catalogo nuevo.fh11 - Luís Pereira da Silva, Lda

Comentarios

Transcripción

catalogo nuevo.fh11 - Luís Pereira da Silva, Lda
Catálogo Profesional
Septiembre 2011
Make-Up - Cosmética Decorativa - Trucco
DIRECTOR GERENTE: Alfonso Jiménez
SUBDIRECTOR: Mary González
FOTOGRAFÍA: Javier Torres
FOTO PORTADA: Emanuele Menduni
MODELO: Manon Umbertelli
DIRECTOR ARTÍSTICO: Raffaele Squillace
Algunos de los colores de los
productos están reproducidos en
cuatricomia, lo que puede causar que
el tono real varíe ligeramente del que
se ve impreso.
TROLLEY MAKE-UP CASE
MALETIN DE MAQUILLAJE PROFESIONAL
Maquillaje
Make-up
Make-up
LOOSE BLUSHER
Colorete Polvo
1
Maquillaje
El colorete en polvo con esponja aplicadora
dará a su piel un matiz de color imprescindible,
con una suave aplicación obtendrá el último
toque maestro para una imagen perfecta.
Loose Blusher
This loose blusher with sponge applicator will
add an essential glow of colour to your skin;
with a light application you will achieve the
latest professional touch for perfect skin.
Fard in Polvere colorata
Questo fard in polvere con applicatore in spugna,
dona un bagliore di colore alla pelle, per un ultimo
tocco di make up professionale.
2
8
cod.1000
BLUSHER
Colorete Compacto
El Colorete de polvo compacto
da un matiz de color al rostro.
Se aplica con brocha.
Compact Blusher
Compact powder used to gives
a shade of colour to the face.
Application is made by a fine brush.
Fard Compatto
Il fard di polvere compatta dà una
sfumatura di colore al viso.
Si applica con il pennello.
Ref. 5
34
39
44
41
47
48
50
51
cod.1001
LOOSE SUN POWDER
Polvo Solar
Polvo solar extra fino de efecto bronceador,
gracias a su esponja se consigue una fácil
aplicación y una textura suave.
Loose Sun Powder
Extra fine sun powder with bronzing effect;
thanks to its sponge applicator you get an
easy application and smooth texture.
Polvere Solare
Polvere Extra fine ad effetto abbronzante.
Si ottiene facilmente un effetto delicato grazie
all'applicatore in spugna.
6
cod.1003
3
4
5
Make-up
Con la apariencia de un polvo especial
prensado, da como resultado una estupenda
base de maquillaje en crema.
Compact Foundation
This is a special pressed powder. As a make-up
cream, it ensures a wonderful application.
Fondotinta Compatto
Con la sembianza di una polvere speciale,
dà come risultato una stupenda base di
fondotinta in crema.
Maquillaje
COMPACT FOUNDATION
Base compacta de Maquillaje
504
cod.1005
POWDER FOUNDATION
Maquillaje Polvo Compacto
Se trata de un ligero y suave producto que
cumple con las más avanzadas exigencias en
el campo de la cosmética.
Está especialmente indicado para obtener
un maquillaje más mate y más completo.
Powder Foundation
It’s a light and soft product that complies with the
most advanced needs of cosmetic products.
It is especially indicated to obtain a complete and
gleamless make-up.
Fondotinta in Polvere Compatto
Si tratta di un prodotto leggero e delicato che adempie
alle più avanzate esigenze nel campo della cosmética.
E`indicato soprattutto per ottenere un truco più
opaco e completo.
Ref. 8
4
5
6
7
cod.1007
LOOSE BRONZING POWDER
Polvo Bronceador
Polvo solar extra fino de efecto bronceado,
se aplica con brocha y aporta a la piel el tono
bronceado ideal que acentúa los ojos y los
labios
Loose Bronzing Powder
Extra fine sun powder with bronzing effect;
applied with a blusher brush, it gives your
skin an ideal bronzed tone that accents your
eyes and lips.
Polvere abbronzante
Polvere Extra fine che dona alla pelle un
ideale effetto abbronzante dando risalto
ad occhi e labbra. Si applica con pennello.
cod.1008
1
2
7
Make-up
FACE LOOSE POWDER
Polvo traslucido
Maquillaje
Matiza el fondo del maquillaje y
suprime los excesos de brillos.
Face Loose Powder
It gives a shade of colour to the
base make-up.
It reduces the excess of shine.
Polvere Traslucida
Sfuma, opacizza la base del trucco
e riduce l'eccesso di lucido.
cod.1009
COVER STICK
Corrector en Barra
C o r r e c t o r d e m á x i m a c o b e r t u r a pa r a
las zonas oscuras, y corrector verde
para las tonalidades rojizas que provoca
la couperosis.
Cover Stick
This product is indicated to give maximum
coverage to the dark zone of the face.
The green cover stick is used for reddish tones.
Correttore stick
Correttore di massima copertura per le zone
scure del viso, e correttore verde per le
arrossature del viso che provoca le couperose.
32
33
34
cod.1011
TERRACOTA
Polvo Bronceador
Polvo Compacto para aplicar con una brocha,
extender en la zona deseada, y tendrá un
maquillaje natural mate bronceado.
Terracota
Compact powder used with a brush. When it is
extended into the desired zone, you will obtain
a natural gleamless make-up.
Polvere Abbronzante
Polvere Compatta da applicare con un pennello,
da stendere nella zona desiderata per avare
un trucco naturale mat (opaco) e abbronzato.
Ref. 26
21
22
24
50
51
8
cod.1012
Make-up
COMPACT METHEORITE
Meteorito Compacto
30
Maquillaje
Polvo compacto que unifica y matiza la
piel proporcionando un efecto luminoso
gracias a la mezcla de colores entre si.
Compact Metheorite
Compact powder that unifies and tints the
skin providing a luminous effect in the face
thanks to its mixture of colours.
Meteorito Compatto
Polvere Compatta che rende omogeneo e opacizza
il colorito della pelle dandole un effetto luminoso
grazie alla combinazione di colori tra loro.
31
cod.1013
METHEORITE 15 gr.
Perlas de maquillaje
Perlas de maquillaje en polvo para dar color
al rostro bronceado, se aplica con brocha
para polvos.
Make-up Pearls
Powder pearls make-up used to give colour
to tanned face. Aplication is made by a special
brush.
Perle di trucco
Make up in perle di polvere da utilizzare per
dare un colore abbonzato. Si applica con
pennello.
3
5
cod.1014
BRILLIANT CREAM BASE FOUNDATION
Maquillaje Brillante Crema Base
Es una base crema brillante, adecuada para
todo tipo de piel, no contiene solventes
sintéticos. Es un producto Waterproof. Después
de unos minutos, la piel queda suave y
aterciopelada con una cobertura que dura todo
el día.
Brilliant Cream Base Foundation
Is is a base brilliant cream suitable for all kinds
of skin and does not contain synthetic solvents.
It is a Waterproof product. After a few minutes,
your skin will be soft and velvety with a coverage
that lasts all day.
Fondotinta Brilliante Crema Base Crema
È una base brillante in crema, adatta a
tutti i tipi di pelle che non contiene solventi
sintetici. E Waterproof prodotto. Dopo alcuni minuti,
la pelle sarà morbida e vellutata e l'effetto
coprente durerà tutta la giornata.
cod.1015
9
Make-up
4
CREAM COVER
Crema correctora
Una amplia gama de correctores, con una
textura excepcional, que se adapta a las
necesidades de cada tipo de piel.
5
Maquillaje
Cream Cover
An extensive range of correctors, with an
excepcional texture that matches the needs
of each type of skin.
7
Correctore in Crema
Una ampia gamma di correcttori, con una
eccezionale consistenza che si adatta ad
ogni tipo di pelle.
8
9
cod.1022
COMPACT CREAM POWDER
Maquillaje Crema-Polvo Compacto
Formulado con ingredientes vegetales ("Rosa Moschata" y
"Enotera") y con vitaminas A y E acetato, que son estimuladoras
y reparadoras de los factores externos.
Compact Cream Powder
Formulated with plant extracts (rosehip and enotera oil)
and with vitamins A and E acetate that stimule and repair
the external factors.
Crema Polvere Compatta
Formulata con estratti vegetali (olio di enotera e rosa canina)
e con le vitamine A ed E che stimolano e riparano dai
fattori esterni.
211
212
Ref. 14
cod.1023
MAKE-UP BASE
Base de Maquillaje
Es una emulsión fluida, para utilizar 5-10 minutos antes de aplicar
el maquillaje. Modo de empleo:
Extender sobre todo el rostro sin hacer masaje.Tiene un óptimo
efecto revitalizante y el ligero film sebo-sustitutivo hace de base
para el maquillaje. Aconsejado para todo tipo de piel,
particularmente para rostro cansado y deshidratado. El maquillaje
permanecerá fijo durante más largo tiempo, dando una
natural luminosidad.
Make-up Base
This make-up is a fluid emulsion. Application: you need
to use it 5-10 minutes before make-up. Instruction for use:
Spread the make-up base over face without massaging.
This make-up has revitalizing effects. Recomended for all
types of skin, specially for tired an dry face. Long effec make-up.
Base per il Trucco
E`un'emulsione fluida, da applicare 5-10 minuti prima del maquillage.
Istruzioni per l'uso: Stendere su tutto il viso senza massaggio.
Ha un ottimo effetto rivitalizzante ed un leggero film sebo-sostitutivo
adatto come base per il trucco.
Adatto per tutti i tipi di pelle, particolarmente per un viso stanco
e una pelle disidratata. Il trucco avrà un effetto a lunga durata dando
una naturale luminosità alla pelle.
10
cod.1024
Make-up
HIDROMAT FOUNDATION
Maquillaje Hidratante
Maquillaje
El equilibrio perfecto entre los componentes. La base y
los soportes en polvo ultra-micronizado, combinados en
esta fórmula, lo hacen especialmente agradable para su
aplicación. Es un producto con una función multiuso y
apropiado para todo tipo de pieles.
Hidromat Foundation
Pecfect composition. Nice and good application. This
product has multiple functions. Indicated for all types of skin.
Fondotinta idratante
Equilibrio perfetto tra i componenti. Base e i supporti in
polvere ultra-micronizzata, combinati in questa formula
lo rendono piacevole per la sua applicazione. E`un prodotto
multiuso e adatto a tutti i tipi di pelle.
Ref. 19
108
109
cod.1027
NO TRANSFER FLUID FOUNDATION
Maquillaje fluido fijo
Es un maquillaje fluido de fácil aplicación. Deja la piel
muy suave y no mancha, permaneciendo fijo durante
todo el día. Óptima cobertura sobre todo el rostro y
larga duración, cubriendo todo tipo de imperfecciones.
No transfer fluid foundation
Fluid make-up with easy application. Long lasting
make-up. It covers all the face and all its imperfections.
Your skin remains soft all the day.
Fondotinta No Transfer Sfuso
E`un fondotinta fluido di facile applicazione. Lascia la
pelle molto morbida e non macchia, ha un effetto a
lunga durata per l'intera giornata. Ottima copertura su tutto
il viso con effetto a lunga durata, coprendo tutti i tipi
di imperfezione.
Ref. 92
117
116
cod.1031
STICK FOUNDATION
Barra Maquillaje larga duración
Es un maquillaje en barra muy suave y cubriente,
de fácil aplicación, que puede ser extendido con
los dedos sobre todo el rostro. Es un producto
de larga duración.
Stick Foundation
Make-up in a soft stick of easy application
using the fingers. Long lasting effect.
Fondotinta Stick Lunga Durata
E`un fondotinta stick molto delicato e coprente, di facile
applicazione, che può essere steso con le dita su tutto
il viso. E`un prodotto a lunga durata.
Ref. 32
600
602
cod.1032
601
603
604
11
Make-up
SHIMMER FOUNDATION
Maquillaje Iluminador
Maquillaje
Es un maquillaje semifluido con una cobetura
variable, en función del efecto iluminante. Se ha conseguido
el equilibrio perfecto entre sus componentes, con una base
y soporte en polvo ultra micronizado, que le da al producto
una sensación particularmente agradable en su
aplicación sobre el rostro.
Shimmer Foundation
Semi-fluid shimmer foundation. Perfect balance between
all components. Long and illuminating effect make-up.
Very pleasant sensation on your skin.
Fondotinta Brillante
E`un fondotinta semifluido con una copertura variable, in
funzione dell'effetto illuminante. Ha raggiunto in perfetto
equilibrio tra i suoi componenti, con una base e un
supporto in polvere ultra micronizzato, che dà al prodotto
una sensazione particularmente gradevole nella sua
applicazione sul viso.
100
cod.1035
SKIN CONCEALER & TERRA FOUNDATION
BRONZE
Corrector + Maquillaje Bronceador
La perfecta combinación de un maquillaje suave
y sedoso para todo tipo de piel, con un corrector
que con una fina capa ofrece máxima cobertura,
proporcionan un look natural para cualquier ocasión.
Skin Concealer & Terra Foundation Bronze
The perfect combination of a light types with a corrector
that with a fine layer offers maximum coverage,
giving you a natural look for any occasion.
Corretore e Fondotinta Terra Bronzo
La perfetta combinazione di fondotinta e correttore per
tutti i tipi di pelle, dona il massimo livello di copertura,
con un look naturale per ogni occasione.
cod.1036
MAGIC MAKE-UP REMOVER
Corrector de maquillaje
Magic Make-up remover
Correttore del Trucco
12
cod.1037
1
2
Maquillaje
Es un maquillaje de fondo, muy fluido y de fácil
aplicación, dejando un tono de piel natural. Contiene
liposomas de acción antiarrugas permitiendo conservar el
grado de humedad necesario, evitando los efectos nocivos
de la polución y el medio ambiente. Se mantiene mate y fijo
todo el día.
Fluid Foundation Liposome
This fluid foundation with liposomes is very fluid
and it has a very easy application. You will have good natural
colour of skin. It has a liposome with anti-wrinkle action.
Fluid foundation liposome allows good humidity and it
avoids the effect of pollution and environment.
It remains gleamless and perfect all the day.
Fondotinta Fluido ai Liposomi
E`un fondotinta di base, molto fluido e di facile applicazione,
lasciando una tonalità di colore naturale sulla pelle.
Contiene liposomi di azione antirughe permettendo di
conservare il grado di umidità necessario, avitando gli effeti
nocivi dell'inquinamento e dell'ambiente.
Resta opaco e perfetto tutto il giorno.
Make-up
FLUID FOUNDATION LIPOSOMAS
Maquillaje Fluido Liposomas
Ref. 29
21
22
23
24
cod.1038
POWDER BRUSH
Brocha Polvo Solar
Brocha con cierre de seguridad, para abrir gire
a Open, dar unos golpecitos con la brocha hacia
abajo para facilitar la salida del producto, para
cerrar, Close.
Powder Brush
Brush with safety lock turn to open, give a tap to brush
for facilitate the exit of the product, turn to close.
Ref. 10
Pennello Polvore Solare
Pennello con chiusura di sicurezza per aprire turno
Open, con el pennello a volte dare un maschio per
facilitare l'uscita del prodotto, Chiudere, (Close).
cod.1042
cod.1043
CAKE FOUNDATION
Maquillaje Crema
Es un maquillaje cremoso, suave y con características
y peculiaridades de un producto de vanguardia.
El equilibrio óptimo de sus componentes,
pensado para dar una perfecta cobertura,
hace que este producto sea muy apreciado
por el consumidor e idóneo para todo tipo
de piel.
Cake Foundation
Cake foundation is an avant-garde and soft product.
It is soft and perfectly covers all zones. The product
is very well evaluated by consumers and it is
recommended for all type of skins.
Fondotinta in crema
E`un fondotinta cremoro, sottile e con caratteristiche e
peculiarità di un prodotto d'avanguardia. L'ottimo
equilibrio tra i componenti, pensato per una perfetta
copertura, fa sì che questo prodotto sia molto
apprezzato dal consumatore e idoneo per qualsiasi
tipo di pelle.
Ref. 20
214
215
216
217
13
Make-up
PUMP SUN POWDER BRUSH PONY HAIR
Brocha polvo solar, pelo pony
12
Maquillaje
Presione el pulsador con la brocha hacia abajo,
para así impregnar el pelo antes de la aplicación.
Pump Sun Powder Brush Hair Pony
Sun powder brush - pony hair. Application: press down
the pump sun powder brush and apply in face.
Pennello Polvere Solare, setole di pony
Premere il pulsante con il pennello verso il basso,
fino a che si impregni della polvere prima dell'applicazione.
13
14
15
cod.1050
COFFRE-5 CREAM COVER
Cofre corrector en crema
Cofre con 5 correctores adecuado para aplicar sobre
ojeras, manchas y pieles rojizas con una textura
excepcional para adaptarse a cualquier tipo de piel.
Coffre with 5 correctors recommended for application
on circles spots and reddishskins, with an excepcional
texture of each type of skin.
Petto con 5 correzione adatto da applicare al occhiaie,
macchie e arrossamenti, con una struttura unica
adatti a ogni tipo di pelle.
cod.1054
PALETTE CASE CREAM COVER
Kit Corrector en Crema
con espejo y pincel
Es un corrector cremoso adecuado para su aplicación
sobre pieles rojizas, manchas y ojeras.
Es un producto con características propias y vanguardistas.
PALETTE Case Cream Cover
It is a creamy cover recommended for application on reddish
skins, spots and circles.
Kit Correttore crema con specchio e Pennello.
E`un correttore cremoso adeguato per la sua applicazione
sulle pelli arrossate, macchie e occhiaie. E`un prodotto con
caratterische propie e all'avanguardia.
cod.1055
CAKE CREAM COVER
Crema correctora
Una amplia gama de correctores, con una
excepcional textura que se adapta a las necesidades
de cada tipo de piel.
Cake Cream Cover
An extensive range of correctors, with an exceptional
texture that matches the needs of each type of skin.
Correttore in Crema
Un ampia gamma di correttori, con una eccezionale
consistenza che si adatta ad ogni tipo di pelle.
14
cod.1066
9
10
Make-up
PERFECT NO-TRANSFER FLUID
FOUNDATION SPF 15
Maquillaje fluido fijo perfecto SPF15
Maquillaje
Es una versión mejorada del no-transfer fluid fundation,
enriquecido con extractos vegetales y vitamina E acetato.
Contiene filtro solar UVB + UVA (SPF/15).
Es un maquillaje fluido, deja la piel suave, y no mancha,
permanece fijo durante todo el día.Adecuado para todo
tipo de pieles.
It’s a review of fluid no-transfer foundation NEW,
enriched with vegetable exacts and vitamin E acetate.
Contains UVB + UVA (SPF/15). This FLUID foundation
leaves the skin soft and not smudges,
stays true all day long.
E’ una revisione del fondo tinta no-transfer fluido NEW,
arricchita con estratti vegetali e vitamina E acetato.
Contiene filtri solari UVB + UVA (SPF/15).
E’ un fondo tinta FLUIDO dal tocco leggero e di
facile applicazione. Lascia la pelle morbida e non lascia,
mentre il colore rimarrà inalterato per tutto il giorno.
E’ idoneo per tutti i tipi di pelle.
Ref. 53
118
119
120
121
cod.1071
TOTAL COVERAGE
Maquillaje cubriente total
Es una crema facial suave y sedosa. Crea una base
de maquillaje espesa para ser aplicada antes de la
exposición al sol. Protege la piel de rayos de UV con
UVA Y UVB (SPF/25).Excelente poder de cobertura y
duración para todo el día, dejando la piel suave y sedosa.
This soft, silky cream pot for the face. To create a thick
make-up base to be applied before the exposure to the
sun. To protect the skin from UV rays with UVA and UVB
(SPF/25). Excellent hiding power will be achieved and
the product will last for the whole day, leaving the skin soft
and silky.
221
222
E’ una crema colata pot per il viso molto morbida e setosa.
Per un make-up molto intenso prima dell’esposizione al sole.
Proteggere la pelle contro i raggi solari UVB e UVA (SPF/25).
Si ottiene una coprenza eccellente ed una lunga tenuta per
tutto il giorno, lasciando la pelle morbida e setosa.
cod.1072
TATTOO PEN
Perfilador Tatuaje
Color Tatto Pen de larga duración, un toque de fantasía
original para tus diseños de tatuajes.
Tattoo Pen
Long lasting Color Tattoo Pen of, a touch of original
fantasy for your tattoos.
Tatuaggio
Penna colorata per dare un tocco di fantasia e una
lunga durata ai vostri tatuaggi.
2
4
5
6
cod.1100
15
Make-up
LIQUID EYE LINER BROWN
Perfilador de Cejas Líquido
Maquillaje
Perfilador de cejas de larga duración que crea un
efecto rellenador en las zonas menos pobladas ayudando
a formar un arco perfecto.
Profiler eyebrow, long-lasting filler creates a less populated
areas in helping to form a perfect arc.
Sopracciglia Profiler, di lunga durata filler crea una zone meno
popolate nel contribuire a formare un arco perfetto.
3
cod.1100
TATTOO DESING
Tatuajes de diseño
Atractivos y modernos motivos de Tatuaje no permanente, de colocación
fácil y precisa. Basta con colocar el revés del transferible sobre el
área seleccionada de piel y humedecer con el alcohol isopropílico.
Esta plantilla seca al instante sobre la piel y puede ser rellenada o
pintada con los Jimont Tattoo Pen, o con la nueva gama de
Glitter que quedará fija con nuestro Gel Fix.
Tattoo Desing
Attractive and modern desings of non-permanent Tattoo, easy
to put ans precise. It is enough to place the reverse side
of the transferable part on the selected area of the skin and
moister with isopropyl alcohol. It immediately dries on the skin
and it can be refilled or painted with the Jimont Tattoo Pen,
or with the Glitter's new range that will remain fixed thanks to
our Gel Fix.
Tatuaggi Design
Moderno ed attaente design, facile da applicare. È sufficiente
posizionare la parte trasferibile sull'area selezionata della
pelle ed inumidire con acool isopropilico. Si asciuga subito
a può essere ritocato con la Jimont Tattoo Pen, o con la nuova
gamma di Glitter fissandolo grazie al nostro Gel Fix.
cod.1120
MATIC CREAM EYE COVER BRUSH
Pincel corrector crema
Envase innovador de mecanismo giratorio, para aplicar
fácilmente un corrector excepcional, pensado para dar una
cobertura perfecta y que se adapta a las necesidades de
cada tipo de piel.
Cover Cream Brush
Innovate packaging equipped with rotating mechanism in
order to easy apply this exceptional corrector, thought to
ensure a perfect coverage and suits the needs of every type
of skin.
Correttore in Crema con pennello
Di confezionamento innovativo dotato di meccanismo di
rotazione per un'applicazione facile. Pensato per garantire
una perfetta copertura, si adatta alle esigenze di ogni tipo
di pelle.
16
cod.1201
12
13
14
15
16
17
20
PRODUCTO
Maquillaje
UDS
Make-up
EXPOSITOR COLUMNA Nº 97
1
Loose Blusher. Colorete Polvo
2
Blusher. Colorete compacto
1
Compact Foundation. Base compacta de maquillaje
1
Powder Foundation. Maquillaje polvo compacto
1
Face Loose Powder 15 gr. Polvos traslúcidos
1
Metheorito 15 gr. Perlas de maquillaje
3
Eye Cover stick. Corrector en barra
1
Terracota. Polvo bronceador
1
Compact Metheorite, Meteorito compacto
1
Make-up Base. Base de maquillaje
1
Bombato Terracota. Polvo bronceador
2
Hidromat Foundation. Maquillaje hidratante
3
No Transfer Fluid Foundation. Maquillaje fluido fijo
1
Stick Foundation. Barra maquillaje larga duración
1
Skin Concealer & Terra Foundation Bronze
2
Fluid Foundation Liposomas. Maquillaje fluido liposomas
1
Cake Foundation. Maquillaje crema
1
Fluid Eye Cover. Corrector fluido couperosis
1
Pump Sun Powder Brush. Brocha polvo solar
3
Cake Cream Cover. Corrector en crema
6
Eye Shadow Duo. Sombra Dúo portagodet
3
Eye Shadow Loose Powder. Sombra de ojos polvo suelto
2
Eye Shadow. Sombra crema larga duración
3
Eye Shadow. Sombra compacta multicolor
1
Duo Mascara. Base + Mascara
1
Mascara de Ojos Magic
1
Mascara de Ojos Extra Volume
1
Mascara Fix. Gomina de cejas
1
Mascara Volume Waterproof
3
Dipliner. Perfilador líquido de ojos
1
Liquid Eye Liner with Glitter. Perfilador líquido de ojos glitter
1
Combi-Matic Eyes. Sombra de ojos en barra + perfilador
3
Eye Shadow. Sombra de ojos en polvera dorada c/espejo
1
Mascara Duo Extensión. Long lash
7
Lip Stick. Barra labial luxe
2
Lip Shine. Brillo labial
2
Duetto Labbra. Lip stick + Lip gloss
7
Lip Stick Aluminium Gold. Barra labial aluminio oro
3
Liquid Lip Liner. Perfilador labial líquido
3
Crystal Gloss. Gel Brillo Labial
1
Combi-Matic. Barra Labial + Perfilador Labial
3
Lip Kick. Super brillo labial larga duración
1
Doble pencil sharpener. Sacapuntas doble
Expositor de tres piezas-Expositor-Columna-Base con Ruedas
17
Make-up
Maquillaje
Ref. 002
Ref. 017
Ref. 022
Ref. 050
18
Make-up
BLUSHER
Maquillaje
COMPACT
FOUNDATION
Cod. 8001
Cod. 8005
EYE SHADOW
POWDER
FOUNDATION
Cod. 8002
EYE SHADOW
Cod. 8007
CAKE
FOUNDATION
Cod. 8008
TERRACOTA
Cod. 8043
Cod. 8012
19
Ojos
Eyes
EYE SHADOW PORTAGODET
Sombra de ojos Portagodet
Ojos
Eyes
Sombra en polvo compacto que da sensación
de suavidad sobre la piel. Se puede montar
en un estuche para dos sombras.
Eye Shadow Portagodet
This Compact Eye shadow gives you the smoothness for
your skin, it allows to combine all range of colors,
wich are in the Kit-Duo.
Ombretto per gli Occhi Portagodet
Ombretto in polvere compatto che dà una sensazione di
morbidezza sulla pelle. Si può montare in un astuccio
per due ombretti.
1
Ref. 9
4
7
9
10
11
13
18
19
20
24
25
26
36
53
54
59
60
61
21
cod.2001
EYE SHADOW LOOSE POWDER
Sombra de ojos Polvo suelto
Sombra polvo suelto superbrillante, deja una sensación
de suavidad sobre la piel. Envase elegante y fácil
de aplicar por su pincel de esponja para fijar el color.
Eye Shadow loose Powder
This eye shadow loose powder is a dispensable product,
extra sining, it gives you the smoothness for you skin.
Elegant packaging with easy application by the brush
with litle sponge which allows to fixe the color.
Ombretto in Polvere Sciolta
Ombretto in polvere sciolta superbrillante, dona una
sensazione di morbidezza grazie al pennellino di spugna
che consente di fissare il colore.
1
2
4
5
6
8
9
Ref. 28
17
18
cod.2003
CREAM EYE SHADOW LONG LASTING
Sombra de ojos en crema Larga Duración
130
129
22
cod.2005
Es una sombra en crema de efecto seda de
fácil aplicación en todo tipo de piel, se adhiere
perfectamente y permanecerá fija durante todo el día
sin resecar el párpado. Es un producto resistente
al agua (Waterpoof).
Cream Shadow Long Lasting
It is a silk effect cream shadow with easy application
on all kinds of skin. It sticks perfectly and it last the whole
day without drying the eyelid.This product is waterproof.
Ombretto in Crema a Lunga Durata
E'un ombretto in crema effetto seta di facile applicazione
in tutti i tipi di pelle, aderisce perfettamente ed è a lunga
durata per l'intera giornata senza che si secchino le
pa l p e b r e . E ' u n p r o d o t t o r e s i s t e n t e a l l ' a c q u a
(waterproof).
19
20
Ojos
Sombra compacta de ojos, estuche práctico
de sombras para obtener una variada
combinación de colores
Kit Eye Shadow
Compact eye shadow, with practical
packaging of shadow to obtain a varied
combination of colors.
Kit Ombretto per gli Occhi
Ombretto compatto per gli occhi, astuccio
pratico di ombretti per ottenere una variata
forma di colori combinati.
Eyes
KIT EYE SHADOW
Kit Sombra de ojos
cod.2006
EYE SHADOW CREAM & LIP CREAM
Sombra en crema y crema labial brillante
Sombra en crema de efecto seda de fácil aplicación
en todo tipo de piel y crema labial brillante de origen
vegetal, para todo tipo de pieles.
Eye Shadow Cream & Lip Cream
It is a silk effect cream shadow with easy application
on all kinds of skin and lip shine cream of vegetal basis
and it is indicated for all kinds of skin.
Ombretto Crema & Labbra Crema
E’un ombretto in crema effetto seta di facile
applicazione in tutti i tipi di pele e crema per labbra
brillante formulata con ingredienti di origine vegetale,
da utilizzare su tutti i tipi di labbra.
cod.2007
EYE SHADOW CUARTETTO
Cuartetto de Sombra de ojos
Una combinación perfecta de cuatro colores
de sombra compacta que dan a la piel una
sensación de suavidad
Eye Shadow Cuartetto
A perfect combination of four colours of
compact shadow that give your skin a
sensation of smoothness.
Trousse Ombretti quattro colori
La perfetta combinazione di questi quattro colori
dinano al vostro sguardo un aspetto luminoso
a alla vostra pelle una sensazione di morbidezza.
cod.2014
23
Ojos
Eyes
ROLL-ON EYE SHADOW
Sombra de Ojos en Roll-on
Sombra en polvo suelto superbrillante, el
aplicador de roll-on da una apariencia sedosa y
espectacular.
Roll-on eye shadow
Eye shadow in loose powder superbrilliant,
the aplicator of roll-on gives a silky and
spectacular appearance.
Roll-on ombretto per gli Occhi
Superbrillante sciolto polvere ombra, il roll-on
offre un applicatore setosa e spettacolare.
cod.2015
Ref. 10
12
13
14
MASCARA LONG LASH
Máscara alargador de pestañas
La elaborada asociación de ingredientes consigue
alargar y curvar las pestañas con el resultado de una
mirada especialmente seductora.
Long Lash Mascara
The elaborate combination of ingredients manages to extend
and curl the eyelashes with the result of an especially
seductive look.
Mascara Allungaciglia
La elabotara associazione di ingredienti porta a rendere le
ciglia più lunghe e ad incurvarle con il risultato di uno
sguardo piuttosto seducente.
cod.2016
MASCARA VOLUME – WATERPROOF
Máscara Volumen Waterproof
Máscara de ojos que da cuerpo a las pestañas,
dando intensidad a la mirada. Resistente al agua
(waterproof).
Volume-Waterproof Mascara
Mascara for eyes which gives a volume to the lashes.
You will obtain a bigger intensity of your glance.
The product is waterproof.
Mascara Volume resistente all'acqua
Mascara per gli occhi che dà volume alle ciglia
rendendo lo sguardo intenso. Resistente all'acqua
(waterproof).
24
cod.2017
16
21
22
cod.2018
2
3
5
6
Ref. 3
4
Ojos
Presentado en varios colores, tiene una
gran duración y gracias a la vitamina F,
deja unas pestañas suaves y duraderas.
Permanent Color Mascara
The product is made in varius colors. It is
long lasting and thanks to the vitamin F,
it leaves the lash smooth with large durability.
Mascara Colore Permanente
Presentato in vari colori, à a lunga durata e
grazie alla vitamina F, lascia delle ciglia morbide
per lungo tempo.
Eyes
MASCARA COLOUR
Máscara Color Permanente
cod.2010
Mascara Fix / Gomina de Cejas
MAGIC MASCARA
Máscara Mágica Espesante
Máscara de ojos espesante que recubre las
pestañas con una película extra de espesor,
flexible y elástica, que alarga y separa de
forma muy visible las pestañas. Contiene
vitamina E acetato y fortalecedor de
pestañas (Panthenol).
Magic Mascara
Eye mascara which gives a volume to your
eyeslashes, covers them with an extra film
and leaves them be flexible and elastic. It makes
your eyelashes larger and more visible.
Mascara Magico Volumizzante
Mascara per gli occhi volumizzante che ricopre
le ciglia di una pelicola extra e le lascia flessibili
ed elastiche. Allunga e separa le ciglie in maniera
visibile.
cod.2020
MASCARA EXTRA VOLUME
Máscara Extra Volumen
Es una crema sedosa de fácil aplicación y para
todo tipo de pestañas. La perfecta combinación
de ingredientes, hacen al producto único, con efecto
físico de volumen.
Extra Volume Mascara
It is a silky cream with easy application for all kinds
of lashes.The perfect combination of ingredients
makes it an unique product, with physical volume effect.
Mascara Extra Volume
E'una crema setosa di facile applicazione e per tutti
i tipi di ciglia. La perfetta combinazione degli ingredienti,
rendono il prodotto unico, con effetto fisico di volume.
cod.2021
25
Ojos
Eyes
DIPLINER Liquid Eye Liner
Perfilador líquido de ojos
1
2
4
5
8
9
Perfilador de ojos líquido; gracias a su punta
de fibra ultra suave, Dipliner garantiza una
cobertura exacta de aplicación y excelente intensidad.
Es un producto resistente al agua (Waterproof).
Dipliner Liquid Eye Liner
Liquid eye pencil. Thanks to its ultra smooth peak
of fiber, the Dip liner ensures exact coverage
of application and excellent intensity.
The product is waterproof.
Eye Liner Liquido per gli Occhi
Grazie a la sua punta di fibra ultra morbida, Dipliner
garantisce un'esatta copertura dell'applicazione ed
un'eccellente intensità. E'un prodotto resistente
all'acqua (waterproof).
Ref. 88
cod.2023
EYE BROW PEN
Lápiz de cejas
Lápiz especial para las cejas con cepillo
incorporado que facilita el peinado.
Eyebrow Pen
Special pencil for eyebrows with built-in
brush that facilitates the haird.
Matitta per Sopracciglia
Matia speciale per le sopracciglia con
spazzolina incorporata che ne facilita
la forma
1
2
cod.2025
MATIC EYE LINER Retráctil
Perfilador de ojos Automático
(Afilador Incorporado)
De aplicación muy agradable debido a su
alto contenido de silicona volátil. El resultado
es un lápiz muy suave y de larga duración,
con cobertura excelente y que no mancha.
Matic Eye Liner
The application of the eye pencil is very
comfortable becauseof its high content of silicon.
The result is an eye pencil with extra smoothness
and long lasting effect.
The coverage is excellent. It does not spot.
Eye Liner per Occhi Retrattile
(temperino incorporato)
Di applicazione molto gradevole grazie all'alto
contenuto di silicone volatile. Il risultato è una
matita molto morbida e di lunga durata, con
copertura eccellente e che non macchia.
1
10
26
cod.2026
1
2
Ojos
Lápiz perfilador de ojos. Sus componentes
de siliconas especiales hacen que el
producto se mantenga fijo. Es resistente
al agua (Waterproof).
Eye Liner Pen WP
Eye pencil with special silicon components.
The product mantains fixed and waterproof.
Matita per Occhi WP
Matita eye liner per gli occhi conspeciali
componenti di silicone che danno fissaggio
al prodotto e resistente all'acqua (waterproof).
Eyes
EYE LINER PEN WP
Perfilador de ojos WP
Ref. 68
23 24 25 26 28 29 31 32 36 37 39 40
cod.2029
LIQUID EYE LINER
Perfilador Líquido de Ojos
Perfilador de ojos líquido, gracias a su punta de fibra
ultra suave, garantiza una cobertura exacta de aplicación
y excelente intensidad. Es un producto Waterproof.
Liquid Eye Liner
Liquid eye pencil, Thanks to its ultra smooth peak of fiber,
ensues exact coverage of application and excellent intensity.
the product is waterproof
Eye Liner Liquido per gli Occhi.
Grazie a la sua punta di fibra ultra morbida,garantisce
un esatta copertura dell’applicazione ed un’ eccellente intensità.
E’ un prodotto resistente all’ acqua.
21
22
cod.2031
LIQUID EYE LINER BRUSH
Pincel Perfilador Líquido de ojos
11
12
13
14
15
cod.2032
16
17
18
Perfilador líquido a base de agua, con pincel
aplicador para acentuar los ojos con una
tenue luz de color a lo largo de la línea.
Disponible también con glitter, poniendo
destellos en la mirada.
Liquid Eye Liner Brush
Water-based liquid eye liner with brush
applicator to accentuate your eyes with a soft
touch of colour along your lash line. Also
available with glitter, adding a sparkle to your
gaze.
Eye Liner Liquido con Pennello
Il morbido tocco del pennello applicatore forma
una perfetta linea, risalta gli occhi con un tocco
di colore. Disponibile anche con glitter, per
aggiungere al tuo sguardo uno scintillìo.
Ref.46
27
COMBI MATIC EYE SHADOW
+ EYE LINER
Sombra de ojos en Barra
+ Perfilador ojos
22
Barra de sombras y perfilador de ojos.
Combinado de dos productos en un
elegante envase.
Combi Matic Eye Shadow + Eye Liner
Stick shadow and eye pencil. The
combination of two products in elegant
packing.
Ombretto per gli Occhi Stick + Eye Liner
Ombretto stick e eye liner. Combinazione
in un elegante astuccio.
24
Ojos
Eyes
21
Ref.18
cod.2034
PROFESSIONAL EYELINER GEL
Profesional Gel Perfilador
Este gel con textura de polvo-crema logra el acabado
profesional que siempre ha deseado. Es un producto
único, con una aplicación excelente gracias al ACEITE
DE JOJOBA (emoliente), la VITAMINA E (anti-radicales
libres) y el OLEA EUROPAEA DEL ACEITE (calmante). Tiene
un acabado mate natural, es waterproof y dura toda el día.
Professional Eyeliner Gel
This gel with a powder-cream texture grants the
professional finishing that everybody has always wished. It is a
unique product, with an excellent application thanks to the
JOJOBA OIL (emollient), the E VITAMIN (against radical free)
and OLEA EUROPAEA OF THE OIL (tranquilizing). It has
a finished natural mate, is waterproof and lasts all day.
Gel Profilo Professionale
Questo gel Eye Liner è un prodotto professionale
ed unico. Di lunga durata con eccellente applicazione
grazie all'olio di JOJOBA (emolliente), vitamin E (contro
i radicali liberi) e ad altre sostanze lenitive.
cod.2035
EYELINER GEL GLITTER
Gel Glitter Perfilador
Atrévete con un perfilador deslumbrante. Puedes
perfilar directamente, o encima de tu eyeliner
color, le darás brillo y quedará permanente.
Eyeliner Gel Glitter
Dare with a dazzling outliner. You can outline
directly, or on your eyeliner color and you it will
be shining and permanent.
Profili con Glitter gel
Gel Eyeliner Lunga Durata
50
28
cod.2036
51
52
EYE SHADOW
Sombra de ojos
217
cod.2038
Eyes
Sombra polvo compacto en varios tonos que
da sensación de suavidad sobre la piel.
Eye Shadow
This compact eye shadow gives amoothness
to your skin in varius colors.
Ombretto Multicolore
Ombretto in polvere compatto dà una sensazione
di morbidezza sulla pelle in varie tonalità di
colore.
208
209
210
213
214
215
216
218
219
220
221
222
223
224
Ojos
cod.8008
225
SONIC MASCARA
Máscara Sonic
Jimont pone a tu alcance una máscara revolucionaria.
Moldea tus pestañas, consigue volumen y longitud
espectaculares, y pestañas visiblemente separadas.
El cepillo especial de silicona, gracias a la vibración,
estimula la base de las pestañas y las densifica envolviéndolas
con la fórmula (Magic, Extra Volumen o volumen-Waterproof).
Sonic Mascara
Jimont offers you a revolutionary mask.
It shapes your lashes, get dramatic volume and length,
and visibly separated lashes. The special silicone brush,
thanks to the vibration stimulates the base of the eyelashes
and wrapping the formula thickens (Magic, Extra-Waterproof
Volume or volume).
Sonic Mascara
Jimont vi offre una maschera rivoluzionaria.
Si forma le ciglia, ottenere volume drammatico e lunghezza,
e visibilmente separati ciglia. Il pennello in silicone speciale,
grazie alla vibrazione stimola la base delle ciglia e avvolgente
si ispessisce formula (Magic, Extra-Volume impermeabile o
di volume).
cod.2040
COMBI DUO
Mascara + Eye Liner
Máscara + Perfilador de Ojos
Dos productos en un solo envase. Perfecta
conjunción de color en máscara de pestañas
y lápiz de ojos.
Mascara + Eye Liner
This product is available in varius colors. It combines
the color of the lash with the color of the pencil and
it allows making combinations at the same time.
Combi-Duo. Mascara + Eye Liner
Due prodotti in un unico astuccio. Perfetta
congiunzione di colori del mascara e della matita
degli occhi.
12
14
15
cod.2044
16
29
GEL EYE SHADOW FIX
Gel Fijador de Sombra en Polvo
Ojos
Eyes
Producto único para fijar polvos sueltos y sombra compacta.
Con una pequeña cantidad en el párpado se obtiene una
sombra fija de larga duración, y evitará las antiestéticas líneas
que se forman en los párpados después de unas horas.
Gel Eye Shadow Fix
A unique product to fix loose powder and compact
shadow. With a small amount on each eyelid, you achieve
a long-lasting shadow and avoid the unsightly lines that
normally form after hours with normal shadow.
Gel Fix Ombretto
Un prodotto unico per fissare gli ombretti in polvere e compatti.
Con una piccola quatità su ogni palpebra, si ottiene una
lunga durata,evitando le antiestetiche sbavature che
normalmente forma dopo un paio ore.
cod.2045
MAGIC EYE DUO
EYE SHADOW + EYE SHADOW
Dúo Mágico para ojos.
Sombra de Ojos + Sombra de Ojos
21
22
Una práctica combinación de dos sombras
superbrillantes y sedosas, con aplicador de
esponja.
Magic Eye Duo.
Eye Shadow + Eye Shadow
A practical combination of two brillant and
silky shades with a sponge applicator.
Duo Ombretto + Eyeshadow
Magic Duo é una combinazione di due pratici
e brillanti ombretti per regalare sfumature
superbrillanti. Si applica con una spugna.
cod.2046
MAGIC EYE DUO
EYE SHADOW + GEL FIX
Dúo Mágico para ojos.
Sombra de Ojos + Gel Fijador
2
1
30
cod.2047
Fija la sombra y luce un look impecable
durante todo el día.
Magic Eye Duo.
Eye Shadow + Gel Fix
Fix your shadow and flaunt an impeccable
look all day long.
Duo Ombretto + Ombretto Gel Fix
Magic Duo è la combinazione di un
ombretto + gel fissante per dare un
aspetto impeccabile nel corso della
giornata.
Ref.48
31
32
Ojos
La unión de dos productos indispensables, la
sombra superbrillante con el perfilador de
pincel.
Magic Eye Duo.
Eye Shadow + Eye Liner
The combination of two essential products:
the brilliant shadow with the eye liner brush.
Duo Ombretto + Eye Liner
Magic Eye Duo è la combinazione di due
prodotti essenziali: Ombretto + Eye Liner,
la brillantezza dell'ombretto + la perfezione
della linea.
Eyes
MAGIC EYE DUO
EYE SHADOW + EYE LINER
Dúo Mágico para ojos.
Sombra de Ojos + Perfilador Líquido
cod.2048
MAGIC EYE DUO
EYE SHADOW + EYE LINER GLITTER
Dúo Mágico para ojos. Sombra de Ojos +
Perfilador Líquido con Purpurina
La sombra superbrillante y sedosa y el
perfilador con glitter conspiran para dar lo
mejor de si.
Magic Eye Duo.
Eye Shadow + Eye Liner Glitter
The brilliant and silky shadow and the liner
with glitter, conspiring to give their best.
Duo Ombretto + Eye Liner Liquido con Glitter
Magic Eye Due è la combinazione di due
prodotti: l'ombretto glitterato + Eye Liner glitter,
la setosa polvere e la brillante linea con glitter.
41
42
cod.2049
COFFRE-5 EYE SHADOW
Cofre Sombra de Ojos
Sombra Polvo compacto en varias tonalidades,
que da sensación de suavidad sobre la piel,
presentado en un cofre de cinco sombras.
Coffre-5 Eye Shadow
This compact eye shadow gives amontes
to your skin in varius colors .
Presented in a coffer of five shadows.
Coffre-5 Ombretto
Ombretto in polvore compatto dà una sensazione di
Morbidezza sulla pelle in varie tonalità di colore.
Presentato in una scatola di cinque tonalità
cod.2054
31
EYELASH & EYEBROW TINT
Tinte Pestañas y Cejas
EYELASH TINT DEVELOPER
Oxidante especial tinte pestañas y cejas
Ojos
Eyes
El tinte de pestañas y cejas simula claramente mas longitud
y voluminosidad, acentuando y tiñendo el pelo descolorido.
Ojos más vivos y expresivos durante semamas, sin los
inconvenientes de la máscara. Ideal para deportistas, ya que es
resistente al agua y al sudor. El oxidante está formulado
especialmente para pestañas y cejas.
The eyelashes and eyebrows tint appear clearly more
longer and more voluminous, as the tint accentuates
the full length of the lashes faded by sun and water.
More alive and expressive eyes for weeks, without the
disadvantages of the mask. Ideal for sportswomen,
it is resistant to water and to sweat. The oxidizer is formulated
specially for eyelashes and eyebrows.
Tinta Per Ciglia e Sopraciglia. Ossidante Speciale.
La tinta per le ciglia e le sopracciglia simula chiaramente
maggiore lunghezza e volume, accentuando e tingendo i pelleti
decolorati. Occhi più vivi ed espressivi per settimane, senza
gli inconvenienti del mascara, Ideale per sportivi, dato
che è resistente all'acqua e al sudore. L'ossidante è
formulato specialmente per le ciglia e le sopracciglia.
cod.2050
cod.2060
FINE GLITTER
Purpurina Fina
31
34
37
32
32
35
38
cod.2203
33
36
39
Consiga destellos reales con este glitter especialmente fino.
Se puede aplicar con un pincel húmedo sobre una zona
con Gel Fix, o mezclarlo con Gel Fix en un pequeño
recipiente para poder aplicarlo más cómodamente. Se
puede aplicar en seco sobre un maquillaje terminado, pero
debe tener mucho cuidado con los ojos. Variedad de colores
a escoger: Jewel lavanda, Gold-Tiger, Red Jewel, Rose, Royal
Blue, Pearlmutt, Turchese, Classic Gold, Silver.
Fine Glitter
Obtain real sparkles with this specially Fine Glitter. It is
possible to apply withj a humid paintbrush on a selected
area with Gel Fix, or mix it with Gel Fix in a small container
in order to apply it more confortably. It is possible to apply it
dry on a finished makeup, but pay attention with your eyes.
It is available a wide range of colors: Jewel lavanda, GoldTiger, Red Jewel, Rose, Royal Blue, Pearlmutt, Turchese,
Classic Gold, Silver.
Glitter
Per ottenere scintilli di luce basta applicare questo glitter
fine. È possibile applicarlo con un pennello umido su un
area selezionata con Gel Fix, o mescolarli in un piccolo
contenitore, Si può applicare su un trucco finito per dare
un tocco brillante. È disponibile una vasta gamma di colori:
Jewel lavanda, Gold-Tiger, Red Jewel, Rose, Royal Blue,
Pearlmutt, Turchese, Classic Gold, Silver.
Ref.28
Ojos
Un cómodo y atractivo envase para que en
dos pasos se obtengan unas pestañas
espectacularmente largas.
Long Lash Duo Extension
A convenient and attractive applicator that in
two steps gives you spectaculary long
lashes.
Mascara Base e Mascara Allungaciglia
Un pratico e attraente applicatore per donare
in due fasi uno spettacolare allungamento
delle ciglia.
Eyes
LONG LASH DUO EXTENSION
Máscara Base + Long Lash
cod.2211
SUPER VOLUME DUO EXTENSION
Máscara Base y extra Volumen
Solamente dos pasos proporcionan unas
pestañas flexibles, elásticas y con un
volumen sensacional.
Super Volume Duo Extension
In just two steps you have flexible and elastic
lashes with sensational volume.
Duo Mascara Base + Extra Volume
L'applicatore flessibile ed elastico del Mascara
Extra Volume + Base donano alle ciglia un
aspetto volumizzante.
cod.2212
ARTISTRY EYE LINER PEN
Lápiz de Ojos Artistico
Lápiz perfilador de ojos. Sus componentes
de siliconas especiales hacen que el producto
se mantenga fijo. Es resistente al agua, contiene
un difuminador especial que lograr un difuminado
artístico.
Artistry Pen
Eye Liner Pen WP
Eye pencil with special silicon components.The
Product maintains fixed and waterproof. It have
a special blender strikes a artistic dithering.
Artistry Pen
Matita eyeliner. I suoi componenti in silicone
speciale rendere il prodotto rimane fisso.
E 'impermeabile, ha un frullatore speciale
raggiunge artistico
71
72
cod.2225
33
EYE LINER KHOL PENCIL
Perfilador de ojos con espuma difuminadora
Eyes
Perfilador de ojos de aplicación muy suave y blanda,
es de larga duración y resistente al agua. Intensifica el
contorno de ojos y gracias a su difuminador, se logra
un efecto artístico.
Ojos
Khol Pencil
Eyeliner application very smooth and soft
is long lasting and waterproof. Delfine the
around the eyes and through your blender is achieved
an artistic effect.
91
Khol Pencil
Applicazione eyeliner molto liscia e morbida
è di lunga durata e resistente all'acqua. Delfine l'
intorno agli occhi e attraverso il vostro frullatore si ottiene
un effetto artistico.
cod.2026
DUO KHOL EYELINER
Duo Perfilador de Ojos
Duo perfilador de ojos de aplicación muy suave
y blanda proporcionando un color intensoen el
contorno de los ojos, es de larga duración y resistente
al agua.
Duo Khol Eyeliner.
Duo eyeliner application very smooth soft and rich
color providing the around the eyes, is long lasting
and waterproof.
101
Duo Khol Eyeliner.
Duo applicazione eyeliner molto liscia
colore morbido e ricco fornendo la
intorno agli occhi, è di lunga durata e resistenza
acqua.
cod.2227
ARTISTRY EYE LINER PEN
Lápiz de Ojos Artistico
Lápiz perfilador de ojos. Sus componentes
de siliconas especiales hacen que el producto
se mantenga fijo. Es resistente al agua, contiene
una espuma especial que lograr un difuminado
artístico.
Artistry Pen
Eye Liner Pen WP
Eye pencil with special silicon components.The
Product maintains fixed and waterproof. It have
a special blender strikes a artistic dithering.
73
34
cod.2228
Artistry Pen
Matita eyeliner. I suoi componenti in silicone
speciale rendere il prodotto rimane fisso.
E 'impermeabile, ha un frullatore speciale
raggiunge artistico.
Eye shadow fix + Eye liner glitter.
Essential combination of super-bright shade with hair gel and
eyeliner with glitter.
Ombretto Fix + Eye liner glitter
Combinazione essenziale di super-luminose tonalità con gel per
fissare e eyeliner con glitter.
15
Ojos
Combinación indispensable de sombra superbrillante con gel
fijador y perfilador de ojos con glitter.
Eyes
MAGIC EYE DUO
EYE SHADOW FIX + EYE LINER GLITTER
Dúo Mágico para ojos.
Sombra de ojos fija + Perfilador Líquido Glitter
16
cod.2249
MAGIC EYE DUO
EYE SHADOW FIX GLITTER + EYE LINER GEL GLITTER
Dúo Mágico para ojos
Sombra de ojos fija + Perfilador Líquido Glitter
La sombra superbrillante y sedosa y el perfilador con glitter
se unen para que luzcas un look impecable durante todo el día
Eye Shadow +Eye Liner Glitter.
The brilliant and silky shadow and the liner with glitter to join for
flaunt an impeccable look all day long.
Duo Ombretto+Eye Liner Liquido con Glitter.
La setosa polvere e la brillante linea con glitter è la combinazione
per dare un aspetto impeccabile nel corso della giornata.
51
52
cod.2250
DUO GEL FIX
Duo Gel Fijador
Producto único para fijar polvos sueltos y sombra
compacta. Dos aplicadores en un mismo envase,
un aplicador de precisión para el eyeliner y
una esponja para la sombra.
A unique product to fix loose powder and compact
eye shadow. Two applicators in the same
packaging, a precision applicator for the eyeliner
and a sponge for the eye shadow.
Un prodotto unico per fissare ombretto in polvere
e ombretto compatto. La confezione contiene due
applicatori, uno di precisione per l'eye-liner ed una
spugna per l'ombretto.
cod.2245
35
Eyes
Ojos
MAKE-UP BOX
Estuche de Maquillaje
Astuccio da Trucco
cod.30
2 Uds. 1001 Blusher.Colorete Compacto.
12 Uds. 2001 Eye Shadow. Sombra Portagodet.
6 Uds. 2038 Eye shadow. Sombra de ojos redonda
1 Uds. 1005 Compact Foundation. Base compacta de Maquillaje.
2 Uds. 1007 Powder Foundacion. Maquillaje Polvo Compacto.
2 Uds. 1012 Terracota. Polvo Bronceador.
1 Uds. 1013 Compact Metheorite. Meteorito Compacto.
MULTIPLE MAKE-UP BOX
Estuche de Maquillaje Multiple
Astuccio da Trucco Multiplo
36
cod.35
6 Uds. 1001 Blusher. Colorete Compacto.
18 Uds. 2001 Eye Shadow. Sombra Portagodet.
12 Uds. 2038 Eye Shadow. Sombra de ojos redonda
3 Uds. 1005 Compact Foundation. Base compacta de Maquillaje.
3 Uds. 1007 Powder Foundation. Maquillaje Polvo Compacto.
4 Uds. 1012 Terracota. Polvo Bronceador.
2 Uds. 1013 Compact Metheorite. Meteorito Compacto.
Ojos
Eyes
EXPOSITOR MIXTO Nº 98
2 Uds. 1001 Blusher. Colorete Compacto.
1 Uds. 1005 Compact Foundation. Base compacta de Maquillaje.
2 Uds. 1011 Cover stick. Corrector en barra
1 Uds. 1012 Terracota. Polvo Bronceador.
1 Uds. 1013 Compact Metheorite. Meteorito Compacto.
1 Uds. 1023 Compact Cream Powder. Maquillaje Polvo Crema.
2 Uds. 1031 Fluid Foundation. Maquillaje fluido.
1 Uds. 1036 Skin Concealer & Terra Foundation Bronze. Corrector + maq. Bronceador
1 Uds. 1038 Fluid Foundation Liposomas. Maquillaje fluido liposomas
2 Uds. 2002 Eye Shadow Duo. Sombra Dúo Portagodet.
1 Uds. 2020 Magic Mascara. Mascara de Ojos Magic
1 Uds. 2023 Dipliner, liquid eye liner. Perfilador líquido de ojos.
1 Uds. 2030 Liquid Eye Liner with glitter. Perfilador de ojos con glitter
4 Uds. 2038 Eye shadow. Sombra de ojos redonda.
1 Uds. 2211 Mascara Duo Extensión, Long Lash
6 Uds. 3008 Lip Stick, barra labial aluminium
1 Uds. 3023 Liquid Lip Liner. Perfilador labial líquido.
2 Uds. 3033 Crystal Gloss.Gel Brillo Labial
1 Uds. 2045 Gel Eye Fix. Gel fijador sombra polvo
37
Labios
Lip Stick
Lip Stick
LIP STICK
Barra Labial Luxe
Labios
Es una barra labial suave y sedosa que da una cobertura
perfecta y un brillo permanente en los labios. Esta formulada con
mas de un 85% de ingredientes vegetales, contiene filtro solar,
vitamina E y antirradicales libres. No contiene siliconas volátiles.
Lip Stick De-Lux
Soft and silky lip stick which gives perfect coverage
an permanent shine to yours lips. Nearly exclusively composed
(more then 85%) with vegetal ingredients. It contains a UVB
filter (lips protector) and vitamin E acetate (against free radicals).
It does not contains volatile silicones.
Rossetto de Lux
E' un rossetto morbido e setoso che dona una copertura perfetta
e una brillantezza permanente sulle labbra. E' stato formulato
con più dell' 85% degli ingredienti vegetali, contiene filtro solare,
vitamina E e antiradicali liberi. Non contiene siliconi volatili.
109
113
124
ref. 15
125
cod.3001
LIP FIX + LIP GLOSS
Líquido Labial Fijo + Brillo
Líquido labial fijo + Brillo
Lip fix + Lip gloss
Fissato liquido labial + luminosità
cod.3004
40
cod.3005
DUETTO LABBRA
LIP STICK / LIP GLOSS
Barra Labial / Brillo Labial
Barra Labial: Barra de labios suave y sedosa con
una óptima cobertura particularmente indicada
para la piel sensible y delicada, formulado
con ingredientes de origen vegetal y sintético,
contiene Vitamina E Acetato, aceite de Jojoba,
Ceramida vegetal para dar elasticidad a la piel.
Brillo Labial: Líquido labial muy brillante, la acertada
combinación de materia prima ha permitido
obtener un producto de incomparable brillo.
Lip Stick / Lip Gloss
Soft and silky lip stick with optimum coverage specially
indicated for sensible and soft skin. It contains vegetal
and synthetic ingredients, vitamin E acetate,
jojoba oil, and vegetal ceramides for elasticity of
your skin. In the other side there are a liquid for
very glossy lips. The special row material allows to
obtain a product with a shine, that has no comparision.
Rossetto e Lucidalabbra: Lip Stick/Rossetto:
Rossetto morbido e setoso con un' ottima copertura
particolarmente indicato per labbra sensibili e delicati,
formulato con ingredienti di origine vegetale e sintetico,
contiene vitamina E Acetato, olio di Jojoba, Ceramica
vegetal per donare elasticità alla pelle.
Lip Gloss/Lucidalabbra: Liquido per labbra molto
brillante, la accertata combinazione della materia prima
ha permeso di ottenere un prodotto di incomparabile
brillantezza.
ref. 31
volume
2
5
7
19
11
12
13
Lip Stick
PALETTE CASE LIP CREAM
Kit crema labial con espejo + pincel
cod.3007
Labios
Elegante envase con cinco colores de crema labial
visibles en la parte exterior del envase.
Palette Case Lip Cream
An assortment of five colors of lip cream. The product
is visible thanks to its special packaging.
Kit Rossetto in Crema con Specchio e Pennellino
Elegante astuccio con cinque colori di crema per labbra,
visibili nella parte esterna dell'astuccio.
LIP STICK ALUMINIUM SILVER
Barra Labial Aluminio Plata
Es una barra suave y sedosa, que da una cobertura perfecta y un brillo
permanente en los labios. Casi totalmente formulada (>85%) con
ingredientes vegetales. Contiene un filtro UVB (protector Labial)
y vitamina E acetato (antirradicales libres). No contiene siliconas
volátiles.
Lip Stick Aluminium Silver
Soft and silky lip stick which gives perfect coverage and permanent
shine to yours lips. Nearly exclusively composed (more than 85%)
of vegetal ingredients. It contains UVB filter (lips protector) and
vitamin E acetate (against free radicals). It does not contains
volatile silicones.
Rossetto de Lux
E' un rossetto morbido e setoso, che dà una copertura perfetta e
una brillantezza permanente sulle labbra. Quasi totalmente
formulata (>85%) con ingredienti vegetali. Contiene un filtro UVB
(protettore delle labbra) e vitamina E acetato (antirradicali liberi).
Non contiene siliconi volatili.
303
305
309
311
312
334
335
338
341
342
314
315
317
318
319
322
356
357
358
359
360
343
324
361
ref. 15
326
362
329
363
volume
LIPSTICK STAR LIP (UVA/SPF 15)
Barra Labial (UVA /SPF 15)
344
345
348
346
349
353
347
350
354
cod.3008
352
355
Barras de labios suaves y sedosa con una cobertura
perfecta y un brillo semi-permanente en tus labios.
Nueva formulación con el 85% ingredientes
vegetales y filtros solares (SPF 15)
Lipstick.
Lipsticks soft and silky with a coverage perfect and
semi permanent gloss on your lips. New formulation
with the ingredient 85 % vegetables and solar filters (SPF 15)
Rossetto.
Rossetti morbida e setosa con una copertura
lucentezza perfetta e semi permanente sulle labbra.
Nuova formulazione con l'ingrediente 85% vergetali
e protezione solare (SPF 15)
41
Lip Stick
Es una barra de labios de larga duración con una formulación
especial que sella el color a los labios todo el día, no mancha.
consiguiendo un acabado espectacular. Formulada con
ingredientes vegetales y vitamina E.
Labios
NO TRANSFER LIPSTICK
Barra Labial No-Transfer
LipStick
Lipstick is a long-term with a formulation.
Special seals the color to the lips hour after hour, non-staining.
and giving a spectacular finish. Formulated with ingredients
vegetables and vitamin E
Rossetto
Rossetto è a lungo termine con una formulazione
guarnizioni speciali il colore sulle labbra l'ora dopo ora, non
Macchia e dando un finale spettacolare. Formulato con
Ingredienti verdure e vitamina E.
1
2
3
4
5
6
cod.3015
LIP DESIGNER
Perfilador labial Líquido
Perfilador de labios fijo de larga duración que
permite un delineado preciso del contorno
del labio.
Lip designer
It fixes lip liner pen with large durability.
It allows a precise outliner on the lips.
Profilo labial liquido
Profiler labbra fisse lungo permettendo
una precisa descrizione del contorno labbra.
73
75
cod.3021
LABIAL SEMI-PERMANENT PENCIL
Lápiz Labial Semi-Permanente
Lápiz labial semi-permanente
Labial semi-permanent pencil
Semi-permanente matita rossetto
84
42
85
cod.3022
86
212
214
213
217
Lip Stick
Perfilador de labios líquido. Trace una línea
sobre el labio y pasados unos segundos, quedará fija.
Es un producto resistente al agua (Waterproof).
Liquid Lip Liner
This liquid lip liner makes a line around yours lips,
which fixes in few secons. The product is waterproof.
Contorno Labbra Liquido
Contorno labbra liquido. Traccia una linea sopra il
labbro e passati alcuni secondi, resterà fissa. E' un
prodotto resistente all'acqua (waterproof).
Labios
LIQUID LIP LINER
Perfilador Labial Líquido
219
cod.3023
LIP LINER PEN WP
Lápiz Perfilador Labial WP
Lápiz perfilador labial WP. Sus componentes
de siliconas especiales hacen que el producto
se mantenga fijo. Es resistente al agua
(Waterproof).
Lip Liner Pen WP
A pencil liner for lips. Thanks to the special
silicon conpoments the product remais fixed. It is
waterproof.
Matita per Labbra WP
Matita contorno labbra. I suoi componenti di
silicone speciali fanno sì che il prodotto si fissi.
E' resistente all'acqua (waterproof).
ref. 68
41
42
45
47
49
61
62
cod.3029
LIPINK
Dúo Labial Líquido
Extienda una pequeña cantidad de líquido labial,
espere unos segundos para que quede fijo,
a continuación añada el lip shine transparente,
para dar brillo.
Lipink
Extend a small quality of a liquid lip fix on
your lips and wait for the product remains fixed
in few seconds and for all day long. The transparent
lips shine, can be applied later.
Duo per Labbra Liquido
Stendere una piccola quantità di liquido per
labbra, aspettare alcuni secondi affinché si fissi,
in seguito aggiungere il lucidalabbra trasparente,
per dare brillantezza.
13
14
cod.3032
43
Lip Stick
CRYSTAL GLOSS
Gel Brillo Labial
Labios
2
11
3
12
4
14
5
6
15 16
7
18
9
19
20
Es un brillo labial fluido de nueva formulación,
según la última demanda del mercado. El uso
de nuevas y seleccionadas materias primas
ha permitido obtener un producto de
i n c o m pa r a b l e b r i l l o y e x c e p c i o n a l m e n t e
versátil y confortable.
Crystal Gloss
Liquid lip shine with a new formula according to
the latest demand of the market. The usage
of new and selected row material has permitted
to obtain a product with excepcional shine,
which is very comfortable and versatile.
Gel Brillante per Labbra
E' un rossetto brillante di nuova formulazione,
secondo la ultima richiesta di mercato. L'uso
di nuove e selezionate materie prime ha
permesso di ottenere un prodotto di imcomparabile
brillantezza ed eccezionalmente versatile e
confortevole.
ref. 7
cod.3033
COMBI MATIC LONG LASTING
LIP STICK + LIP LINER
Barra Labial + Perfilador Labial
Larga Duración
41
Combinado de dos productos de larga
duración en un elegante envase.
Lips Stick + Lip Liner
Long lasting lip stick and lip liner are
combinated in a charming packaging.
Astuccio Rossetto + Contorno Labbra
Lunga Durata
Rossetto e contorno labbra combinati
in un unico elegante astuccio.
42
43
Ref.18
44
cod.3034
MATIC LIP LINER RETRACTIL
Perfilador de labios automático
(Afilador incorporado)
11
44
cod.3036
De aplicación muy agradable debido a su alto contenido
de silicona volátil. El resultado es un lápiz muy suave
y de larga duración, con cobertura excelente
y que no mancha.
Matic Lip Liner Retractile (automatic lip liner)
The pencil of the lip liner is user-friendly due to
its high content of volatile silicon. The result is
a lip pencil with very long-lasting effect and
a super softness. The coverage is excellent, it don't stain.
Contorno Labbra Retrattile
Di applicazione gradevole grazie al suo alto contenuto di
silicone volatile. Il risultato è una matita molto soffice
e di lunga durata, con copertura eccellente e non macchia.
Lip Stick
LIP GLOSS MATIC
Brillo Labial
Labios
Envase innovador de mecanismo giratorio,
que permite un perfilado fácil y preciso, brillo de labios
para utilizar en todo tipo de piel con una función
protectora de los labios.
Matic Lip Gloss
Innovative packaging with roll-on mechanism which
allows the easy and precise lining. This lip shine
can be used in all types of skin, with the protector
function for your lips.
Lucidalabbra
Astuccio innovatore con meccanismo girevole, che
permette un contorno facile e preciso, lucidalabbra può
essere usato su tutti i tipi di labbra con una buona
finzione protettrice di queste.
5
34
37
cod.3043
22
LIP KICK. Lip gloss
Very shiny + Long-Lasting
Súper brillo labial larga duración
23
21
En un solo paso se combina barra labial y brillo
que proporciona al labio un brillo sumamente
seductor gracias a su suavidad y durabilidad.
Es resistente al agua y reaviva el brillo frotando
los labios uno con otro.
Lip Gloss Very Shiny + Long-Lasting
In one single step, you have lipstick and shine
that make the lip an extremely seductive shine,
thanks to it smoothness and permanence.
It is water resistant and reintensifies the shine
rubbing the lips one with other one.
Super Lucidalabbra a Lunga Durata
In un solo passo si combina rossetto e lucidalabbra
che dona alle labbra una brillantezza altamente
seduttiva grazie alla sua morbidezza e curabilità.
E`resistente all'aqua e ravviva la brillantezza
sfregando le labbra l'una sull'altra.
cod.3045
ARTISTRY PEN
Lipliner Pen
Perfilador Labial con Pincel
Perfilador labial de aplicación suave y blanda, resistente al agua.
Gracias a sus siliconas especiales el producto se mantiene fijo, con
su pincel especial se logra un acabado preciso y artístico. El
tapón protector ha de estar siempre puesto, para prevenir la evaporación
y encogimiento de la mina.
82
81
cod.3225
Lipliner Pen
Lipliner waterproof soft and smooth implementation,
Thanks to its special silicone product is fixed, with
its special brush finish is achieved precise and artistic. the
protective cap must always be placed to prevent evaporation
and shrinkage of the mine.
Mattita per Labbra
Lipliner implementazione impermeabile morbida e liscia,
Grazie alla sua particolare prodotto in silicone è fissato, con
la sua finitura pennello speciale si ottiene preciso e artistico. il
tappo di protezione deve essere sempre in grado di evitare l'evaporazione
e restringimento della miniera.
45
Tratamiento de Uñas
Nail Treatment
Esmalte de Uñas
Nail Polish
Nail Polish
NAIL POLISH
Esmalte uñas
Uñas
Esmalte de uñas en crema
y perlado, consigue una duración
larga y una gran resistencia.
Nail Polish
Pearl and cream nail polish,
which assure long durability
and big resistance.
Smalto per Unghie
Smalto per unghia in crema
e perlato, assicura una lunga
durata e una lunga resistenza.
Ref. 21
NAIL POLISH ART BASE
Esmalte Art Base
Esmalte en crema mate con un tiempo
de secado mas rápido, ideal para aplicar
en los esmaltes de graffi-top y crocolor
78
79
80
81
Nail polish
Cream matte glaze drying time faster, ideal for
Application on the nail Graffi-top Crocolor
Smalto.
Smalto crema matte il tempo di asciugatura
più veloce, ideale per l'applicazione sull'unghia
Graffi-top Crocolor.
83
84
85
86
JEANS TOUCH
Esmalte en crema mate con efecto Jeans,
Consigue un acabado brillante aplicando
una capa de Top Coat.
Matt cream Nail polish with effect Jeans
Get a glossy finish using a coat of Top Coat.
Smaltocrema opaco con effetto Jeans
Ottenere una finitura lucida con
uno strato di Top Coat.
90
48
91
cod.4001
90
91
To eliminate the cuticles is necessary to use a product that debilitates them.
This product fulfills this assignement, due to the alkaline agents that it contains,
but simultaneously it is not aggressive, thanks to his content in emollient agents.
Nail Polish
Para eliminar las cutículas es necesario usar un producto que las debilite. Este
producto cumple este cometido, gracias a los agentes alcalinos que contiene,
pero a la vez no es agresivo, debido a su contenido en agentes emolientes.
Uñas
CUTICLE REMOVER
Quitacutículas
Per rimuovere le cuticole è necessario utilizzare un prodotto a indebolirsi. Questo
prodotto soddisfa questo ruolo, perché contiene agenti alcalini, ma non aggressiva,
54
CALCIUM
Calcio
El calcio es uno de los principales constituyentes de las uñas. Este producto
contiene Pantotenato de Calcio, que revitaliza y nutre la uña, evitando su
deterioro. Puede usarse solo o como base sobre la que aplicar su color preferido
de esmalte.
The calcium is one of the principal constituent ones of the nails. This product
contains Calcium Pantotenato, which it revitalizes, nourishes the nail, avoiding
his deterioration. It can be used only or like base on that to apply your favorite
color of nail polish.
Il calcio è una component importante di chiodi. Questo prodotto contiene calcio
pantotenato, che revitalizza, nutre il chiodo, il deterioramento evitante. Può
essere utilizzato da solo o come base su cui applicare il colore preferito di smalto.
55
PROTEIN OIL
Aceite Nagenol
Se trata de un aceite que hidrata y nutre la uña. Contiene Vitamina F y un
hidrolizado de proteínas. En los casos de uñas frágiles y/o débiles, este producto
ayuda a restablecer su aspecto sano. Aplicar con un suave masaje,
preferiblemente por la noche. Deben eliminarse completamente los restos de
este producto en caso de querer aplicar un esmalte después.
This is an oil that moisturizes nourishes the nail. Contains vitamin F and a
hydrolyzed protein. In cases of brittle nails and / or weak, this product helps to
restore healthy appearance. Apply with a gentle massage, preferably at night.
There must be eliminated completely the remains of this product in case of
wanting to apply a nail polish later.
Si tratta di un olio che idrata e nutre l’unghia. Contiene vitamina F e una proteina
idrolizzata. In caso di unghie fragili e / o debole, questo prodotto aiuta a ripristinare
l’aspetto sano. Applicare con un legero massaggio, preferibilmente di notte.
Dovrebbero essere eliminate tutte le tracce di questo prodotto dovrebbe si
desidera applicare uno smalto più tardi.
56
49
Nail Polish
Contiene esferas huecas que rellenan pero permiten a la uña respirar. Incluye
partículas finas de mica que ocultan imperfecciones. La superficie reforzada es
nivelada y alisada. Usado en 1 capa. Nail Foundation es una base que alisa.
Permitiendo aplicar y extender la laca de uñas más fácilmente y consiguiendo
un acabado perfecto. 2 capas de Nail Foundation permiten un acabado brillante
y discreto.
Uñas
Nail Foundation
Nivelador
Hollow spheres which fill the proves while allowing the nail to breath. Mica fine
particles which hide imperfections in the nail. The reinforced surface is levelled
and smoothed. Used in 1 layer, the Nail Foundation is a smoothing base. It
makes the nail enamel application and spreading easier while allowing a perfect
finish. 2 layer of the Nail Foundation allow a brilliant and discreet finish.
70
Contiene sfere cave che riempiono il chiodo, ma consentire la respirazione.
Esso include particelle di mica che nascondono le imperfezioni. La superficie
è livellato e lisciato rafforzata. Utilizzato in 1 strato, Nail Fondazione è una base
levigante. Per applicare ed estendere la nail polish più facilmente e di ottenere
una finitura perfetta. 2 stratti di Nail Fondazione consentire una finitura lucida
e discreto.
Top Coat + Quick Dry
Brillo + Secante rápido
Este esmalte garantiza un acabado perfecto al color de la laca de uñas, dando
a la laca una nueva vida. Protege el pulido del esmalte contra el desgaste y el
desportillado, secando y añadiendo lustre y brillo. El tiempo de secado total es
de 3 minutos y medio.
This polish guarantee a perfect finish to the coloured nail lacquer, giving the
lacquer a new lease oh life. It protects the polish against chipping, smudging,
adds lustre and shine. Core drying time 3’30’’.
Ciò garantisce una perfetta finitura polish il colore di smalto, lacca dando una
nuova vita. Protegge lo smalto lucido contro l’usura e scheggiature, essiccazione
e l’aggiunta de lucentezza e brillantezza. Il tempo totale di essiccazione è di 3
minuti e mezzo.
71
LIQUID INSTANT NAIL
Endurecedor instantáneo
Una triple respuesta inmediata para uñas blandas, finas y débiles propensas
a partirse, escamarse y romperse. El Liquid Instant Nail es el primer abrillantador
de uñas en el mercado que construye un volumen inmediato sobre la uña,
forma un escudo protector que endurece la superficie de la uña, ofrece una
protección activa eficaz y una tecnología que garantiza que los efectos siguen
todavía activos después de suspendido el tratamiento.
A triple immediate response of soft, thin and weak nails inclined to split, to scale
off and to break. The Liquid Instant Nail is the first nail polish on the market that
constructs an immediate volume on the nail, to form a protective shield that
hardens the nail surface, offers an active effective protection, and the technology
that guarantees that the effects follow still active after suspended the treatment.
75
50
Una risposta immediata a tre chiodi morbida, sottile e debole probabilità di
rompersi, sfaldarsi e spaccarsi. Instant Nail Liquid è la prima nail polish sul
percato che una volta che il volume si basa sul chiodo per formare uno scudo
protettivo che indurisce la superficie delle unghie, offre una efficace protezione
attiva, e la tecnologia che assicura che gli effetti siano ancora attivo dopo
l’interruzione del trattamento.
Nail repair is an efficient TFF response, suitable for anyone having problems
with brittle or weakened nails, particulary those having a break from artificial
nails. The rich multipolymer coating (including an acrylic resisn) firmly bonds
nail layers together, creating a protective and flexible laminate that thinkens up
the natural nail and immediately reinforces the nail plate.
76
Uñas
Eficaz en la reparación de la uña, en particular conveniente para quien tenga
problemas de uñas frágiles o debilitadas, especial para uñas debilitadas por
haber llevado uñas artificiales. El rico recubrimiento de polímero (incluida una
resina acrílica) se vincula firmemente con la uña, creando un laminado protector
y flexible que espesa encima de la uña natural e inmediatamente refuerza la
superficie.
Nail Polish
NAIL REPAIR
Reparador
Efficace nella riparazione del chiodo, particolaremente comodo per coloro che
hanno problema con le unghie fragili o deboli, in particolare quelli con i chiodi
sono statu indeboliti da unghie artificiali. Il rivestimento rico di polimero (compresa
una resina acrilica) è legata saldamente al chiodo, la creazione di un protettivo,
flessibile lamellare de spessore su unghie naturali e rafforza immediatamente
la suferficie delle unghie.
MATTE TOP COAT
Acabado Mate
Es una última capa de protector de larga duración que da a su laca una textura
innovadora de acabado mate, para un acabado satinado único y de efectos
artísticos. Puede crear efectos artísticos interesantes y contrastes poniendo
Matte Top Coat solamente en algunas partes de la uña (media luna, o francesa).
Is a long lasting protective top coat that gives your lacquer a matte finish texture,
for a unique satin finish, or nail art effects. You can also create interesting nail
art effects and contrasts by making just parts of your nail mate (half moon
manicure or French manicure).
Effetti l’arte è una protezione di lunga durata top coat che dà una lacca finitura
opaca la trama, per una finitura satinata unico, o un chiodo. È inoltre possibile
creare effetti interessanti contrasti e nail art da dolo facendo parte del tuo
compagno di chiodo (mezza luna o manicure French manicure).
77
WHITENING NAIL MASK
Mascarilla Blanqueadora
Es un tratamiento que ayuda a eliminar las uñas amarillentas con el uso de un
extracto natural que sabemos que tiene un efecto de iluminación sobre la
queratina. Activado con agentes blanqueadores, forma una suave película sobre
la uña a la que infunde sus beneficios tanto tiempo como esté puesta. Es
fácilmente extraible al igual que una mascarilla facial, las uñas quedarán más
brillantes después.
Peel-off treatement that helps remove yelowness out of nails by use of natural
extract know to have a brigthtening effect on the keratin. Activated with whitening
agents, it forms a gentle, peelable film on the nail plate that infuses its activations
as it dries and for as long as it is on the nail, it is easily removable by pell-off
and just like a face mask, nails will look brighter afterwards.
78
E ‘un trattamento che aiuta ad eliminare le unghie gialle con l’uso di un estratto
naturale che sappiamo ha un effetto di luminosità sulla cheratina. Attivato
sbiancanti, forma un film morbido al chiodo che dà i suoi profitti fino a quando
viene collocato. E ‘facilmente rimovibile come una maschera per il viso, le unghie
saranno più luminoso più tardi.
51
Nail Polish
CUTICLE TONIC LIQUID
Tónico
Como un aftershave, este producto se usa para dar a las uñas un cuidado
tónico y hidratante que ablanda la piel. Sus componentes principales le confiere
Ref. 21
propiedades curativas, regeneradoras y estimulantes.
Uñas
As an aftershave, this product is used to give to the nails a tonic and moisturizing
care that softens the skin. Its principal components it award curative, regeneratlng
and stimulant properties.
Come dopobarba, questo prodotto viene utilizzato per dare tonica cura delle
unghie e idratante che ammorbidisce la pelle. I suoi componenti principali dargli
proprietà curative, rigenerante e stimolante.
79
cod.4002
SPRAY QUICK DRY
Spray Secado Rápido
Spray de sacado rápido para rociar recién aplicada la manicura y al instante
proteger su superficie con un tiempo de espera reducido. Contiene un agente
de revestimiento volátil que crea una capa resbaladiza para proteger el pulido
de manchas y choques a la vez que seca el esmalte de uñas. Esto le permite
utilizar sus manos antes de que la laca de uñas se seque sin arruinar su
manicura.
Spray Quick Dry over freshly applied manicure to instantly protect its surface
and cut down waiting time. It contains a volatile surfacing agent that creates a
slippery coating to protect the polish from smudging and shocks while drying
nail polish. It allows you to make use of your hands before the nail enamel is
dried out without ruining your manicure.
Atomizzazione manicue Spray resoconto di fresco e immediatamente applicata
proteggere la loro superficie con un ridotto tempo de attesa. Contiene rivestimento
volatile che crea uno strato scivoloso per proteggere le macchie lucide e urti,
mentre lo smalto asciutto. Ciò consente di utilizzare le mani prima di smalto a
secco senza rovinare la vostra manicure.
cod.4003
FRENCH MANICURE KIT
Kit de Manicura Francesa
Estuche con 3 esmaltes, blanco mate, porcelana,Top Coat alto brillo.
Especial para Manicura Francesa.
French Manicure Kit
Case of 3 polishes, white mate, china, high shine coat.
Special f or French manicure.
Kit Manicure Francese
Astuccio con tre smalti, bianco mat, porcellana, top coat trasparente.
Speciale per manicure francese.
2
52
cod.4005
9
32
40
71
Nail Polish
NAIL POLISH ART
Esmalte para uñas artístico
Uñas
Esmalte acuoso para la decoración artística
de las uñas. Con pincel especial, y una aguja
para realizar círculos o figuras curvas.
Nail Polish Art
Water polish for the art decoration of the nails.
Two opening positions. A brush for painting and
a pin for circles and curves.
Smalto per Unghia Artistico
Smalto acquoso per la decorazione artistica
delle unghie. Con pennellino speciale, e una
puntina per realizzare cerchi e curve.
1
2 3 4 5 6 7 8
cod.4006
IRON HARDENER
Endurecedor de uñas
Bálsamo endurecedor de uñas, sin grasa y con eficacia
garantizada. Refuerza las uñas de estructura
débil,
y las estratificadas, dándoles dureza y elasticidad a la vez.
Con aceites naturales que cuidad y resguardan las cutículas.
Nail Hardener
A balm for hardening the nails without fat and with guaranteed
efficiency. Nails with a fragile structure receive a strog reinforcement.
The stratification of the nail receives the continous relation.
This way makes the nails harder and elastic. The natural
oils protect and defend the cutis particles.
Indurente per Unghie
Balsamo indurente per unghie, senza grasso e efficacia garantita.
Rinforza le unghie di struttura debole, e quelle stratificate,
dandole durezza e elasticità allo stesso tempo. Con olii naturali
proteggono e difendono le cuticole.
cod.4023
PERFECT CORRECTOR
Corrector de Esmalte
Nail Polish Corrector
Correttore Facile e Delicato Per Smalto
cod.4037
53
Uñas
Nail Polish
Nails Polish.
The finished innovativee one and dared for your nails.
The urban art in your hans. Possibility of doing personalized
combinations, base variety with differents Graffi-Tops
15
16
17
18
Nail Polish
Un acabado innovador y atrevido para tus uñas.
El arte urbano en tus manos. Posibilidad de hacer
combinadones personalizadas, variedad de bases
con distintos graffi-top.
Uñas
NAIL POLISH GRAFFI-TOP
Esmalte de Uñas Graffi-Top
Smalto
Finito quella dell'innovazione e ha osato per le unghie. il
arte urbana nel vostro hans. Possibilità di fare personalizzati
combinazioni, la varietà di base con differenti Graffi-Tops
Modo de empleo
Aplique una gruesa capa de Art Base, y esperar 4 minutos a que esté bien seca.
Aplique encima una gruesa capa de Graffi-top de una sola vez y evite volver a pasar.
Espere 2 minutos si quiere aplicar una capa de acabado brillante.
Se obtiene un efecto similar cuando se aplica sobre la laca de uñas normal o sobre gel acr´lico.
Instruccions for use
Apply one thick coat of the Art Base and wait 4 minutes.
Apply one thick coat of Graffi-Top in one stroke, and avoid going backwards.
Wait 2 minutes. Before applying a Top-Coat if you want a glossy finish.
A silimar effect is obtained when used on regular nail enamel or acrylic gel.
Modalità d'uso
Applicare uno spesso strato di Base Arte e attendere 4 minuti.
Applicare uno spesso strato di Graffi-Top in un colpo solo, andavoid andando indietro.
Attendere 2 minuti. Applicare una Top-Coat, se si desidera una finitura lucida.
Un effetto silimar si ottiene quando utilizzato su smalto per unghie regolari o gel acrilico.
Advertencia de uso.
Agitar antes de usar. Vuelva a tapar la botella con rapidez y con fuerza después de la aplicación.
Si sigue cuidadosamente las indicaciones de arriba para conseguir 12 meses de vida útil del producto .
Marcas de laca seca en el cuello de la botella son normales
Use Advice
Shake well before use. Recap the bottle quickly and tightly after application.
Carefully following above instructions will ensure 12 months product life after opening.
Marks of dried lacquer on the bottle neck are normal.
Consigli Usare
Agitare bene prima dell'uso. Richiudere il flacone in modo rapido e ben dopo l'applicazione.
Seguire attentamente indicazioni di sopra garantirà 12 mesi di vita del prodotto dopo l'apertura.
Marchi di lacca secca sul collo di bottiglia sono normali.
cod.4012
55
Uñas
Nail Polish
Nail polish
A daring and innovative finishing nails
Possibility of customized combinations
variety of different bases and Crocolor
1
2
3
4
Nail Polish
Un acabado atrevido e innovador para
tus uñas. Posibilidad de hacer
combinaciones personalizadas
variedad de bases y distintos Crocolor
Uñas
NAIL POLISH CROCOLOR
Esmalte de Uñas Crocolor
Smalto.
Un unghie audace e innovativa finitura
Possibilità di combinazioni personalizzate
varietà di basi diverse e Crocolor
Modo de empleo.
Aplicar una gruesa capa de Art Base y esperar 2 minutos.
Antes de que la uña se seque completamente aplicar una
capa de esmalte Crocolor.
Esperar 3 minutos para hasta completar el secado.
Puede aplixar una capa de acabado brillante.
Instructions for use
Apply a thin coat of the Art Base. Wait from 1 to 2 minutes.
Before the nail enamel is completeky dry, apply a thin coat of Crocolor
Wait 3 minutes to allow Crocolor to dry, a top coat can be applied.
Modalità d'uso
Applicare uno strato sottile della base all'art. Attendere da 1 o 2 minuti.
Prima lo smalto per unghie è completamente asciutto, applicare un sottile strato di Crocolor
Attendere 3 minuti per consentire Crocolor ad asciugare, un top coat può essere applicato
cod.4013
57
Nail Polish
GEL nail POLISH
Esmalte en Gel
Esmalte semi-permanente que puede ser usado
para adornar y refortalecer las uñas naturales.
Este esmalte en Gel tiene una Adherencia y brillo
excelente y un secado inferior a 2 min en lámparas
UV o Led.
Uñas
Semi-permanent Nail polish that can be used
to decorate and reinvigorate the natural nails.
This glaze has Adherence and shine excellent
and drying less than 2 min in lamp UV or LED.
Semi-permanenti smalto per unghie che possono
essere utilizzati per decorare e rinvigorire le unghie
naturali. Questo smalto ha aderenza e brillantezza
ed essiccazione meno di 2 minuti in lampada UV o LED.
Instrucciones de Uso.
1. Retirar las cutículas y pulir las uñas.
2. Deshidratar las uñas con Nail Preparation
3. Colocar una capa de Ultrabond (Super Fijador),
dejarlo secar unos 20 segundos sin exponer en máquina.
4. Colocar una capa fina de Gel Nail color
5. Exposición en máquina 1 minuto
6. Colocar una capa fina de Gel Nail color
7. Exposición en máquina 2 minutos
8. Colocar una capa fina de Gel Nail/Top Gel UV
9. Exposición en máquina 2 minutos
10. Acabar con el Finalizador Líquido con ayuda de un pad hidófilo
Remove the cuticles and nail polish.
1. Remove the cuticles and nail polish.
2. Dehydrate nails Nail Preparation
3. Place a layer of Ultrabond (Super Fixer), let dry about 20
seconds without exposing the machine.
4. Place a thin layer of Gel Nail Color
5. Exposition 1 minute to machine
6. Place a thin layer of Gel Nail Color
7. Exposition 2 minutes to machine
8. Place a thin layer of Gel Nail / UV Gel Top
9. Exposition 2 minutes to machine
10. Liquid End Finisher using a Nail wipes
Passo Dopo Passo
1. Rimuovere le cuticole e smalto.
2. Sgrassare l’ unghia con Nail Preparation
3. Porre un sottile strato di Ultrabond (Fissatore) e l
asciarlo asciugare per circa 20 secondi.
4. Porre un sottile strato di Gel Nail Color
5. Cristallizzare nella lampada per 1 minuti
6. Porre un sottile strato di Gel Nail Color
7. Cristallizzare nella lampada per 2 minuti
8. Applicare uno strato sottile di Top Gel UV Extra Brillante
9. Cristallizzare nella lampada per 2 minuti
10. Terminare con Finishing Wipe (Finalizzatore liquido).
60
cod.4050
Wiping solution is a gentle wiping solution used to
remove tacky surface residues from all Uv cured
gel system.
Nail Polish
El Finalizador líquido es una solución suave
utilizada para eliminar los residuos de la superficie
de la uña que deja la utilización de los esmaltes
Gel nail Polish.
Uñas
WIPING SOLUTION
Finalizador líquido
Finiture lucido pulire è una soluzione dolce strofinando
usato per rimuovere i residui superficiali di cattivo
gusto da tutti i sistemi Uv Gel nail Polish.
15 ml.
cod.4054
NAIL PREPARATION
Acondicionador de Uñas
Nail Preparación se utiliza para deshidratar
suavemente las uñas naturales, eliminar los
aceites naturales antes de la aplicación del Gel
nail Polish. Consiguiendo una mejor adherencia
de los Gel nail Polish.
Nail preparation is used to gently dehydrate
the natural nails to remove any naturals oils
prior to artificial nail applications. Use before
primers for better adhesion of Gels nail Polish.
Preparatore per unghie è utilizzata per disidratare
delicatamente le unghie naturali di togliere qualunque
oli naturali prima di applicazioni di unghie artificiali.
Usa prima di primer per una migliore adesione del gel.
15 ml.
cod.4055
ULTRABOND
Super fijador
Ultrabond es un fijador de nueva formulación
Inodoro y libre de ácidos. Consigue una adhesión
mayor y más duradera del los esmaltes en Gel.
Ultrabond is a low-olor, methacrylic acid-free primer.
It is much safer than acid primers without sacrificing
adhesion to the natural nails.
Fissante preparatore è un fissativo nuova formulazione
Inodori esente da acidi. Riceve un abbonamento
maggiore e più durevole gel smalti.
15 ml.
cod.4056
61
Nail Polish
ACRYLIC REMOVER
Diluynete Universal
El Diluyente Universal elimina suavemente acrílicos,
geles y esmaltes, sin dañar las uñas. Esta nueva
formulación contiene lanolin, que impide el secado
de la cutícula.
Uñas
Acrylic Remover
Acrylic Remover gently removes acrylics, Gels, and
Polishes without damaging the naturals nails. The
addition of lanolin prevents the cuticles from drying out.
Acrylic Remover
Acrylic Remover rimuove delicatamente acrilico, gel, e
unghie naturali. L'aggiunta di lanolina evita le cuticole
si asciughi.
500 ml.
cod.4057
ACRYLIC REMOVER
Diluynete Universal
El Diluyente Universal elimina suavemente acrílicos,
geles y esmaltes, sin dañar las uñas. Esta nueva
formulación contiene lanolin, que impide el secado
de la cutícula.
Acrylic Remover
Acrylic Remover gently removes acrylics, Gels, and
Polishes without damaging the naturals nails. The
addition of lanolin prevents the cuticles from drying out.
125 ml.
Acrylic Remover
Acrylic Remover rimuove delicatamente acrilico, gel, e
unghie naturali. L'aggiunta di lanolina evita le cuticole
si asciughi.
Retirar el producto
1. Colocaremos un poco de algodón empapado de Acrylic Remover en cada
uña y las envolveremos en papel de Aluminio durante 10 minutos.
2. A continuación quitaremos el envoltorio uña a uña con ligero movimiento
derecha izquierda para asegurarnos que el producto se ha soltado de la
plataforma de la uña.
3. Si se ha utilizado el Ultrabond, usar un palito de naranjo para retirar el
producto, si quedan residuos retirar con Acrylic Remover.
Remove product
1. Place a piece of cotton soaked in each Acrylic Remover
nail and wrap in foil for 10 minutes.
2. Then remove the package one by one with slight movement
right left to ensure that the product has been released from
platform of the nail.
3. If you used the Ultrabond, using an orange stick to remove
product, if residues are removed with Acrylic Remover.
Rimuovere il Prodotto
1. Porre un batuffolo di cotone imbevuto di Acrylic Remover in ciascuna delle unghie e
avvolgerle in un foglio d’alluminio per 10 minuti.
2. Quindi rimuovere con un leggere movimento circulatorio.
3. Se é stato utilizzato il Fissante preparatore utilizzar un bastoncini di legno per eliminare el prodotto, se i residui
vengono rimossi con Acrylic Remover.
62
cod.4058
Wiping solution is a gentle wiping solution used to
remove tacky surface residues from all Uv cured
gel system.
Finiture lucido è una soluzione dolce strofinando
usato per rimuovere i residui superficiali di cattivo
gusto da tutti i sistemi Uv Gel nail Polish
500 ml.
Uñas
El Finalizador líquido es una solución suave
utilizada para eliminar los residuos de la superficie
de la uña que deja la utilización de los esmaltes
Gel nail Polish.
Nail Polish
WIPING SOLUTION
Finalizador líquido
cod.4059
WIPING SOLUTION
Finalizador líquido
El Finalizador líquido es una solución suave
utilizada para eliminar los residuos de la superficie
de la uña que deja la utilización de los esmaltes
Gel nail Polish.
Wiping solution is a gentle wiping solution used to
remove tacky surface residues from all Uv cured
gel system.
Finiture lucido è una soluzione dolce strofinando
usato per rimuovere i residui superficiali di cattivo
gusto da tutti i sistemi Uv Gel nail Polish
125 ml.
cod.4060
NAIL PREPARATION
Acondicionador de Uñas
Nail Preparación se utiliza para deshidratar suavemente
las uñas naturales, eliminar los aceites naturales antes
de la aplicación del Gel nail Polish. Consiguiendo una
mejor adherencia de los Gel nail Polish.
Nail preparation is used to gently dehydrate the natural
nails to remove any naturals oils prior to artificial nail
applications. Use before primers for better adhesion
of Gels nail Polish.
125 ml.
cod.4061
Preparazione delle unghie è utilizzata per disidratare
delicatamente le unghie naturali di togliere qualunque
oli naturali prima di applicazioni di unghie artificiali.
Usa prima di primer per una migliore adesione del gel.
GEL REMOVER
Quitaesmalte Perfumado
Quitaesmalte perfumado, limpia facilmente
el esmalte de la uñas.
Gel remover, clean the nail polish.
Gel Remover Profumato pulire facilmete lo smalto.
125 ml.
cod.4062
63
Nail Polish
Uñas
NAIL POLISH DISPLAY
Expositor Uñas de Metacrilato
cod.0044
Lámpara mesa Manicura.
Lamp manicure Table.
Lampade da tavola per manicure.
cod.6029
Mesa manicura.
Manicure Table.
Tavola Manicure.
cod.6030
Silla negra con regulación Altura(45-69 cm).
Chair Fixing Height Black(45-69cm).
Chair Fixing Altezza Nero
64
cod.6031
lámpara UV Gel.
Spare bulb (9watt) for UV Gel Lamp.
Lampadina di riserva per Lampade UV per Gel.
Uñas
cod.6032
Nail Polish
Bombilla de 9 watt, recambio
Punzón cutículas especial Gel nail Polish.
Punch cuticle special to Gel nail Polish.
cod.6033
Punzone di speciale gel cuticola smalto.
Punzón Manicura Francesa.
Punch French Manicure.
Punzone manicure Francese
cod.6034
NAIL WIPES
Pad hidrófilo
Toallitas de celulosa para desengrasar y limpliar
las uñas. ( Rollo 1.000 uds)
Cellulose dabber to degrease and clean the nails.
(Roll 1000 u. )
Nail Wipes, indicato per sgrassare e pulire le unghie.
(Rotolo 1000 u.)
cod.6035
UV GEL LAMP
Lámpara de Gel
Lámpara especial para el Gel nail Polish, contiene 4
Tubos y 36 Watt de potencia con temporizador de 90 y
120 segundos y fijo.
Special Lamp for Nail Gel Polish, has 4
Bulbs and 36 Watt power timer 90 and
120 seconds an fixed time.
Lampara speciale para el Gel smalto, Tiene 4
Tubos de y 36 Watt con Potencia temporizador de 90 y
120 segundos.
cod.6038
65
Nail Polish
ARM SUPPORT
Almohadilla Apoyabrazos
Almohadilla Apoyabrazos con funda lavable en color blanco.
Arm support with washable cover in white color.
Uñas
Cuscinetto lavable disponibile in bianco.
cod.6039
ACRYLIC NAILS (12 units)
Uñas de Metacrilato (12 uds)
Doce uñas de metacrilato para confeccionar
el muestrario de colores de los Gel nail Polish.
Twelve acrylic nails to make the color cards
of Gel Nail Polish.
Dodici unghie acriliche per rendere il campione
di colore del smalto in gel.
cod.6044
5
6
NAIL ART STICKER
Pegatina para decoración de Uñas
Adesivo Artistico per Unghia
7
66
11
cod.4500
20 French Nail Tip
20 Tips-Unghie Tipo Francese
Tip color: Rosa, beige, con effetto ottico di
manicure francese. Espositore 12 pezzi
con 2 colori.
Nail Polish
Uñas
20 FRENCH NAIL TIP
20 Tips-Uñas tipo Francesa
cod.4520
100 NATURAL NAIL TIP
100 Tips-Uñas Natural
Tip Natural transparente y súper elástico
100 Natural Nail Tip
100 Tips-Unghie Tipo Naturale
cod.4530
CRYSTAL AB SERIES IN WHEEL CASE
(12 pcs x 12 lines)
Pedrería de cristal para decoración de uñas.
Cristallo per Unghie
cod.4601
67
Nail Polish
Uñas
MIXED STONES IN COLORS
12 pcs x 12 Lines
Piedrecitas de varios colores para decoración de uñas.
Mixed stones in colors
Pietre di vari colori
cod.4602
STONE TWEEZER
Pinza para pedrería
Pinza especial para decoración de uñas.
Clip pietre
cod.4604
MOLDES PAPEL MANICURA FRANCESA
52 Moldes de papel especial manicura francesa.
Paper molds for French Manicure
Stampi di carta per manicure francese
68
cod.4605
Nail Polish
Taco pulidor 3 usos:
1.- Alisa.
2.- Pulidor.
3.- Superbrillo
Taco lucidatore utilizza 3
Uñas
FLASH SHINER 3 WAY
Taco pulidor 3 usos
cod.6100
FLASH SHINER 2 WAY
Lima Pulidor 2 usos
Lima pulidor 2 usos:
1.- Verde Pulidor.
2.-Blanco superbrillo.
Lucidatore utilizza 2
cod.6101
ROUGH REMOVER
Lima Acolchada
Manicura Pedicura
Lima doble media-fina, especial
manicura-pedicura.
Al presionar sobre la uña,
el roce con la piel no daña.
Padded Nail File Manicure and Pedicure
Grezzi di rimozione
cod.6102
PREMIUM BROWN
Lima Manicura Pedicura
Lima extra ancha ideal para aligerar el
trabajo del limado de las uñas largas.
Nail File Manicure and Pedicure
Lima Manicure Pedicure
cod.6103
69
Uñas
Nail Polish
PREMIUM WHITE
Lima Manicura Pedicura
Lima extra ancha ideal para aligerar el
trabajo del limado de las uñas largas.
Nail File Manicure and Pedicure
Lima Manicure Pedicure
cod.6104
TACO 4 LADOS
Lima especial Manicura-Pedicura.
2 Sided Plug
Taco 4 lati
cod.6105
LIMA DOBLE BLANCA
Lima con interior acolchado
para manicura.
Black-White Doble Nail File
Lima Doppia Nero-Bianco
cod.6106
LIMA PROFESIONAL FINA
Professional Thin Nail File
Lima Professionale Fina
cod.6119
LIMA DOBLE NEGRA
Lima con interior acolchado
para manicura.
Black-White Doble Nail File
Lima Doppia Nero-Bianco
70
cod.6129
Nail Polish
Uñas
Vitrina Esmaltes de Uñas - 114 uds
Glass Display for Nail polish - 114 pc
Vetrina per Smalto di Unghie - 114 pz
Ref. 41
Pluma Especial Tratamiento uñas y Maquillaje
Treatment Special Pen Nails and Make-up
Trattamento Speciale Penna Unghie e Trucco
Ref. 40
71
Treatment
Complejo Hidratante - Nutritivo
Spheres Actives, es un nuevo sistema de
hidratación y nutrición intensa, de doble
defensa presentado en dos fases:
Gel y microcápsulas.
Spheres Actives
A nourish and moisturizing complex
Spheres Actives is a new system of
moisturizing and intensive nourishing,
with double defence accomplished
in two phases: Gel and microcapsules.
Aree attive. Idratante-Nutriente Complexo
Trataminetos
SPHERES ACTIVES
Esferas Activas
cod.5014
EAU DE TOILETTE
Agua de colonia 100 ml
Fragancias de colonia pulverizador 100 ml.
Imitación de las más prestigiosas marcas
del mercado. Ocho fragancias para mujer,
cuatro fragancias para hombre.
Eau De Toilette 100 ml.
100 ml. eau de toilette. Imitation of the most
prestigious brands of the market. Eight perfumes
for ladies, four perfumes for men.
Ref. 1
cod.5050
FRAGANCE STICK UNISEX
Lápiz de perfume Unisex
A pencil of unisex perfume.
Unisex Profumo Pen
cod.5051
72
Treatment
ROLL-ON FLASH EYE TENSUM
Tensor de Ojos en Roll-on
Trataminetos
Gel suavizante con efecto tensor que nutre y
protege el contorno de los ojos y revitaliza la
apariencia de fatiga con un efecto radiante.
Roll-on Flash Eye Tensum
Conditioning gel with tightening effect that
nourishes and protects around your eyes and
revitalizes the appearance of fatigue with a
radiant effect.
Roll-on Occhi Fash Tensum
cod.5100
BANDAS PARA CERA
100 unidades
Strips for Wax
Stricia di Cera Depilatoria
cod.6500
CERA CALIENTE BAJA FUSION
Al Cacao: Los ingredientes de la formulación de la cera proporcionan una textura sedosa.
Dermo Rosa: La cera Dermo Rosa por su alto contenido en cera de abejas
proporciona a la piel los beneficios del trabajo de las abejas, ya que en la cera se
encuentra parte de jalea, polen y miel.
Azuleno: La cera azuleno confiere un ligero efecto calmante, tonificando la piel y
disminuyendo su escamación.
Low Temperature melting Wax
Minime fusione a cera a caldo
73
cod.6600
Las ceras de roll-on son un fácil e higiénico
sistema de depilación, al no reciclarse
la cera para otras depilaciones.
Fresa: La cera con su base de Titanium Dioxide
y su dulce aroma a fresa madura hace
la depilación más placentera, ya que con la
combinación de la emoliencia del titanium
dioxide y los aromas, la suavizan.
Ceras
CARTUCHO 110 gr
Waxes
CERA FRIA ROLL-ON
Miel: La cera formulada a partir de resinas
naturales y cera de abeja proporcionan una
suave retirada del velo, dejando la piel suave
y brillante.
Cacao: Formulada con los mismos ingredientes
de la cera sólida al cacao, que proporcionan una
textura sedosa, un delicioso aroma a chocolate
y una depilación agradable.
Cold Roll-on Wax
Cera a Freddo Roll-on
cod.6800
CALENTADOR CERA
2 Aplicadores 1 Calentador
Wax Heater with 2 applicators
Cera calda con 2 applicatori
cod.6900
74
Brushes
Brochas
cod.6005
cod.6040
cod.6041
cod.6058
cod.6059
cod.6060
Pincel de labios pelo Toray 16 mm.
Lip brush.
Pennellino per labbra in setole toray 16 mm.
Pincel de labios pelo Marta Kolinsky.
Lip brush.
Pennellino per labbra in setole marta kolinsky.
Pincel de sombra pelo Marta Kolinsky.
Shadow brush.
Pennellino da ombretto in setole marta kolinsky.
Brocha de maquillaje mango plata.
Make-up brush with silver handle.
Pennello per fondotinta con manico d'argento.
Brocha de maquillaje mango negro.
Make-up brush with black handle.
Pennello per fondotinta con manico nero.
Pincel labios retráctil.
Retactable lip brush.
Pennellino per labbra retrattile.
Manta de Brochas y Pinceles.
Brushes and Paintbrushes set.
Coperta di pennelli e pennellini.
75
cod.6061
Brushes
cod.6063
cod.6064
cod.6065
cod.6066
Brochas
Brocha para polvo pelo pony.
Powder Brush.
Pennello per cipria in pelo di pony.
Brocha para colorete pelo pony.
Blusher Brush.
Pennello da fard in pelo di pony.
Pincel para sombra de ojos, pelo Marta cibelina.
Shadow brush.
Pennellino per ombretto.
Pincel para sombra de ojos, pelo Marta cibelina.
Point Shadow brush.
Pennellino per ombretto in pelo marta cibelina.
Pincel para sombra de ojos, pelo Marta cibelina.
Point Shadow brush.
Pennellino per ombretto in pelo marta cibelina.
cod.6067
Pincel para sombra de ojos sesgado diagonal, pelo Marta cibelina.
Point shadow brush.
Pennellino per ombretto parzialmente diagonale in setole marta cibelina.
cod.6068
cod.6069
Pincel de labios, pelo Marta cibelina.
Lip brush.
Pennellino per labbra in setole marta cibelina
76
Brushes
Aplicador de esponja (recambiable).
Point applicator sponge.
Applicatore di Spugna (usa e getta).
Brochas
cod.6070
Recambio de puntas de esponja ( 8 uds.).
Refill sponge tip.
Ricambio di punte di Spugna (8 pz.).
cod.6071
cod.6072
Pincel espiral para máscara.
Roll mascara.
Pennellino di forma spirale per Mascara.
Brocha abanico para barrido.
Fan brush.
Pennello abanico per pulire il viso.
cod.6073
Peine de pesnañas y cejas.
Eye brown & Eye Lashes comb.
cod.6074
Pennellino per ciglio e sopracciglio.
Pincel perfilador de ojos.
Eyeliner brush.
77
cod.6077
Pennellino per eyeliner.
Brushes
Pincel de labios,corto.
Pennellino per labbra piccolo
cod.6082
Brochas
Lip Brush short.
Brocha grande para polvos.
Big powder brush.
Pennello per cipria.
cod.6083
Pincel perfilador de ojos, corto.
Eye liner brush short.
cod.6084
Pennello per Occhi.
Sacapuntas Doble
Double pencil sharpener.
Temperamatite Doppio
cod.6018
Sacapuntas Doble Colores
Double pencil sharpener colours.
Temperamatite Doppio colori.
cod.6019
78
Accesories
Accesorios
Esponja de Maquillaje de Látex
Latex makeup
Spugna Struccante in Lattice
cod.6050
Esponja Triangular de Maquilaje
(Pack 4 uds.)
Sponge makeup
Spugne Triangolari per Trucco
(Paccheto in 4 pz)
cod.6054
Esponja de Maquillaje con Tapon
Sponge makeup
Spugna da trucco con tappo
cod.6055
Borla para Polvos Sueltos
Tassel for free powders
Spugna da Cipria in Plovere
cod.6056
Esponja de látex grande.
Big latex sponge.
Spugna lattice grande.
cod.6080
Borla algodón pequeña.
Little cotton tassel.
Spugna cotone.
79
cod.6081
VANITY MAKE-UP CASE
20 pcs.
cod.0036
Maletín maquillaje aluminio nº1
Makeup Aluminium case nº1
Valigetta da Trucco in Alluminio nº1
27 pcs.
cod.0037
Maletín maquillaje aluminio nº2
Makeup Aluminium case nº2
Valigetta da Trucco in Alluminio nº2
cod.0038
32 pcs.
Maletín maquillaje aluminio nº3
Makeup Aluminium case nº3
Valigetta da Trucco in Alluminio nº3
80
EXPOSITOR MULTIUSO
Maqueta
Provisional
81
TOCADOR DE MAQUILLAJE
82
Espejo colgado a pared, de 60 cms de ancho x 95 cms de alto
Juego luces de camerino para colgar pared
Estante de cristal lacado, de 20 cms de fondo x 80 cms de ancho
Mueble de 4 cajones en melamina negra, de 80 cms de alto x 80 cms de ancho x 35 cms de fondo
Ref. 100
83
JIMONT Cosmétics S.L.
Poniente, 62 08912 - BADALONA (BARCELONA)(SPAIN) Tel.: 93 388 24 58 Fax: 93 388 55 50
[email protected]
www.jimont.com

Documentos relacionados

Marzo - Aprile 2014

Marzo - Aprile 2014 Chi di noi da bambino, specie se nati negli anni50/60, non ha giocato con una corda in cortile con gli amici? Ricordo ancora il viso spaventato di mia madre al Pronto Soccorso mentre un vecchio dot...

Más detalles