcotráfico Lucha será desde cultivo ilegal de coca hasta lavado de activos Reitera que este mal afecta economía y desanima a inversionistas C M Y K El presidente de la República, Alan García, ratificó ayer el compromiso de su gobierno en atacar “sin ningún temor” la cadena completa del narcotráfico, desde el cultivo ilegal de coca y el tráfico de insumos hasta el lavado de activos en todas sus formas. El Jefe del Estado reiteró este compromiso durante la presentación del documental Seis con ocho, producido por la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), que muestra el drama humano generado por el narcotráfico en mujeres captadas como “burriers”. “(...) Nos ratificamos en atacar al narcotráfico en sus bases, que es el cultivo ilegal y la erradicación, sin que le tiemble la mano a nadie (...), Para velar por el dinero y los depósitos de los ahorristas se debe avanzar aún más en las labores de supervisión del sistema financiero en el Perú, que está a cargo de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS), afirmó el presidente de la República, Alan García. “Cada vez es mayor y más importante el papel que debe cumplir la supervisión en nuestras economías, para garantizar a los ahorristas, para la buena marcha de la economía y para que el crédito concurra de manera paralela al crecimiento material”, comentó. Indicó que la supervisión ayudará a que no se generen “burbujas de expectativa y entusiasmo” entre las entidades financieras ante la mejor situación de la economía. “En nuestro país sabemos la enorme y creciente importancia que tiene la labor de la supervisión en la nueva economía mundial. Si algo caracteriza los nuevos tiempos coincidentes con este tercer milenio es la velocidad de la nueva economía”, dijo. Luego de reunirse con el secretario general de la Asociación de Supervisores Bancarios de las Américas (ASBA), Rudy Araujo, y el jefe de la SBS, Felipe Tam, el Dignatario manifestó que ahora el dinero ingresa de manera electrónica a las arcas de los bancos y es ahí donde también debe centrarse la supervisión de la SBS. Resalta importancia educativa de documental Un país donde prolifera el narcotráfico está condenado al derrumbe y al fracaso, pues este problema afecta la sociedad desde sus cimientos, sentenció el jefe del Estado, Alan García. En ese sentido, destacó la importancia educativa del documental presentado por Devida, pues muestra el drama de las mujeres que por ignopero también en atacar a los lavadores de activos y a las grandes fortunas que se han edificado sobre los campesinos”, señaló en Palacio. Aseveró que su gobierno “tiene la conciencia muy clara” de los riesgos que implica para el país el narcotráfico y especialmente el lavado de activos, y que se rancia o ambición por el dinero fácil fueron captadas por narcotraficantes para transportar droga. Por ello, invocó a los medios de comunicación a difundir este trabajo con la finalidad de que la mayoría de la población conozca el drama humano generado por esta ilegal actividad. enfrentará esos flagelos sin ningún temor. “En lo que a mí y a los ministros nos toca no tenemos ningún temor en enfrentar este nuevo aspecto del narcotráfico, que seguramente es el más agresivo”, indicó en referencia al lavado de activos. Sostuvo que el Ejecutivo podría Solicito la ayuda de los medios de comunicación y de los colegios profesionales para que sus miembros no se involucren en la inútil defensa de lo dañino y diabólico que es la fortuna construida sobre las drogas. La presentación del documental Seis con ocho se realizó en el Salón Túpac Amaru de Palacio de Gobierno y contó con la presencia de los ministros de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde; de Justicia, Rosario Fernández; de Trabajo, Mario Pasco; y del presidente ejecutivo de Devida, Rómulo Pizarro. actuar con “mayor energía” ante este problema, conforme vaya perfeccionando sus medios en la lucha contra el tráfico de insumos químicos y el lavado de activos. Asimismo, reiteró que éste afecta la economía y desanima a los inversionistas, pues es imposible competir contra una empresa subsidiada con dinero proveniente del narcotráfico. Al respecto, pidió a los colegios profesionales del país solicitar a sus afiliados que no se presten a colaborar o defender a los implicados en el lavado de activos o a sus fortunas construidas gracias a este ilícito. Saludo. Representantes de ASBA. datos Manifestó sentirse “muy satisfecho” con los avances en la supervisión del sistema financiero en el Perú, pero se requiere vincular cada vez más profundamente la supervisión que se hace en otras naciones. “Eso nos permitirá tener más confianza en el apoyo del crédito, de los depósitos y movimientos financieros al sistema productivo y, por ende, al desarrollo social y humano de nuestros países”, subrayó. C M Y K 4 | POLÍTICA Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano PRESIDENTE. CORREA OPINA SOBRE DEMANDA ANTE CORTE DE LA HAYA Ecuador respeta decisión del Perú Reitera que su país no tiene ningún problema limítrofe con el Perú de interés Dignatario descarta que relación entre Lima y Quito sea afectada 1 El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo ayer que respeta la decisión soberana del Perú de acudir a la Corte Internacional de Justicia de La Haya, por el diferendo marítimo con Chile, y desestimó que la relación entre Quito y Lima sea afectada por dicha demanda. “Básicamente no nos afecta esto (la demanda en La Haya) en absoluto, porque se ha quedado determinado por parte de Ecuador y Perú que no existe ningún problema limítrofe”, declaró al informativo de la Sociedad Latinoamericana de Radiodifusión, transmitido a través de RPP. Agregó que el Gobierno ecuatoriano “respeta mucho” las decisiones soberanas que el Perú adopte con respecto a los asuntos fronterizos, como la demanda interpuesta para determinar el límite marítimo con la nación chilena. El Jefe del Estado indicó que ese tema se circunscribe exclusivamente a la relación de “dos países amigos y hermanos” para Ecuador. Perú presentó el 16 de enero pasado ante la Corte una demanda para establecer los límites marítimos con Chile, mientras que el país del sur asume que esa delimitación ya está establecida en dos convenios de pesca de los años 1952 y 1954. Esos tratados también fueron entonces suscritos por Ecuador, cuyos voceros oficiales han reconocido que no tienen ningún problema limítrofe con sus vecinos peruanos. “Nosotros no tenemos ningún problema limítrofe con el Perú, como claramente lo ha expresado el presidente Alan García”, señaló. Cita en Lima Entre el 18 y 19 de febrero se realizará en Lima la reunión de ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa del Perú y Ecuador (2 + 2). Para tal fin, arribarán a la capital peruana la canciller María Isabel Salvador y el titular de Defensa, Wellington Sandoval, Ambos se reunirán con sus pares José Antonio García Belaunde y Ántero Flores-Aráoz. 2 En el campo de la integración, Correa recordó que Venezuela ha propiciado a Ecuador el ahorro en 2007 de US$ 60 millones en importaciones, gracias al trueque de crudo por combustible. Alva Castro demanda avanzar en la unidad Propiciar la integración entre naciones es paso decisivo para el desarrollo Durante su participación en los denominados Coloquios con el pueblo, organizados por el Partido Aprista, el ministro del Interior, Luis Alva Castro, lanzó una invocación a continuar promoviendo la integración del Perú con los demás países de América Latina. Indicó que el proceso de unión de los pueblos de esta parte del continente “no se puede detener”. “La velocidad del progreso, las informaciones y la educación nos impulsan hacia la integración. Necesitamos de ella”, añadió. Durante su disertación, el ministro y parlamentario aprista sostuvo que propiciar esta unidad constituye “un paso decisivo para el desarrollo”. Alva Castro disertó anoche sobre el tema “Victor Raúl Haya de la Torre con nosotros”, en el marco de las charlas programadas durante el mes de homenaje al referido personaje, fundador del Partido Aprista Peruano (PAP). Resaltó que la idea de “la integración continental fue el centro mismo del programa y la doctrina de Haya de la Torre”. A escala internacional, “su oferta de unir a un continente será lo que más se recuerde de él”, añadió. Recordó, además, que el líder aprista siempre manifestó que la unidad latinoamericana sería “la única manera de enfrentar” los peligros que representa el imperialismo. “Desunidos no lo vamos a lograr”, aseveró. El ciclo de Coloquios con el pueblo continuará el próximo jueves, siempre con el Aula Magna del local central del PAP como escenario. Su coordinador, el ex parlamentario José Luis Delgado, informó que para entonces se tienen previstas las exposiciones del ex ministro Alberto Vera La Rosa y de Percy Murillo, autor del libro Historia del APRA. Integración regional Las relaciones entre el Perú y Ecuador atraviesan actualmente por el mejor momento de su historia. RAFAEL CORREA, Presidente de Ecuador Al referirse a la región, Correa opinó que no existe una injerencia del presidente Hugo Chávez en la política interna de los países latinoamericanos, e incluso auguró que su “revolución bolivariana no va a parar”. “Esa (la injerencia) es una cantaleta de las derechas latinoamericanas derrotadas, pero que siempre quieren ganar lo que perdieron en las urnas”, dijo. Más bien, consideró que existe “un momento excepcional” de unidad entre presidentes integracionistas y con visión histórica y socialista, como Cristina Fernández (Argentina), Tabaré Vásquez (Uruguay), Michelle Bachelet (Chile), Evo Morales (Bolivia), Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil). LEGISLADOR. JUVENAL ORDÓÑEZ DESTACA PALABRAS DEL JEFE DE ESTADO ECUATORIANO Alianza con Santiago fue un mito Países asumen posición peruana como proceso jurisdiccional, afirma El mito de una supuesta alianza entre Chile y Ecuador se quiebra con las afirmaciones del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, de respetar la decisión autónoma del Perú de llevar su diferendo marítimo con Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, opinó ayer el congresista Juvenal Ordóñez. El legislador, presidente de la comisión parlamentaria de segui- MENSAJE. ES EL CENTRO DE LA DOCTRINA DE HAYA DE LA TORRE Legislador. Juvenal Ordóñez. miento a la demanda peruana ante dicho tribunal, destacó que esta posición del mandatario ecuatoriano demuestra que los países de la región asumen la demanda peruana ante La Haya como un proceso meramente jurisdiccional”. “Es una declaración tranquilizadora, y es una declaración que se ajusta exactamente a la realidad porque todos sabemos que el Perú no tiene ningún problema limítrofe con Ecuador. Con ello se rompe el mito de la supuesta alianza entre Chile y Ecuador contra el Perú”, aseveró. Coloquio. Luis Alva Castro durante su disertación en el local partidario. NORMA. PARA INGRESO Y SALIDA DE BIENES DURANTE CUMBRES Nuevos decretos supremos También se reglamenta ley que otorga incentivos para actividad artesanal El presidente Alan García promulgó anoche cuatro decretos supremos, uno de los cuales aprueba el reglamento de la Ley N° 29188, que facilita el ingreso y salida de bienes en el marco de la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, el Caribe y la Unión Europea; y del APEC 2008. La referida norma, que estará vigente hasta el 31 de 2009, fija que los bienes destinados a dichas citas mundiales provenientes del exterior no se encuentran sujetos al pago de derechos ad valórem, Impuesto General a las Ventas, Impuesto General Selectivo al Consumo y sobretasas. También promulgó el decreto supremo que aprueba el reglamento de la Ley N° 28905, Ley de facilitación del despacho de mercancías donadas provenientes del exterior. Un tercer decreto supremo aprueba el reglamento del Registro Nacional del Artesano y del Consejo Nacional de Fomento Artesanal, creados mediante los artículos 12° y 30° de la Ley N° 29073, Ley del Artesano y del Desarrollo de la Actividad Artesanal. El reglamento entrará en vigencia a los 15 días calendario de su publicación en El Peruano. El cuarto decreto supremo ratifica las normas reglamentarias del Comité Consultivo de Turismo, de conformidad con la Ley N° 28952, norma que modifica la composición del Comité Consultivo de Turismo. POLÍTICA | 5 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 DECESO SE PRODUJO EN SEDE LEGISLATIVA PARA REALIZAR DESCARGOS POR CASO FONAVI Falleció Alberto Bustamante Alva Orlandini pide definir fecha El ex primer ministro del gobierno de Alberto Fujimori Alberto Bustamante Belaunde falleció la tarde de ayer, informó el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Alejandro Aguinaga. Explicó que el deceso ocurrió en el segundo piso del Palacio Legislativo, en las oficinas de la Comisión de Relaciones Exteriores, de la que era asesor. Aguinaga refirió que estuvieron a la espera de la llegada del fiscal para el levantamiento del cadáver, y que el hermano de éste, Luis Bustamante Belaunde, fue informado de inmediato del fallecimiento. Añadió que Bustamante padecía de diabetes y era insulino dependiente. El ex miembro del Tribunal Constitucional (TC) Javier Alva Orlandini pidió a la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Congreso definir la fecha en que asistirá al Parlamento para rendir sus descargos por la denuncia que impusiera en su contra el congresista Jhony Peralta. Consideró que esta demora de la subcomisión respondería a que la denuncia efectuada en su contra carecería de sustento. “La subcomisión tiene que definir cuanto antes este tema, ya se ha dilatado bastante tiempo y debe resolverse de una vez. Esto no tiene justificación alguna.” INVOCACIÓN. PRESIDENTE DEL CONGRESO, LUIS GONZALES POSADA, PIDE AL MINISTERIO PÚBLICO QUE TOME DECISIÓN Caso Loayza debe terminar Afirma que Congreso puede escuchar sólo a las partes involucradas Situación generada ocasiona inestabilidad y confusión, sostiene El presidente del Congreso, Luis Gonzales Posada, exhortó al Ministerio Público para que emita un pronunciamiento y tome una decisión en el caso de la fiscal de Maynas, Luz Loayza; en la medida en que la dilación de este problema ocasiona confusión e inestabilidad en la población, además de afectar la imagen de las instituciones. “Lo que digo es que esto tiene que concluir, porque esa situación genera confusión e inestabilidad en la población y afecta la imagen de las instituciones. De manera que ya con todos estos elementos el Ministerio Público tiene que emitir un pronunciamiento y debe tomar una decisión sobre el tema.” Respecto a la participación del Parlamento en ese asunto, Gonzales Posada dijo que el Congreso de la República puede escuchar sólo a las partes, con el mayor respeto como lo hace hasta ahora; pero de ninguna manera podría interferir en actos jurisdiccionales que únicamente le corresponden a la Fiscalía de la Nación y a la junta de fiscales. Reconocimiento. Titular del Congreso condecoró a brigada médica cubana “Pisco, Perú”, por su apoyo a los damnificados del sur. “Ellos son los únicos competentes para decidir el cambio, el traslado o el destaque de un funcionario. De manera que resaltamos este punto porque el estado de derecho emana, precisamente, de las instituciones.” Sin embargo, admitió que en torno al caso de Loayza hay una situación OPINIÓN. VEGA LLONA EXTRAÑADO POR PRESENCIA DE MANDATARIOS muy delicada, que ya afecta la imagen de una institución a la cual todos tenemos el deber de preservar como es el Ministerio Público. Condecoración Gonzales Posada condecoró ayer a la brigada médica cubana “Pisco, Perú”, en agradecimiento por las 135 mil atenciones y mil 800 cirugías hechas a favor de la población damnificada por el sismo del 15 de agosto. Dicha brigada llegó al país el 19 de agosto para atender a los damnificados de Ica, Pisco, Chincha y zonas aledañas, en dos hospitales de cam- Comisión de Justicia no la recibirá La Comisión de Justicia del Congreso no recibiría a la fiscal Luz Loayza para que pronuncie sus descargos, porque su caso “se encuentra en el Ministerio Público” y ella “no puede imponer la agenda” del Parlamento, refirieron ayer integrantes del grupo de trabajo. La fiscal Loayza presentó ayer un pedido para ser recibida por la Comisión de Justicia y hacer sus descargos frente a las supuestas “graves revelaciones” hechas en su contra por la fiscal suprema Gladys Echaíz. El vicepresidente de la Comisión de Justicia, Rolando Souza, juzgó inconveniente que el Congreso siga “investigando” un tema “que le compete exclusivamente a la Fiscalía”. “El Congreso realiza investigaciones de carácter político y no interferimos con indagaciones o procesos”, agregó. paña levantados en las zonas del sur afectadas por el terremoto. El titular del Congreso destacó la solidaridad de los médicos y el Gobierno cubanos; mientras que el galeno Jorge Rodríguez Carvajal dijo que el trabajo realizado refuerza la unión entre el Perú y su país. CLAVE. EMBAJADOR COUTURIER ASEGURA QUE CONCLUSIÓN DE CUMBRE NO SERÁ DECLARATIVA Critican cumbres paralelas ALC-UE tendrá resultados concretos Manifestó que pese a ello nada afectará el cónclave de ALC-UE previsto para mayo El presidente de la comisión de alto nivel que se encarga de los preparativos para la 5ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, el Caribe y la Unión Europea (ALC-UE), que se realizará en Lima, Ricardo Vega Llona, mostró su extrañeza frente a la eventual participación de algunos mandatarios de la región (Hugo Chávez y Evo Morales) en un evento paralelo a la cita de mayo. Aun cuando indicó que la pre- sencia de ambos presidentes no afectará para nada el evento del ALC-UE, Vega Llona dijo que si ellos son “dueños de la fiesta” no se entienden las razones por las cuales darían otra reunión adicional. “Esto es como si nos juntáramos todos los miembros de una misma promoción para tomar unos tragos, y yo que formo parte de ese grupo me siento en una mesa aparte”, dijo a modo de ejemplo. Cuando se le preguntó si ese tipo de actitudes genera desconcierto, Vega Llona respondió que por lo menos “hay una cosa muy extraña”, en actitudes de esa naturaleza. Medidas se referirán a lucha contra la pobreza, exclusión y discriminación La declaración de Lima que se emitirá al finalizar la 5ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, el Caribe y la Unión Europea –a realizarse en mayo en Lima– contendrá medidas concretas para la lucha contra la pobreza, la exclusión, la desigualdad y la defensa del medio ambiente. Así lo aseguró ayer el embajador Hernán Couturier (coordinador general de la cumbre), para luego añadir que la referida declaración Couturier. Llegarán 60 gobernantes. no se convertirá en una agenda de numerosas páginas a la cual nadie le hace caso. Couturier formuló estas apreciaciones ante los miembros del grupo de Relaciones Exteriores del Congreso, adonde llegó junto con el presidente de la comisión de alto nivel que se encarga de los preparativos del evento, Ricardo Vega Llona, a fin de informar sobre los alcances de la cumbre. El embajador dijo que la cita dará origen a la emisión de medidas muy concretas que aseguren una equitativa distribución de la riqueza en la región; las mismas que serán adoptadas por los más de 60 líderes del mundo que se reunirán en Lima. 6 | POLÍTICA Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano ENTREVISTA. SOSTIENE RICHARD PERRUCHOUD, DIRECTOR DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE MIGRACIONES C M Y K “La emigración debe ser elección y no necesidad” FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA Responsabilidad de los Estados es cuidar a los que están en su territorio Resalta interés del Estado por compatriotas que viven en el exterior JOSÉ VADILLO VILA [email protected] C M Y K Desde hace 25 años, el suizo Richard Perruchoud ha “sobrevivido” en la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), un organismo creado en 1951, que no forma parte oficialmente de la ONU, pero tiene muchos acuerdos de cooperación con esta organización e integra el sistema de seguridad de la ONU. La OIM, en la actualidad, es un organismo puramente operacional involucrado en los procesos consultivos y regionales, que discuten de políticas de migración. Perruchoud, director del Departamento de Derecho Internacional Migratorio y Asuntos Legales, deja su oficina en Ginebra y recorre el mundo para supervisar el trabajo de su organización, también porque su labor, ligada a las legislaciones, tiene que “juntar la teoría y la práctica”. El especialista estuvo la semana pasada en Lima ofreciendo un curso a funcionarios especialistas en derechos de los migrantes de los cinco países de la región andina, recordando que “tradicionalmente se cree que todo lo que tiene que ver con la migración es un asunto del Estado, pero hay muchas normas a nivel internacional que los Estados tienen que respetar”. ¿Cómo ve al Perú en cuanto a los derechos humanos de los migrantes? –Subrayaré que el Perú ratificó la convención de 1990 de la ONU sobre la protección de los trabajadores migratorios y su familia, el instrumento más completo en cuanto a los derechos de los migrantes. Y ahora está preparando un informe para explicar lo que ha cumplido de la convención. También he notado su interés por la situación de sus nacionales afuera, con una unidad creada para ello en su Ministerio de Relaciones Exteriores, no sólo para atender las necesidades de los peruanos en el exterior sino también para invitarlos a invertir las remesas de una manera fructífera. Ahora la mirada a la migración es muy distinta, más enfocada en su desarrollo e inclusión en la sociedad. –Sí, depende del tipo de migración, ¿permanente?, ¿temporal?, ¿regular? Sin embargo, hoy se ve más al inmigrante como un instrumento de desarrollo propio y de su datos 122 estados miembros forman la OIM, además de una veintena de países observadores. Tiene más de 6,000 trabajadores en más de 300 oficinas en todo el mundo. Para la región Andina, su oficina tiene sede en Lima. Del 28 al 31 de enero se desarrolló en Lima el Curso de Capacitación en Derechos Humanos y Derechos Internacional Migratorio, dirigido a funcionarios de Ecuador, Bolivia, Venezuela y el Perú. Organizado por la Subsecretaría de Comunidades Peruanas en el Exterior del MRE y el OIM. En algunos países lo que falta no es la voluntad política, sino los recursos financieros y humanos, para reforzar los servicios consulares. comunidad de origen. Y los derechos humanos de los migrantes son también muy discutidos dentro de las Naciones Unidas, con foros de alto desarrollo que se reúnen anualmente, porque América Latina y Asia quieren poner más énfasis sobre el asunto. Es un diálogo que va a repetirse cada año, si es necesario. El tema de los derechos humanos de los migrantes, ¿no choca con los intereses de cada país? –Normalmente no, porque el mensaje que tratamos de dar a los estados es que el manejo de la migración tiene elementos claves, como derechos humanos, medio ambiente, natalidad, demografía y seguridad del Estado. Pero la tendencia de los estados es oponer la seguridad del Estado con los DD HH, diciendo que no van juntas, pero la realidad es que los Estados deben de establecer un balance entre todas estas dos prioridades. No hay oposición, hay que integrarlas en la política nacional de migraciones. Algunos estados dicen “protejo los DD HH de los míos, pero sólo reconozco algunos DD HH de los otros”. –No hay que proteger sólo a nuestros migrantes en el exterior, sino también a los migrantes que tenemos en el país. Los estados tienen la responsabilidad de cuidar a cada persona que se encuentre en su territorio. De visita. Experto recorre el mundo para supervisar el trabajo de su organización. Preocupación en el mundo ¿Qué fenómeno interesante ha pasado sobre las migraciones? –En los últimos 15 años hemos visto el nacimiento y la multiplicación de los foros de discusión o de “procesos regionales consultivos”. En las Américas el más avanzado es el proceso de Puebla, en el que trabajan Canadá, EE UU, México y los países centroamericanos desde 1996. Tenemos también la conferencia Sudamericana sobre Migración, que empezó en 2002, con la Declaración de Lima. Estos espacios son el encuentro de países que a veces tienen intereses comunes u opuestos en materia de migración. El primer esfuerzo es sentarse y establecer un mínimo de entendimiento y de confianza. Luego, desarrollar distintas acciones conjuntas de todos los países. De otro lado, usted dice que no bastan los esfuerzos individuales de los estados sino sumar todos a nivel regional. –Hace 50 años se consideraba el tema de la migración como un asunto de soberanía nacional. Eso ha cambiado. Es lógico, porque cuando hablamos de migración, hablamos de por lo menos dos estados involucrados en el tema, el país de origen como el de destino. Políticas migratorias ¿Y las políticas migratorias de los países del primer mundo continuarán endureciéndose, como se dice? –Creo que es una tendencia tanto endurecer los controles migratorios como utilizar la legislación migratoria para luchar contra el terrorismo. A veces hacen una asociación entre terrorismo y migración irregular, pero hemos visto muchos casos donde los terroristas no venían del exterior. Es a veces un uso abusivo de la legislación migratoria. Al mismo tiempo, vemos a países con controles un poco restrictivos, pero hay que actuar también sobre las causas de la migración. Es decir, ¿cambiar las políticas en los países de origen? –Entrar más en diálogo con los países de origen y aumentar la ayuda para permitir a la gente sobrevivir en su país, y poner en práctica el derecho a no emigrar. La emigración debía ser una elección y no una necesidad. El derecho de quedarse en su país es algo fundamental. Lo normal es que cada uno disfrute los derechos políticos, económicos y sociales en su país. El énfasis es la necesidad de regresar a su país, que es un derecho fundamental, que está en la Declaración Universal de los DD HH. Ese derecho se ha cambiado por la necesidad de salir para sobrevivir. Finalmente, ¿qué es lo que más le ha impactado en estos 25 años de trabajo en la OIM? –La percepción de la migración. Antes era visto solo con un elemento técnico y cifras. En los últimos 15 años hubo un cambio, y hoy la migración está en la agenda de los estados, de los organismos internacionales. Porque es un tema que tiene ramificaciones en todos los temas y si queremos proponer soluciones eficientes, debemos tener un conocimiento total del fenómeno, no sólo concentrarnos en el tema migración y empleo. C M Y K Dispersión Menciona que un problema con respecto a los DD HH es que hay una dispersión legal que dificulta su cuidado. –Los DD HH de los migrantes no tienen un tratado sobre migración internacional, como sí se da en temas como el derecho consular, por ejemplo. Lo que hay es un conjunto de instrumentos que protegen a los individuos en diversas situaciones, y normas internacionales sobre los derechos y deberes de los Estados. La proliferación o dispersión de normas a veces da a la persona que no se esfuerza en mirar un poco una realidad donde no hay derecho internacional que regule la migración internacional. C M Y K ECONOMÍA | 7 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 HIDROCARBURO. MEM DESCARTA INTERÉS PREVISIÓN. SEGUNDO SEMESTRE Inflación llegará al rango meta Perú LNG no exportará gas a Chile Gasoducto del sur tampoco se usará para abastecer a ese país Proyecto de ventas al exterior se iniciará probablemente en 2011 Las empresas que integran el consorcio Perú LNG no tienen interés en exportar gas natural licuado (GNL) a Chile, ya que tienen la mayor parte de gas comprometido con las autoridades de México, aseguró el ministro de Energía y Minas, Juan Valdivia. El consorcio Perú LNG está liderado por la empresa Hunt Oil Company de Estados Unidos y tiene como socios a SK Energy de Corea del Sur, Repsol YPF de España y Marubeni de Japón. “No hay ningún interés en vender gas (a Chile) ni por parte de las empresas ni por parte del Estado peruano y eso me permite decir enfáticamente que no se va a exportar gas a ese país”, dijo luego de presentarse ante la Comisión de Energía y Minas del Congreso de la República. Perú LNG abastecerá a México con 500 millones de pies cúbicos de GNL para que cubra su mercado local y no hay posibilidades de que ese gas se reexporte. “Sería un absurdo que México, necesitando gas, compre al Perú para luego reexportarlo a Chile, eso resultaría demasiado caro. Firmados los contratos esos se respetan”, acotó. Sobre la existencia de un documento del Banco Interamericano de Desarrollo que menciona que el gas de Camisea se exportará a México y Chile, aclaró que es solo la opinión de un funcionario de la institución. “Pero eso no compromete al Estado peruano y menos a la empresa que venderá el gas”, indicó. En el segundo semestre del presente año, la inflación convergerá al rango meta establecido por el Banco Central de Reserva (BCR) ante la normalización paulatina de la turbulencia financiera internacional y las medidas adoptadas por el ente emisor. De acuerdo con un informe de la autoridad monetaria, la ubicación temporal de la inflación peruana por encima de la meta se explica fundamentalmente por la inflación importada, que fue de 10.7 por ciento en los últimos 12 meses. datos Valdivia informó que en cuatro o cinco semanas se conocerán los resultados de los trabajos de exploración de Pluspetrol en el Lote 56 de Camisea, que permitirá definir si existen nuevas reservas. En la medida que aumenten las reservas en dicho lote se reducirá el volumen de gas que se utilizará del Lote 88 para completar el volumen requerido para el proyecto de exportación. algo más El MEM aprobaría la próxima semana la propuesta de Cálidda para abaratar el costo de las conexiones domiciliarias a gas natural. Asimismo, enfatizó que “el proyecto de exportación se iniciará dentro de tres o cuatro años, probablemente en el primer semestre de 2011, pero no hay ningún contrato o documento que certifique que se va exportar alguna gota de gas a Chile.” Durante su presentación en la comisión, manifestó que solo son especulaciones las versiones periodísticas que daban por hecho la exportación de gas a Chile, pero la única forma de garantizar que eso no suceda sería mediante un proyecto de ley que apruebe el Legislativo. Descartó que el gasoducto que se construirá en el sur del Perú, para abastecer a Cusco, Puno, Tacna, Moquegua y Arequipa, vaya a ser utilizado para vender gas al norte de Chile. Cuota. Perú LNG abastecerá a México con 500 millones de pies cúbicos de GNL. Mercados Los desequilibrios de oferta y demanda en los mercados internacionales de granos y combustibles implicaron un repunte generalizado de la inflación a escala mundial. El directorio del BCR continúa atento a la evolución de la inflación y sus determinantes tanto internos como externos, distinguiendo aquellos que tienen efectos temporales de los que tienen efectos permanentes para tomar las medidas conducentes a que la inflación se ubique en el nivel meta. Recordó que en enero el Índice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana (IPC) aumentó 0.2 por ciento en enero, menor a la tasa de 0.45 por ciento de diciembre de 2007. Negociarán modificar contrato El MEM y el consorcio Perú LNG negociarán en los próximos días una modificación al contrato de exportación del GNL de Camisea para determinar que un porcentaje se destine al mercado nacional, informó Valdivia. Precisó que Repsol YPF, integrante de Perú LNG, ya suscribió un contrato con empresas de México para abastecerlas con 500 millones de pies cúbicos, aunque el contrato para la exportación establece que el consorcio reciba 620 millones de pies cúbicos por día de los campos de Camisea. De esos 120 millones de pies cúbicos diarios restantes, explicó que 20 millones serán empleados por Perú LNG para las operaciones de la planta de licuefacción de Pampa Melchorita, en el límite de Chincha y Cañete, quedando un saldo de 100 millones de pies cúbicos. Turbulencia. Será menor. REFERENCIA. EN MARCO DE PROGRAMA MONETARIO FEBRERO 2008 BCR mantiene tasa de interés en 5.25% Decisión del ente emisor era esperada por agentes económicos El directorio del Banco Central de Reserva (BCR) aprobó ayer mantener su tasa de interés de referencia en 5.25 por ciento, en el marco de la aprobación de su Programa Monetario de febrero de 2008. En los últimos días, los agentes financieros estimaron que el ente emisor mantendría su tasa de referencia debido a que los mayores diferenciales entre las tasas de interés en nuevos soles y dólares venían generando incentivos para el ingreso de capitales de corto plazo, que el propio ente emisor busca desalentar. El BCR indicó que la reciente alza de las tasas de encaje en moneda nacional implica una posición más restrictiva de la política monetaria, ya que se traduce en mayores tasas de interés activas y, por lo tanto, favorece una moderación del crecimiento del crédito del sistema financiero. En ese sentido, estimó que el impacto de la elevación de la tasa de encaje equivale en el corto plazo a una elevación de la tasa de referencia en 25 puntos básicos, efecto que tiende hacia los 50 puntos básicos en los siguientes meses. Además comentó que el BCR puede recurrir ocasionalmente a otros instrumentos de control monetario como es el caso de los requerimientos de encaje. 161949 8 | ECONOMÍA Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano Fuente: BVL C M Y K COMPRA 2.914 VENTA 2.920 COMPRA 4.213 VENTA 4.274 IGBVL Barril Onza 15,442.36 US$ 88.11 US$ 910.00 US$ 0.3454 Var. % Var. % Var. % Var. % Var. % Var. % -0.10 -1.79 -0.38 1.11 Dolar/Libra 0.55 C M Y K 4.38 FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI CRÉDITOS. DE CONSUMO No existe saturación No existe un sobre endeudamiento en los créditos de consumo, pese al importante crecimiento crediticio en el que habrían algunos desórdenes. No obstante, el ingreso de nuevos prestatarios resultó sustancial, porque se crearon nuevos empleos en el país, afirmó el gerente general del Banco de Crédito del Perú (BCP), Raimundo Morales. Asimismo, el ejecutivo no previó una caída en la economía peruana en el corto plazo, razón por la cual los créditos seguirían creciendo. “El mercado en el que participamos presenta oportunidades de crecimiento que vamos a aprovechar.” Morales advirtió que el alza del encaje bancario dispuesto por el Banco Central de Reserva (BCR) aumentará el costo del crédito de consumo y el orientado a las pequeñas y medianas empresas (pyme). Agregó que sólo subirían las tasas en nuevos soles, pues la tasa en dólares continúa la tendencia foránea, observándose un descenso en el costo financiero. Sin embargo, el gerente general del BCP juzgó que esta alza no resultaría dramática, ya que al considerar el incremento del costo del fondeo que implica un mayor nivel de encaje, estas tasas se incrementarían en un punto porcentual. Importaciones. Fueron mayores. EN ENERO. SEGÚN EL BCR Disminuye superávit Plástico. El uso de tarjetas de crédito contribuyó significativamente al dinamismo económico registrado en 2007. CONFIANZA. EN 2007, PRÉSTAMOS CRECIERON 35.47% RESPECTO AL AÑO ANTERIOR Aumenta el uso de tarjetas de crédito Monto utilizado el año pasado ascendió a US$ 2,282 millones Incremento se reflejó en segmentos consumo, microempresa y comercial Morales. Descarta caída económica. C M Y K dato El BCP informó que la caída del dólar en los últimos meses no tuvo impacto alguno en los estados financieros de las empresas exportadoras. Por el contrario, se mantiene en gran medida el nivel promedio de paridad con nuestros socios comerciales. El financiamiento o monto empleado el año pasado mediante el uso de las tarjetas de crédito totalizó dos mil 282 millones de dólares, cifra que reflejó un incremento de 35.47 por ciento en relación con el cierre de 2006 (598 millones de dólares), informó la Asociación de Bancos (Asbanc). El gremio bancario precisó que el monto usado de las tarjetas de crédito subió en los segmentos consumo, microempresa y comercial. De forma detallada, la cantidad utilizada en las tarjetas de crédito ascendió a mil 902 millones de dólares para crédito de consumo; 335 millones para las microempresas y 46 millones para el crédito comercial. Estas cantidades representaron incrementos de 459 millones de dólares (31.83 por ciento), 129 millones (62.96) y nueve millones (24.68), respectivamente. No obstante, Asbanc juzgó que para este año el financiamiento mediante las tarjetas de crédito se reduciría ligeramente ante la expectativa de una moderación en el desempeño económico del Perú, debido, principalmente, a factores adversos externos. De igual modo, el gremio especificó que el número de tarjetas de crédito mostró un sostenido crecimiento el año pasado, totalizando 5.25 millones, cifra mayor en 589 mil 747 a las registradas el año anterior (12.64 por ciento). “El avance registrado está en línea con el incremento de las colocaciones brutas, respondió a la confianza de los consumidores sobre el buen desempeño económico futuro, a los esfuerzos de la banca por expandir el uso de las tarjetas y a la mayor afiliación de establecimientos comerciales”, finalizó la entidad. algo más El nivel de dolarización del monto utilizado por las tarjetas de crédito fue de 9.44% al término de 2007, índice menor en 1.39 puntos porcentuales en comparación al año anterior. La balanza comercial habría alcanzado un superávit de 138 millones de dólares en enero, monto que representaría una caída de 54.9 por ciento frente a similar mes de 2007, explicado en parte por un deterioro en los términos de intercambio, reveló el Banco Central de Reserva del Perú (BCR). El ente emisor informó que el superávit de enero sería el más bajo desde abril de 2004, mes en que se alcanzó un saldo comercial de 60.1 millones de dólares. Este resultado reflejaría una desaceleración en el ritmo de crecimiento del saldo comercial. La morosidad En cuanto al nivel de morosidad de las tarjetas de crédito registrado a diciembre de 2007, la Asociación de Bancos precisó que éste fue de de 3.22 por ciento, proporción menor en 0.23 puntos porcentuales frente a similar período de 2006. “Esta reducción responde a los continuos perfeccionamientos de la banca en la administración de líneas de crédito mediante tarjetas y al mejor comportamiento de pago de las personas, dada su mayor capacidad adquisitiva”, comunicó Asbanc. En el segmento crediticio, en 2007 la morosidad de las tarjetas de crédito fue de 4.80 por ciento para créditos comerciales; 2.61 por ciento para la microempresa; y 3.29 por ciento para los de consumo. Estos resultados representaron un incremento de 0.47 puntos porcentuales y disminuciones de 1.29 y 0.07 puntos porcentuales, en cada caso. Bolsa. Atenta a evolución peruana. ÍNDICE. 12 PUNTOS BÁSICOS Baja riesgo país del Perú Siguiendo la tendencia regional, el riesgo país del Perú cayó 12 puntos básicos pasando de 2.10 a 1.98 puntos porcentuales, según el EMBI+ Perú calculado por el banco de inversión JP Morgan. El 12 de junio de 2007, el Perú registró un nivel mínimo histórico de riesgo país al cerrar en 95 puntos básicos. El EMBI+ Perú se mide en función de la diferencia del rendimiento promedio de los títulos soberanos peruanos frente al rendimiento del bono del Tesoro estadounidense. Así se calcula el riesgo político y la posibilidad de que un país pueda incumplir con sus obligaciones de pago. C M Y K ECONOMÍA | 9 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 DESARROLLO. ES LA MAYOR ALZA DE LOS ÚLTIMOS 13 AÑOS C M Y K TEMA. SERVICIOS FINANCIEROS Industria manufacturera creció 10.6% en 2007 Sector no primario impulsó dinamismo, informa ministerio Los bienes de capital registraron también un avance de 25.3% La industria manufacturera del Perú registró un significativo crecimiento de 10.6 por ciento durante 2007, la tasa más alta en los últimos 13 años, informó el Ministerio de la Producción. Este comportamiento positivo fue impulsado por el sector no primario que logró un dinamismo de 12.9 por ciento, lo que atenuó la caída del sector primario que descendió en 0.5 por ciento. El sector no primario estuvo impulsado por los bienes de consumo que crecieron en 12.9 por ciento, y que a la vez contribuyeron con 47.82 puntos porcentuales al índice total. Entre las principales ramas de este rubro que presentaron incrementos en su producción destacan la elaboración de muebles en 24.1 por ciento y la rama de jabones, detergentes y productos de tocador y limpieza que avanzó 20.3 por ciento. En este rubro se incrementó la producción de detergentes, champú, desinfectantes y limpiadores, en atención a una mayor demanda interna. Productos metálicos La producción de bienes intermedios creció 12.7 por ciento sustentada en los avances de las ramas de productos metálicos de uso estructural (27.8 por ciento), vidrios y productos de vidrio (26.2 por ciento), sustancias químicas básicas (19.4 por ciento). En este rubro continúa destacando el crecimiento de productos Evolución. El sector no primario creció 12.9 por ciento, lo que atenuó la caída del sector primario que descendió 0.5 por ciento. Ligero descenso El sector primario retrocedió 0.5 por ciento en 2007 motivado por el comportamiento negativo de los metales preciosos y no ferrosos, primarios (-12.0 por ciento). Este ligero decrecimiento, sin embargo, fue atenuado por la evolución positiva de los productos de la refinación de petróleo (4.2 por ciento), la producción de harina, conservinculados al sector construcción como es el caso de productos metálicos de uso estructural, cemento, cal y yeso, productos de vas de pescado y otros, que alcanzó un crecimiento de 2.4 por ciento. La producción, procesamiento y conservación de carne y productos cárnicos aumentó debido al mayor consumo interno. La elaboración de azúcar se incrementó durante el año pasado debido a la reactivación de algunas cooperativas azucareras como Andahuasi y Tumán. arcilla y cerámica no refractaria. Los bienes de capital registraron también un avance de 25.3 por ciento. El rubro de mayor crecimiento es SISTEMA. DEBE PERMANECER BAJO CONTROL DEL SNIP Y CONSUCODE, AFIRMA el correspondiente a otros tipos de maquinas de uso general (1,120.7 por ciento); motocicletas (53.7 por ciento); vehículos automotores (32.8 por ciento). También las partidas de motores, generadores y transformadores eléctricos (29.9 por ciento); aparatos de distribución y control de la energía eléctrica (18.9 por ciento); bombas, compresoras, grifos, válvulas (5.1 por ciento). Los productos que resaltan en este rubro son los transformadores eléctricos, monofásicos y trifásicos fabricados para uso industrial y doméstico, los grupos electrógenos y la producción de chasis de vehículos y buses para el transporte de pasajeros. Congreso deberá aprobar disposiciones C M Y K Las normas para adecuar los servicios financieros del Perú al Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, necesariamente pasarán por el Congreso de la República para su aprobación, informó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). La delegación de facultades legislativas para implementar el TLC conferidas al Poder Ejecutivo no cubre el aspecto financiero, porque modifican una ley orgánica referida a los bancos, precisó la asesora del Mincetur, Silvia Hooker. Los compromisos asumidos por el Perú en el aspecto financiero son la eliminación de la prueba de necesidades económicas para los inversionistas e instituciones financieras de Estados Unidos, y la justificación de la denegación de autorizaciones. “Igual tenemos que producir las normas y elevarlas al Congreso para su aprobación y su adecuación al TLC.” Hospedaje De otro lado, la titular del sector, Mercedes Aráoz, aseguró que el Perú cuenta con las instalaciones hoteleras suficientes para atender a los líderes y sus delegaciones que participarán en la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC). “Existen instalaciones suficientes para atender a los líderes, contamos con hoteles de todos los tamaños, en este momento no hay necesidad de alarmar a la población al decir que no hay.” Bancos. Cambios en ley orgánica. BVL. AFECTADA POR ACCIONES MINERAS Ministro Rey se opone a liberar a Enapu Segunda baja sucesiva Empresa portuaria no está dentro del ámbito del Fonafe, precisa dictamen C M Y K El ministro de la Producción, Rafael Rey, se mostró en contra de que la Empresa Nacional de Puertos (Enapu) no sea controlada por los estatus normativos del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) y del Consejo Nacional de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Consucode). El martes último la Comisión de Transportes y Comunicaciones del Parlamento aprobó por unanimidad el proyecto de ley que propone el fortalecimiento y modernización de Enapu, en el que se establece liberarla del control de estos organismos. Puertos. Control para el desarrollo. Situación Además, el dictamen precisa que la empresa portuaria no se encuentra dentro del ámbito del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe). “No estoy de acuerdo (con el proyecto de ley), las empresas del Estado deben ser controladas estrictamente para lograr mejorar la situación de los puertos nacionales”. Índice General de la Bolsa de Valores de Lima descendió 0.38% La Bolsa de Valores de Lima (BVL) acumuló su segunda baja sucesiva afectada por las acciones mineras y los valores de alimentos y bebidas, en un contexto de caída de precios de metales en el exterior. El Índice General de la BVL, el más representativo de la bolsa local, bajó ayer 0.38 por ciento al pasar de 15,501 a 15,442 puntos. El Índice Selectivo de la plaza bursátil limeña, que está conformado por las 15 acciones más negociadas en el mercado, retrocedió 0.62 por ciento al pasar de 24,983 a 24,829 puntos. El Índice Nacional de Capitalización (Inca) descendió 0.67 por ciento. algo más El monto negociado ayer en acciones se situó en 42.3 millones de nuevos soles en 1,022 operaciones de compra y venta. C M Y K 10 | ECONOMÍA Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano ESTRATEGIA. ESQUEMA SUPONE UNA ORIENTACIÓN DE LA EMPRESA HACIA AL CLIENTE de interés Atraiga más compradores vía gestión de relaciones Ayuda a los consumidores y a la vez incrementa su satisfacción Constituya vínculos duraderos comprendiendo las necesidades El Customer Relationship Management (CRM) o gestión de las relaciones con el consumidor, es una estrategia que permite a las empresas identificar, atraer y retener a sus clientes al tiempo de ayudarlos a incrementar su nivel de satisfacción y optimizar sus negocios. Este concepto es la evolución del marketing relacional (referido al marketing enfocado a las relaciones con los clientes). Se produjo por la sofisticación de la tecnología dedicada al almacenamiento y el análisis de los datos de los clientes impulsado, sin duda, por la tecnología de Internet. Es una estrategia de marketing destinada a construir proactivamente una preferencia en los consumidores por una determinada empresa que suele resultar en unos mayores índices de retención de esos consu- midores y en un rendimiento económico mayor. El objetivo final es constituir relaciones duraderas mediante la comprensión de las necesidades y preferencias individuales y de este modo añadir valor a la empresa y al cliente. Mediante el CRM es posible conseguir que los clientes sean fieles. Eso supone conocerlos, saber quiénes son, cuáles son sus gustos, sus preferencias para poder ofrecerles lo que quieran, cuando lo quieran y como lo quieran. El CRM supone una orientación estratégica de la empresa hacia al cliente, que debe implicar a cada uno de los trabajadores de la compañía con independencia del papel que desempeña en ella. Con esta orientación totalmente centrada en el cliente es necesario que el CRM se apoye en la tecnología que debe ser utilizada para obtener toda la información surgida de la relación con el cliente con independencia del canal por donde se ha producido: fax, email, fuerza de ventas, Internet, teléfono, entre otros, y analizarla para conocer sus necesidades y poder satisfacerlas. Otros beneficios 1 El CRM es una importante estrategia de negocio, tanto para empresas de e-business como para compañías tradicionales. 2 La evolución de Internet ofrece infinitas oportunidades a las empresas, pero también ha abierto un nuevo mundo a los clientes. FUENTES: WWW.MARKETING-XXI.COM / WWW.MICROSOFT.COM nuevos caminos que proporcionen una mayor proximidad con los clientes, que generen una relación satisfactoria y duradera para ambas partes y que fomenten su fidelidad hacia la empresa. Esto significa que como estrategia implica no solo disponer de los medios necesarios que permitan gestionar las relaciones con los clientes, sino que, además, supone Cambio El CRM es una estrategia fundamental para el desarrollo de políticas de e-business en cualquier empresa cuyo objetivo debe centrarse en proporcionar una serie de procesos orientados al cliente mediante los distintos departamentos y canales, de manera que permitan atraer y retener a los clientes. En esta vorágine por la gestión de la relación con el cliente se han desarrollado una amplia gama de soluciones CRM que proporcionan a las empresas la información necesaria y los caminos más adecuados para optimizar sus estrategias comerciales. un cambio en los procesos de la empresa y la involucración de todos los empleados de la misma para que esta estrategia tenga éxito. Lo importante está en descubrir Al cierre de operaciones del 7 de febrero de 2008 INFORMACIÓN OFICIAL Más información en www.elperuano.com.pe SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA 6 de febrero 7 de febrero 4,148.9 4,602.8 -.23,971.4 1,600.0 1,600.0 -.23,971.4 1,600.0 1,600.0 1,283.0 1,000.0 1,999.9 2,364.5 1d. 5.18 4,706.7 2,299.9 2,299.9 0.0 283.0 283.0 2. Operaciones monetarias y cambiarias antes del cierre de operaciones Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA Dólar N.A. Euro Libra esterlina COMPRA S/. 2.914 S/. 4.213 S/. 5.620 VENTA S/. 2.920 S/. 4.274 S/. 5.751 MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense COMPRA S/. 0.027 S/. 2.609 S/. 2.857 VENTA S/. 0.028 S/. 2.674 S/. 2.940 TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interés promedio de mercado Tasa Anual (%) Factor Acumulado TAMN 23.25 685.37823 TAMEX 10.11 9.04069 TIPMN 3.18 TIPMEX 2.41 Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera Tasa Anual (%) 3.18 2.41 Factor Acumulado - Efectiva 5.71748 1.89367 Factor Acumulado - Laboral 1.66892 0.61573 Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 1.25 1.05011 Moneda Extranjera 0.58 1.02526 Operaciones monetarias anunciadas del BCR • Subasta de Certific. de Depósitos del BCR (CDBCRP) - Saldo - Próximo vencimiento de CDBCRP (8 de febrero de 2008) - Vencimientos de CDBCRP al 8 de febrero de 2008 • Subasta de compra temporal de valores - Saldo • Subasta de Certificados de Depósitos Reajustable del BCR (CDRBCRP) - Saldo • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Saldo Próximo vencimiento de Depósitos (29 de diciembre de 2008) • Subasta de Certificados de Depósitos del BCR con negociación restringida (CDBCRP-NR) Propuestas recibidas Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio Saldo Próximo vencimiento de Depósitos (8 de febrero de 2008) Vencimientos de Depósitos al 8 de febrero de 2008 Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR • Compras (millones de US$). Tipo de cambio promedio • Ventas (millones de US$). Tipo de cambio promedio Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 41.64 1.13823 Moneda Extranjera 19.69 1.07973 2. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Tasas de interés promedio de las operaciones realizadas en los últimos 30 días útiles FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 26.00 10.66 3.50 Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasas anual (%) de interés promedio por segmentos de mercado: sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO POR TIPO DE DEPÓSITO Comercial Microempresas Consumo Hipotecario Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 8.88 35.38 36.36 9.33 1.25 4.06 4.27 Moneda Extranjera 8.95 21.62 16.22 9.59 0.58 3.99 2.17 300.0 619.0 1d. 5.25 50.0 145.0 1a. 5.81 2,191.8 2,221.8 1d. 5.20 4,648.6 2,191.8 2,191.8 8.7 3.0 2.9123 2.9254 2.9203 0.0086% 0.0086% Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal de CDBCRP y BTP (fuera de subasta). Tasa de interés FTIPMEX 3.39 606.0 758.8 1s. 5.05 Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 3. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 6.00% 6.00% 6.00% 378.4 4.50% 6.00% 79.5 4.50% 54.0 4.30/5.25/4.67 47.0 6.45/6.50/6.49 24.0 5.00/5.15/5.03 23.7 6.50/6.50/6.50 ECONOMÍA | 11 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 SERVICIOS. NO PERSONALES Derechos laborales a trabajadores C M Y K C M Y K El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) evaluaría el proyecto de ley presentado por su despacho para que los trabajadores públicos de Servicios No Personales (SNP) accedan a los derechos laborales, informó el ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, Mario Pasco Cosmópolis. “El MEF no descartó esta posibilidad. Estudió las consecuencias económicas de esta iniciativa. En primer lugar, propuso evaluar el total de costos de este proyecto y, en segundo lugar, consideró conveniente que éste se encuentre ligado a la ley del empleo público”, aseveró. Impacto. Las medidas del BCR frenaron el flujo de recursos que ingresaban del exterior, quedando sólo las operaciones comunes de cada mes. DIVISA. TIPO DE CAMBIO SE MANTIENE EN NIVELES DE JULIO DE 1998 Dólar continúa cayendo C M Y K Nuevo sol se revalúa 0.78% en seis días y BCR retoma intervenciones de interés Ya no se registra un ataque especulativo de flujos de capitales 1 El tipo de cambio cerró ayer en 2.914 nuevos soles por dólar, nivel inferior al mostrado el miércoles (2.918 soles), en una jornada en la que el Banco Central de Reserva (BCR) intervino comprando tres millones de dólares en el mercado cambiario. De esta manera, el precio del dólar retomó un nivel similar al del 22 de julio de 1998, cuando cotizó en 2.909 nuevos soles. Esta es la sexta baja sucesiva del tipo de cambio, período en el que acumuló una caída de 0.78 por ciento, mientras que es la primera intervención del ente emisor en febrero, tras cinco jornadas sin participar en el mercado cambiario. Las cuatro mayores compras de dólares en un solo día efectuadas por el BCR se realizaron en enero. La primera fue de 478.7 millones de dólares el 15 de los corrientes; la segunda ascendió a 437.7 millones de dólares el día 14; mientras que la tercera a 363 millones de dólares, el día 10; y la cuarta a 347 millones de dólares, el día 11. Con otras monedas El euro retrocedió ante el dólar ayer, a pesar del mantenimiento de la tasa principal del Banco Central Europeo en 4%, aunque los analistas aseguran que habrá una baja. 2 El billete verde subió ante la divisa japonesa a 107.48 yenes por dólar, contra 106.56 yenes el miércoles. 3 El real cerró sus operaciones con un nuevo retroceso de 0.34%, para acabar cotizado a 1,758 unidades por dólar estadounidense, informó la Bolsa de Mercaderías y Futuros de Sao Paulo. 4 Oferta. Mercado continúa volátil. Continúa la mayor oferta de dólares en el mercado cambiario. El peso mexicano se apreció ayer y cerró en 10.87 por dólar, contra los 10.92 registrados el miércoles. La cotización de la venta del dólar en el mercado paralelo se situó en 2.920 nuevos soles en la tarde, mientras tanto en las ventanillas de los principales bancos se cotizó en 2.98 nuevos soles como promedio. Presión Para el analista de Inversión y Desarrollo Sociedad Agente de Bolsa, Víctor Llanos, persiste la presión a la baja en el precio del dólar, aunque no es tan relevante como hace una semana, por lo que el BCR sólo dio una pequeña señal al mercado. “El tipo de cambio siguió la misma dirección a la baja, pero con escasa volatilidad, pues las medidas del BCR frenaron el flujo de recursos que estaban ingresando del exterior, quedando sólo el flujo natural de cada mes por las exportaciones, manifestó. Comentó que ya no se registra un ataque especulativo, pues no hay la avalancha de 500 millones de dólares que estaban ingresando a diario al mercado peruano, por lo que se registra una presión ligera a la baja en el tipo de cambio, en un contexto en el que el BCR no subirá su tasa de interés de referencia para este mes. Según el BCR, el dólar mostró un nivel mínimo de 2.910 nuevos soles y máximo de 2.919 nuevos soles en la jornada de hoy, además de un precio promedio de 2.914 nuevos soles. En lo que va del año, el BCR adquirió 3,272.6 millones de dólares, lo que representa el 31.7 por ciento de las compras de 2007. Asimismo, el año pasado la entidad emisora adquirió 10,306 millones de dólares en el mercado cambiario para evitar caídas abruptas en el tipo de cambio. Seguro de salud Pasco detalló que una de las observaciones hechas por el MEF al proyecto es la relacionada con las contribuciones a un seguro de salud. “En este caso, debe examinarse el costo de una incorporación inmediata o, en todo caso, mediante un convenio con Essalud, establecer una incorporación que no contemple determinadas prestaciones”, refirió. Consideró que no resulta fácil hacer modificaciones a un presupuesto a mitad de su ejecución, pues la probable incorporación de los trabajadores de SNP en el régimen de Essalud no está prevista en el presupuesto de este año. Por eso, deben determinarse las fuentes de financiamiento y todo lo que signifique el proceso de acuerdo a ley”, aseveró. El titular del MTPE aseguró que su cartera no cuenta con la información precisa para determinar estos costos. “Hemos realizado una estimación, pero no es lo suficientemente fina.” Costos. Serán evaluados. algo más No se cuenta con información sobre el número de trabajadores que están bajo el régimen de servicios no personales. C M Y K 12 | OPINIÓN Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova Presidenta del Directorio: María del Pilar Tello • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. A Ñ O D E L A S C U M B R E S M U N D I A L E S E N E L P E R Ú Jean Jacques Rousseau, filósofo francés (1712-1778). “Las ideas generales y abstractas son fuente de los más grandes errores humanos.” E D I T O R I A L Trabajar con seriedad ILUSTRACIÓN: TITO PIQUÉ uando el ministro de Defensa refirió que el sector a su cargo proseguirá su trabajo con serenidad y sin dejarse presionar por intereses de grupos privados que lucran con la venta de armas, tocó un punto sensible, cuya importancia no siempre es destacada como merece, dados los efectos nefastos que suelen tener los intereses de dichos comerciantes de armamento. Nuestro país tuvo una etapa crítica en el pasado reciente y una de las consecuencias de dicha situación difícil fue el abandono práctico de gran parte de los gastos necesarios para mantener operativas a nuestras instituciones castrenses. Esta realidad se agravó debido al manejo corrupto y mafioso efectuado por el régimen autoritario de la década pasada en todo lo referente a nuestra defensa nacional. En la actualidad, existe una mejora en la situación económica del país y esto nos permite hacer esfuerzos serios en torno a la recuperación de la capacidad operativa de las Fuerzas Armadas. Ello implica, como es lógico, incrementar el gasto en dicho sector. Eso no debe ser visto como un desperdicio, sino –al igual que lo refirió C de defensa debe basarse enLalospolítica planes gubernamentales, sin interferencia de intereses económicos. un destacado economista y ex ministro de Estado– que es una especie de seguro que, al disuadir a eventuales agresores, nos permite desarrollarnos en paz Este esfuerzo nacional en mejorar la capacidad operativa y la calidad del material de que disponen nuestras Fuerzas Armadas debe efectuarse basándose en los planes preparados por las altas autoridades políticas, siguiendo los lineamientos trazados en el “Libro Blanco” de la defensa. En consecuencia, las adquisiciones que tuvieren que hacerse sólo deberían efectuarse si están fundamentadas en los criterios señalados, sin que las autoridades se dejen presionar por intereses económicos que, en no pocas ocasiones, utilizan a su favor rumores y denuncias de una prensa complaciente o en colusión con dichos intereses económicos. Sobre estos asuntos debe haber una clara conciencia en la opinión pública, debido a que, en algunas circunstancias, se han generado situaciones artificiales de conflicto con el mezquino fin del beneficio financiero. Los peruanos jamás debemos tolerar que nuestra seguridad se ponga en riesgo por fines económicos mezquinos. INSTITUCIÓN ESENCIAL PARA NUESTRO DESARROLLO Tareas del IPEN a vida siempre da vueltas, parece ser la frase que domina el actual ambiente nuclear mundial y nacional. Mientras algunos presagiaban el destierro de la energía nuclear, una tendencia remece los ambientes no sólo científicos, sino también empresariales, las naciones optan por los átomos a fin de desarrollar temas de protección ambiental, conservación de alimentos, medicina, industria, seguridad y generación eléctrica, entre otros. Hoy en día la energía nuclear es una fuente importante de abastecimiento, y al fomentar su desarrollo no sólo enriqueceremos nuestro acervo científico, tecnológico e industrial, sino también pondremos en evidencia la capacidad del país para emprender proyectos de alta complejidad. El Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN) es una institución pública descentralizada del sector Energía y Minas, encargada de promover, desarrollar, normar y controlar la energía nuclear, a fin de que aporte al progreso del país y al bienestar de la población. En su calidad de juez y parte de las actividades nucleares nacionales, L Rolando Páucar Jáuregui Físico nuclear el IPEN ha realizado su labor contraviniendo lo ratificado por el Congreso peruano en 1994 al aprobar la convención de seguridad nuclear. El objetivo de la convención nuclear es, entre otras cosas, conseguir y mantener un alto grado de seguridad nuclear en todo el mundo a través de la mejora de medidas nacionales, para lo cual considera que una independencia efectiva de los órganos reguladores es un elemento esencial de la seguridad nuclear. De esta inusual situación he informado a las autoridades correspondientes desde hace cinco años, sin tener respuesta. Ahora, en atención a la octava disposición transitoria de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo (LOPE), que fue aprobada el 20 de diciembre de 2007 y que se encuentra dentro del marco de acción de los procesos de reforma, descentralización y modernización del Estado, es el momento de que el Ministerio de Energía y Minas defina de una vez por todas qué tipo de organismo público es el IPEN, si ejecutor o regulador. Esta disyuntiva, que ya lleva años, precisa ser resuelta; vacilar a estas alturas ocasio- naría que los 160 millones de nuevos soles de inversión realizada por el Estado en energía nuclear se vayan al agua. Esperemos que a través de la LOPE se logre dilucidar este desorden. Porque si el Estado decide apostar por un crecimiento económico sostenible, a través del empleo de técnicas nucleares eficientes en diferentes campos de la productividad nacional, en casos específicos, de manera que podamos balancear precios baratos con los más caros, y seguir siendo competitivos, pero limpios también, será preciso desechar la idea que ronda las cabezas de algunas autoridades de incorporar el Instituto Peruano de Energía Nuclear al promocionado Ministerio del Medio Ambiente. Meter en un mismo saco al Ministerio del Medio Ambiente y al IPEN no representa un buen negocio para el Estado, ya que la inversión llevada a cabo en energía nuclear, la mayor hecha en la historia del país, significaría otro monumento más a la improvisación, tan frecuente en nuestro país. OPINIÓN | 13 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 IGUALDAD EN SU APLICACIÓN Beneficios penitenciarios Magíster en Ciencias Penales uando una persona es condenada a pena privativa de libertad efectiva, luego de haber sido sometida a un proceso penal (nulla poena sine juditio - nula es la pena sin un juicio previo), busca recurrir a los beneficios penitenciarios con la finalidad de egresar del establecimiento penal antes del cumplimiento total de la condena. Ello guarda consonancia con el artículo 139 inciso 22 de la Constitución Política del Perú, en el que se indica “que el régimen penitenciario tiene por objeto la reeducación, rehabilitación y reincorporación del penado a la sociedad”, y tiene relación a su vez con el artículo IX del Título Preliminar del Código Penal, que considera como una de las funciones de la pena la “resocialización” o lo que en doctrina se conoce como prevención especial. Tales beneficios penitenciarios están previstos en el artículo 42 del Código de Ejecución Penal, en el que destacan los siguientes: la redención de la pena por el trabajo y la educación (a razón de dos días de trabajo o de estudio por un día de pena), la semilibertad (al cumplir la tercera parte de la pena) y la liberación condicional (al cumplir la mitad de la condena). Sin embargo, esta regla no se da para todos los delitos, sino que a través de una serie de leyes o decretos legislativos se han establecido diversas limitaciones o restricciones, como es el caso de la Ley N° 26320, que establece restricciones para el delito de tráfico ilícito de drogas, prohibiéndose los beneficios penitenciarios para los supuestos del artículo 297 del Código Sustantivo. Asimismo, la Ley N° 27765, modificada por el Decreto Legislativo N° 986, restringe los beneficios penitenciarios para el delito de lavado de activos; la Ley N° 7770 establece limitaciones para los delitos de concusión, corrupción de funcionarios, peculado (con excepción del culposo), entre otros, operando el cinco por uno, es decir, cinco días de trabajo o de estudio por un día de pena, obteniéndose la semilibertad y la liberación condicional, al cumplirse las dos terceras partes de la pena y las tres cuartas partes de la condena respectivamente. Después se expidió el Decreto Legislativo N° 927 que limita los beneficios penitenciarios para el delito de terrorismo, llegándose a establecer el siete por uno, es decir, siete días de trabajo o de estudio por un día de pena, eliminándose la semilibertad; luego vendría la Ley N° 28704 que prohíbe taxativamente la redención de la pena por el trabajo o el estudio, la semilibertad y la ILUSTRACIÓN: TITO PIQUÉ Juan Carlos Mezzich Alarcón. C liberación condicional para el delito de violación sexual del menor de edad; asimismo la Ley N° 28760 establece limitaciones para el delito de secuestro y extorsión, remitiéndonos al acotado Decreto Legislativo N° 927; y finalmente la Ley N° 28950, que limita los beneficios para el delito de trata de personas. Como se puede apreciar, los beneficios penitenciarios han venido sufriendo una serie de limitaciones frente a la vulneración de diversos bienes jurídicos, como son: la salud pública, la administración pública, la tranquilidad pública, la libertad y el patrimonio. Empero, el bien jurídico más preciado que es la vida humana ha sido soslayado por el legislador, pues para el caso del delito de homicidio simple o calificado no existe ningún tipo de limitación para la concesión de los beneficios penitenciarios, es decir, en este caso se aplica la regla general y sigue operando el dos por uno, obteniéndose la semilibertad y la liberación condicional al cumplirse una tercera parte de la pena y la mitad de la condena respectivamente, situación que resulta inicua por las consideraciones expuestas, máxime si el número de homicidios se ha visto incrementado en la actualidad. El legislador tiene la oportunidad de corregir dicha omisión, toda vez que de acuerdo con un pronunciamiento del Tribunal Constitucional (Expediente N° 1593-2003-HC/TC) deberá aplicarse la ley que se encuentre vigente al momento en que el condenado presente su solicitud de beneficio penitenciario, de conformidad con el principio tempus regis actum; criterio que ha mantenido vigente a lo largo de estos años el máximo intérprete de la Constitución. RECUERDO DE TIEMPOS COLONIALES Salvemos el Rímac Juan José Cabello. Gestor cultural de la PUCP a celebración de la fiesta nacional en la plaza de Acho suele atraer nuestra atención al tradicional distrito bajopontino. Desde la fundación de Lima, ésta fue una zona de descanso, donde se concentraban huertas y casas de campo de la aristocracia. Es en el siglo XIX, con la república, que se convierte en un barrio popular y se construyen numerosas casas y quintas que perduran hasta hoy. El barrio, lamentablemente, luce deteriorado y con casonas a punto de colapsar, de manera que el valioso patrimonio histórico se encuentra en pésimo estado de conservación, mientras que sus autoridades no han podido gestionar eficazmente el valioso potencial turístico que posee. L La plaza de Acho es la más antigua de América, data de 1766; y con el Mirador de Ingunza, construido a mediados del siglo XIX e inspirado en minaretes árabes, y el Museo Taurino, constituyen un conjunto arquitectónico monumental notable. Este último es considerado entre los mejores del mundo y exhibe incluso grabados de Picasso, entre otras obras de artistas inspirados en la fiesta brava. En el Rímac hallamos el Paseo de Aguas y la Alameda de Los Descalzos, construidos para esparcimiento público en el siglo XVIII, pero que ahora muestran jardines destruidos, esculturas dañadas y cascadas sin agua. También el convento de Los Descalzos, que alberga la más grande pinacoteca de pintura limeña de los siglos XVII y XVIII, necesita urgente restauración; y la Quinta de Presa, excelente muestra del estilo rococó, está cerrada. Es claro que la falta de seguridad, puesta en valor y servicios conexos impiden que los recursos mencionados se transformen en productos turísticos listos para ser incluidos dentro del circuito tradicional del Centro Histórico, e impactar significativamente en la deteriorada economía de sus habitantes. Por eso llamamos la atención del abandono en que se encuentra para que las autoridades ejecuten acciones que contribuyan a superar los niveles de pobreza que hoy exhiben sus calles. 14 | DERECHO C M Y K PRECEDENTE. SUBSANAN VACÍO EN FAMILIAS ENSAMBLADAS ENTREVISTA Enrique Varsi EXPERTO EN DERECHO DE FAMILIA TC fortalece a institución de la familia Reconocen derechos en nuevas formas de composición de hogares de interés Por primera vez regula relaciones entre cónyuges y los hijos del otro 1 MARIA AVALOS CISNEROS [email protected] El Tribunal Constitucional (TC) subsanó un vacío legal al ampliar la protección constitucional de la familia a las nuevas formas de composición o unión conyugal como las familias ensambladas, reconstruidas, recompuestas, de segundas nupcias o familiastras, ante posibles daños y amenazas provenientes no sólo del Estado sino también de la comunidad y de los particulares. Así lo establece la sentencia recaída en el Expediente Nº 09332-2006PA/TC, en que se revisa las diferentes aristas de esta nueva forma de unión marital, como son los vínculos, deberes y derechos entre los integrantes de los hogares ensamblados, definida como la estructura familiar originada en el matrimonio o la unión concubinaria de una pareja en la cual uno o ambos de sus integrantes tienen hijos provenientes de una relación previa, es decir, se conforman a partir de la viudez, divorcio o separación. C M Y K Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano Efectos El Colegiado, de esa manera, busca subsanar los vacíos legales que permitan a los integrantes de estas nuevas familias tener expectativas claras sobre sus derechos y deberes, especialmente en la relación entre un cónyuge o conviviente y los hijos del otro, así como establecer pautas de solución para los diversos conflictos que puedan plantearse entre el hogar ensamblado y los núcleos familiares precedentes, a fin de procurar mayor estabilidad familiar y el fortalecimiento de los lazos conyugales. Desde una perspectiva constitucional, el TC reconoce con acierto que la familia, al ser un instituto natural, está inevitablemente a merced de los nuevos contextos sociales. Así, agrega, cambios sociales y jurídicos como la inclusión social y laboral de la mujer, la regulación del divorcio y su alto grado de incidencia, las grandes migraciones hacia las ciudades, entre otros, han significado un cambio en la estructura de la familia tradicional nuclear, conformada por los padres y los hijos, que se encontraban bajo la autoridad de aquellos. Define realidad familiar en Perú Lineamientos Para el tribunal, las relaciones entre padrastros o madrastras y los hijastros/as deben observar los artículos 237 y 242 del Código Civil, los cuales establecen que entre ellos se genera un parentesco por afinidad, lo que conlleva un efecto tan relevante como el impedimento matrimonial. 2 Expone también que el hijastro forma parte de esta nueva estructura familiar, con eventuales derechos y deberes especiales, no obstante la patria potestad de los padres biológicos. De ahí que considera arbitraria y contraria a la Constitución el realizar cualquier diferenciación entre hijastros e hijos del cónyuge o conviviente. 3 El tribunal anota que por las propias experiencias vividas por los integrantes de este nuevo núcleo familiar –divorcio o fallecimiento de uno de los progenitores–, la nueva identidad familiar resulta ser más frágil y difícil de materializar. De ahí que es necesario evitar cualquier acto que pueda debilitar la institución familiar. modelo constitucional El art. 4 de la Constitución reconoce a la familia como un instituto natural y fundamental de la sociedad. Por ello, obliga al Estado y a la comunidad a prestarle protección. Por su parte, el art. 16 de la Declaración Universal de los DD HH establece que los hombres y mujeres a partir de la edad núbil tienen derecho a casarse y a fundar una familia, agregando que ésta es un elemento natural y fundamental de la sociedad, por lo que tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. Situación que trae como consecuencia, explica el Colegiado, familias con estructuras distintas a la tradicional, como las surgidas de uniones de hecho, monopaternales o que en doctrina se denomina familias reconstituidas. C M Y K Avance. Colegiado da precedente sobre protección a la familia y derecho a fundarla. Autonomía de la autorregulación Para el tribunal, la libertad de asociación tiene límites, pues el disfrute de esta libertad no puede ceder frente a imperativos constitucionales como los demás derechos fundamentales y bienes constitucionales. De ahí que la normativa interna de las asociaciones, emitida en virtud de la facultad de autoorganizarse, no puede colisionar con el derecho a fundar una familia y a su protección, refiere el TC en la sentencia que ordena a una asociación no realizar distinción alguna entre los hijastros de socios que proceden de un nuevo compromiso. “La tutela especial que merece la familia, especialmente aquellas ensambladas en donde la identidad familiar es más frágil debido a las propias circunstancias en las que éstas aparecen, hace arbitraria toda diferenciación de trato con los hijastros”, precisa el TC. ¿Es el primer pronunciamiento legal sobre familias ensambladas? –Sí, la sentencia empieza a definir lo que es la realidad de la familia en el Perú, en que siempre fue vista como la familia matrimonial nuclear: el padre, la madre y los hijos, como la que regula de manera específica el Código Civil. Nuestra legislación olvidó lo que eran otros tipos de hogares como la familia reconstituida, que surge como consecuencia del rompimiento de otras familias. Hoy, el fallo da un primer paso para reconocer una diversa variedad de clases de familia como aquella ensamblada, paralela, monoparental, anaparental, homoafectiva entre las relaciones homosexuales, geriátrica, entre personas solteras o simultáneas. Sin duda, esto nos lleva a pensar en que el Código Civil también debe incorporar esta regulación y no únicamente sobre la familia matrimonial y, en la familia extramatrimonial sólo en el tema de los hijos. ¿Amplían la protección constitucional a estas nuevas uniones? –Claro que sí. La sentencia llena un gran vacío legal y constitucional en el país. ¿El TC da pautas para una futura regulación en el tema, por ejemplo en el Código Civil? –Así es, atendiendo la actual realidad. El Derecho tiene que regular el tipo de familia especial que estamos viviendo, para dar una respuesta real. Bien hace el TC en canalizar a través de su jurisprudencia esta realidad, lo cual debería ser seguido por los demás tribunales. Sin duda, el fallo va a marcar una pauta muy importante en materia de familia, fíjate que ya existía expectativa sobre su contenido en Brasil y Argentina. Para terminar diría que el tema se engarza en lo siguiente, cuando el hombre le dice a su mujer: tus hijos y los míos, están jugando con los nuestros, eso es la familia reconstituida. dato El Pacto Interamericano de Derechos Civiles y Políticos fija en su art. 23, que la familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad, debiendo ser protegida de las posibles injerencias lesivas. En forma similar, la Convención Americana sobre DD HH dispone en su art. 17 que la familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe ser protegida por la sociedad y el Estado. C M Y K DERECHO | 15 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2007 APORTE. MTPE DA RESPUESTA A CONSULTAS Preguntas frecuentes Aspectos del nuevo formato virtual de información laboral tributaria. El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) da respuesta a continuación a las consultas más frecuentes hechas a dicha cartera sobre los aspectos laborales en el uso de las planillas electrónicas (PE). 1 ¿Qué sucede con los empleadores con diversos centros de trabajo? –Su registro y envío se realiza en un solo acto, no pudiendo realizarse diferentes envíos por cada centro laboral o categorías de trabajadores. En caso de grupos de empresa, la PE se lleva por cada persona jurídica que la integra. 2 Si la PE sustituye a las planillas físicas, ¿qué ocurre con las boletas de pago? –La obligación de entregar la boleta de remuneraciones se mantiene, en los términos del DS N° 001-98-TR. Ello implica que, con prescindencia del llevado de la PE, los empleadores deberán cumplir con entregar el original de la boleta al trabajador a más tardar el tercer día hábil siguiente a la fecha de pago. Entre las funcionalidades de la PE está la emisión de una boleta de pago a base de la información registrada. Los empleadores optarán por usar dicha boleta o seguir emitiéndola a través del medio que lo han venido haciendo. En caso de utilizarla, deberán atender lo siguiente: hacerlo sólo cuando la periodicidad del pago sea mensual; y siempre que dicho período coincida con el inicio y el fin del mes calendario; y en relación con el número de horas de trabajo en el período, reflejará de manera exacta el contenido del registro de control y asistencia. El contenido de la boleta generada a partir del aplicativo es un referente de la información mínima que deben contener las boletas emitidas por otros medios. 3 ¿Cuándo un declarante debe registrarse como microempresa? –Debe hacerlo sólo en los supuestos en que se haya acogido al régimen laboral especial previsto en la Ley N° 28015 y su reglamento. Según el procedimiento 118 del TUPA del MTPE, el acogimiento al régimen especial se hace mediante la presentación de una solicitud en forma de declaración jurada, indicando el número de RUC, el número de documento del representante de la microempresa y acompañando copia simple de las declaraciones juradas de IR del ejercicio anterior, de ser el caso. El procedimiento es gratuito y de aprobación automática. 4 ¿Cómo se registrarán las personas que perciben rentas de 4ª y 5ª categoría? –Sólo para efectos del llenado de la PE, estas personas se registran dentro de la categoría de trabajadores. Su registro como trabajadores es sólo para fines operativos y no cambia la naturaleza jurídica de las relaciones existentes entre dichos perceptores y las empresas o entidades en que éstos prestan servicios. Lo mismo sucede con los pescadores y procesadores artesanales independientes y con los practicantes del Senati. 5 ¿Cuándo un prestador de servicios –4ª categoría– debe ser registrado? –Los prestadores de servicios de 4ª categoría deben ser declarados en la PE por aquellos empleadores que contraten sus servicios, siempre que éstos sean agentes de retención del IR de 4ª categoría; independientemente de si efectúen o no dicha retención. 6 ¿Cuándo el personal de terceros debe ser declarado en la PE? –La declaración del personal de terceros sólo debe efectuarse cuando el declarante haya asumido el pago del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo. La información mínima de la PE incluye datos vinculados al RUC del empleador que destaca o desplaza personal, a la base de cálculo para el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo - SCTR, el establecimiento y la tasa asociada a dicho establecimiento. Estrategia. En cabinas especiales capacitarán a empleadores para avance de importante reforma laboral tributaria. MEDIDA. IMPLEMENTAN ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA Y SECTOR TRABAJO Nuevos servicios para planillas electrónicas Otorgarán atención personalizada en cabinas a pyme, sin costo alguno Disponen de horarios de atención ampliados los fines de semana Para facilitar la presentación de planillas electrónicas (PDT 601), la Sunat implementó nuevos servicios para los empleadores que deben cumplir con esta obligación. Se trata de la atención personalizada para el llenado del citado formulario virtual en cabinas especiales, sin costo y en horarios de atención ampliados los fines de semana. En las nuevas cabinas, los empleadores –especialmente pyme–, además de recibir orientación sobre el uso de estas planillas, tendrán asesoría personalizada para el llenado de dicha herramienta informática. Mientras que los sábados del presente mes, los centros de servicios de la Sunat atenderán en un horario ampliado hasta las 17.00. Además de estas facilidades, los obligados también obtendrán información sobre el uso de las planillas y sus implicancias tributarias en la central de consultas telefónicas (0801-12-100), y a través de Sunat Virtual (www.sunat.gob.pe), que también permite bajar el archivo sin ningún gasto. Difusión web La Sunat, igualmente, junto al sector Trabajo, puso a disposición en sus páginas web la versión 1.1, actualizada, del PDT 601, que incorpora algunas medidas de faci- lapalabra de interés Jorge Villasante VICEMINISTRO DE TRABAJO Datos adicionales Empezó entrega de planillas Los centros de servicios que atenderán los sábados con horario ampliado hasta las 17.00 horas, son: CSC Washington (jirón Washington 1898); CSC San Miguel (calle Intisuyo 215 Urb. Maranga); CSC Callao (avenida Sáenz Peña 286); CSC LimaCercado (jirón Augusto Wiese 498); CSC San Martín de Porres (centro bancario Fiori); CSC San Isidro (jirón Juan de Arona 887); CSC Santa Anita (centro bancario Santa Anita); CSC Surco (avenida Paseo La Castellana 101); CSC Comas (avenida Túpac Amaru 1855). En semanas recientes recibimos muchos requerimientos y consultas a través de nuestros servicios de asesoría y capacitación en el Ministerio de Trabajo. Por ello, vemos cómo ampliar nuestra capacidad operativa para atender todas las consultas de empleadores y trabajadores. Es necesario precisar que las planillas ya son presentadas. Así, En las últimas horas comenzaron a ser entregadas las planillas de enero, cuya obligatoriedad coincide con el vencimiento de las fechas de presentación de las declaraciones juradas ante la Sunat. De manera tal que reiteramos el llamado para que los empleadores cumplan con su obligación. La Sunat desarrolla una intensiva campaña de orientación sobre las PE, brindando a la fecha más de 236 charlas, algunas de ellas en las sedes de la Sociedad Nacional de Industrias, Asociación de Exportadores, Colegio de Contadores, cámaras de Comercio, entre otros gremios. litación para la utilización del citado formato virtual. Entre ellas, permitir que la entidad empleadora determine la cantidad de días subsidiados para el cálculo de la contribución al régimen contributivo de la seguridad social en salud, según el artículo 4º del DS N° 018-2007-TR, respecto a la posibilidad de que los empleadores empleen una fecha de inicio y fin del período distinta al primer y último día del mes. Posibilita también que el declarante registre centros de riesgo sin que sea obligatorio informar una tasa; con lo cual se cubren los supuestos en que la cobertura de dicho seguro, en materia de salud, no haya sido contratada con Essalud, sino con una EPS. A partir de ello, se corrige que toda empresa con centros de riesgo deberá informarlo en la planilla, inclusive si la cobertura no fue contratada con Essalud. 16-17 | INFORME Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN Convenio Esta técnica fue desarrollada por especialistas del Centro de Investigación y Enseñanza en Transferencia de Embriones (Ciete) de la Universidad Nacional Agraria La Molina, gracias a un convenio vigente con el Ministerio de Agricultura y con el apoyo de la Sociedad Agrícola de Interés Social (SAIS) Túpac Amaru, el grupo Michell, Vivanco Consultants, SAIS Pachacútec y Bioniche Animal Science de Canadá. C M Y K En nuestro país, la alpaca se cría, principalmente, en las zonas altoandinas de Ayacucho, Cusco, Huancavelica y Puno. Seguridad genética Para el desarrollo de este método de reproducción asistida, los científicos realizaron distintas investigaciones en las técnicas de congelación de semen, capacitación espermática, aspiración de ovocitos en alpacas vivas, aspiración, evaluación y maduración de ovocitos obtenidos de alpacas beneficiadas. Gamarra cuenta que la técnica de producción de embriones in vitro se presenta como una alternativa viable que permite controlar todos los factores involucrados en el proceso de obtención de embriones y –recuerda– sobre todo brinda la posibilidad de transferirse a diversas receptoras de manera sincronizada. Por su parte, William Vivanco comenta que este avance permitirá, además, crear un banco de seguridad para proteger la biodiversidad animal y conservar las especies con gran calidad genética y buena productividad que se puedan desarrollar con el tiempo. Cuenta que en Puno, actualmente, existe una estación experimental que conserva un banco de germoplasma (material genético vivo) de alpacas de colores, que durante años han sido seleccionadas. Pero no oculta su preocupación al señalar que, como son conservadas en vivo, los cambios climáticos, como una helada, pueden hacernos una mala jugada y desaparecer esta importante muestra. Resalta la importancia del avance de tecnologías reproductivas para la preservación de los camélidos sudamericanos, en especial los peruanos. “Es una necesidad nacional por una cuestión de seguridad biológica y para mejora de la especie. Ahora con esta técnica podremos escoger a los mejores y reproducirlos intensamente.” Por ahora sólo se está a la espera del próximo nivel para cerrar el círculo de esta importante logro en la comunidad científica y que marca un hito en la historia nacional: la transferencia de dichos embriones a las hembras receptoras. Esto permitirá obtener las primeras crías in vitro, esto esperamos conseguirlo para 2009, se calcula. C M Y K TÉCNICA. INVESTIGADORES PERUANOS DESARROLLAN MÉTODO PARA MEJORAR ESPECIE Alpacas in vitro C M Y K Reproducción asistida permitirá aumentar el número de crías En un futuro, perfeccionamiento beneficiará a criadores ANTONIO ÁLVAREZ FERRANDO Armoniosa en su caminar, cuerpo esbelto, medidas perfectas. No, no es la mujer de sus sueños, ni una modelo de passarella, es sólo la descripción de una de las superalpacas que se obtendrán en nuestro país gracias a un método desarrollado por primera vez en el mundo por cinco científicos peruanos. Y es que estos expertos lograron obtener embriones de alpaca in vitro, una técnica de reproducción asistida en la que los ovocitos (óvulos en la hembra) del camélido se fecundan con los espermatozoides en el laboratorio, y los embriones así obtenidos se depositan en el útero del animal. Esto permitirá, por ejemplo, que una alpaca –que sólo produce una cría por año–, pueda generar 50 en este mismo espacio de tiempo. Pero, ojo, no piense que la alpaca, como si fuera un conejo, engendrará este número de crías en un año; sino que sus embriones podrán ser colocados en el vientre de otras alpacas. Aunque no sólo en ellas, sino también en otros camélidos (llamados receptores), sean llamas o vicuñas, que, por contar con el mismo número de cromosomas, no alteran la calidad del animal al venir al mundo. Multiplicación En nuestro país, una alpaca vive normalmente unos doce años, pero en vez de fecundar desde el primer año –como sucede en otros países–, la mala alimentación y el pobre saneamiento que recibe, le permite hacerlo solo desde los tres hasta los nueve. La jefa del Centro de Investigación y Enseñanza en Transferencia de Embriones (Ciete) de la Universidad Nacional Agraria La Molina, grupo que desarrolló esta técnica, Giselle Gamarra, asegura que los ovocitos de la alpaca podrán ser extraídos antes del año de nacimiento, lo que permitirá multiplicarlas y repoblarlas en el país. No es que las alpacas en el país se encuentren en alerta roja, pues la población actual –según cálculos del zootecnista peruano, William Vivanco– alcanza los tres millones, solo que la gran mayoría de éstas produce materia prima de baja calidad. Destaca que una de las ventajas de esta técnica es que permitirá mejorar genéticamente la calidad de la especie que, en un futuro cercano beneficiará a los criadores peruanos. C M Y K 18 | ACTUALIDAD Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES datos PRODUCE. REALIZÓ CONTROL El programa de Mantenimiento Preventivo Básico de Locales Escolares, en su primera etapa, a escala nacional, atenderá obras en 92 mil 139 aulas de 40 mil 585 locales escolares. 4 mil 500 nuevos soles se distribuirán a las instituciones educativas que tengan de 1 a 2 aulas. 5 mil 500 nuevos soles para las que tengan de 3 a 4 aulas. El monto para los locales que posean de 5 a 10 aulas es de 1,200 nuevos soles por aula y de 10 aulas hasta 16, recibirán 1,100 nuevos soles por aula. Tarea. El sector Educación busca dotar de mejores ambientes y más seguros a los colegios públicos. Debemos cuidar la inversión que hacen todos los peruanos para mejorar la calidad de la educación en el país. Decomisan 645 kilos de camarón de río Sólo durante el primer mes de veda del camarón de río, las autoridades del Ministerio de la Producción decomisaron 645 kilogramos de este producto en los veinte operativos de control hechos a restaurantes, supermercados, mercados de abastos, mayoristas pesqueros y garitas de control. En total se intervinieron 335 vehículos en las carreteras, 68 restaurantes, cinco supermercados, una planta de almacenamiento de congelado, donde se incautó de ese recurso capturado en tiempo de veda. Además, se realizó un operativo conjunto con el gremio de extractores, en las riberas del río Cañete, donde se detectó y destruyó 87 izangas o trampas usadas para la extracción del camarón. COLEGIOS. ES LA PRIMERA VEZ QUE UN GOBIERNO DESTINA RECURSOS PARA MANTENIMIENTO DE AULAS Alcaldes y padres deben vigilar buen uso del dinero Autoridades presidirán comité veedor que se encargará de supervisión Viceministro prosiguió ayer distribución en colegio público de Junín Los alcaldes y padres de familia deben supervisar los trabajos del Programa de Mantenimiento Básico Preventivo de los Locales Escolares y velar por el buen uso del dinero que el Gobierno entregó para ese fin, demandó ayer el viceministro de Gestión Institucional, Víctor Raúl Díaz Chávez. “Ahora el mantenimiento de las aulas escolares está en la cancha de los directores y son los padres de familia y las autoridades locales los llamados a supervisar que nuestros niños y niñas, así como sus profesores, tengan ambientes educativos seguros y saludables”, declaró el viceministro, quien presidió la ceremonia de entrega de fondos en el colegio Nuestra Señora del Rosario, en el departamento de Junín. Señaló que, de acuerdo con la normatividad vigente, los burgomaestres de los distritos donde se aplica el programa presidirán el comité veedor, que estará integrado por dos padres de familia del colegio favorecido. “Este comité está facultado para cuidar la inversión que hacen todos los peruanos para mejorar la calidad de la educación”, remarcó. El viceministro Díaz Chávez anunció también que se premiará a las regiones que hagan mejor uso de los fondos destinados por este programa, que por primera vez se realiza en la historia de nuestro país. Contra el reloj La congresista Nidia Vílchez recordó, por su parte, que son los directores de los locales escolares quienes se encargarán de cobrar, girar o pagar los gastos que genere el mantenimiento de su centro educativo. En el caso de la Región Junín –precisó– son 2 mil 413 los directores que tienen cuenta en el Banco de la Nación para arreglar sus centros educativos antes del 3 de marzo, acotó. INNOVADOR. PRESENTÓ PROYECTO DE RECICLAJE DE RESIDUOS SÓLIDOS de interés El Perú gana concurso mundial Recicladores Ciudad Saludable se impuso a 700 instituciones que hacen proyectos ecológicos Un proyecto peruano que transforma residuos sólidos en oportunidades de trabajo a escala nacional, ganó el Concurso Mundial Proyecto Innovador en medio ambiente, organizado por la fundación Global Development Network de Australia, superando a 700 instituciones. El ganador del premio para el “proyecto más innovador de desarrollo” de 2007 fue la institución peruana Ciudad Saludable con su trabajo Manejo de Residuos Sólidos, que desarrolla en 40 ciudades del país. “Es un triunfo que lo dedico a mis compatriotas, porque ganamos la competencia internacional más grande del mundo para los investigadores que trabajan en temas de cooperación y desarrollo”, dijo Albina Ruiz, directora ejecutiva de Ciudad Saludable, después de la ceremonia efectuada en la ciudad de Brisbane, Australia. El anuncio se hizo en la Conferencia Global de Desarrollo con el tema “Seguridad para el Desarrollo: Confrontando las amenazas para la supervivencia y seguridad”, en el que la India y Macedonia quedaron en segundo y tercer lugar. 1 El premio, financiado por el Gobierno japonés, consiste en 30 mil dólares que serán destinados a 300 familias que viven en extrema pobreza y sobreviven del recojo de residuos sólidos en botaderos de la región de Pucallpa, en Amazonas. Veda. Hasta el 11 de abril. INEN. OJO CON LA PIEL Despistaje de cáncer Hoy continúa la campaña gratuita de despistaje de cáncer de piel que iniciaron ayer especialistas del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN). “Esta campaña gratuita está dirigida a las personas de cualquier edad que tengan algunas lesiones que pueden ser sospechosas de algún tipo de cáncer de piel”, refirió Gustavo Sarria Bardales, director de Control del Cáncer del INEN. El oncólogo advirtió que algunos lunares pueden convertirse en neoplasias malignas, por eso es necesario que sean observadas por un especialista. “La detección temprana es vital”, manifestó. 2 Reciclado. Tarea productiva. La institución Ciudad Saludable trabaja formalizando a los recicladores, con la supervisión de las municipalidades locales y la cooperación de los vecinos. Prevención. Puede salvarlo. ACTUALIDAD | 19 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 DECISIÓN. ABOGADO DE LA MUNICIPALIDAD DE LIMA PRECISA QUE NO HABRÁ DEVOLUCIÓN DE DINERO C M Y K Gobierno de España no intervendrá Certificados de revisiones mantendrán su validez El embajador de España en el Perú, Julio Albi de la Cuesta, afirmó ayer que su Gobierno no tiene de momento ningún motivo para intervenir en el litigio entre la empresa Lidercon y el municipio de Lima, porque tiene plena confianza en el sistema jurídico peruano y en un eventual arbitraje que resolvería la controversia surgida tras el anuncio de la suspensión de las revisiones técnicas vehiculares. “Creo que es una solución razonable, sensata y lógica acudir a un tribunal de arbitraje porque se trata de un contrato firmado entre dos partes y ambas tienen que ser escuchadas, luego de una decisión unilateral de una de ellas”, señaló el embajador. Consideró que si un contrato es firmado por dos partes, no se puede rescindir unilateralmente, aunque se respeta en este caso la decisión del municipio de Lima. Incluso si Lidercon deja de ser el concesionario, el usuario no perderá Anuncia reorganización del sistema para ponerlo operativo en unos meses Los usuarios que ya cumplieron con pasar las revisiones técnicas vehiculares mantendrán la validez de su certificado en el futuro y no se les devolverá el dinero abonado por ese concepto, pese al anuncio de la suspensión temporal del servicio, informó ayer la Municipalidad Metropolitana de Lima (MML). El asesor legal de la comuna, Jorge Santistevan, dijo que se garantizará la validez del trámite efectuado, incluso si Lidercon dejara de ser el concesionario, pues la caducidad del contrato con dicha empresa no significa la cancelación definitiva de las revisiones técnicas. “La municipalidad garantizará que las revisiones técnicas que muchos ya pasaron sean válidas para el futuro. El dinero pagado no se devolverá porque ya lo cobró Lidercon y ya está en la municipalidad. Se garantizará que el dinero abonado no pierda validez.” Si bien reconoció que las inspecciones técnicas son necesarias en la ciudad, Santistevan de Noriega afirmó que si se declara la caducidad del contrato de concesión, ya no tendría sentido obligar a los usuarios a someterse al examen en las tres plantas habilitadas para tal fin. El letrado mencionó que las revisiones técnicas vehiculares continuarán, pero después de todo un proceso de reorganización del sistema, lo que podría tomar algunos meses. “Se C M Y K Embajador. Albi de la Cuesta Anuncio. Los boletas que acrediten el cumplimiento de la revisión técnica vehicular tendrán validez en el futuro. Oficializan caducidad La Municipalidad de Lima declaró ayer oficialmente, mediante una resolución de alcaldía, la caducidad del contrato de concesión del servicio de revisiones técnicas vehiculares, a cargo de la empresa de capitales españoles Lidercon Peru SAC. La resolución N° 051 dispone que las gerencias de Transporte Urbano y de Finanzas adopten las medidas necesarias para el cumplimiento de la resolución en sus respectivos ámbitos de competencia. Además, encarga al procurador público municipal que interponga las acciones legales que correspondan en cautela de los intereses de la municipalidad y de la sociedad. dato 180 días es el plazo por el cual se suspende la obligatoriedad y exigilibilidad de contar con revisión técnica para circula en la provincia de Lima. reconocerá lo que el operador ha hecho hasta el momento”, aclaró el abogado del municipio. Aseguró que la decisión de caducar el contrato con Lidercon se enmarca en una línea de respeto a la estabilidad jurídica del país porque el concesionario incumplió con sus obligaciones contractuales, lo que motivó la declaración de caducidad. Mientras tanto, el vicepresidente de Lidercon Perú SAC, Raúl Barrios, reiteró su total sorpresa por el anuncio de la Municipalidad de Lima de declarar la caducidad del contrato, y anunció que pedirá el apoyo del Gobierno de España, en virtud del convenio de protección de inversiones existente entre los dos países. AL CIERRE LA FOTOLEYENDA SERVICIO. PROCESO DE SUPERVISIÓN VEHICULAR NO SE SUSPENDIÓ Pocos usuarios acudieron a plantas Transportistas expresaron que exigirán devolución del pago si se ejecuta caducidad C M Y K Una notoria disminución en la afluencia del público se observó ayer en las plantas de revisiones técnicas de San Martín de Porres y Villa El Salvador, después de que el alcalde de Lima, Luis Castañeda, anunciara la próxima suspensión temporal de ese servicio. En la planta de San Martín de Porres, los pocos conductores que asistieron argumentaron que ya habían programado su cita y que no podían dejar de acudir porque habían abonado cerca de 50 nuevos soles por la evaluación. No obstante, indicaron que si se materializa la suspensión exigi- Revisión. Choferes se ausentaron. algo más La central de citas telefónicas de Lidercon continuó programando revisiones técnicas. rán la devolución de su dinero. En tanto, otro grupo de transportistas se trasladó la mañana de ayer hacia el local de Lidercon ubicado en el distrito de Villa El Salvador, en el Cono Sur de Lima, para cumplir con el proceso e ingresaron con normalidad. En ese lugar, el supervisor de dicha planta, ingeniero Alejandro Aquije, reveló que antes del anuncio un promedio de mil vehículos acudían a pasar dicho examen, “pero esa cifra se redujo a la mitad”. Algunos de los usuarios consultados por la agencia Andina indicaron sentirse confundidos por el anuncio de la suspensión, pues desconocían si la atención se iba a cancelar o no. Celebración china Cientos de curiosos se atiborraron ayer en el Barrio Chino para ver qué era aquel sonido, rítmico, vibrante, que abrasaba tan fuerte la mañana como el propio Sol. Se trataba de un grupo de dragones que con cadencia y color oriental levantaban un gran espectáculo en la calle Capón. El motivo: recibían el Año Nuevo Chino, que en 2008 estará gobernado por la rata, animal predilecto de Buda. (AAF) C M Y K 20 | ACTUALIDAD Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano datos En Brasil existen 251 proyectos de bonos de carbono, mientras que el Perú cuenta con 33. Esta diferencia se explica por el tamaño de la nación y por la cantidad de proyectos presentados. De acuerdo con su envergadura, se puede producir entre 2 mil 500 a un millón de bonos. La central hidroeléctrica de Santa Rosa produjo 12 mil 381 bonos de carbono y la central de Poechos 51 mil 280 bonos. Marcelo Rocha dio En espera. En la actualidad existen 24 proyectos con aprobación nacional y nueve registrados en la junta ejecutiva del MDL, los cuales están en distintas fases. una conferencia en el Instituto de Gobernabilidad de la Universidad San Martín de Porres. OBJETIVO. DISPOSITIVO FINANCIERO ALIENTA EL DESARROLLO AMBIENTAL Y LA DISMINUCIÓN DE LOS GASES DE EFECTO INVERNADERO El potencial del bono de carbono En el Perú existen 33 proyectos de este tipo de crédito Cualquier entidad pública o privada puede realizar un proyecto SARA ORTIZ AGUILAR El mundo vive preocupado por los efectos del calentamiento global. Con el propósito de tomar acciones frente a este problema, en el Protocolo de Kioto se estableció el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). Este dispositivo financiero promueve la creación de proyectos que contribuyen al desarrollo ambiental y a su vez disminuyen las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) a la atmósfera. Entre las oportunidades que ofrecen figuran los bonos de carbono, que permiten a las naciones firmantes en vías de desarrollo realizar proyectos para remediar esta situación. Luego, éstos pueden ser vendidos a países industrializados. En nuestro país existen dos caminos para aplicar los bonos: registrarse en la junta ejecutiva del MDL y obtener aprobación nacional, otorgada por el Consejo Nacional del Ambiente (Conam). A la fecha hay 24 proyectos con aprobación nacional y nueve registrados en la junta ejecutiva del MDL, los cuales están en distintas fases. Algunos se encuentran terminando estudios en construcción y otros en operación. En el mundo existen 2 mil 800 proyectos que en conjunto pueden generar más de dos billones de bonos, valorizados en tres dólares cada uno. El especialista brasileño en temas ambientales Marcelo Rocha explica que cada bono equivale a eliminar una tonelada de gases que producen el efecto invernadero. Cómo obtenerlos Rocha comenta que para conseguirlos, cualquier entidad pública o privada debe diseñar un proyecto Contaminación. Surgen fórmulas creativas para superar sus estragos. para reducir las consecuencias de los GEI, el cual puede autofinanciar o solicitar un apoyo económico. Antes de otorgar los bonos, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) verifica si el proyecto cumplió con el objetivo. El experto señala que los proyectos utilizados para la emisión de bonos de carbono son los de relleno sanitario, cambio de combustible, conversión de energía, eficiencia energética, uso de biomasa, cogeneración, reforestación, entre otros. En el Perú La central hidroeléctrica de Santa Rosa, ubicada en Chosica (a 40 km de Lima), y la de Poechos, en Piura, recibieron en conjunto 63 mil 661 bonos en febrero del año pasado por ser fuentes de energía renovable y por no emanar dióxido de carbono. Ambas centrales recibirán más créditos de carbono en la medida que cumplan su segundo período, refiere el especialista en energía y carbono del Fondo Nacional del Ambiente David García Howell. Los proyectos citados ya están registrados en la junta ejecutiva del MDL y se encuentran en operación. Ambos pasaron el período de verificación, de un año, y recibieron los bonos correspondientes. Además, dice, el Programa del Chatarreo del Ministerio de Energía y Minas y el Régimen Temporal de Renovación del Parque Automotor del Ministerio de Transportes podrían aplicar a los bonos, bajo el esquema MDL Programático recientemente establecido. MEDIDA. SE HARÁ EFECTIVA A PARTIR DEL PRÓXIMO 22 DE MAYO Suspenderán pago de peaje en vía expresa del Callao Plazo es para que empresa Convial culmine transferencia de la mencionada obra Conductores. Saludaron anuncio. A partir del 22 de mayo próximo, la Municipalidad del Callao eliminará el cobro del peaje en la vía expresa de la avenida Faucett, al vencerse el plazo para que la empresa Convial Callao culmine la transferencia de la obra a la comuna, informó ayer el alcalde chalaco, Félix Moreno. “Si por mí fuera, eliminaría el pago del peaje hoy mismo, pero hay que ser respetuosos de la ley y esperar los seis meses para acabar la transferencia. Pero tengan la certeza de que el 22 de mayo ya no se cobrará ni un solo sol”, enfatizó el burgomaestre en diálogo con TV Perú. Tras recordar que ya se produjo la caducidad del contrato suscrito entre el municipio chalaco y Convial, Moreno precisó que el plazo de seis meses vence el 21 de mayo, por lo que a partir del día siguiente, la comuna tomará posesión de la obra y eliminará los cobros del peaje. Agregó que la municipalidad provincial no permitirá ninguna argucia legal que posibilite que la empresa Convial prolongue el cobro de peajes hasta después de la fecha establecida. En ese sentido, añadió que el próximo año el Callao contará con una vía expresa moderna, limpia y segura; y los chalacos podrán gozar de los beneficios de una obra vial adornada con áreas verdes y de acceso vehicular gratuito. ACTUALIDAD | 21 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 VENTAJA. RESTRICCIÓN PERMITIRÍA “RESPIRAR” A LIMA AFECTADAS. TRES CASAS Fuga de gas originó un incendio “Día sin Auto” es repetible en el Perú Contaminación por azufre en capital supera estándar internacional Luz Ámbar afirma que urbe es ideal para implementar experiencia La iniciativa denominada “Día sin Auto”, que ayer se celebró en Bogotá, también puede repetirse en Lima y contribuiría a reducir la elevada contaminación automotriz generada por las emisiones debido al uso de combustible diésel 2, sostuvo ayer la ONG especializada en temas de transporte Luz Ámbar. El director de esta entidad, Luis Quispe Candia, dijo que el diésel 2 que utiliza la mayoría de vehículos motorizados en la capital y el país es nocivo, por contener altos índices de azufre, por lo que su uso está prohibido por la Organización Mundial de la Salud. Compromiso Recordó que el Perú se comprometió inicialmente ante dicho organismo mundial a dejar de utilizar diésel 2 para 2003, pero después esta meta se postergó hasta 2010. “Quiere decir que hasta ese año seguiremos soportando la alta tasa de emisión de azufre que emite el diésel 2.” Refirió que en otros países que usan diésel 2 la concentración máxima permitida es de 50 gramos por millón de partículas, pero en el Perú esta concentración asciende a 5,000 gramos por millón de partí- Cinco personas heridas y tres viviendas destruidas fue el saldo de la explosión de un balón de gas ayer al mediodía en la zona de Pachacútec, en Ventanilla. El accidente se produjo alrededor de las 12.30 horas en los lotes 22, 23 y 24 de la manzana E-2, del asentamiento humano “Formalizados Pachacútec”, al parecer debido a la fuga de gas de una cocina. El estallido dejó en escombros a tres rústicas viviendas de ese populoso sector, donde la mayoría de sus habitantes es de condición humilde. Los cinco adultos heridos, todos varones, presentaron quemaduras de primer grado, al tratar de rescatar a los hermanos Jeffry (de 10 años) y Astrid (de 3) Cano López, quienes veían televisión en una de las viviendas arrasadas por el fuego. La oportuna intervención de los bomberos, con apoyo del personal de serenazgo, salvó las vidas de ambos niños, quienes, sin embargo, presentaron signos de ahogamiento leve. Los heridos fueron atendidos por el “Vida Bus”, del municipio de Ventanilla. datos Las autoridades de tránsito de Bogotá dispusieron rígidos controles durante el denominado “Día sin Auto”, que por espacio de 13 horas se cumplió ayer en esa ciudad. Durante ese tiempo, ningún vehículo particular pudo circular, a fin de contribuir a descontaminar la ciudad capital. Sólo el transporte público funcionó. El incumplimiento de la restricción significó multas que bordearon los 230.800 pesos (algo más de 300 nuevos soles), además de la inmovilización de la unidad. En el Perú la concentración es de 5,000 gramos por millón de partículas; mientras que en otros países es de 50 gramos por millón. Altamente nocivo. culas, lo cual es altamente nocivo para la salud de la población. Resaltó que establecer un “Día sin Auto” en la capital y en el país debe servir tanto para que las autoridades y la población tomen conciencia y se preocupen más por conservar el medio ambiente. Ejemplo. Miles de bogotanos utilizaron bicicletas para trasladarse por la ciudad. Se necesita liderazgo Repetir la iniciativa denominada “Día sin Auto” en Lima requiere de un cambio de actitud de la población, y para eso es necesario el liderazgo de las autoridades, en especial del alcalde de la ciudad, afirmó Luis Quispe Candia. “En Bogotá la población tuvo la suerte de contar con líderes como su ex alcalde Antanas Mockus, quien logró generar en los ciudadanos un cambio de conducta que los llevó a reflexionar, tomar conciencia y finalmente participar en iniciativas como un ‘Día sin Auto’, que benefician a la ciudad y a todos sus habitantes.” “Si en nuestro caso el alcalde no toma la iniciativa ni hace una campaña de cambio de actitud en la población para que respete a sus autoridades y a las normas, definitivamente nunca podrán repetirse con éxito iniciativas como ésta.” Reiteró que una autoridad debe tener ascendencia en los ciudadanos y en este caso en los transportistas, pero eso no se conseguirá con medidas impositivas o drásticas como colocar papeletas a discreción. Víctimas. Sufrieron quemaduras. algo más Familias damnificadas recibirán viviendas prefabricadas, así como víveres para su sustento. REACCIÓN. INTERNOS CON MALA CONDUCTA SE OPONEN A SER TRASLADADOS A OTRAS CÁRCELES DEL PAÍS Reyerta en penal Sarita Colonia del Callao dejó 17 heridos Personal del Inpe se vio obligado a pedir mayor apoyo policial Unos 17 heridos dejó la madrugada de ayer el enfrentamiento entre un grupo de internos del penal Sarita Colonia del Callao y personal penitenciario, después de conocerse la decisión de trasladar a algunos reclusos a otras cárceles de las ciudades de Cañete, Huaral y Huacho. Internos del pabellón de mínima seguridad de la citada cárcel se opusieron al traslado y se enfrentaron al personal penitenciario que los custodiaba, lo que motivó el llamado de mayor refuerzo policial para contener el amotinamiento, algo que ocurrió luego. Al promediar las 02.00 horas, dos vehículos del Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) evacuaron a tres de los internos heridos hasta el hospital Daniel Alcides Carrión del Callao. Posteriormente, se trasladó a algunos reclusos hacia otros penales por faltas disciplinarias graves. Familiares de los internos llegaron al lugar preocupados por la situación y también rechazaron el que los reclusos fueron llevados a otros establecimientos penales. “No queremos que los trasla- den, porque no tenemos dinero para ir a otro sitio a visitarlos. Con las justas podemos venir a verlos acá”, expresó la madre de uno de los internos. Motín. Fue controlado finalmente por la Policía y personal del Inpe. Contusos Bruno Benedetti, jefe de la División Territorial N°1 de la Policía Nacional, explicó que los heridos resultaron con algunas contusiones corporales, como consecuencia de su propio levantamiento. Por su parte Leonardo Caparrós, jefe del Inpe, informó que la situación se logró controlar y que los heridos se recuperan tras el incidente. 22 | INTERNACIONAL Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano ESTADOS UNIDOS. PLANTEA INYECTAR 150 MIL MILLONES DE DÓLARES PARA EVITAR RECESIÓN C M Y K ALDEA GLOBAL Congreso aprueba plan de reactivación económica Bush saludó la aprobación de paquete de medidas ITALIA Redada a mafia La organización mafiosa siciliana Cosa Nostra recibió ayer un duro golpe con la detención de 77 personas en Italia y EE UU, tras una investigación sobre los vínculos entre las familias mafiosas a ambos lados de Atlántico. La operación “Puente Viejo” es la mayor contra la mafia desde los tiempos de la “Pizza Connection”, que reveló los vínculos entre la mafia italiana y la estadounidense para controlar el tráfico de drogas en la década de 1980. Se devolverá impuestos a millones de familias estadounidenses [Washington, Afp] El Congreso estadounidense aprobó el jueves por abrumadora mayoría un plan de estímulo a la economía ideado por la Casa Blanca, que permitirá inyectar 150 mil millones de dólares para evitar que la primera economía mundial entre en una recesión. La Cámara de Representantes aprobó anoche la medida en una votación de 380-34, con 16 abstenciones, poco después de que el Senado adoptara una versión modificada del plan inicialmente respaldado por la Cámara el martes. En el Senado, el proyecto fue aprobado con 81 votos a favor y 16 en contra. “El presidente la firmará la semana entrante”, anunció la portavoz de la Casa Blanca Cynthia Bergman, en referencia a la promulgación de la ley por parte de George W. Bush, tras sortear el último obstáculo legislativo este jueves. Momentos antes, Bush había saludado la aprobación del plan para estimular la economía del país. “Este paquete de crecimiento económico en un ejemplo de cooperación bipartidista cuando la población estadounidense más la espera. Agradezco a miembros de ambos partidos y ambas cámaras (del Congreso) por sus esfuerzos para aprobar este importante plan”, indicó Bush en un comunicado C M Y K Apoyo. Senador Dodd recibe a Ben Bernanke, presidente del Banco de Reserva Federal antes de la aprobación del plan. emitido por la Casa Blanca. Algunos legisladores expresaron que deseaban que el proyecto llegara a las manos del mandatario para su promulgación lo antes posible, allanando el camino para las devoluciones de impuestos a millones de estadounidenses. El texto aprobado tiene algunas diferencias con el que propuso el presidente Bush, pues fueron eliminados los puntos más controvertidos, que habrían podido llevar a un callejón sin salida entre los poderes Legislativo y Ejecutivo. AL CIERRE LA FOTOLEYENDA AFGANISTÁN Visita de Rice Dinero a contribuyentes El plan prevé una devolución de impuestos a millones de familias estadounidenses. La mayoría de los contribuyentes recibirán entre 600 y 1,200 dólares, dependiendo de si son solteros o casados. Esta medida está reservada a los estadounidenses que ganan menos de 75,000 dólares al año (o 150,000 dólares por pareja). Las personas con bajos ingresos y que reciben hasta 3,000 dólares de prestaciones sociales, deberían recibir por su parte un cheque de 300 dólares. El secretario del Tesoro, Henry Paulson, destacó que las medidas aprobadas son "temporales", como deseaban los economistas. La secretaria de estado de EE UU, Condoleezza Rice, admitió la necesidad de hacer “ajustes” estratégicos para combatir a los talibanes en Afganistán, país al que ayer hizo una visita sorpresa acompañada por su colega británico, David Miliband. “Creo que lo que hemos hecho en la lucha contra la insurgencia en Afganistán está teniendo efecto, pero el trabajo no está completo”, reconoció Rice en Kabul con el presidente afgano, Hamid Karzai. CORREA. ASEGURA QUE NO AUMENTARÁ ARMAMENTOS Cambiará equipos obsoletos Presidente ecuatoriano hablará con Brasil para adquirir aeronaves C M Y K Tungurahua vuelve a rugir [Penipe, Afp] El volcán Tungurahua, uno de los más activos de la región andina que momentáneamente calmó su furia tras la violenta erupción el miércoles, intensificó las explosiones ayer que obligaron a la evacuación de aldeas del centro andino de Ecuador, informaron las autoridades. El volcán generó una columna de ceniza y material rocoso de cinco kilómetros de altura. [Quito, Efe] El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró ayer que no tiene previsto incrementar el armamento con el que cuenta su país, pero sí reemplazará los equipos obsoletos como submarinos y helicópteros. Correa recordó que mantiene conversaciones con Chile para adquirir dos fragatas “viejas pero repotenciadas” con el fin de reemplazar dos de su país que están obsoletas. Asimismo, indicó que hay ofertas internacionales, de empresas de Europa y EE UU, entre otras, para la eventual adquisición de helicópteros. Señaló que Brasil es el país de la región con el que se puede dialogar para la adquisición de aeronaves, al ISRAEL-GAZA Ofensiva Ecuador. Desea comprarle a Chile. ser una nación de tecnología más avanzada en equipo militar, al igual que Argentina y Chile. “Estamos tratando de reemplazar armamento y operativizar, no aumentar”, puntualizó al asegurar que es “terrible” la poca cantidad de helicópteros que tiene el país. Siete palestinos murieron, entre ellos un maestro de escuela, y quince resultaron heridos ayer en varios ataques del Ejército israelí en el norte de Gaza, en respuesta al disparo de 35 cohetes en las últimas 48 horas por parte de Hamás. La ofensiva israelí comenzó a altas horas de la madrugada, cuando tanques y excavadoras militares se adentraron al menos dos kilómetros en la franja. Se teme que el diálogo de paz ingrese en crisis. C M Y K INTERNACIONAL | 23 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 LA HISTORIA EN IMÁGENES ATLANTIS. MISIÓN DE 11 DÍAS Viaje espacial [Cabo Cañaveral, Efe] El transbordador espacial Atlantis despegó ayer del Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida. El Atlantis salió en una misión de once días, con destino a la Estación Espacial Internacional. REPUBLICANO. ROMNEY SUSPENDE SU CAMPAÑA CLINTON. FRENTE A OBAMA Confía en votos latinos de Texas Camino libre para McCain El senador de Arizona es abucheado por los conservadores Apoyo a la reforma migratoria fue origen de las fricciones [Washington, Afp] El republicano John McCain vio despejarse su camino a la Casa Blanca ayer, cuando su rival Mitt Romney suspendió su campaña electoral. John McCain ofreció una tregua al ala más conservadora del partido, tras la retirada de Romney. “Hemos tenido algunos desacuerdos, y ninguno de nosotros va a pretender que no continuemos teniéndolos”, afirmó el senador McCain durante un discurso ante la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC), la mayor reunión anual del bloque republicano. “Pero incluso en desacuerdo, especialmente en desacuerdo, buscaré el consejo de mis compañeros conservadores”, añadió McCain, de 71 años. La cita de la CPAC atrae a miles de férreos conservadores, para McCain supuso la mejor oportunidad para superar la desconfianza hacia él del crítico bloque conservador que ayudó a Ronald Reagan y George W. Bush a llegar a la Casa Blanca. El senador tiene un sólido historial de votaciones conservadoras, aunque enfureció a este electorado clave con sus posiciones respecto a la reforma migratoria y la financiación de las campañas, y oponiéndose en un principio a los recortes fiscales que impulsó el presidente George W. Bush. En su discurso ante la CPAC, McCain trató de demostrar con varios ejemplos que había defendido los intereses de ese sector del Partido Republicano, aunque apenas mencionó “la cuestión de la inmigración clandestina” fue abucheado por numerosas personas en la sala, mientras una minoría intentó acallar las protestas con aplausos. Sin dejarse desestabilizar, el aspirante presidencial reanudó su discur- [Washington, Efe] La campaña de la aspirante demócrata a la presidencia de Estados Unidos Hillary Clinton confía en que los votos de los hispanos de Texas le ayuden desmarcarse de su rival Barack Obama, tras el gran apoyo de votantes latinos del “supermartes”. El estado sureño de Texas –el segundo más grande de Estados Unidos y que cuenta con una población latina del 36 por ciento, celebra el 4 de marzo las elecciones primarias. Por primera vez en dos décadas las primarias en este estado desempeñarán un papel determinante en el camino demócrata hacia la Casa Blanca, y especialmente en el desempate de delegados que actualmente registran Obama y Clinton. María Echaveste, asesora de la campaña, manifestó ayer que para conseguir la atención del voto latino seguirán la misma estrategia empleada hasta ahora, pero también centrarán más su mensaje hacia esta comunidad. Según Echaveste, Hillary Clinton tiene una gran simpatía entre los latinos porque ambos comparten las mismas preocupaciones, como la salud pública, la inmigración o las economías familiares. claves Mitt Romney abogó por una línea dura contra la inmigración clandestina de los cerca de 12 millones de indocumentados que viven actualmente en ese país. Confesó varias veces su admiración por el político conservador español José María Aznar. Es fundador de la sociedad de capital riesgo Bain Capital. Sus propuestas son de derecha y estaba rodeado por varios estrategas del Partido Republicano, entre ellos el ex jefe de la diplomacia de Estados Unidos para América Latina Roger Noriega. so: “Una posición que evidentemente sigue causando la oposición sonora de varios conservadores”, ironizó, antes de defender su decisión. “Sé que la gran mayoría de las críticas estaba basada en el principio de defender la ley”, subrayó. “Sólo después de que logremos un amplio consenso para que nuestras fronteras sean seguras, trataremos los otros aspectos del problema de una manera que respete la ley y no provoque una nueva oleada de inmigración ilegal”, prometió bajo los ganados aplausos de los conservadores. Ahora, la pugna republicana se resolverá entre McCain y el conservador Mike Huckabee, ex gobernador de Arkansas, que era el tercero en liza. Romney cuenta con 279 delegados para la convención republicana contra 720 de McCain, de acuerdo con un recuento independiente efectuado por el sitio web especializado RealClearPolitics. Se precisan de 1,191 para obtener la nominación. Huckabee, un ex pastor bautista, tiene 194 delegados, mientras que Ron Paul, el otro precandidato del oficialismo, cuenta con sólo 14. El senador Robert Menéndez aseguró que el voto latino no será nunca más un gigante dormido. McCain. El senador de Arizona se beneficiará de la retirada de Romney. Latinos. La esperanza de Clinton. 24 | INTERNACIONAL Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano CHÁVEZ. ES ACUSADO Radicalismo avanza en AL C M Y K [Bogotá, Efe] Un informe estadounidense señala a Venezuela como un agente desestabilizador en América Latina. El informe presentado este martes en Washington por el director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos, Michael McConnell, dice que los gobiernos de Bolivia, Ecuador y Nicaragua, “inspirados y apoyados por Venezuela y Cuba”, están planteando una agenda “radical y de izquierda” con medidas que ponen en riesgo la democracia. “Los líderes de Bolivia, Nicaragua y, de forma más vacilante, Ecuador están persiguiendo agendas que cortan los límites al poder presidencial, buscan prolongar mandatos presidenciales, debilitan los medios de comunicación y libertades civiles y ponen el énfasis en el nacionalismo económico a expensas de la economía de mercado”, revela el informe estadounidense, de 45 páginas. C M Y K Citgo. El gobierno bolivariano de Hugo Chávez vende alrededor de 35,000 millones de dólares anuales en petróleo a Estados Unidos. NEGOCIOS. VOLUMEN CONTINÚA CRECIENDO EN LOS ÚLTIMOS NUEVE AÑOS Aumenta el comercio entre Venezuela y Estados Unidos Pese a la retórica del presidente Chávez contra “el imperio” Potencia abastece de lácteos, trigo, maíz, carne y aceite a Venezuela C M Y K [Miami, Efe] Los intercambios comerciales entre Estados Unidos y Venezuela marchan viento en popa con unas cifras en continuo crecimiento en los últimos nueve años, a pesar de la retórica agresiva del Gobierno venezolano contra “el imperio”. Según cifras del Departamento de Comercio de Estados Unidos y la opinión de expertos latinoamericanos, la dependencia económica bilateral contrasta con las permanentes referencias despectivas del presidente venezolano, Hugo Chávez, a Estados Unidos. Mientras que los estadounidenses dependen del petróleo procedente de Venezuela, los venezolanos necesitan de los alimentos básicos de subsistencia que provienen de Estados Unidos. Se trata de un “matrimonio (entre Venezuela y EE UU) de muy difícil divorcio o separación”, con unas ventas de petróleo cercanas a 35,000 millones de dólares anuales, señaló ayer Jorge Piñón, director del depar- tamento de Estudios Energéticos de la Universidad de Miami (UM). Según Piñón, si Venezuela cortase el suministro de petróleo (tanto crudo como derivados) a EE UU, esta medida causaría “grandes pérdidas de ganancias en el campo del refino de su propia compañía” petrolera en suelo estadounidense, Citgo. Venezuela, quinto exportador mundial de crudo, es también uno de los cinco principales abastecedores de petróleo a EE UU, con unos 1.5 millones de barriles diarios aproximadamente, de los cuales el 50 por ciento se destina a satisfacer la demanda de Citgo. La compañía petrolera Citgo es una filial de la empresa estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) y dispone de una red de 13,100 estaciones de servicio distribuidas por Estados Unidos. Según datos del Departamento de Comercio de EE UU, el superávit comercial de Venezuela con Estados Unidos en 1999 ascendió a 3,545 millones de dólares, subió a 12,539 millones en 2003 y a 24,322 en 2006, último año del que existen datos disponibles. La gran ventaja comercial de Venezuela en sus relaciones con Estados Unidos se enfoca en la exportación de petróleo, que alcanzó en 2006 alrededor de 37,000 millones de dólares, según el Departamento de Comercio estadounidense. Petróleo. Pese a su agresiva retórica, Chávez hace negocios con su enemigo. Dependiente de alimentos En cuanto a las exportaciones de bienes y servicios de Estados Unidos a Venezuela, éstas alcanzaron en 1999 un valor de 9,795 millones de dólares y, tras bajar en 2003 a 5,921 millones, superaron en 2006 los 15,000 millones de dólares. De esta cifra, la mayor parte son productos básicos de alimentación como resultado de la escasez en la producción interna de Venezuela. “Pese a la retórica antiimperia- lista de Chávez, éste sigue comprando enormes cantidades de alimentos de primera necesidad a Estados Unidos”, señaló Carlos García, director de Venezuela somos todos, una organización opositora en Miami. Estados Unidos es hoy el mayor abastecedor de Venezuela, por la exportación de productos lácteos, trigo, maíz, carne y aceite, que acaparan un 35 por ciento del consumo interno del país. FMLN. Apoyado por Chávez. MORALES. ANTE ACUSACIONES Defiende apoyo de Alba [La Paz, Efe] El gobierno de Evo Morales defendió ayer el apoyo de Venezuela y Cuba a la democracia en Bolivia y cuestionó los informes de la Inteligencia de Estados Unidos sobre los intentos de desestabilizar el país andino. “No sé a qué llaman desestabilización esos aparatos de inteligencia de EE UU (...) No sé de dónde sacarán esas informaciones”, afirmó ayer en una rueda de prensa el ministro boliviano de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca. En concreto, Choquehuanca resaltó la ayuda de Venezuela en los planes de alfabetización en Bolivia, después de que “muchos gobiernos han descuidado a las personas que no han tenido oportunidad de ir a las escuelas y de leer y escribir”. En el caso de Cuba, significó su apoyo a la implantación de hospitales y a las cirugías oftalmológicas gratuitas. Choquehuanca. Rechaza informe. C M Y K ESPECIAL TURISMO | 25 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 C M Y K MEDIO MUNDO ISLAS Albufera Palomino El domingo 17 el Grupo Wayra realizará un viaje a la Albufera de Medio Mundo. Quienes lo deseen podrán bañarse o pasear en bote en la albufera y visitar La Isla de los Pájaros. También podrán bañarse en la gran playa Los Viños que se encuentra frente a ésta. De retorno visitarán las ciudades de Huacho, Huaura y otros lugares de interés. Este sábado 9 y domingo 10 Andex Perú ha programado una travesía a las islas San Lorenzo y Callao (ex Frontón), así como a la colonia de lobos marinos. Los viajeros podrán observar las bandadas de aves marinas alimentándose en el mar. Habrá un desembarco en la playa Cabezo Norte, ubicada en la isla San Lorenzo, donde podrá disfrutar del mar y la playa. Costo: S/. 55.00 Informes: [email protected] Teléfonos: 9928-2371 / 9708-2978 (Josué Méndez o Wilder Macha). C M Y K Costo: S/. 75.00 Informes: 9116-4478 / 330-0278 o al correo electrónico [email protected] TRADICIÓN. LA FIESTA DE SAN SEBASTIÁN ES UNA DE LAS MÁS ARRAIGADAS EN EL PUEBLO Fervor popular Un exhaustivo requisito deben cumplir los fieles para participar en actos Solo los varones pueden cargar las pesadas andas del santo patrono algo más San Sebastián fue un soldado romano cristiano que por su fe a Jesucristo fue martirizado. Murió a punta de flechazos. MOISÉS AYLAS ORTIZ [email protected] C M Y K Una verdadera manifestación religiosa se vive en el Cusco durante la fiesta de San Sebastián, el santo patrón del distrito del mismo nombre de la Ciudad Imperial. En la festividad, cuya fecha central se celebra en la cuarta semana de enero, miles de fieles participan con devoción en los actos. Los fieles deben madrugar para no perder ninguna actividad. La fiesta empieza con la tradicional misa que se celebra a las seis de la mañana. A esa hora la iglesia de San Sebastián ya se encuentra abarrotada. En la homilía, que se realiza en quechua, participan también las autoridades locales. A la entrada del templo se ubica Nino Noriega Fernández, quien armado de un látigo y siguiendo la tradición se encarga de poner orden. Luego de la ceremonia religiosa se realiza la procesión por las principales calles del distrito. Cargan las andas los miembros de la hermandad, unas 120 personas, todos hombres. Para ser integrantes de ella tienen que jurar fidelidad absoluta y cumplir con algunos requisitos. El anda es una de las más pesadas, tiene cuatro brazos y para cargarlo se necesita de 60 hombres. La particularidad de esta procesión es que los hermanos caminan descalzos. Más de veinte danzas tradicionales de la zona y de otras jurisdicciones se interpretan durante la festividad. Los bailes que se interpretan son: qollas, siqlla, qhapaq negro, auqa chileno, contradanza, coyacha, mistiza coyacha, chunchachas, majeños, saqra, misti qanchi, qhapaq ch’unchu, entre otros. “San Sebastián es un santo milagroso”, repiten a cada momento sus devotos, mientras la procesión se abre paso en medio de la lluvia. Para los que buscan disfrutar de una buena comida, no falta el festival gastronómico. Aquí se ofrecen el chiriuchu, lechón, adobo, chicharrón de cuy, entre otros. También se efectúan corridas de toros. C M Y K 26 | REGIONES Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano MTC. CON EL RESPALDO DE 33 EQUIPOS MECÁNICOS TRABAJAN EN VÍA FEDERICO BASADRE Buscan rehabilitar carretera Brigadas de salud recorren Aguaytía para prevenir enfermedades Vigilancia. Evitarán enfermedad. Equipos de trabajo se movilizan en zonas afectadas por las lluvias [Pucallpa] Personal especializado y 33 equipos mecánicos trabajan en la limpieza y la rehabilitación de la carretera Federico Basadre, afectada por las inundaciones y deslizamientos a causa de las torrenciales lluvias que caen en Aguaytía, provincia de Padre Abad (Ucayali). De esta manera, dicho portafolio descartó la versión de algunas autoridades regionales que indicaron que no se ha cumplido con llevar ayuda ni maquinaria para recuperar la transitabilidad. El MTC detalló que técnicos de Provias Nacional llegaron el domingo inmediatamente después de que se produjera el fenómeno natural hasta las dos zonas afectadas por las lluvias y dispuso la instalación de 33 máquinas para limpiar la zona del desastre. Estos equipos fueron distribuidos en los dos frentes, de tal modo que 18 se destinaron a Aguaytía y los 15 restantes se encuentran en el denominado puente Chino. Los equipos asignados a Aguaytía, que pertenecen al MTC, fueron dos cargadores frontales, dos volquetes y una radio. Tres tractores oruga, el cargador frontal y los seis volquetes de la zona fueron arrendados a la contratista Andrade Gutiérrez, por lo que se rechaza que dicha maquinaria no sea parte de la ayuda que brinda el MTC. Prevención Por su parte, el director regional de Salud de Ucayali, César Becerra, informó que brigadistas recorren las zonas más afectadas por las inundaciones en Aguaytía, a fin de atender posibles pacientes con enfermedades diarrei- RECOLECTAN. INSERVIBLES Ejecutan campaña por dengue Emergencia. Aguaytía y otras localidades de Ucayali todavía sufren las consecuencias del desborde de ríos. cas o respiratorias. Detalló que estos equipos de trabajo se movilizan por las riberas del río y los tramos de la carretera Federico Basadre que fueron interrumpidos, como consecuencia de la referida emergencia. “Ya se han presentado algunos casos, hay más atención en salud, aunque todavía no tenemos estadísticas puntuales. Los equipos están integrados por un médico, enfermeras y una obstetra”, manifestó a la agencia Andina. Remarcó que en paralelo siete fumigadoras técnicas laboran en Aguaytía, a fin de combatir cualquier posibilidad de que ocurran casos de dengue por la presencia del mosquito transmisor. de interés Atalaya En emergencia 1 El Consejo Regional de Ucayali declaró en emergencia al departamento debido a las lluvias. 2 En la sesión se informó de los graves daños ocasionados por las inundaciones y las precipitaciones. 3 Las evaluaciones señalan que hay más de 22 mil afectados y 1,200 hectáreas de cultivos arrasadas. La emergencia como consecuencia de las lluvias en Sepahua, provincia de Atalaya (Ucayali), se encuentra controlada y los daños no han sido cuantiosos, aseguró el alcalde provincial Francisco de Asis Mendoza de Souza. Indicó que la situación se presentó el domingo como resultado de las intensas precipitaciones, pero actualmente éstas cesaron, por lo que la inundación fue pasajera. “No tenemos pérdida de vidas humanas, salvo pertenencias materiales”, mencionó. [Huánuco] Después de 20 días de trabajo, culminó con éxito el proyecto Acción urbana comunitaria contra el dengue en el Alto Huallaga, que permitió recolectar más de 70 toneladas de objetos inservibles en diversas localidades de la provincia de Leoncio Prado, en el departamento de Huánuco. La jornada se cumplió en las localidades de Afilador, Naranjillo, el centro poblado de Castillo Grande y la ciudad de Tingo María, capital de la provincia de Leoncio Prado. Esta novedosa propuesta consistió en que 125 personas, buena parte de ellos agentes comunitarios de salud activos, recogieran materiales inservibles como llantas, botellas, latas y otros que acumulan agua limpia, donde se reproduce el zancudo Aedes aegypti que transmite el dengue. Tarea. Mejorará la limpieza. APOYO. FONDO MINERO SUPERVISIÓN. MÉDICOS APOYARÁN CONTROL DE INVERSIÓN ANÁLISIS. DE PETRÓLEO Fiscalizan uso de recursos Evaluarán el impacto Ministro Garrido-Lecca resalta apoyo del gremio médico en esta tarea [Puno] La Federación Médica del Perú (FMP), a través de sus dirigentes regionales de Puno, se comprometió a fiscalizar el uso que haga el gobierno regional de los recursos que se le asignen como gasto de inversión en salud. Se arribó a dicho acuerdo tras una reunión desarrollada en la ciudad de Puno entre el ministro de Salud, Hernán Garrido-Lecca; el presidente de la FMP, Julio Vargas, y dirigentes regionales. El dirigente de la FMP, Carlos Molina, y el presidente de la Asociación de Médicos del Minsa-Puno señalaron que se reunieron con el presidente regional de Puno, Hernán Fuentes, y acordaron formar una Mesa de Diálogo, Concertación y Trabajo. Por su parte, el ministro de Salud dijo que respeta las funciones de cada nivel de gobierno, pero dijo que no se puede hacer caso omiso al esfuerzo de las redes y microrredes de salud para elaborar sus proyectos de mejoramiento a favor de la población. También mencionó que el gobierno regional de Puno dejó de ejecutar cinco millones de nuevos soles que le asignó el Gobierno Central para gastos de inversión. Ministro. Visitó hospitales. algo más En su tercer día en Puno, Garrido-Lecca visitó Ilave, donde destacó la ampliación del hospital. [Tumbes] Ya se hallan en Lima las muestras tomadas en el mar de Zorritos, capital de la provincia Contralmirante Villar (Tumbes), para que especialistas analicen la condición en que se encuentra tras el derrame de petróleo a fines de enero. Así lo informó el director regional de Salud de Tumbes, Harold Burgos, cuyo despacho forma parte de la comisión que investiga el caso del incendio y explosión del BAP Supe. El incidente se produjo cuando la referida unidad efectuaba faenas de carga de combustible. Entregan maquinaria [Cajamarca] El Fondo Minero de Solidaridad entregó ayer tres compactadoras nuevas a la Municipalidad Provincial de Cajamarca, las cuales permitirán mejorar el recojo de basura en esta ciudad y alrededores que al día acumulan 140 toneladas. La entrega de la maquinaria, valorizada en 321 mil dólares, se efectúo en ceremonia realizada en la comuna cajamarquina, y estuvo a cargo de Violeta Vigo Vargas, integrante del directorio del FMS. Tras la ceremonia, el alcalde Marco La Torre Sánchez dispuso que los vehículos realicen el servicio de recojo de basura. (ELJ) REGIONES | 27 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 TURISTAS. POR PARO Fueron los más afectados C M Y K Convenio. Las autoridades policiales destacaron la entrega de motocicletas y equipos para las tareas de seguridad. DONACIÓN. REGIÓN LORETO ENTREGA 50 MOTOCICLETAS A LA PNP Refuerzan accionar contra delincuencia Efectivos policiales recibieron también equipos de comunicación Resaltan plan que emprende el Gobierno para erradicar flagelo [Iquitos] Un total de 50 motocicletas e igual número de equipos de comunicación (teléfonos móviles) fueron donados por el gobierno regional de Loreto a la 5º Dirección Territorial Policial (Dirtepol), con sede en Iquitos, a fin de fortalecer la lucha contra la delincuencia. Durante la inauguración de la Segunda Reunión Descentralizada del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, el presidente regional de Loreto, Yván Vásquez, informó que dichas motos serán distribuidas para que 30 de las mismas operen en la ciudad de Iquitos; mientras que las otras 20 serán entregadas a las capitales de las provincias loretanas. Más presupuesto Agregó que, en el marco de las estrategias de lucha contra la delincuencia, se ha asignado un presupuesto permanente para que estas motocicletas cuenten con combustible, y que diez motocarros de la Policía serán convertidos a gas para un mayor ahorro en su desplazamiento. Vásquez manifestó que en Loreto se ha registrado un incremento de la delincuencia, debido a la influencia del narcotráfico y por la presencia de malvivientes que llegan de otras regiones. Destacó el hecho de que desde el año pasado el gobierno regional, junto con las autoridades municipales y la PNP desarrollan un plan estratégico de lucha contra el flagelo de la delincuencia. Las motos serán distribuidas para que 30 de ellas operen en la ciudad de Iquitos. de interés Viceministro 1 El viceministro del Interior, Danilo Guevara, saludó el esfuerzo de los departamentos en la lucha contra la delincuencia y el narcotráfico. 2 Resaltó la labor de las cinco regiones de la Selva en este plan de coordinación. [Cusco] Cientos de turistas, nacionales y extranjeros, fueron los más perjudicados con el paro que acataron los cusqueños en demanda de la derogatoria de las leyes 29164 y 29167, que consideran atentan contra el patrimonio cultural. En patrulleros y buses policiales fueron trasladados decenas de visitantes desde el aeropuerto Alejandro Velasco Astete hasta el centro de la Ciudad Imperial. Otros turistas se movilizaron a pie o inclusive en triciclos y carretillas motorizadas. La vía que comunica a la terminal aérea con la ciudad fue resguardada por efectivos policiales, lo que evitó que se registren incidentes. La medida de fuerza se inició con el bloqueo de carreteras, así como el comercio y el transporte paralizados. Marcha Al mediodía, miles de cusqueños, provenientes de comunidades aledañas a la Ciudad Imperial, se movilizaron al centro de la urbe para participar en una manifestación. La paralización obligó a suspender tanto el transporte público urbano como privado. Tampoco abrieron sus puertas las instituciones educativas, los mercados, los bancos ni los establecimientos comerciales. Desde Lima, la ministra de Comercio Exterior y Turismo, Mercedes Aráoz, pidió calma a los cusqueños. “No entiendo la razón para que hagan una movilización. Ahora se oponen a otras leyes. Probablemente eso va más allá de una razón técnica, quizá es un tema más político.” 3 Esta acción mancomunada de las regiones dará como feliz resultado la existencia de un mayor clima de seguridad, afirmó. 4 También significará un estrechamiento fraterno de todos los que queremos la grandeza del Perú, comentó el viceministro. Turistas. Sufrieron problemas. C M Y K Monumentos. Atraen interés. ATRACTIVOS. SILLUSTANI Puno se alista para cita APEC [Puno] El complejo arqueológico de Sillustani, ubicado a orillas de la laguna de Umayo, será uno de los lugares “estrella” que se mostrará a las personalidades que arriben a Puno para participar en la Cumbre de APEC, anunció ayer el director del INC-Puno, Carlos Landa Gamio. Para este fin, prosiguió, se realiza la refacción de la zona arqueológica, famosa por sus gigantescas chullpas de piedra que albergaban restos funerarios. Reconstrucción. Sigue apoyo. DAMNIFICADOS. SISMO Obtendrán Bono 6000 [Chincha Alta] Las familias con mayor número de hijos y los adultos mayores fueron los primeros beneficiarios de la entrega de constancias a los damnificados del terremoto del 15 de agosto, que les permitirá gestionar el Bono 6000 que otorga el Banco de Materiales para financiar la construcción de viviendas. El acto, que contó con la presencia del ministro de Vivienda, Enrique Cornejo, se realizó en el coliseo Palacio de los Deportes. LA NOTICIA EN IMÁGENES DE LA CULTURA VICÚS C M Y K Centro piramidal [Piura] Arqueólogos del INC de Piura confirmaron el hallazgo de un centro religioso de la cultura Vicús en el caserío de Laynes, provincia de Morropón. El complejo fue descubierto por trabajadores del programa Construyendo Perú, cuando realizaban labores de limpieza. En el lugar se hallaron seis pirámides truncadas, en un área de tres mil 500 metros cuadrados. C M Y K 28 | ESPECTÁCULOS CANTANTE. CHRISTINA AGUILERA Disfruta cada segundo con su hijo Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano [Washington, Efe] La cantante estadounidense Christina Aguilera aseguró que disfruta “cada segundo" de su primer hijo, Max Liron, nacido el pasado 13 de enero en Los Ángeles, y que no puede “parar de mirarlo”. En declaraciones realizadas al espacio de televisión estadounidense Entertainment Tonight, especializado en informa- ción de famosos, indicó que no puede “parar de mirarlo, y estudiarlo de cerca”. “No me puedo creer que haya creado esto. Mi marido y yo no podemos estar más contentos”, sostuvo la intérprete que realizó este martes su primera salida pública tras dar a luz para presentar y firmar copias del DVD de su última gira. PRODUCCIÓN. COMPOSITOR CUBANO EXPLORA NUEVOS CONCEPTOS MUSICALES VENEZUELA. YA NO VA SANZ Chucho Valdés “arriesga más” en su próximo disco Busca relaciones armónicas y tímbricas entre el piano y percusión Anuncia festival internacional de jazz para la semana siguiente [La Habana, Cuba, Afp] El pianista y compositor cubano Jesús Chucho Valdés trabaja en un nuevo disco donde “arriesga más” en experimentación, manifestó ayer tras anunciar además la participación de artistas de España, Brasil y Argentina en un festival de jazz que se celebrará la semana próxima. “Ahora lo importante es el próximo disco, porque allí arriesgaremos más para que sea mucho mejor”, declaró el ex director de Irakere, ganador de cinco premios Grammy, citado por el diario Gramma. “Estamos explorando nuevos conceptos, pues nunca dejaremos de explorar las relaciones armónicas y tímbricas entre el piano y la percusión en nuestro formato, ni de investigar las posibilidades de desarrollo de la música cubana.” Chucho trabaja en ese disco con su cuarteto formado por Yaroldy Abreu en las tumbadoras; Lázaro Rivero, “El Fino”, en el contrabajo; y Juan Carlos Rojas, “El Peje”, en la batería. Visitantes de lujo Chucho, de 66 años e hijo del famoso pianista Bebo Valdés, comentó que es “una formación ideal para experimentar y consolidar hallazgos”. El músico anunció también que Estilo. Jesús Chucho Valdés reveló que investiga las posibilidades de desarrollo de la música cubana. en el Festival Internacional Jazz Plaza 2008, que se celebrará del 14 al 17 de este mes, participarán “visitantes de lujo” como “Tania María, la brasileña que abrió el camino internacional del festival allá por los (años) ochenta”. Además, precisó, estará la española Martirio, “un fenómeno en eso de mezclar el blues, el bolero y la copla”, y el contrabajista español Javier Colina. También el brasileño “Joao Donato, compositor, cantante y pianista de muchos méritos; y un argentino con quien he tenido muy buena sintonía, el guitarrista Luis Salinas, uno de los mejores con los que he trabajado en los últimos años." de interés Tributo a Tata Evento 1 El festival de jazz contará con la asistencia de 26 grupos y solistas de 14 países. 2 Entre otros, figuran Argentina, Austria, Brasil, Costa Rica, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Sudáfrica y Suecia, además de los músicos locales. 3 El programa incluye 31 conciertos en 10 salas de La Habana y Varadero. La celebración de “un tambor”, ofrenda musical y religiosa, en honor de su fallecido amigo Tata Güines, “el maestro de la conga moderna”, durante el Festival Internacional Jazz Plaza 2008, anunció Jesús Chucho Valdés. “Creo que se merece un homenaje así”, sostuvo Valdés sobre Arístide Soto, conocido como Tata Güines, el percusionista muerto el domingo en La Habana, a los 77 años, por problemas renales. Suspendido concierto [Caracas, Efe] El concierto que el cantante español Alejandro Sanz tenía programado presentar en Venezuela el 14 de este mes fue suspendido por la empresa organizadora “por no contar con las condiciones apropiadas para la realización del espectáculo”. La firma Evenpro, que emitió un comunicado para informar de la suspensión del concierto, no especificó cuáles son las condiciones que no cumplía el Poliedro de Caracas, lugar de la presentación del intérprete de “Corazón partío”. El concierto suspendido había sido organizado inicialmente para el pasado 1 de noviembre, pero fue reprogramado para este mes, tras la decisión del Gobierno venezolano de no ceder el Poliedro de la capital al cantante español. Las autoridades venezolanos indicaron entonces que no iban a ceder este recinto al artista español, quien en su última visita al país en 2004 lanzó críticas al presidente Hugo Chávez. El pasado 31 de enero uno de los municipios de Caracas declaró al cantante “persona no grata” por considerar que se expresó de “forma grosera y desconsiderada” sobre el mandatario venezolano. Sanz, que esta semana visita República Dominicana, ya había anticipado la posibilidad de que el concierto se suspendiese, a pesar de su interés por cantar ante el público venezolano. PERIPLO. ESTRELLA DE HOLLYWOOD REALIZA VISITA A IRAK Angelina Jolie pide ayuda para refugiados No parece que haya un plan coherente y real para apoyarlos, lamenta Encuentro. La actriz almorzó con militares en Bagdad, informó la embajada de EE UU. [Bagdad, Irak, Afp] La estrella de Hollywood y embajadora de buena voluntad de la ONU Angelina Jolie realizó una misión humanitaria en Irak, donde pidió una mayor implicación de las autoridades en la ayuda a los desplazados por la guerra. Jolie anuló una rueda de prensa prevista en la embajada estadounidense en Bagdad, pero en declaraciones a CNN defendió hacer más por las familias iraquíes que han tenido que dejar sus casas. “Hay más de dos millones de desplazados y no parece que haya un plan coherente y real para ayudarlos”, lamentó durante la entrevista. “Hay mucha buena voluntad y mucho diálogo”, pero también “muchas piezas que deben juntarse”, agregó. La Embajada de Estados Unidos en Bagdad confirmó que Jolie había almorzado con militares estadounidenses y mantenido un encuentro con el general David Petraeus, al mando del ejército norteamericano en Irak, así como con responsables iraquíes encargados de asuntos para los desplazados. DEPORTES | 29 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 Voces autorizadas Los capitanes guardan la cordura y dejan de lado los favoritismos previo a los cotejos que se juegan desde hoy a las 16.00 horas. El peruano Jaime Yzaga no habló de un posible resultado, se refirió más al significado del certamen, ya que se trata de de la primera vez que el Perú disputa un partido de Grupo Mundial. “Hay que dejar que cada jugador haga lo suyo; la gente debe tomar en cuenta que será la fiesta más importante del tenis mundial”, indicó. Por otro lado, Emilio Sánchez Vicario, en su condición de timonel español, sostuvo que todos los puntos en disputa son importantes, y por eso saldrán a ganar los cinco en disputa. “Ganar el primer punto nos permitirá jugar de manera más tranquila los siguientes cotejos. Nuestra mentalidad es vencer y jugar los partidos más largos posibles para asegurarnos la victoria”. DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas. PERIODISTA ¡Conquisten a España! El día de la gran Copa Todo el Perú deportivo estará atento a los partidos que por la Copa Davis se juegan a partir de esta tarde entre el Perú y España. Como se sabe, estos ya son cotejos por el Grupo Mundial. Al que ingresaron las raquetas peruanas tras su recordada victoria contra Bielorrusia. Las entradas, para el recinto que se ha adecuado en el Jockey Club, se agotaron (cinco mil) con diez días de anticipación, lo que es una muestra clara de la expectativa causada. Imagino que ya deben saber que por lesiones no han podido venir dos astros como Nadal y Ferrer, lo mejor del equipo español. Pero los que empiezan las partidas hoy también son figuras mundiales, pues todos ellos están entre los cincuenta mejores de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), cosa que no ocurre con ningún peruano e incluso a nuestro mejor representante, Lucho Horna, lo han bajado del 76 al 120. No pretendo bajar la moral, pero hay que recordar que España ya ganó la Copa Davis en 2004, lo que habla claro de lo avanzado de su tenis. En el segundo single el “Chino” Miranda enfrentará a Robredo Rivales. Lucho está optimista y está seguro de que hará un gran partido frente a Almagro. El primer punto es decisivo. INICIO. HORNA Y ALMAGRO ABREN HOY EL TELÓN DE LA SERIE ENTRE PERÚ Y ESPAÑA POR EL GRUPO MUNDIAL DE LA DAVIS Mañana dupla HornaMiranda enfrentará a la de Almagro-Verdasco El gesto de tranquilidad de Luis Horna, después del sorteo realizado ayer, es la muestra más palpable de que existe el optimismo de comenzar hoy con buen pie la serie mundial de la Copa Davis ante España. Nuestra primera raqueta abre hoy la serie ante Nicolás Almagro. Los partidos se jugarán hasta el domingo 10 en el centro de esparcimiento del Jockey Club del Perú. Para Lucho jugar con el número 2 español, es evocar sus dos anteriores partidos que lamentablemente los perdió; sin embargo, tiene la certeza de que le jugará distinto y además esos resultados no cuentan en la Copa Davis. “No puedo pedir más, siempre me gusta jugar abriendo la serie, menos mal que fue así; también tendré mi revancha con Almagro, con quien perdí en las dos ocasiones que jugamos. Estoy seguro de que está vez será diferente”, sostuvo. “Lucho” elogió a su rival catalogándolo como un jugador potente y complicado de vencer. “Nicolás es un jugador que crece de manera acelerada, cada vez se ubica mejor en el ranking de la ATP. Tiene como algo más La inauguración del certamen se realiza hoy a las 15.30 horas, en el Jockey Club del Perú. arma su potencia, nos conocemos bien en el juego”. Un gran gusto Hoy es la primera vez que Tommy Robredo e Iván Miranda estén frente a frente, porque jugarán el segundo partido de singles. Ambos jugadores evitaron soltar prenda de cómo enfrentarán ese cotejo. “Es normal que Robredo no me conozca porque jamás hemos jugado; además, ello no me preocupa porque más pienso en lo que pueda hacer yo en el campo de juego. Yo participo en la Copa Davis desde hace mucho tiempo y me siento bien. Aquí he realizado mis mejores partidos”, puntualizó el “Chino”. Por su parte, Robredo (12 ATP) dijo que ninguno de los oponentes ve como beneficioso el no conocerse, insistió en que los partidos resultarán complicados. Definición Partidos se jugarán a partir de las 16.00 horas. Viernes 8 Single 1: Nicolás Almagro (31 ATP) vs. Luis Horna (120 ATP). Single 2: Tommy Robredo (12 ATP) vs. Iván Miranda (277). Sábado 9 Dobles: Feliciano López y Fernando Verdasco vs. Luis Horna e Iván Miranda. Domingo 10 Single 3: Tommy Robredo vs. Luis Horna. Single 4: Nicolás Almagro vs. Iván Miranda. ROJOS. CIENCIANO MEJORA EN LA COPA LIBERTADORES Imperiales avanzan Cusqueños empataron con el Wanderers y jugarán en el Grupo 4 Parado. Cienciano tomó por asalto el Centenario. Sigue invicto. Cienciano logró su pase a la fase de grupo de la Copa Libertadores, al empatar a cero goles con Montevideo Wanderers en el estadio Centenario, en Montevideo. Los imperiales pasan a componer el Grupo 4 de la Copa Libertadores con Nacional de Uruguay, Coronel Bolognesi y Flamengo de Brasil. A los cusqueños les bastaba la igualdad, pues en el partido de ida, jugado en el estadio Garcilaso de la Vega, se impusieron por 1-0. Cienciano hizo un gran partido. No solamente se defendió de buena manera, sino también pudo tener mejor suerte en el resultado. El rival, que jugaba en casa, careció de imaginación para doblegar a un sólido Juan Flores. El nivel de los españoles es superlativo, pero la fe en el deporte también trae sus buenos frutos. ¿O sea que no tenemos ninguna chance? En materia deportiva, lo último que se pierde es la esperanza y la fe en nuestros representantes. En este caso, Lucho Horna e Iván Miranda, el “Chino”, que por primera vez llega a este nivel, pues a diferencia de Horna, quien ha vencido a Verdasco y Robredo, por ejemplo, él todavía no ha llegado a esas alturas. Una competencia de altísimo nivel, no lo duden. Y estoy seguro de que Horna y Miranda morirán en la cancha por sacar adelante a la bicolor. Hace varios días llegaron el árbitro principal y los jueces de silla de Argentina y Portugal. Puede ser algo de cábala, pero ayer en la biblioteca, revisando diarios de 1959, me encontré con la noticia que acabando diciembre, como regalo de fin de año, “El cacique” Alejandro Olmedo le dio la Copa Davis a Estados Unidos, al vencer en su tierra al australiano Ashley Cooper, el mejor tenista del mundo, por 3-1: 6-3, 4-6, 6-4 y 8-6. Suerte, mucha suerte, para el equipo peruano, cuyo capitán, Jaime Yzaga, también escribió páginas brillantes con la raqueta peruana... Hasta la próxima. 30 | CULTURAL C M Y K Viernes 8 de febrero de 2008 | El Peruano MÚSICA. NUEVO DISCO TEATRO. SOBRE LA GENEROSIDAD PANEL. ESPECIALISTAS DesiertoPoblado en concierto La misma cara de la moneda Pensamiento de Haya de la Torre Un interesante espectáculo de fusión de lo contemporáneo y lo peruano propone el dúo iqueño DesiertoPoblado, que hoy presenta su disco Nada como en casa. El cajón, el charango y los vientos andinos abordan cualquier género interpretativo rompiendo con la armonía y el toque tradicional. En el centro cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz) desde las 20.00 horas. Ingreso libre. Matías, un profesor jubilado, conocerá a un joven provinciano que ha perdido todo su dinero, con quien se sentirá identificado. Para ayudarlo le entregará la única moneda que tiene. Luego salvará de un intento de suicidio a otro joven. Esta obra es dirigida por Alfonso Pagaza, quien también actúa junto a Nicy Macha. En el Británico de San Miguel (La Marina 2554), a las 19.30 horas. Ingreso libre. El Instituto del Perú de la Universidad San Martín de Porres organiza hoy un panel sobre el pensamiento político de Víctor Raúl Haya de la Torre en el que participan Richard Webb, Manuel Ruiz Huidobro, Eugenio Chang-Rodríguez y otros distinguidos científicos sociales. La reunión se efectúa en el Country Club de San Isidro de 10.00 a 11.30 horas. DIÁLOGO. CONTRAPUNTO ARTÍSTICO ENTRE ARTISTAS PERUANOS Y ESPAÑOLES CONCURSO. CORTOMETRAJE En los zapatos del otro El VIH-sida en el Perú FOTOS: ANDINA / MARITZA ROSALES Retando al video propone traslado del visual a distintos soportes La ciudad, la cultura de masas y el erotismo motivan performances GIANCARLO STAGNARO [email protected] Parafraseando a la canción ochentera, el video mató a la estrella de radio. ¿Pero es eso cierto? La frase, tomada de los Buggles, es el epígrafe de la muestra Retando al video, que apela al encuentro de propuestas artísticas del audiovisual a otros soportes. Cinco artistas peruanos darán respuesta a sendos videos españoles a través de la pintura, el dibujo, la escultura y la instalación. Esta muestra se viene realizando en el centro cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz). Con suma espontaneidad, Sheila Alvarado reinventa la propuesta de Bigas Luna. Durante la inauguración, Alvarado posó desnuda para interpretar a la virgen de la leche. “Asumo el papel de una estampa de Petrus Christus. Juego con el vacío de abrir y abrazarme a mí misma: es un renacer, cerrar y recibir”, sostiene. Jaime Dómenack parte de “The Loser”, de Manolo Bautista: un astronauta aterriza en un Marte dominado por MacDonald’s. Dómenack ha colocado imágenes de heladeros peruanos y espaciales C M Y K Estudio. Tradición artística peruana. Elevación. La virgen lactaria, a partir de un video de Bigas Luna, es encarnada por la artista Sheila Alvarado. que son absorbidos por la nave nodriza de una empresa trasnacional. “La publicidad masiva y la cultura pop alientan un juego de poder en el que siempre hay un pez más grande que uno.” Los motivos de Christians Luna están en un documental sobre las favelas de Río de Janeiro, efectuado por Diego Gonzales. Luna compró ropa nueva y, disfrazado de misionero, la intercambió con indigentes del centro de Lima. “Exhibo la ropa vieja: camisas, polos y pantalones. Existe una serie de mecanismos de sobrevivencia para la gente de la calle”, indica. Al igual que para las estrellas de la radio en la era del video. datos Los videoartistas españoles son: Bigas Luna, Eugenio Ampudia, Manolo Bautista, Dionisio González y Carmen Sigler. Sus pares peruanos son Sheila Alvarado, Lalo Quiroz, Jaime Domenack, Christians Luna y Ana Barbosa. El movimiento Manuela Ramos inicia la convocatoria al concurso de cortometrajes El VIH-sida en el Perú, dirigido a todas las personas de nacionalidad peruana. Para participar, los cortometrajes deben tener una duración máxima de 15 minutos y haber sido producidos con posterioridad al 1 de enero de 2003. No existe límite en el número de obras a presentar en el concurso. El jurado del concurso estará integrado por Fabrizio Aguilar, director de cine; Giovanni Ciccia, actor; Rosa María Oliart, presidenta de Conacine; Ana María Teruel, coordinadora de cine del centro cultural de la PUCP; y una representante del movimiento Manuela Ramos. El concurso premiará a los cinco mejores cortometrajes con 8 mil, 4 mil y 2 mil nuevos soles, así como menciones honrosas, en ese orden. Las bases, así como la ficha de inscripción y la declaración jurada, se pueden descargar de las páginas web www.manuela.org.pe y www.historiasprodusidas.com Los resultados se darán a conocer a durante la primera semana de mayo de 2008. La premiación se efectuará durante ese mes. Los temas: el sistema del arte, el erotismo, la cultura de masas, la ciudad contemporánea y el género. Ropavejero. Luna y su recolección. Retando al video estará abierto hasta el 6 de marzo. Ingreso libre. Enfermedad. Afecta a todos. SEMINARIO. EN EL MUSEO DE CULTURA PERUANA CONCIERTO. DE GRANDES PARA CHICOS Expresión popular Arte para crecer Taller estará a cargo de especialista Roberto Villegas Se realizará todos los sábados hasta la primera semana de marzo Las piezas del Museo Nacional de la Cultura Peruana serán el punto de partida para el estudio de cinco vertientes del arte tradicional peruano: la cerámica, el mate burilado, los keros, la imaginería religiosa y el arte amazónico. El estudio de esta producción artís- C M Y K tica visual pretende aproximar al participante a la cosmovisión de los grupos productores, así como promover una discusión crítica sobre las clasificaciones del arte tradicional peruano. El taller está a cargo de Roberto Villegas, fundador del Instituto Andino de Artes Populares. El curso se iniciará el lunes 11, de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 horas. Mayores informes al teléfono: 423-5892. La asociación cultural Arte para Crecer organiza el segundo festival Conciertos de grandes para chicos, que se dirige a un público familiar. Tanto niños como grandes disfrutarán de un evento en el que conocerán instrumentos y géneros musicales diversos, así como historias relacionadas con la música presentada. El festival se realizará durante cuatro semanas, los sábados en 28 de Julio 290, Miraflores, a las 18.00 horas. Participarán Pancho Pepe Jazz Band (mañana), Andrés Prado (16), el cajón de Marco Oliveros (23) y el nuevo Proyecto Jazz (2 de marzo). Ingreso: S/. 15.00 y 10.00. C M Y K CULTURAL | 31 El Peruano | Viernes 8 de febrero de 2008 LIBRO. REINA DE LA IDENTIDAD FRANCIA. EN EL LOUVRE FESTIVAL. TEATRO PARA NIÑOS Nuestra marinera, de César Recuento Personas hacen vibrar La Gioconda Mandarina, con Tuquitos Teatro Mañana se presentará este libro de César Recuento Cardoso, con la exhibición de bailes de marinera de las diferentes regiones del país. Los comentarios estarán a cargo de los historiadores Milly Ahón de Iriarte y Luis Repetto Málaga. En el centro cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz), a las 19.00 horas. Ingreso libre. [París, Efe] Expertos de la universidad francesa de Poitiers han constatado una “curvatura importante” del cuadro de La Gioconda, que se expone en el Museo de Louvre de París y que podría conducir a la aparición de una fisura en la pintura. La simple presencia de una persona en la sala de exposición provoca vibraciones en el cuadro. Mandarina nos envuelve en el mundo mágico y creativo de una niña, quien después de encontrar un cuento sobre un circo, arma el suyo antes de ir a dormir. El espectáculo no emplea texto verbal y es fácil de disfrutar y entender. Dirige Jerry Galarreta en el Icpna de Lima (Cusco 446), a las 17.00 horas. Boletería: 5.00 nuevos soles. PRESENTACIÓN. ITINERANCIA DEL ARCHIVO DE PINTURA CAMPESINA DEL MUSEO DE ARTE DE SAN MARCOS La memoria de un proyecto El catálogo reúne bagaje de exposiciones en distritos periféricos La migración y la identidad son ejes de este recorrido El Archivo de Pintura Campesina del Museo de Arte del Centro Cultural de San Marcos (MASM) consiste en dibujos, pinturas, bordados y cartas, que ofrecen un fascinante registro de las transformaciones recientes de nuestras culturas rurales. A principios de 2004, la Asociación de Servicios Educativos Rurales (SER) donó al MASM tres mil quinientas obras provenientes del Concurso Nacional de Dibujo y Pintura Campesina (1984-1996). El MASM se ha encargado todo este tiempo de su recuperación y estudio. Como parte de este trabajo, hasta octubre de 2007 se desarrolló el proyecto titulado Exhibición itinerante del Archivo de Pintura Campesina. También se fomentó la creación de archivos documentales locales a partir de la capacitación del personal municipal del área de cultura y desarrollo. Trazar vínculos La exhibición itinerante mostró obras que giraban en torno al tema de promoción de la identidad cultural, tomando el proceso migratorio como base de esta identificación. El propósito de este proyecto consistió en vincular a quienes Testimonio. Nuestra vida es así, del puneño Teófilo Mamani Pérez, revela la visión del mundo andino contemporáneo. datos La colección se llevó a los distritos periféricos de Lima (Cono Sur: Villa El Salvador y Villa María del Triunfo; Cono Norte: Comas; y Cono Este: San Juan de Lurigancho) mediante exposiciones itinerantes en las salas de las municipalidades. En la presentación participan Federico García Hurtado, director del centro cultural de San Marcos; Germán Carnero Roqué, director del MASM; la antropóloga Nelly Plaza; y Ana María Rodríguez Ortiz, representante del BID en el Perú. Asimismo, se harán presentes los funcionarios de los municipios con quienes se realizó el proyecto, que contó con el aporte económico y logístico de Oxfam-GB. permanecieron en sus comunidades de origen con aquellos que forman hoy los distritos periféricos de la capital. Todo lo experimentado en este proyecto ha sido documentado en un catálogo que no solo reúne la experiencia de la exhibición itinerante, sino también las obras y la participación de las municipalidades. La presentación de esta memoria se lleva a cabo hoy, a las 11.00 horas, en el salón de recepciones del Centro Cultural de San Marcos (Nicolás de Piérola 1222, parque Universitario). PINTURA. OBRAS PERDIDAS SE VALORIZAN EN MILLONES DE DÓLARES Roban dos cuadros de Picasso en Suiza La Policía suiza no ha realizado aún ningún arresto relacionado con desaparición Hurtado. Verre et piche, de Picasso. Ayer se reportaron perdidos dos cuadros del pintor español Pablo Picasso que estaban siendo exhibidos en una retrospectiva de su obra en Suiza. Los dos lienzos fueron vistos por última vez el miércoles a la hora de cerrar el museo Seedamm-Kultur- zentrum. Al día siguiente no se tenía rastros de ambas obras. Los trabajos perdidos son Verre et pichet (Jarra y vidrio) y Tete de cheval (Cabeza de caballo), fechados en 1944 y 1962 respectivamente, y que habían sido prestados por el museo Sprengel de Hannover, Alemania. Se informó a la prensa que aún no está claro cómo los ladrones pudieron actuar sin despertar las sospe- chas de la seguridad del local y ser descubiertos recién cuando sonó la alarma al abandonar el local. El museo Sprengel ha ofrecido una recompensa a quien ayude a recuperar las dos obras perdidas. La exposición de Pablo Picasso, de la que se sustrajo estos lienzos, incluía otros 18 óleos; además de más de un ciento de otros trabajos del artista hechos con otras técnicas. SESGOS Giancarlo Stagnaro Periodista Un fondo con presencia Una grata noticia para los amantes del libro y el conocimiento. El Fondo Editorial de la UNMSM celebra su primera década desde que se constituyó como centro de producción autosostenido y albacea del sello editorial de la universidad. Desde entonces, y sobre todo a partir de la gestión del filósofo José Carlos Ballón que se inició en 2002, este fondo editorial se ha convertido en uno de los más activos y productivos del Perú en los últimos años. En cierto modo, uno de los éxitos más notorios del fondo editorial son las coediciones. Distintas entidades privadas y universitarias, tanto del Perú como del extranjero, en alianza con el fondo editorial, han logrado potenciar una interesante línea de trabajo. La ciencia, la tecnología, la educación y las humanidades en general –con valiosos rescates bibliográficos incluidos– han recibido un buen tratamiento en las publicaciones sanmarquinas. Editor. José Carlos Ballón. La UNMSM no es sólo reconocida por su prestigio y tradición, sino que en los últimos años viene ocupando un sitial más relevante, gracias a las publicaciones de su fondo editorial. Quizás el logro más visible de San Marcos en los últimos años junto con la restauración de la casona. El año que pasó ha marcado un hito en la producción de libros del fondo: un promedio de tres por mes. Esto, en un país con los problemas editoriales como el nuestro, es todo un acierto. Los gestores del fondo prometen elevar el promedio de publicaciones este año y acrecentar su presencia y visibilidad en mercados fuera del Perú. Congratulaciones y que así sea. 32 personaje Viernes 8 de febrero de 2008 C M Y K 30 | Los artistas versus el video Cinco artistas peruanos dialogan con sus pares españoles en muestra Retando al video. C M Y K 31 | En nombre de la memoria Archivo de Pintura Campesina presenta resultados de su itinerancia por distritos de Lima. Reencuentro familiar Artista peruana vuelve a escenarios locales después de una década Ofrecerá espectáculo acompañada por su esposo y sus tres hijos ERNESTO CARLÍN GEREDA 5 claves sobre Luciana Proaño 1 La artista Giselle Beck ha colaborado con ella en la confección del vestuario. [email protected] Una de las más destacadas coreógrafas del medio en las décadas de 1980 y 1990 era Luciana Proaño. Sin embargo, desde que vive en Oregon, Estados Unidos, hace más de diez años no se ha podido apreciar su arte en las salas locales. No obstante, desde esta semana Proaño vuelve para el público limeño, pero no sola. Ayer empezó una corta temporada del espectáculo Caminando en familia en el teatro de la Municipalidad de San Isidro. En él la atracción principal es Luciana Proaño, pero acompañada por los miembros de su familia. Allí estarán su esposo John Butler, músico norteamericano especialista en jazz, quien se encargará de la parte sonora. Además, participará su hijo mayor Martín Zarzar, también músico de 28 años y percusionista de la banda Pink Martini, así como los dos menores Río y Dar Butler de 12 y 8 años, respectivamente. Según adelanta la madre, Río ejecuta el clarinete, mientras que Dar se dedica a divertirse en el escenario. C M Y K El azar del arte La coreógrafa manifiesta que para este reencuentro con el público peruano mostrará una selección de los espectáculos que ha estado presentando en el extranjero durante todo este tiempo. De este modo, se verán fragmentos de diversas obras, razón por la cual la artista tendrá que cambiar de vestuario constantemente. Luciana Proaño destaca la importancia de sus vestuarios, pues sostiene que la mayoría de sus coreografías se inspira en objetos. Las prendas que utiliza en el espectáculo que ahora presenta están hechas de plumas, escamas de paiche y una variedad de cosas con las que se ha topado de casualidad. Su espectáculo va hasta el domingo 17 de febrero y forma parte del sétimo Festival Saliendo de la Caja. 2 3 FOTOS: ANDINA / PIERO VARGAS LUCIANA PROAÑO, COREÓGRAFA Luciana Proaño reúne los logros artísticos, visuales y performánticos de sus diversas puestas en escena en un solo espectáculo. Desde los tres años practica el ballet. Es sobrina de Chabuca Granda. Sus montajes han sido presentados en Londres, París y Nueva York, entre otras ciudades. 4 En 2004 tuvo a cargo la dirección escénica, coreográfica y de vestuario del espectáculo El sonido de los dioses de Manongo Mujica. 5 algo más Caminando en familia va en el Teatro de la Municipalidad de San Isidro (La República 455, en El Olivar), de jueves a domingo, a las 20.00 horas. Entrada general: S/. 20.00. C M Y K