NHPS Grade 1 Mandatory Summer Program

Transcripción

Guía Del Alcalde para los
Programas de Verano “2010”
Llenos de Diversión,
Aprendizaje y Aventuras
Para la Juventud
El Alcalde DeStefano apoyando los niños en el crecimiento de bueno a mejor.
John DeStefano, Jr.
Alcalde,
Ciudad De New Haven
2
OFICINA DEL ALCALDE
Verano de 2010
Estimados Amigos:
Es verano en New Haven y hora de adquirir el guía para el verano del 2010 de la
Ciudad. Con este guía esperamos que este verano sea el mejor que nuestra
juventud haya tenido hasta ahora. Adentro encontrarán una cantidad de
programas para jóvenes de todas las edades, desde pre-escolares hasta jóvenes
adultos.
Desde computadoras hasta el voliból desde la natación al teatro, hay programas
para todos los interéses de nuestra juventud. Aproveche los recursos
enriquecidos de nuestra ciudad, desde el Canal de Agua de Long Island hasta los
2,200 acres de parques y las instituciones culturales de clase mundial.
Varios programas en esta Guía son gratis o de bajo costo. También hay una lista
de docenas de lugares convenientes a través de la Ciudad para el programa de
alimentos gratis para el verano.
Si necesita más información sobre el verano en New Haven, por favor llame a la
Oficina de Asuntos de la Juventud al 946-8592.
Mis mejores deseos para un verano lleno de enriquecimiento y diversión en New
Haven.
Sinceramente Quedo,
Alcalde
G U Í A PA R A J O V E N E S E N
EL VERANO

INDICE
2

JUNTA DE EDUCACION-CIUDAD DE NEW HAVEN
3
Administración, 54 Meadow Street, New Haven 06519

PROGRAMAS DE LA CIUDAD

AREA DE DIXWELL
18

AREA DE DWIGHT
21

AREA DE HILL
27

AREA DE NEWHALLVILLE
30

AREA DE WEST ROCK
34

AREA DE WESTVILLE
36

PROGRAMA DE ALIMENTOS PARA EL VERANO
37

ENTRENAMIENTO, VOLUNTARIOS Y OTROS
38

CAMPAMENTO DE DEPORTES EN LA PLAZA DE RECREO
5
Back Cover
La ciudad de New Haven ofrece esta guía como recurso de los programas de verano
disponibles para la juventud en el área de New Haven. Toda la información obtenida para
esta guía fue sometida por las agencias individuales y/o las organizaciones que aquí se
mencionan y como tal son responsables por el contenido y clarificaciones necesarias de esta
información.
PROGRAMA OBLIGATORIO DE VERANO 1ER
GRADO
Edades: 6-7
Cantidad: A ser determinada
Lugar: A ser determinado
Fecha: 07/6/2010 lunes-viernes
Contacto: Kim Johnsky---203-691-2600
Horas: 8:00am-12:00pm
Pago: Gratis
Descripción: El Programa Obligatorio de Verano para 1er. Grado se ofrece a los estudiantes que hayan obtenido
un promedio de lectura más bajo que el promedio estandarizado del distrito. Este programa ofrece a los estudiantes la
oportunidad de mejorar sus destrezas de lectura por medio de instrucción acelerada.
PROGRAMA OBLIGATORIO DE VERANO 2ND.
GRADO
Edades: 8-9
Fecha: 07/2010 lunes- viernes
Contacto: Kim Johnsky---691-2600
Pago: Gratis
Descripción: El Programa Obligatorio de Verano para 2ndo. Grado se ofrece a los estudiantes que hayan obtenido
un promedio de lectura más bajo que el promedio estandarizado del distrito. Este programa ofrece a los estudiantes la
oportunidad de mejorar sus destrezas de lectura por medio de instrucción acelerada.
PROGRAMA OBLIGATORIO DE VERANO 3er.
GRADO
Edades: 8-10
Fecha: 07/2010
lunes-viernes
Contacto: Kim Johnsky---691-2600
Pago: Gratis
Descripción: El Programa Obligatorio de Verano para 3er. Grado es para estudiantes que hayan obtenido un
promedio de lectura más bajo que el promedio estandarizado del distrito. Este programa provee instrucción intensa para
asistir a los estudiantes que tiene dificultad en dominar las destrezas de lectura. Los estudiantes reciben instrucción en
pequeños grupos con énfasis en destrezas y estrategias necesarias para permitir que se conviertan en lectores
independientes.
PROGRAMA DE VERANO PARA GRADOS KINDEROCTAVO
Edades: 5-14
Lugar : A ser determinado
Fecha: 07/2010 lunes-viernes
Contacto: Kathy Mattern---691-2600
Pago: Gratis
Descripción: El Sistema. Este programa esta diseñado para dar continuación al programa del año escolar. El currículo
se concentra en el desarrollo de destrezas de lectura, matemática, así como destrezas de pensamiento.
PROGRAMA DE VERANO E S C U E L A
SUPERIOR
Lugar: High School in the Community,
New Haven 06519
Contacto: Dr. Warner - 203-946-7876
Matrícula: TBD
Edades: 15-18
Fecha: 7/2010- 8/2010
Horario: 8:30AM-12:30PM
lunes-viernes
Pago: $100 por crédito
Descripción: Este programa provee actividades significativas para desarrollar en estudiantes secundarios destrezas
necesarias para lograr sus metas. Se ofrece instrucción individual y se les permite repetir clases por las cuales ellos
hayan recibido una nota de fracaso por el año escolar.
5
KEY:
Wheelchair accessible
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 40
Edades: 6-12
The Booker T. Washington Summer Enrichment
Program at Varick
Lugar: 242246 Dixwell Ave., New Haven, Ct. 06511
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Contacto: Makeda Flake
Horario: 8:30 AM- 3: PM lunes-viernes
Teléfono: 203- 624- 6245
Pago: $50/ semanalmente
Descripción: El Programa de Enriquecimiento de Verano Booker T. Washington en el hogar Varick A.M.E. de la
Iglesia Zion en Dixwell Ave. Fue diseñado para proveer un lugar en nuestra comunidad donde los niños puedan
compartir de una experiencia educativa en un lugar seguro y sano. La lectura, la matemática, Black History (la historia
negra) y conocimiento de la Biblia hacen parte de nuestro currículo. Haremos viajes diarios a la biblioteca y al parque.
Los niños también podrán gozar de la piscina en la Escuela Superior James Hillhouse dos veces en semana. Haremos
jiras semanalmente. Anteriormente, hemos viajado hasta Boston. Prometemos proveer un ambiente controlado pero
cariñoso y sano, donde su niño se sentirá comodo expresandose.
Matrícula: 170
Edades: 5-14
Fecha: 7/6/10 – 8/ 13/10
Horario: 8:30 AM-5:15PM lunes-viernes
Pago: $175.00 cada dos semanas. Ayuda
financiera disponible
Descripción: Somos un programa lleno de alegria y aprendizaje acreditado por el Estado de Connecticut. La ley estatal
requiere que todo niño tenga en archivo la información médica incluyendo inmunizaciones. Nuestro programa esta
basado en el currículo y nuestra meta es envolverse en relaciones basadas en el Liderazgo y el Desarrollo, Educación,
las Artes y Culturas, Tecnológia, Recreación y Estado Físico.
Boys & Girls Club of New Haven
Lugar: 253 Columbus Ave. New Haven, 06519
Contacto: Ms. Chantel Gray
Teléfono: 203- 787- 0187
Camp Antrum
Matrícula: 200
Edades: Pre-K- 8vo
Lugar: 130 Leeder Hill Drive, Hamden, Ct. 06517
Fecha:7/5/10-8/27/10
Contacto: Shamon Antrum
Horario: 8:AM- 5PM lunes- viernes
Teléfono: 203- 589-1810
Pago: $75./semanalmente. Becas disponibles
Descripción: Este Campamento de Verano Enriquecido incluirá Revisión Académica en Lectura y Matemática,
Escritura, Pensamiento Creativo, Artes y Artesanias, Proyectos de Ciencia, Deportes (Baloncesto, Soccer, Voliból,
Pelota), Natación, Baile Hip Hop, Clases de Balet, Artes Marciales, Actividades Afuera, Caminatas de Naturaleza, y
Viajes periódicamente.
Casa Otonal, Inc.
Matrícula: 70
Edades: 6-11
Lugar: 148 Sylvan Ave. New Haven, Ct. 06519
Fecha: 7/5/10-8/13/10
Contacto: Luz Betancur
Horario; 8;30 AM-4:30PM
Teléfono: 203-773-8912 203- 410-0305
Pago: A ser determinado.
Descripción: Casa Otoñal Ofrecerá un Programa de Verano Integro para los Jóvenes. Aproximadamente, 70 jóvenes, 9
adolescentes, 6 mayores, y tres profesionales participarán de actividades educacionales y recreativas. También incluye
artesanías,cocina, talleres de salud/nutrición, deportes, baile, drama/teatro, clases de arte, escritura creativa,
alfabetización de computadoras, desarrollo de liderazgo, y viajes educativos a parques estatales, lagos, playas, y otros
lugares de atracciones en Connecticut y estados adyacentes. A través de actividades educativas, y excursiones alegres,
los estudiantes enriquecerán sus destrezas académicas y sus horizontes culturales y sociales.
6
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Catholic Charities/ Centro San Jose
Matrícula: 35
Edades: 13-17
Lugar: 209 Grand Ave., New Haven, Ct. 06513
Fecha: 7/6/10- 8/13/10
Contacto: Migdaly Centeno
Horario: 8AM- 3PM
lunes- jueves
Teléfono: 203-777- 6771
Pago: $25. Matrícula. Hay becas disponibles.
Descripción: Nuestro programa de verano consiste de jiras educacionales, natación deportes, modelaje, destrezas de
vida, y destrezas amigables
Children’s Community Programs of Connecticut
Matrícula: 40-60
Edades: 14-24
Youth Community Development Program
Lugar: 446A Blake Street, New Haven, Ct.06515
Fecha: junio-septiembre
Contacto: Donell T. Hillton
Horario: Variado
lunes-viernes
Teléfono: 203-786-6403 Ext. 150
Pago: Gratis. Hay becas disponibles.
Descripción: El Programa del Youth Community Development se enfoca en proveer avances y carreras educativas y
entrenamientos en destrezas de vida independiente a individuos de 14 (verano solamente).a24 años de edad. (Se le
prestará atención especial a los jóvenes conocidos al sistema judicial,ej. jóven a riesgo).
Common Ground – Animal Adventures Camp
Lugar: 358 Springside Ave., New Haven, Ct. 06515
Contacto: Rebecca Holcombe
Teléfono: 203-389-4333 Ext. 1213
Matrícula: 20 por sesión Edades: 7-10
Fecha: 7/5/10- 8/11/10 lunes-viernes
Horario: 8:30AM-3PM Día extendido hasta 5PM
Pago: $215 semanalmente por sesión Ayuda
financiera y becas disponibles
Descripción: Para los que adorán los animales, jóven aspirante a ser naturalista, zoólogo, biólogo del campo de la
naturaleza que desee aprender acerca de y el cuido de los animales domésticos al igual que los silvestres, por medio del
uso del bosque y la granja para acercarnos a los animales que comparten nuestro mundo. En la granja ayudaremos con
las tareas diarias, adoptaremos pollitos y aprenderemos todas las maneras en que los humanos dependen de los animales
y los productos que ellos produzcan y que usamos todos los días. Por el bosque buscaremos salamandras, seguiremos
las pistas de animales del monte, y aprenderemos a ayudar y a proteger los animales silvestres en nuestra comunidad.
En cada sesión tendremos un visitante que nos hablará y mostrará una criatura especial a los que los adoramos. Número
máximo de campantes 20 para la matrículación.
Common Ground - Farm to Feast Cooking Camp
Matrícula: 20 por session
Edades: 8-12
Fecha: 7/5/10- 8/11/10
lunes-viernes
Horario: 8:30AM- 3PM Día extendido hasta 5PM
Teléfono: 203-389-4333 Ext. 1213
Pago: $165.-$215 por session Ayuda financiera
y becas disponibles .
Página Electrónica: [email protected]
Descripción : Prepare su propia pizza. Prepare buena salsa usando su propia receta y participe en un concurso. Recoja
huevos del gallinero y prepare su desayuno. Construya su delantal y gorra de cocinero y póngase listo para cocinar,
cosechando y usando productos frescos de la granja diariamente. Haremos visitas a tiendas de aire libre y aprenderemos
sobre los productos que se cosechan en las fincas de Connecticut. También haremos visitas diarias a las granjas de los
animales y haremos caminatas por el bosque además, de cocinar y saborear la buena comida, celebraremos los viernes
en una granja familiar y gozaremos de pizza fresca. Días de Premios Farm to Feast son tres días especiales que llegan
más alla de los vegetales! Ayude a batir y a hacer mantequilla para cambiarla en helado, y goze de los deliciosos
postres frescos. En el día dos, aprenda a cocinar meriendas, comidas y más en las fogatas. Los “marshmellows” son
buenos, pero, que tal las papitas rellenas, los bananas, o la salsa? El día tres, aprenderas a hacer arte con la comida al
poder hacer una rosa de la zanahoria, construir un dinosauro, y mucho más. Maxima cantidad de campantes por sesión:
20. Valla a la página www.commongroudct.org para matriculación electrónica!
7
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 100 por session Edades: 6-12
Fecha: 7/5/10 -8/11/10
lunes-viernes
Horario: 8:30AM-3PM Día extendido hasta 5PM
Pago: $500 por cada sesión . Ayuda financiera y
becas disponibles
Descripción: Explorela granja y el bosque asistiendo al Campamento de Ecología! Los participantes cosecharán fresas
(strawberries) del jardín, buscaremos cajas de tortugas por el bosque, construiremos una fortaleza usando ganchos de
los árboles palos y hojas, ayudaremos con el cuido de los animales en la granja, iremos de caminatas al parque West
Rock y gozaremos de un verano lleno de aventuras. Incluiremos tiempo para juegos y exploraremos la granja y el
bosque casi todos los días. Las actividades se enfocarán en las ciencias, temas de la naturaleza y actividades escogidas
por ti mismo incluyendo cocinar en la granja, artes naturales, música, y más. Toda sesión culminará con un “picnic”
familiar en la granja una caminata mágica al parque West Rock y una campaña de un día a otro en el Campamento
Common Ground (seguido por un buen desayuno el último Maxima cantidad de campantes por sesión: 60 para las
edades 6-8, 40 para las edades 9-12 (cada grupo será dirigido según) Valla a la página www.commongroudct.org para
matriculación electrónica!
Common Ground - Ecology Camp
Teléfono: 203-389-4333 Ext. 1213
Common Ground – West Rock Rangers Camp
Teléfono: 203-389-4333 Ext. 1213
Matrícula: 20 por sesión
Edades: 11-13
Fecha: 7/5/10- 8/11/10
lunes- viernes
Horario: 8:30AM- 3PM Día extendido hasta 5PM
Pago: $215 semana por sesión. Ayuda
financiera y becas disponibles
Descripción: Estas listo para el conocimiento de las afueras destrezas y retos? En una semana llena de aventura
aprenderas a identificar plantas locales y animales y a desarrollar destrezas como naturalista cuando hagamos caminatas
por el parque de West Rock. Cuando subimos y exploramos hacemos nuevas amistades, aprendemos destrezas que
impactan nuestro ambiente y desarrollamos la confianza necesaria de aventurero. Cada sesión terminará con un evento
mágico en West Rock en un campamento de un día a otro en Common Ground (seguido por un delicioso desayuno el
último día de campamento)! Advertencia: los campamentos son de jueves en le noche a viernes por la mañana, se
despedirá todos a las 10:00 de la mañana el viernes.
Common Ground – Sprouts Camp
Lugar: 358 Springside Ave. New Haven, 06515
Matrícula: 20 por session
Edades :4-5
Fecha : 07/6/10-08/14/10 lunes - viernes
Horario8:30am-3:00pm Día extendido
disponible hasta las 5:00pm
Teléfono: 203-389-4333 Ext. 1213
Pago: $165.-215 semanal-Ayuda financiera y
becas Disponibles.
Descripción: Nuestros jóvenes acampados pasarán una semana mirando, escuchando, tocando, saboreando y
explorando la granja mientras aprenden de donde viene nuestra comida. Aprenderemos a aguantar un pollito, darle de
comer a un cerdo y recoger habichuelas del jardín. Los jóvenes harán caminatas por el parque estatal West Rock,
chapotear en el agua, correr tras los pájaros, hacer picnic bajo los árboles, hacer artesanías usando materiales de la
naturaleza y aprender a cantar canciones alegres. El día llamado “Sprouts Camp Bonus” es un día de actividad fuera del
campamento para explorar la naturaleza más aya de la granja. Nuestro día será lleno de actividades nuevas, incluyendo
un viaje al museo de la basura para conocer a “trash-p-saurus” y aprender sobre lo que le sucede a la basura y al
reciclaje. Visitaremos algunos reptiles y anfibios, veremos los murciélagos y pájaros de cerca, (dependiendo en la
sesión), y tendremos una aventura en campamento diario completo con fogatas asando “marshmellows”, construyendo
fortalezas y jugando creativamente en las cabinas nuevas.
8
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Cornell Scott-Hill Health Corp. Early Stimulation
Matrícula: 8-10
Edades: 21-36 meses
Program:
Lugar: 226 Dixwell Avenue, New Haven 06511
Fecha: 7/13/10- 8/26/10
Contacto: Karen Cypress
Horario: 9AM-11AM
martes-jueves
Teléfono: 203-503-3440
Pago: Gratis
Descripción: Juegos de recreo para padres y niños de edades 21-36 meses. Es un escenario para grupo pequeño. Espacio
limitado.
Creative Arts Workshop
Lugar: 80 Audubon Street, New Haven
Contacto: Sandy Bartle
Teléfono: 203-562-4927
Matrícula: 300
Edades: 4 -13
Fecha: 6/21/10-8/13/10
Horario: 9AM-3PM lunes-viernes
Pago: Variado, $200- $300 Ayuda financiera y
becas disponibles
Descripción: Déle a su niño una aventura en el arte este verano por medio del programaAventuras del Arte”, una serie
de ocho sesiones para estudiantes de edades 4-6 que se reunirá de lunes a viernes, de 9:00am-1:00pm., otra para jóvenes
de 2ndo-5to. y otra para los de 6to.-8vo.que se reunirá de lunes-viernes de 9:a.m.-3:p.m. Se ofrece una serie de clases
semanales de dibujos, pinturas, barro, caricaturas, escultura y más. Usted puede matrícular su niño para las ocho
semanas lo mismo que por una. CAW continuará su programa regular durante el verano. Las clases del Arte de Verano
se reunirán una vez por dos o tres veces a la semana por seis sesiones. Estas clases también se ofrecen a niños de edades
2-3 años que tengan el padre asistiendo a escuelas superiores. La facultad ayudará a su niño a explorar su propia
creatividad y expresión al asistir a una aventura artística que los mantendrá excitados y motivados todo el verano. La
matrícula limitada, aplique hoy mismo, o visite nuestra página electrónica www.creativeartsworkshop.org para más
información.
Farnam Neighborhood House “Camp Farnam”
Lugar: 162 Fillmore Street, New Haven 06513
Contacto: Faith Jeter
Teléfono: 203- 562-9194
Matrícula: 100
Edades: 5-12
Fecha : 6/28/10- 7/6/10
Horario: 8:30AM- 5PM
lunes-viernes
Pago: $150/semana Becas y ayuda financiera
Disponibles. Vea descripción para más.
Descripción: El Campamento Farnam es un campamento de verano lleno de alegría para niños y niñas edades de 512. El Campamento está localizado en Durham, CT. Y los niños serán trasladados a la agencia en la calle Filmore
Street. Las actividades incluyen; instrucción de natación, artes y artesanías, deportes, caminatas, estudios por la
naturaleza mantenimiento y educación nutritiva. El campamento Farnam esta certificado por el estado de Connecticut.
“Care for Kids” provee ayuda a los padres que trabajan o asisten a la escuela. Hay becas disponibles por la asociación
del “Fresh Air Fund” y la Junta de Farnam. Estas son basadas por necesidad y disponibilidad.
Farnam Neighborhood House “Fun Club”
Teléfono: 203- 562-9194
Matrícula: 50
Edades: 8-12
Fecha 7/12//10- 7/13/10
lunes-viernes
Pago: $50/un solo pago. Becas disponibles
basadas en necesidad y disponibilidad
Descripción: Farnam’s “Fun Club” está diseñado para niños de las edades 8-12 que estén asistiendo a escuela de
verano por la mañana. El horario del programa es 12:30- 5:00PM para proveer una experiencia de “escuela de verano”.
Las actividades en Farnam son en el salón del gimnasio y salón de juegos, se ofrecerá jiras diarias, natación y tenis, y
monturas de bicicletas dos veces en semana.
9
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Farnam Neighborhood House “Farnam Nursery School”
Contacto: Cathy Maddaloni
Teléfono: 203- 562-9194
Matrícula: 17
Edades: 3-6
Fecha: 6/28/10- 7/13/10
Horario: 7:30AM- 5:30PM
lunes-viernes
Pago: $150/semana. Ayuda financiera disponible.
Descripción: El Farnam Nursery School es un programa pre-escolar para niños de las edades 3-6 años y está diseñada
para proveer una variedad enriquecida de experiencias para contribuir al desarrollo físico, intelectual, social y
crecimiento emocional de cada niño. Al usarse el currículo creativo, los niños aprenden mediante el juego y
aumentan su confianza y auto estema. Las actividades están diseñadas para la participación del niño en áreas tales
como el alfabetismo, lenguaje, ciencia matemática, artes creativas, desarrollo de motor y experiencias de
actividad silenciosa. Los padres actúan como socios en este proceso. Se habla español.
The First Tee of Connecticut
Lugar: Alling Memorial Golf Course
Contacto: Ian Baxter
Teléfono: 860-882-1660
Matrícula: 200+
Edades: 7-18
Fecha: 6/19/10- 7/13/10
Horario: Variadas (1.5 Horas) sábados
Pago: un pago de $14. Ayuda financiera
disponible
Descripción: El First Tee de Connecticut usa el golf para enseñar las destrezas de vida diaria + Nine Core Values.
Los niños entre las edades de 7-18 pueden participar en el juego de aprendizaje de golf mientras que aprenden
lecciones valuables. Las clases se reúnen una vez a semana por hora y media. Se proveerá las herramientas para el juego
F.U.N Program Behavioral Management
Matrícula: 15
Edades: 12-18
Lugar: 59 Quinnipiac Ave., New Haven, Ct. 06437
Fecha: 6/28/10-8/28/10
Contacto: Tammy Quatrano
Horario: 8:30AM- 5:15PM lunes-viernes
Teléfono: 860-663-0401
Pago: $475/ $65. al matrícularse
Descripción: Manejamiento de Conducta ofrece un programa de componente terapéutico. El Programa de Verano
Manejamiento de Conducta está dirigido hacia niños retados en conducta y sus sentimientos. Por lo general estos
niños no pueden mantener su conducta en el programa tradicional. Nos enfocaremos en el desarrollo del “Tool Box”
del niño. El Alcance “Tool Box’ está basado en el esfuerzo que combina a ambos, “Alcance Nutrir el Corazón” y la
terapia de conducta cognitiva y será utilizada durante el Programa de Manejamiento de Conducta.
Entrenamientos en destrezas sociales, manejo del coraje y destrezas para establecer relaciones mientras reconoces
tus fortalezas y las utilizas en tu día diario. También gozarán de actividades creativas, tales como, la visita al
parque, museo, playa, caminatas, bowling y el cine. La primer meta que esperamos lograr mientras que el niño este
en el programa es enseñarle las destrezas necesarias para hacer la trancisión de estas destrezas a experiencias de
vida real.
Higher Heights Youth Empowerment Programs, Inc.
Matrícula: 10
Edades: 16-18
Lugar: Career High School
Fecha : 7/6/10- 8/6/10
Contacto: Jackie Cooper
Horario: 9AM- 2PM
lunes-viernes
Teléfono: 203- 589-5828
Pago: Gratis
Descripción: La meta es que los estudiantes salgan a la comunidad una vez en semana y le presente a sus amistades y
jóvenes (escuela elemental) la importancia de hacer planes para la educación del colegio.
10
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Ikenna Kiducation Camp
Matrícula: 50-60
Fecha: 7/1/10- 8/6/10
Horario: 8:30AM- 3:30PM
Edades: 5-13
Lugar: A ser Determinado
Contacto: Lola Nathan
lunes-viernes
Teléfono: 203- 248- 8613
Pago: $65/semanal-Becas y ayuda financiera disponibles
Descripción: El Campamento Ikenna Kiducation ofrece a su niño oportunidades sin límites para el crecimiento
personal, un lugar donde se reconoce y se anima disciplina y confianza propia. Nuestro campamento sirve a niños de
las edades 5-13 años. Les damos a los niños la oportunidad de actuar como turista en su hogar por medio de viajes y
jiras semanales. Artes y artesanías, música, drama y artes y lenguajes son una parte integral del programa.
Kiddie Korner Daycare
Lugar: 795 Grand Ave. New Haven, Ct. 06511
Contacto: Reggie Hayes
Teléfono: 203- 865- 4270
Matrícula: 35
Edades: 3-5 & 5-13
Fecha: 6/24/10- 9/2/10
Horario: 7:AM- 6PM
lunes-viernes
Pago: 3-5-años-$95.
5-13 años- $65.
Descripción: El Programa Kiddie Corner está en su 16 año de servicio en conjunto al Departamento de Parques y
Recreo de la ciudad de New Haven y ofrece un programa único y excitante de verano. Los niños son aceptados desde las
7AM hasta la hora de cierre a las 6PM. Los estudiantes de las edades 3&4 tendrán un día lleno de alegría en nuestro
centro. Los estudiantes de edades 5- 13 serán aceptados a nuestro centro entre las horas de 7AM-y 8:30AM y serán
trasladados por autobús hasta el lugar de Parques y Recreación. Después del campamento a las 3PM, nuestros
campantes serán transportados nuevamente a Kiddie Corner para comenzar el día extendido hasta las 6PM. El pago
incluye todos los viajes, artes y artesanías, computadoras, actividades de gimnasio, desayuno, almuerzo y merienda por
la tarde.
LEAP, Inc.
Contacto: Monisha Gibson
Teléfono: 203- 773-0770
Matrícula: 250-300
Fecha: 6/28/10- 8/13/10
Horario: 8AM- 4PM
Pago: Gratis
Edades: 7-12
lunes-viernes
Descripción: El Programa de verano LEAP le ofrece a los niños la oportunidad de mantenerse activos en el aprendizaje
fuera de la escuela mientras que gozan de recreo en un ambiente saludable. Durante el programa a tiempo completo, los
niños tienen como tutores a estudiantes de escuela superior y del colegio cuales trabajarán con los niños en grupos
pequeños. Leerán todos los días, mantendrán un diario, se envolverán en servicios de la comunidad y proyectos ,
participarán en las artes, tecnología, y talleres para atletas. Los niños de LEAP son expuestos a una variedad de
actividades extracurriculares tales como campamento, proyectos de aprendizaje, golf, teatro, baile y mucho más! Para
preguntas y más información llámenos al 203- 773-0770.
Nasirs Youth Group “Let’s Move with Fun in the Sun”
Lugar: 18 Compon Street New Haven, Ct. 06511
Contacto: Ms. Frasier
Teléfono: 203- 589-1342
Matrícula: 20
Edades: 3-12
Fecha: 7/6/10-8/20/10
Horario: 7AM-7PM
Pago: $75/semanal. Ayuda financiera y becas
disponibles.
Descripción: El grupo de jóvenes Nasirs “Let’s Move with Fun in the Sun” proveerá caminatas, parques acuaticos,
natación, juegos, exploraciones, y actividades físicas mientras que nos movemos acerca de la ciudad gozando con “Fun
in the Sun” (Alegria en el Sol). Las becas y ayuda financiera son muy limitadas este año.
11
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
New Haven Free Public Library
Edades: 0-17 de edad
Lugar: Todas cinco (5) localidades
Fecha: 6/19/10-8/14/10
Contacto: Xia Feng
Horario: Horas de operación de las bibliotecas
Teléfono: 203-946-8129
Pago: Gratis
Descripción: El Reto de Lectura de Verano para el 2010 es “Haz Salpicaduras en la Biblioteca”.Todas las ramas de las
bibliotecas estarán envueltas en este programa. No es un programa por todo el día; los niños se registran para leer por si
mismos y reciben un horario de la variedad de actividades de todo el sistema de biblioteca. El tema es “Haz hondas en tu
biblioteca registrate para que recibas una lista de los programas del sistema. Habrá más información disponible en mayo
www.cityofnewhaven.com/library.
New Haven PAL (Police Activities League)
Edades: 11-15
Lugar: 181 Mitchell Drive, New Haven 06513
Fecha: 7/6/10-8/13/10
Contacto: Officer Marcus Tavares
Horario: 9AM- 2PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-946-2888
Pago: Gratis
Descripción: La Liga de Actividad Policíaca de New Haven conduce un programa de campamento de verano en el cual
los niños de la edad de 11-15 interactan con oficiales de la policía en un ambiente diferente. Los oficiales PAL y SRO
envuelven los niños en actividades atleticas y educacionales con los estudiantes de la escuela superior local. Los niños
desayunarán y comerán su almuerzo con los oficiales al igual que usar la piscina de la escuela. Los niños recibirán
instrucción acerca de los problemas envolviendo comer saludable, resistencia a pandillas, relaciones de enamorados, al
igual que el acoso (bullying). Los niños también asistirán a viajes fuera del área estatal a museos, parques de pelota, y
ganchas de baloncesto. TODA ESTA ALEGRIA GRATIS!
New Haven Pop Warner
Lugar: Bowen Field
Contacto: Melvin Wells/Darryel Barros
Matrícula: 280
Edades: 6-15
Fecha: 8/1/10-noviembre
Horario: 5:30PM-7:30PM lunes-viernes
durante agosto & martes y jueves durante la
temporada
Teléfono: 203-641-9874/ 203-812-0936
Pago: $150
Descripción: Este es un programa Estatal de football para los jóvenes compuesto de 8 equipos de 6-15 años de edad.
Este gran programa competitivo enseña disciplina y resposibilidad a nuestros jóvenes. Servimos a todos los niños por
toda la ciudad de New Haven y competimos en una liga compuesta de 16 ciudades. Los ganadores de la liga
continuarán a Estatal, Regional y competencia Nacional mientras que estén ganando. Los padres deben comprender el
compromiso del tiempo ANTES de registrarse en el programa.
Lectores de la
Escuela Columbus
12
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
New Haven Recreation Department
Lugar: A Travez de la Ciudad
Contacto: Hershey Cantiello
Teléfono: 203-946-8027
Matrícula: 2000
Fecha: 6/28/10- 8/6/10
Horario: 9AM-3PM
Pago:
Edades: 5-13
lunes-viernes
Descripción: Las sesiones de tres dos-semanas comienzan el 28 de junio, hasta 6 de agosto 2010. Campamento de la
Ciudad (City Camp) para las edades de 7-13 años. Los campamentos en la ciudad proveen natación, artes y artesanías,
cursos de cuerdas o sogas, edificación de equipos, juegos, canoas, y muchas más actividades. Escoga de doce diferentes
localidades. Los campamentos serán Coogan Pavilion en el Parque Edgewood La Escuela Intermedia King Robinson, la
escuela Intermedia Catherine Brennan, West Rock Nature Center, el Campamento de Teatro en la Escuela Superior
Career, el Parque East Rock, La Escuela Elemental Wexler Grant, el Parque East Shore, la Escuela Elemental Beecher,
Goffe Street Center, TrowBridge Environmental Center y Lighthouse Point Park. Nature Pals- 5-6 años de edad. Los
campantes gozarán del verano en una de tres localidades. La Escuela John S. Martinez, Edgerton Park, Barnard Nature
Center con juegos, escalando montañas jiras, artes y artesanías, actividades de estudios de la naturaleza y más. EcoAdventure Extreme- para los niños de 11 años y adelante. Un programa unico, seguro y una experiencia de aprendizaje
y alegria. Las actividades incluyen canoas, kayac, excusiones, estudios de la naturaleza, escalar montes, introducción
al buceo, sogas y más.
New Haven YMCA Youth Center- Walk in Program
Matrícula: 100+
Edades: 12-19
Lugar: 52 Howe Street, New Haven 06511
Fecha: junio 2010- agosto 2010
Contacto: Maggie Scalzo
Horario: 1:30PM- 5:30PM
martes-viernes
Teléfono: 203-776-9622
Pago: $40. Anualmente
Descripción: Programa sin matrículación (walk-in) para jóvenes de edades 12-19 años. La natación es gratis para los miembros.
La piscina abre de 1:30-5:30p.m. martes-jueves. El salón de gimnasia y juegos estará disponible para eventos especiales.
New Haven YMCA Youth Center- Swimming/ Youth
Membership
Matrícula: 100+
Edades: 5-11
acompañado de un adulto, jóvenes de 12+ no
necesita adulto
Fecha: Fecha de comienzo a ser determinadabasada en el último día del sistema escolar de
N.H. hasta la última semana de agosto.
martes-viernes
Teléfono: 203-776-9622
Pago: $40. Anualmente- Incuye membresía a la piscina
Descripción: La piscia del YMCA está disponible martes y jueves de 1:30-5:30. Se requiere membresía para la
natación. También la piscina está disponible para alquilar.
New Haven YMCA Youth Center- School Age Summer
Care Program
Matrícula: 60
Edades: 5años (fuera de kindergarten) a 11 años
Fecha: Fecha de comienzo a ser determinadabasada en el último día escolar de N.H. hasta la
última semana de agosto
Horario: 8a.m.-5:45p.m.
Pago:
$198 por semana. Ayuda financiera y
Teléfono: 203-776-9622
becas disponibles.
Descripción: El programa de cuido para niños de edad escolar es un programa que se ofrece semanalmente a jóvenes
de edades 5-11años. El currículo incluye artes y artesanías, natación, deportes, bailes, lectura, jiras, y actividades
especiales. Se ofrece un programa de ½ día durante el mes de julio a todos los niños que asisten a la escuela de verano.
El pago para el programa de ½ día es $100.00 semanalmente.
13
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
New Haven Youth Soccer
Matrícula: 75
Edades: 8-14
Fecha: 8/16/10- 8/20/10
Lugar: East Shore Park, New Haven 06533
Contacto: Noah Czarny
Correo électonico: [email protected]
Teléfono: 203-467-3273
Horario: 9AM- 12PM (medio día) 9AM-3PM
Día completo
Pago: A ser Determinado- se ofrecerá ayuda
financiera y becas.
Descripción: El programa de balompié (socer) para la juventud de New Haven, está ofreciendo un campamento de
verano en el Parque East Shore agosto 16-20 para niños de edades 8-14. El campamento ofrece a jovencitos con menos
experiencia, y enfatiza destrezas individuales y de equipo. La sesión de la mañana operará conjunta a Major League
Soccer Camps. Mayor enfoque en estrechamientos, desarrollo de destrezas y juegos. El NYHS también ofrece
programas de día extendido de 12-3, Habrá un periodo de tiempo para almorzar. Los participantes proveerán su
almuerzo. De ser necesario, (por lluvia) las actividades se moverán dentro del edificio. Hay un descuento de 10% para
el segundo niño. Debe matrícularse por adelantado, no se aceptará participación inmediata. Para más información,
valla a www.NHYSoccer.org
Matrícula: 300
Edades: 8-15
National Youth Sports Program (NYSP)
Lugar: 20 Tower Parkway, New Haven 06511
Fecha: Julio-agosto
Contacto: Bryant Blount
Horario: 9AM- 3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-432-7413
Pago: Gratis
Descripción: NYSP (National Youth Sports Program) en la Universidad de Yale es un programa gratis designado a dar
a los estudiantes de New Haven la oportunidad de participar en grupos de deportes y clases educativas en el Campus
de Yale. Nuestros maestros del salón proveen una gran cantidad de conocimiento en el área del alcohol y las drogas,
matemática y ciencias, salud y nutrición baloncesto, voleibol, baile, fútbol, pelota, balompié y más. Se servirá
desayuno y almuerzo aprobado por la USDA todos los días. Sobre los pasados 14 años hemos impactado a miles de
niños y familias con su ambiente positivo y la instrucción única de deportes.
Resurrection Connection Day Camp
Lugar: 158 Davenport Avenue, New Haven 06519
Contacto: Peggy Morrissey
Teléfono: 203-488-2541
Matrícula: 60
Edades: 5-14
Fecha: 7/18/10-8/7/10
Horario: 9AM-5PM
lunes-viernes
Pago: $20/semanal o $25/semanal si se paga
después de julio 4to.
Descripción: El Campamento Resurrection Connection está en su veinte año! Está designado para proveer alegria a los
niños mientras que hacen nuevas amistades y explorán su fé. Un día típico incluye juegos, lectura de la Biblica, cantos,
artes y artesanías y natación.
Schooner Quinnipiack
Matrícula: Variable
Edades: Todas
Lugar: Long Wharf Pier, 389 Long Wharf
Fecha: 4/19/10- 10/31/10
Contacto: Tommy Seda
Horario: Variado
lunes-viernes
Pago:
$25-$35.
Becas
disponibles.
Teléfono: 203-865-1737
Descripción: Aléjate por medio de una aventura náutica de la vida. La Barca Quinnipiack Schooner ha sido la barca de
New Haven por veinte años. La Quinnipiack ofrece campamentos de verano, fiestas de cumpleaños y viajes públicos
para niños de todas edades. Aprenda sobre la belleza del Long Island Sound y su puerto. Viva una aventura de de pirata
en una de nuestras barcas públicas. Para más información, visite nuestra página a www.schoonerinc.org o llame al
Teléfono 203-865-1737.
14
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
SCSU-Conn CAP
Lugar: Southern CT. State University
Contacto: Marvis Brown Arnold/ Sasha Gay Benjamin
Teléfono: 203-392-5009
Matrícula: 100+
Edades: 6to.-12 Grados
Fecha: 7/6/10- 8/6/10
Horario: 8AM-6PM
lunes-viernes
Pago: Hay un costo para los viajes.
Descripción: Los estudiantes que participen del Programa de Preparación (CONNCAP) asisten a clases académicas en
el área de inglés, matemática,ciencia, historia, y artes visuales. Estos cursos están designados para enriquecer a los
niños de una experiencia significativa. Se requiere que todo participante complete un proyecto de final de programa.
Los proyectos serán exibidos por los estudiantes durante la ceremonia de premios al cierre del programa. Este programa
es patrocinado por la Universidad de Southern CT. State Campus y está asociada entre las Escuelas Públicas de New
Haven y el Departamento de Educación y SCSU.
Solar Youth, Inc. Steward Summer Camp
Matrícula: 35
Edades: comenzando
4to.-8vo. grado
Lugar: 53 Wayfarer Street, New Haven 06515
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Contacto: Beth Studley
Horario: 9AM- 3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-387-4189
Pago: A ser determinado. Ayuda financiera y
becas disponibles
Descripción: Solar Youth’s Citywide Steward Summer Camp (CSSC) provee a la juventud la oportunidad de conocer
jóvenes de otros lugares, pasar tiempo en el campo explorando el ambiente natural de New Haven. Los jóvenes
adquieren destrezas de deliderazgo y de equipo y participan de una variedad de actividades y aventuras para aprender
mejor y apreciar nuestro ambiente local. A travez de las exploraciones identificarán problemas ambientales que afectan
la salud y el ambiente. Trabajarán en grupos pequeños para buscar la solución a dichos problemas. Durante la última
semana del programa, los jóvenes crearán presentaciones y compartirán con los demás en nuestra Reunión de
Educación acerca de lo que han desempeñado.
Solar Youth, Inc. Citycology Summer Program
Teléfono: 203-387-4189
Matrícula: 35
Edades: 4-8
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Horario: 9AM- 3PM
lunes-viernes
becas disponibles
Description: +El Programa de Verano Solar Youth’sCityology prove a niños de 4-8 años de edad una experiencia de
verano de cinco semanas haciendo nuevas amistades, saliendo a aventurar, y explorando su ambiente local. Los niños
participan de educación del ambiente y naturaleza. Se envuelven en proyectos de las artes y mucha alegría afuera.
Cityology sigue el modelo de la educación del joven interno donde estos son entrenados para ser educadores t trabajar
con nuestros jovencitos. Los internos sirven como modelos y lideres según obtienen sus propias destrezas como guía en
su desarrollo.
Fecha: junio-agosto (son las fechas para jiras)
Horario: Después de las 12PM sábados y
domingos
Pago: Gratis
Fecha: junio-agosto (son las fechas para jiras)
St. John Missionary Baptist Church
Lugar: A travez de la Ciudad
Contacto: Ella Vereen
Teléfono: 203-668-6768
Descripción: La St. John Missionary Baptist Church prove de 2-3 viajes durante el verano a los parques. Tratamos de
proveer un ambiente alegre para que los niños encuentren que hacer durante el verano. Los viajes que hacemos son muy
placenteros, y tenemos una asociación con grupos de otras iglesias y sus miembros. También trabajamos con muchas
áreas en la ciudad de New Haven y Hamden.
15
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 1200
Edades: 14-24
2010 Summer Work-Based Experience Youth@Work
Lugar: Varios Locales
Fecha: 7/6/10-8/6/10
Contacto: Tomi Veale
Horario: Dependiendo de lugar- lunes-viernes
Teléfono: 203-946-7582
Pago: Gratis
Descripción: Youth@ Work es una asociación pública-privada entre la Ciudad de New Haven, la Junta de Educación
de New Haven, Workforce Alliance y otras organizaciones. El programa provee oportunidad de empleo para el verano
y todo el año, experiencia en trabajo y actividades disponibles a jóvenes que sean retados por barreras socioeconomicas
y/o académicas y para la obtención del éxito. El programa se enfoca en los estudiantes de escuela, de edades 14-24,
que sean residentes de la ciudad de New Haven y/o asistan a las Escuelas Públicas de New Haven Youth@ Work es
también parte del programa Iniciativo del Alcalde con enfoque a proveer actividades enriquecidas en la comunidad a
los jóvenes.
Thomas Chapel Youth In Action
Matrícula: 20
Edades: 5-12
Lugar: 30 White Street, New Haven, CT,06519
Fecha: 7/5/2010-8/6/10
Contacto: Janiqua Roberts
Horario: 3PM- 6PM miércoles
Pago: Gratis
Teléfono: 203- 865-6254
Descripción: Thomas Chapel Youth in Action proveerá un ambiente seguro, donde los niños podrán gozar, hacer
nuevas amistades y descubrir nuevos interéses. A los niños se enseñará destrezas básicas de vida mientras se le ayuda
a alcanzar su potencial más alto. También habrá viajes recreativos cuales enriquecerán el aprendizaje mientras que el
niño expande sus capacidades y sus horizontes.
Edades: 5-12
University of Connecticut 4-H Summer Youth Nutrition
Education Program
Fecha: A ser determinada, proveedores del campo
Lugar: High School in the Community
llamar para más información.
175 Water Street, New Haven, 06519
Contacto: Wanda Hamilton
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
Descripción: El Programa de Verano de Todo el Año de Educación de Nutrición. Jóvenes preparados conducirán
clases de educación de nutrición básica y el uso de las estampillas para comidas (food stamps) en el campamento. Las
demostraciones presentadas por los jóvenes refuerzan las lecciones que han aprendido los niños. (ADVERTENCIA:
ESTE NO ES UN CAMPAMENTO DE VERANO).
Harris & Tucker School & Kids TV
Edades: menos de 3 & 3-6
Lugar: 403 & 412 Newhall Street
Fecha: 5/3, 8/19, 2010 menos de 3
New Haven, 06511
7/5, 8/19, 2010 3-6
Contacto: Kim Harris
Horario: 6AM-5PM
lunes- viernes
Teléfono: 203-787-5087
Pogo: $200-250.00
Descripción: Escuela es un programa de temprana edad que provee una variedad de actividades para los niños de la
comunidad. Establesido en el año 1970. Kids Tv, es un programa de entretenimiento de las artes para niños de las
edades 3, 4, 5, 6. Este programa educacional provee cariño y alegría en su ambiente. Los estudiantes se envolverán en
destrezas de Actuación, y destrezas de comunicación y comerciales y la edificación de carácter Ayuda financiera y
becas disponibles.
16
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Women of Color, Inc. (Y.E.S. Camp)
Contacto: Lamaara Davis
Teléfono: 203-627-8734
Matrícula: 30
Edades: 5-13
Fecha: 7/5/10- 8/13/10
Horario: 8:30AM-3:30PM lunes-viernes
Pago: $435 Pago de una sola vez. Becas
parciales Disponibles.
Descripción: Y.E.S. (Jóvenes capaz de sobrevivir) es una arte creativa de un programa de 6 semanas, cual proveerá a
los niños la elección entre la música, baile, o cursos del drama. Otras actividades especializadas incluyen artes y
artesanías, deportes, natación y viajes semanales. Los niños se envolverán en múltiples destrezas de enriquecimiento
cultural, desarrollo personal y destrezas y experiencias en la edificación de destrezas sociales. El Campamento Y.E.S.
ofrece proyectos educacionales que mejorán las destrezas de lectura, escritura y matemática.
Young Life
Lugar: Lake Champion Glen Spey, NY 12737
Contacto: Catherine Haist
Teléfono:203-668-7898
Matrícula: 50
Edades: 6to.- 8vo. Grado
Fecha: 7/24/10- 8/13/10
Horario: Una noche a otra
Pago: $200 depósito antes de 4/1/10 300
despúes de esta fecha. Ayuda financiera y becas
disponibles
Descripción: Resurrection Day Camp es un campamento de una semana. Intencionalmente somos un campamento
Cristiano, a toda fe. Somos para la alegría, amistad y la fe. Cantamos, jugamos, hacemos arte y artesanías, estudiamos
la Biblia, nadamos, comemos y gozamos de todo lo que Dios nos ha dado.
Your Place Youth Center/ St. Andrews
Lugar: 262 Shelton Ave., New Haven, Ct. 06511
Matrícula: Día:$ 25. Por la tarde:$ 25.
Edades: 5-12 & 13- 17
Fecha: 7/5/108/6/10
Contacto: Rev. Tracy Johnson Russell
Horario: 8AM- 3:30PM Día extendido para
niños. 3:30-6:30PM 3:30-8PM Programa para
los jóvenes
Teléfono: 203-562-1080
Pago: $40/ semanal programa de
niños/programa de los jóvenes- gratis. Becas
disponibles
Descripción: Durante el verano la juventud tiene que cometerse a asistir cuatro noches a la semana y reunirse con un
mentor o tutor en el centro una vez a la semana. Todas las noches el centro provee comidas estilo familiar. Además de
los grupos y reuniones individuales en el centro, los jóvenes de Your Place salen a jiras y eventos culturales,
conferencias, reuniones en la comunidad, obras teatrales, cine, o actividades recreativas. El programa de los niños
provee a las edades de 5-12 actividades, desayuno y almuerzo desde las 8AM- 3:30PM por el pago de $40.semanal. El
programa de los niños también provee a los niños con actividades y cena en el programa extendido de 3- 5:30PM por el
pago adicional de $20.semanal. El programa de verano para los niños incluye un día estructurado de deportes, artes de
lectura de verano y jiras. Hay becas disponibles al someter el pedido por escrito o pedido personal.
La fecha de matrícula para ambos programas es el 25 de junio, 2010.
17
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Teléfono: 203- 787- 0187
Matrícula: 170
Edades: 5-14
Fecha: 7/6/10 – 8/ 13/10
las Artes y Culturas, Tecnológia, Recreación y Estado Físico
Camp Antrum
Matrícula: 200
Edades: Pre-K- 8vo.
Fecha: 7/5/10 -8/27/10
Horario: 8: AM- 5PM lunes- viernes
Teléfono: 203- 589-1810
Pago: $75/semanalmente. Becas disponibles
Casa Otonal, Inc.
Matrícula: 70
Edades: 6-11
Fecha: 7/5/10-8/13/10
Teléfono: 203-773-8912 203- 410-0305
artesanía cocina, talleres de salud/nutrición, deportes, bailes, drama/teatro, clases de arte, escritura creativa,
lugares de atracciones en Connecticut y estados adyacentes. A través de actividades, y excursiones alegres, los
estudiantes enriquecerán sus destrezas académicas y sus horizontes sociales.
CCFC
Lugar: 230 Ashmun St. New Haven, Ct. 06519
Contacto: Erma Harris
Teléfono: 203-772-4228
Matrícula: 25-30
Edades: 7-12
Fecha: 7/1/10- 8/6/10
Horario: 9AM-PM
Pago: $60/semanales. Ayuda financiera y becas
disponibles.
Descripción: El programa CCFC ha estado sirviendo a la comunidad desde el 1999.El programa de verano de CCFC
proveerá exposición educacional y cultural a jóvenes en las comunidades de Newhallville/Dixwell. CCFC proveerá
ambiente sano y estructurado. El programa de verano consiste de enriquecimiento educacional, computadoras, artes y
artesanías, educación física, natación, viajes alegres y mucho más.
Edades: 6-18
First Calvary Baptist Church
Fecha: julio 2010- agosto 2010
Horario: 9AM- 5PM
sábados
Contacto: Helen P. Adams
Teléfono: 203-624-1426
Pago: Gratis
Descripción: Habrá viajes los sábados, y los participantes deben traer su almuerzo y bebidas.
18
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 250-300
Edades: 7-12
LEAP, Inc.
Fecha: 6/28/10- 8/13/10
Horario: 8AM- 4PM
lunes-viernes
Teléfono: 203- 773-0770
Pago: Gratis
Descripción: El Programa de verano LEAP lesofrece a los niños la oportunidad de mantenerse activos en el aprendizaje
fuera de la escuela mientras que gozán de recreo en un ambiente saludable. Durante el programa a tiempo completo, los
niños tienen como tutores a estudiantes de escuela superior y del colegio cuales trabajarán con los niños en grupos
pequeños. Leerán todos los días, mantendrán un diario, se envolverán en servicios de la comunidad proyectos ,
participarán en las artes, tecnologia, y talleres para atletas. Los niños de LEAP son expuestos a una variedad de
actividades extracurriculares tales como campamento, proyectos de aprendizaje, golf, teatro, baile y mucho más! Para
preguntas y más información llamenos al 203- 773-0770.
Newhallville Summer Enrichment Program
Matrícula: 100
Edades: 5-12
niños de 5 años deben haber cumplido kindergarten
Lugar: Lincoln Bassett School
Contacto: Tiffany Caldwell
Teléfono: 203- 776-8390
Fecha: 7/6- 8/7
lunes-viernes
Pago: $60(para una camiseta) Ayuda financiera
disponible
Descripción: El Programa Newhallville Summer Enrichment es un programa diario que está designado para aumentar
el desarrollo social y las destrezas académicas de los jóvenes que sirven en el área de New Haven. El campamento
ofrece actividades enriquecidas que motiven destrezas académicas, atleticas, baile, viajes, y mucho más que promoverá
una niñez llena de éxito. La meta del programa NSEP es edificar el éxito y proveer entrenamientos de destrezas de vida
diaria a nuestra juventud para que sean éxitosos.
Teléfono: 203-946-8027
Matrícula: 2000
Fecha: 6/28/10- 8/6/10
Horario: 9AM-3PM
Pago:
Edades: 5-13
lunes-viernes
Descripción: Las sesiones de tres dos-semanas comienzan el 28 de junio, hasta 6 de agosto 2010. Campamento de la Ciudad
(City Camp) para las edades de 7-13 años. Los campamentos en la ciudad proveen natación, artes y artesanías, cursos de
cuerdas o sogas, edificación de equipos, juegos, canoas, y muchas más actividades. Escoga de doce diferentes localidades.
Los campamentos serán Coogan Pavilion en el Parque Edgewood La Escuela Intermedia King Robinson, la escuela
Intermedia Catherine Brennan, West Rock Nature Center, el Campamento de Teatro en la Escuela Superior Career, el Parque
East Rock, La Escuela Elemental Wexler Grant, el Parque East Shore, la Escuela Elemental Beecher, Goffe Street Center,
TrowBridge Environmental Center y Lighthouse Point Park. Nature Pals- 5-6 años de edad. Los campantes gozarán del
verano en una de tres localidades. La Escuela John S. Martinez, Edgerton Park, Barnard Nature Center con juegos, escalando
montañas jiras, artes y artesanías, actividades de estudios de la naturaleza y más. Eco- Adventure Extreme- para los niños de
11 años y adelante. Un programa unico, seguro y una experiencia de aprendizaje y alegria. Las actividades incluyen canoas,
kayac, excusiones, estudios de la naturaleza, escalar montes, introducción al buceo, sogas y más.
Es la mente sobre material
para estos estudiantes en la
escuela Microsociety
Magnet.
19
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
St. Luke’s Episcopal Church
Lugar: 111 Whalley Avenue New Haven 06511
Contacto: Rev. Dr. Victor A. Rogers / Delores M. Alleyne
Teléfono: 203-865-0141
Matrícula: 40
Edades: 8-12
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Pago: $20 por semana/por niño
Descripción: El Programa de Enriquecimiento de Verano de la Iglesia St. Luke es un programa de cinco semanas para
niños de la ciudad. Es bien estructurado y provee la edificación de carácter. Consiste de destrezas académicas en
lectura, escritura, y cuenta el tema “I am Somebody” “Soy Alguien” y The Golden Rule” “La Regla de Oro” Trata a
Otros como quieres que te traten”. Los componentes del programa incluyen actividades educativas, matemática,
cuentos, educación de nutrición, artes y artesanías, música, proyectos de ciencias, y actividades recreativas. También
se desarrollará destrezas personales, y auto estima durante la duración del programa.
Education Program
Edades: 5-12
Wexler-Grant Summer Academy
Lugar: 55 Foote Street, New Haven 06511
Contacto: Reginald Augustine, Rolanda Booker
Teléfono: 203- 946- 8689
Matrícula: 150
Fecha: 7/1/10- 8/6/10
Horario: 9AM- 3PM
Pago: Un pago de $35
Fecha: A ser determinada, proveedores del
campamento favor de llamar para más
información
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
clases de educación de nutrició básica y el uso de las estampillas para comidas (food stamps) en el campamento. Las
Edades: 6-13
lunes-viernes
Descripción: La Académia de Verano Wexler Grant está basada en la sección de Dixwell Avenue en New Haven y se
enfoca en el cierre de espacio del logro en la Matemática y Ingles. Nuestro personal está capacitado para proveer
asistencia en matemática, fonéticas y escritura para los estudiantes de edades 1-8. Además, por las tardes los niños
tendrán la oportunidad de aumentar su currículo con programas enriquecidos que incluyen artes y artesanías, baile, y
educación física. También habrá viajes que serán llenos de elegria a museos y otros lugares en el área.
La obra Winterworks en la
Escuela Cooperative Arts
and Humanities Magnet
20
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Teléfono: 203- 787- 0187
Matrícula: 170
Edades: 5-14
Fecha: 7/6/10 – 8/ 13/10
Pago: $175.00 cada dos semanas.
Ayuda financiera disponible
Camp Antrum
Matrícula: 200
Edades: Pre-K- 8vo.
Fecha: 7/5/10 -8/27/10
Teléfono: 203- 589- 1810
Casa Otonal, Inc.
Matrícula: 70
Edades: 6-11
Fecha: 7/5/10-8/13/10
Teléfono: 203-773-8912 203- 410-0305
Pago: A ser determinado
estudiantes enriquecerán sus destrezas académicas y sus Horizontes sociales.
LEAP, Inc.
Teléfono: 203- 773-0770
Matrícula: 250-300
Fecha: 6/28/10- 8/13/10
Horario: 8AM- 4PM
Pago: Gratis
Edades: 7-12
lunes-viernes
Descripción: El Programa de verano LEAP les ofrece a los niños la oportunidad de mantenerse activos en el
aprendizaje fuera de la escuela mientras que gozan de recreo en un ambiente saludable. Durante el programa a tiempo
completo, los niños tienen como tutores a estudiantes de escuela superior y del colegio cuales trabajarán con los niños
en grupos pequeños. Todos los días, mantendrán un diario, se envolverán en servicios de la comunidad proyectos
participarán en de aprendizaje, golf, teatro, baile y mucho más! Para más preguntas y más información favor de llamar
al teléfono 203-773-0770
21
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 2000
Fecha: 6/28/10- 8/6/10
Horario: 9AM-3PM
Pago:
Teléfono: 203-946-8027
Edades: 5-13
lunes-viernes
Descripción: Las sesiones de tres dos-semanas comienzan el 28 de junio, hasta 6 de agosto 2010. Campamento de la Ciudad
(City Camp) para las edades de 7-13 años. Los campamentos en la ciudad proveen natación, artes y artesanías, cursos de
cuerdas o sogas, edificación de equipos, juegos, canoas, y muchas más actividades. Escoga de doce diferentes localidades.
Los campamentos serán Coogan Pavilion en el Parque Edgewood La Escuela Intermedia King Robinson, la escuela
Intermedia Catherine Brennan, West Rock Nature Center, el Campamento de Teatro en la Escuela Superior Career, el Parque
East Rock, La Escuela Elemental Wexler Grant, el Parque East Shore, la Escuela Elemental Beecher, Goffe Street Center,
TrowBridge Environmental Center y Lighthouse Point Park. Nature Pals- 5-6 años de edad. Los campantes gozarán del
verano en una de tres localidades. La Escuela John S. Martinez, Edgerton Park, Barnard Nature Center con juegos, escalando
montañas jiras, artes y artesanías, actividades de estudios de la naturaleza y más. Eco- Adventure Extreme- para los niños de
11 años y adelante. Un programa unico, seguro y una experiencia de aprendizaje y alegria.Las actividades incluyen canoas,
kayac, excusiones, estudios de la naturaleza, escalar montes, introducción al buceo, sogas y más.
New Haven YMCA Youth Center- School Age Summer
Care Program
Teléfono: 203-776-9622
Matrícula: 60
Edades: 5años (fuera de
kindergarten) a 11 años
Fecha: Fecha de comienzo a ser determinadabasada en el último día escolar de N.H. hasta la
última semana de agosto
Horario: 8a.m.-5:45p.m.
Pago: $198 por semana. Ayuda financiera y
becas disponibles
Descripción: El programa de cuido para niños de edad escolar es un programa que se ofrece semanalmente a jóvenes de
edades 5-11 años. El currículo incluye artes y artesanías, natación, deportes, bailes, lectura, jiras, y actividades especiales. Se
ofrece un programa de ½ día durante el mes de julio a todos los niños que asisten a la escuela de verano. El pago para el
programa de ½ día es $100.00 semanalmente. Para más información llame al 203-772-9622.
New Haven YMCA Youth Center- Walk in Program
Matrícula: 100+
Edades: 12-19
Fecha: junio 2010- agosto 2010
martes-viernes
Pago:
$40.
Anualmente
Teléfono: 203-776-9622
Descripción: Programa sin matrículación (walk-in) para jóvenes de edades 12-19 años. La natación es gratis para los
miembros. La piscina abre de 1:30-5:30p.m. martes-jueves. El salón de gimnasia y juegos estará disponible para
eventos especiales.
New Haven YMCA Youth Center- Swimming/ Youth
Membership
Matrícula: 100+
Edades: 5-11
acompañado de un adulto, jóvenes de 12+ no
necesita adulto
Fecha: Fecha de comienzo a ser determinadabasada en el último día del sistema escolar de
N.H. hasta la última semana de agosto
martes-viernes
Teléfono: 203-776-9622
Pago: $40. Anualmente- Incluye membrecía a la
piscina
Descripción : La piscina del YMCA está disponible de martes a jueves de 1:30- 5:30. Necesita membrecía para la
natación. La piscina está disponible para alquiler. Para más información llame 203- 772-9622.
22
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 40
Edades: 8-12
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Teléfono: 203-865-0141
niños de la ciudad. Es bien estructurado que provee la edificación de carácter. Consiste de destrezas académicas en
cuentos, educación de nutrición, artes y artesanías, música, proyectos de ciencias, y actividades recreativas. También se
desarrollará destrezas personales, y auto estima durante la duración del programa.
Education Program
Edades: 5-12
información
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
Matrícula: 150
Edades: 6-13
Fecha: 7/1/10- 8/6/10
Horario: 9AM- 3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203- 946- 8689
Descripción: La Académia de Verano Wexler Grant está basada en la sección de Dixwell Avenue en New Haven y se
Los estudiantes de CMT
Davis gozan de la natación
23
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Teléfono: 203- 787- 0187
Matrícula: 170
Edades: 5-14
Fecha: 7/6/10 – 8/ 13/10
Descripción: Somos un programa lleno de alegría y aprendizaje acreditado por el Estado de Connecticut. La ley estatal
las Artes y Culturas, Tecnología, Recreación y Estado Físico.
Camp Antrum
Matrícula: 200
Edades: Pre-K- 8vo.
Fecha: 7/5/10 -8/27/10
Teléfono: 203- 589- 1810
Escritura, Pensamiento Creativo, Artes y Artesanías, Proyectos de Ciencia, Deportes (Baloncesto, Soccer, Volibol,
Pelota), Natación, Baile Hip Hop, Clases de Ballet, Artes Marciales, Actividades Afuera, Caminatas de Naturaleza, y
Casa Otonal, Inc.
Matrícula: 70
Edades: 6-11
Fecha: 7/5/10-8/13/10
Teléfono: 203-773-8912 203- 410-0305
Easter Seals Goodwill Industries
Lugar: Family Learning Center, Escuela John S. Martinez
100 James St, New Haven 06513
Matrícula: 40
Edades: 5-14
Fecha: 7/5/10-8/6/10 (basado en el Programa
de Verano de las Escuelas Públicas de New
Haven)
Contacto: Miriam Johnson
lunes-viernes
Teléfono: 203- 691- 2030
Pago: Gratis
Descripción: El Centro de Aprendizaje de la Familia en la Escuela John S. Martinez proveerá un programa de verano
autorizado, por cinco semanas para los estudiantes de los grados K-8 actualmente asistiendo a la Escuela Martinez.
Las actividades diarias se enfocan en promover el estado social y emocional y el desarrollo educacional de cada
estudiante. Diversión, descubrir talentos nuevos y disfrutar de nuevas amistades son la prioridad de los campamentos de
verano a satisfacción de 100% entre ambos, nuestros jóvenes participantes y sus padres. Queremos que los jóvenes lo
pasen bien durante el verano en un ambiente sano y nutritivo que apoye su desarrollo. Los estudiantes también tendrán
la oportunidad de participar de programas basados en las artes al igual que de viajes semanales.
24
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Fair Haven Parents’ Ministry, Inc.
Matrícula: 25
Edades: 6-13 (participantes)
14-21 (consejeros)
Fecha: 7/12/10-7/29/10
Lugar de Programa: 160 Ferry St. New Haven 06513
Lugar: 100 James St. New Haven 06513
Contacto: Onzie Chatman
Horario: 8AM- 2PM
Teléfono: 203-865-5585
Pago: Se aceptan donaciones
Descripción: El Programa de Verano de Diversión provee Excursiones Educativas y promueve Hermandad. Habrá artes y
artesanías juegos y otras actividades. Enseñaremos a los estudiantes como disfrutar de juegos y diversiones y de la risa.
Farnam Neighborhood House “Fun Club”
Matrícula: 50
Edades: 8-12
Fecha 7/12//10- 7/13/10
lunes-viernes
Teléfono: 203- 562-9194
Pago: $50/un solo pago. Becas disponibles
Descripción: Farnam’s “Fun Club” esta diseñado para niños de las edades 8-12 que esten asistiendo a escuela de
verano por la mañana. El horario del programa es 12:30- 5:00PM para proveer una experiencia de “escuela de verano”. L
actividades en Farnam son en el salón del gymnasio y salón de juegos. Se ofrecerá jiras diarias, natación y tenis y
monturas de bicicletas dos veces en semana.
Farnam Neighborhood House “Camp Farnam”
Teléfono: 203- 562-9194
Matrícula: 100
Edades: 5-12
Fecha : 6/28/10- 7/6/10
lunes-viernes
Pago: $150/semana Becas y ayuda financiera
Disponibles.
Descripción: El Campamento Farnam es un campamento de verano lleno de alegría para niños y niñas edades de 512.El campamento está localizado en Durham, Ct. Y los niños serán trasladados a la agencia en la calle Filmore Street.
Las actividades incluyen; instrucción de natación, artes y artesanías, deportes, caminatas, estudios por la naturaleza
mantenimiento y educación nutritiva. El campamento Farnam está certificado por el estado de Connecticut. “Care 4
Kids” provee ayuda a los padres que trabajan o asisten a la escuela. Hay becas disponibles por la asociación del “Fresh
Air Fund” y la Junta de Farnam. Estas son basadas por necesidad y disponibilidad.
Life Haven Childcare Center
Lugar: 447 Ferry Street, New Haven, Ct. 06513
Contacto: Jennifer Butler
Teléfono: 203-776-6208
Matrícula: 10
Edades: Pre-escolar
Fecha: 6/21/10-9/3/10
lunes-viernes
Pago: aceptamos Carefor Kids
Descripción: El Centro Life Haven Childcare hace viajes o jiras una vez a la semana durante el verano. Un día a la
semana los niños tendrán “bike day” y un día por semana será “Splash Day”. Continuaremos durante el verano con
nuestro programa de año escolar normal y su currículo.
The Neighborhood Place
Matrícula: 33
Edades: 5-14
Lugar: 169 Grand Avenue, New Haven, Ct. 06512
Fecha: 8/2/10-8/27/10
Contacto: Sandra Treviño/Agueda Ocasio
Horario: 9AM-5PM
Teléfono: 203-787-0191
Pago: Gratis
Descripción: El Programa del Neighborhood Place en Junta es para niños de las edades de 5-14 y que sea residente de
la ciudad de New Haven para poder asistar al programa. El programa se concentra en la música y actividades del arte.
Hay viajes a museos del área y parques, también habrá oportunidad para aprender deportes.
25
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 2000
Edades: 5-13
Fecha: 6/28/10- 8/6/10
Horario: 9AM-3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-946-8027
Pago:
localidades. Los campamentos serán Coogan Pavilion en el Parque Edgewood La Escuela Intermedia King Robinson,
la escuela Intermedia Catherine Brennan, West Rock Nature Center, el Campamento de Teatro en la Escuela Superior
Center con juegos, escalando montañas jiras, artes y artesanías, actividades de estudios de la naturaleza y más. EcoAdventure Extreme- para los niños de 11 años y adelante. Un programa unico, seguro y una experiencia de aprendizaje
y alegria.Las actividades incluyen canoas, kayac, excusiones, estudios de la naturaleza, escalar montes, introducción
al buceo, sogas y más
Education Program
Edades: 5-12
información
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
ESTE NO ES UN CAMPAMENTO DE VERANO.
Young Life
Lugar: Lake Champion Glen Spey, NY 12737
Contacto: Catherine Haist
Teléfono: 203-668-7898
Matrícula: 50 Edades: 6to-8vo grado
Fecha: 7/24/10- 8/13/10
Horario: Una noche a otra
Pago: $200 depósito antes de 4/1/10 300
después de esta fecha. Ayuda financiera y becas
disponibles
Descripción: Resurrection Day Camp es un campamento de una semana. Intencionalmente somos un campamento
Cristiano, abierto a toda fe. Somos para la alegría, amistad y la fe. Cantamos, jugamos, hacemos arte y artesanías,
estudiamos la Biblia, nadamos, comemos y gozamos de todo lo que Dios nos ha dado.
Gozando de la
Caminata del Asma
en New Haven
26
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Teléfono: 203- 787- 0187
Matrícula: 170
Edades: 5-14
Fecha: 7/6/10 – 8/ 13/10
Pago: $175.00 cada dos semanas
Camp Antrum
Matrícula: 200
Edades: Pre-K- 8vo.
Fecha: 7/5/10 -8/27/10
Teléfono: 203- 589- 1810
Escritura, Pensamiento Creativo, Artes y Artesanías, Proyectos de Ciencia, Deportes (Baloncesto, Soccer, Vólibol,
Casa Otonal, Inc.
Matrícula: 70
Edades: 6-11
Lugar: 148 Sylvan Ave, New Haven, CT 06519
Fecha: 7/5/10-8/13/10
Teléfono: 203-773-8912 203- 410-0305
Christian Community Action
Matrícula: 25-30
Edades: 6-12
Lugar: 600 Winchester Ave. Stepping Stone
Fecha: 7/6/10-8/6/10
Transitional Housing, New Haven 06519
Contacto: Lillian N. Marquez
Horario: 9AM-2PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-777-7848
Pago: Gratis
Descripción: El Programa Christian Community Action (CCA) Programa de Enriquecimiento para Jóvenes del verano
es un programa que sirve a los niños y jóvenes residentes en lugares de vivienda de emergencia transicionales CCA. El
programa aspira proveer actividades educativas y recreacionales a jóvenes que de otra manera no tendrían la
oportunidad de poder participar de tales actividades. El Programa de Almuerzos de Verano de la Junta de Educación en
New Haven localizado en las escuelas del área servirá desayunos y almuerzos gratis. Acerca de 30 niños desamparados
de ambos lugares CC a y SSTH participarán de este programa. Nuestra meta especificada es para aumentar el éstander
del descubrimiento y el juego, proveer destrezas para actuar con los demás y proveer una cantidad de actividades
creativas, enriquecidas.
27
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Church Street South Apartments Summer Camp
Lugar: 34C Cinque Green, New Haven 06519
Matrícula: 35
Fecha: 7/5/10-8/13/10
Contacto: Manuel Aldarondo
Teléfono: 203-562-0299
Horario: 9AM-3PM
Pago: Gratis
Edades: 7-11
lunes-viernes
Descripción: El Campamento del Verano Church Street South está designado para proveer un ambiente sano, estimulante y
motivante que inspire la continuación académica y el aprendizaje social durante la epoca de verano. Combinamos actividades
recreacionales culturales y sociales en nuestro programa de verano. Como CSS está designado como un lugar de alimentación, se
proveerá desayuno y almuerzo gratis a todos los niños.
Hill Central
Lugar: 460 Lexington Avenue New Haven, Ct. 06513
Contacto: Lysie Rodriguez
Teléfono: 203-946-6155
Matrícula: 15
Fecha: 7/6/10- 8/6/10
Horario: 8;30 AM- 1:PM
Pago: $35
Edades: 5-8
lunes-viernes
Descripción: El Centro de Recursos Programa del Verano para la familia se enfoca en los niños entre las edades 5-8. El Programa de
Verano del Hill Central FRC comenzará el 6 de julio hasta el 6 de agosto. El horario del programa será de 8:30Am – 1:00PM de
lunes a jueves. El horario cambiará cuando haya jiras.El programa estará localizado (tentativamente) en la Escuela Truman. Al igual
que lo pasado, nos enfocaremos en las actividades de lectura, como al igual que en viajes de enriquecimiento a parques y bibliotecas.
Nuestra meta es facilitarle un verano lleno de actividades enfocadas en el alfabetismo y la matemática . Como parte de estas también
estaremos enfocados en la lectura para el niño, el desarrollo positivo y las actividades apropiadas. Le serviremos aproximadamente a
15 niños.
Hill Youth Action Team
Lugar: Hill Neighborhoood
Contacto: Leshae Payton
Teléfono: 203-789-7645
Matrícula: 8
Edades: Escuela Superior
Fecha: 7/2010-8/2010
Horario: 5 horas/ diario
lunes-viernes
Pago: Gratis
Descripción: El Equipo de Jóvenes en Acción del Hill,es un programa de liderazgo y empleo para estudiantes de escuela superior de
la vecindad del Hill. Los jóvenes se envuelven en proyectos y servicios de la comunidad y aprenden destrezas para el cambio a
adulto exitosamente.
Matrícula: 250-300
Fecha : 6/28/10- 8/13/ 10
Horario: 8AM- 4PM
Pago: Gratis
LEAP, Inc.
Teléfono: 203- 773-0770
Edades: 7-12
lunes-viernes
Descripción: El Programa de verano LEAP les ofrece a los niños la oportunidad de mantenerse activos en el aprendizaje fuera de la
escuela mientras que gozán de recreo en un ambiente saludable. Durante el programa a tiempo completo, los niños tienen como
tutores a estudiantes de escuela superior y del colegio cuales trabajan con los niños en grupos pequeños. Leerán todos los días,
mantendrán un diario, se envolverán en proyectos y servicios de la comunidad, participarán de las artes, tecnología, y talleres para
atletas. Los niños de LEAP son expuestos a una variedad de actividades extracurriculares tales como campamento, proyectos de
aprendizaje, golf, teatro, baile y mucho más! Para preguntas y más información favor llame al Teléfono 203-773-0770.
Seguridad primero en “Bikes for Kids”
patrocinado por los Servicios de Asuntos
del Jóven en la ciudad de New Haven, en la
Escuela Intermedia Fair Haven patrocinada
por Junta
28
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 2000
Edades: 5-13
Fecha: 6/28/10- 8/6/10
Horario: 9AM-3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-946-8027
Pago:
cursos de cuerdas o sogas, edificación de equipos, juegos, canoas, y muchas más actividades. Escoga de doce
diferentes localidades. Los campamentos serán Coogan Pavilion en el Parque Edgewood La Escuela Intermedia King
Robinson, la escuela Intermedia Catherine Brennan, West Rock Nature Center, el Campamento de Teatro en la Escuela
Superior Career, el Parque East Rock, La Escuela Elemental Wexler Grant, el Parque East Shore, la Escuela Elemental
Beecher, Goffe Street Center, TrowBridge Environmental Center y Lighthouse Point Park. Nature Pals- 5-6 años de
edad. Los campantes gozarán del verano en una de tres localidades. La Escuela John S. Martinez, Edgerton Park,
Barnard Nature Center con juegos, escalando montañas jiras, artes y artesanías, actividades de estudios de la naturaleza
y más. Eco- Adventure Extreme- para los niños de 11 años y adelante. Un programa unico, seguro y una experiencia
de aprendizaje y alegria.Las actividades incluyen canoas, kayac, excusiones, estudios de la naturaleza, escalar montes,
introducción al buceo, sogas y más.
Education Program
Edades: 5-12
información
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
demostraciones presentadas por los jóvenes refuerzan las leccionesque han aprendido los niños. (ADVERTENCIA:
El Superintendente Reginald
Mayo premia a un estudiante
por la excelencia durante el
mes de noviembre
29
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Teléfono: 203- 787- 0187
Matrícula: 170
Edades: 5-14
Fecha: 7/6/10 – 8/ 13/10
requiere que todo niño tenga en archivo la información médica incluyendo inmunizaciones. Nuestro programa está
las Artes y Culturas, Tecnología, Recreación y Estado Físico
Camp Antrum
Matrícula: 200
Edades: Pre-K- 8vo
Fecha: 7/5/10 -8/27/10
Teléfono: 203- 589- 1810
Escritura, Pensamiento Creativo, Artes y Artesanías, Proyectos de Ciencia, Deportes (Baloncesto, Soccer, Voliból,
Casa Otonal, Inc.
Matrícula: 70
Edades: 6-11
Lugar: 148 Sylvan Ave, New Haven, CT 06519
Fecha: 7/5/10-8/13/10
Contact: Luz Betancur
Teléfono: 203-773-8912
203-410-0305
CCFC
Lugar: 230 Ashmun St. New Haven, Ct. 06511
Contacto: Erma Harris
Teléfono: 203-772-4228
Matrícula: 25-30
Edades: 7-.12
Fecha: 7/1/10- 8/6/10
Horario: 9AM-PM
Pago: $60/semanales. Ayuda financiera y becas
disponibles
Descripción: El programa CCFC ha estado sirviendo a la comunidad desde el 1999.El programa de verano de CCFC
proveerá exposición educacional y cultural a jóvenes en las comunidades de Newhallville/Dixwell. CCFC proveerá un
ambiente sano y estructurado. El programa de verano consiste de enriquecimiento educacional, computadoras, artes y
artesanías, educación física, natación, viajes alegres y mucho más!
30
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Community Baptist Church Youth Ministry
Lugar: 143 Shelton Avenue, New Haven 06511
Contacto: Jeffie Braizer
Teléfono: 203-562-7060
Matrícula: 100
Fecha: 7/28/10-8/13/10
Horario: 12PM-5PM
Pago: $5/semanales
Edades: 5-13
lunes-viernes
Descripción: Este programa provee actividades para la mente al igual que para el cuerpo. Revisaremos las destrezas de lectura,
matemática, y computadora. Se reconocerá el logro al ser premiado. Habrá jiras disponibles los sábados. Los niños practicarán
buenas destrezas de conducta. Todas las actividades serán supervisadas. Cuando sea posible utilizaremos los estudiantes de la
escuela superior como mentores y tutores. Se proveerá preparación para coger las pruebas del SAT. Practicaremos llenar
aplicaciones para empleo. Todos los jóvenes trabajarán en destrezas de solución de problemas.
First Calvary Baptist Church
Contacto: Helen P. Adams
Teléfono: 203-624-1426
Edades: 6-18
Fecha: julio 2010- agosto 2010
Horario: 9AM- 5PM
sábados
Pago: Gratis
Descripción: Habrá viajes los sábados, y los participantes deben traer su almuerzo y bebidas.
Matrícula: 250-300
Fecha : 6/28/10- 8/13/ 10
Horario: 8AM- 4PM
Pago: Gratis
LEAP, Inc.
Teléfono: 203- 773-0770
Edades: 7-12
lunes-viernes
Descripción: El Programa de verano LEAP les ofrece a los niños la oportunidad de mantenerse activos en el aprendizaje fuera de la
escuela mientras que gozán de recreo en un ambiente saludable. Durante el programa a tiempo completo, los niños tienen como
tutores a estudiantes de escuela superior y del colegio cuales trabajan con los niños en grupos pequeños. Leerán todos los días,
mantendrán un diario, se envolverán en proyectos y servicios de la comunidad, participarán de las artes, tecnología, y talleres para
atletas. Los niños de LEAP son expuestos a una variedad de actividades extracurriculares tales como campamento, proyectos de
aprendizaje, golf, teatro, baile y mucho más! Para preguntas y más información favor llame al Teléfono 203-773-0770.
Newhallville Summer Enrichment Program
Matrícula: 100
Edades: 5-12
(los niños de 5 años deben haber completado kindergarten)
Lugar: Lincoln Bassett School
Contacto: Tiffany Caldwell
Teléfono: 203-776-8390
Fecha: 7/6-8/7
lunes-viernes
Pago: $60($para una camiseta) Ayuda
Descripción: El Programa Newhallville Summer Enrichment es un campamento diario que está designado para aumentar el
desarrollo social, y destrezas académicas a los jóvenes que ellos sirven del área de New Haven. El campamento ofrece actividades
enriquecidas que envuelven académicas, atletismo, baile, jiras, y mucho más que ayudará a promover el éxito en la niñez. La meta
de NSEP’s es edificar el éxito al proveer empleo y entrenamientos en destrezas de vida diaria que últimamente ayudarán a nuestros
jóvenes a convertirse en adultos exitosos.
Niños llenos de alegría al recibir bicicletas
nuevas del programa “Bikes for Kids” este
es el 20 aniversario de este evento.
31
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 2000
Edades: 5-13
Fecha: 6/28/10- 8/6/10
Horario: 9AM-3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-946-8027
Pago:
localidades. Los campamentos serán Coogan Pavilion en el Parque Edgewood La Escuela Intermedia King Robinson,
la escuela Intermedia Catherine Brennan, West Rock Nature Center, el Campamento de Teatro en la Escuela Superior
Center con juegos, escalando montañas jiras, artes y artesanías, actividades de estudios de la naturaleza y más.
Eco- Adventure Extreme- para los niños de 11 años y adelante. Un programa unico, seguro y una experiencia de
aprendizaje y alegria.Las actividades incluyen canoas, kayac, excusiones, estudios de la naturaleza, escalar montes,
introducción al buceo sogas y más. Este programa está dividido en dos sesiones.
Matrícula: 40
Edades: 8-12
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Teléfono: 203-865-0141
niños de ciudad. Es bien estructurado que provee la edificación de carácter. Consiste de destrezas académicas en
cuentos, educación de nutrición, artes y artesanías, música, proyectos de ciencias, y actividades recreativas. También se
desarrollará destrezas personales, y auto estima durante la duración del programa.
Education Program
Edades: 5-12
información.
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
Estudiantes cantan durante
la dedicación de la Escuela
Worthington Hooker
32
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Matrícula: 150
Edades: 6-13
Fecha: 7/1/10- 8/6/10
Horario: 9AM- 3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203- 946- 8689
Descripción: La Académia de Verano Wexler Grant está ubicada la sección de Dixwell Avenue en New Haven y se
Your Place Youth Center/ St. Andrews
Lugar: 262 Shelton Ave., New Haven, Ct. 06511
Contacto: Rev. Tracy Johnson Russell
Teléfono: 203-562-1080
Matrícula: Día: 25 Por la tarde 25
Edades: 5-12 & 13- 17
Fecha: 7/5/10-8/6/10
Horario: 8AM- 3:30PM Día extendido para
niños. 3:30-6:30PM 3:30-8PM Programa para
los jóvenes
Pago: $40/ semanal programa de niños/programa de
los jóvenes- gratis. Becas disponibles
Descripción: Durante el verano la juventud tiene que comprometerse a asistir cuatro noches a la semana y reunirse con
un mentor o tutor en el centro una vez a la semana. Todas las noches el centro provee comidas estilo familiar. Además
de los grupos y reuniones individuales en el centro, los jóvenes de Your Place salen a jiras y eventos culturales,
conferencias, reuniones en la comunidad, obras teatrales, cine, o actividades recreativas. El programa de los niños
provee a las edades de 5-12 actividades, desayuno y almuerzo desde las 8AM- 3:30PM por el pago de $40.semanal El
programa de los también provee a los niños con actividades y cena en el programa extendido de 3- 5:30PM por el pago
adicional de $20.semanal. El programa de verano para los niños incluye un día estructurado de deportes, artes, lectura
de verano y jiras. Hay becas disponibles al someter el pedido por escrito o pedido personal. La fecha de matrícula para
ambos programas es el 25 de junio, 2010.
Matrícula: 40
Edades: 8-14
Dee Dee’s Dance Center
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Contacto: Dee Dee Handy-Morris
Horario: 9AM-3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-498-1110
Pago: $50/semanales
Descripción: El Campamento Intensivo del Centro de Baile con Dee Dee’s. Se le ofrece sesiones en los siguientes
tipos de bailes, balet, hip hop, jazz, ejercicios, artes y artesanías y drama. Habrá viajes una vez en semana y también
natación dos veces a la semana para los niños y niñas. Espacio limitado disponible.
Youth Job Bank for Kids
Matrícula : 20
Edades: 7-12
Lugar : 412 New Street, New Haven 06511
Fecha: 7/5/10- 9/19/10
Contacto : Kim Harris
Horario: 1PM- 5:45
lunes - viernes
Teléfono : 203-787-5087
Pago : $100/semanales
Descripción: El programa Youth Job Bank para niños es un programa de adiestramiento y conocimiento del
alfabetismo que expone a los jóvenes por medio de las artes creativas. Nuestra meta es crear oportunidades, esperanza,
excito y premios. Los estudiantes se envolverán en las destrezas de producción, camera y comunicación y crearan una
mentalidad positiva de la lectura y escritura. Ayuda financiera disponible.
33
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Teléfono: 203- 787- 0187
Matrícula: 170
Edades: 5-14
Fecha: 7/6/10 – 8/ 13/10
las Artes y Culturas, Tecnología, Recreación y Estado Físico.
Camp Antrum
Matrícula: 200
Edades: Pre-K- 8vo.
Fecha: 7/5/10 -8/27/10
Teléfono: 203- 589- 1810
Escritura, Pensamiento Creativo, Artes y Artesanías, Proyectos de Ciencia, Deportes (Baloncesto, Soccer, Vólibol,
Viajes periódicamente,
Casa Otonal, Inc.
Matrícula: 70
Edades: 6-11
Fecha: 7/5/10-8/13/10
Teléfono: 203-773-8912 203- 410-0305
Matrícula: 2000
Edades: 5-13
Fecha: 6/28/10- 8/6/10
Horario: 9AM-3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-946-8027
Pago:
Superior Career, el Parque East Rock, La Escuela Elemental Wexler Grant, el Parque East Shore, la Escuela
Elemental Beecher, Goffe Street Center, TrowBridge Environmental Center y Lighthouse Point Park. Nature Pals- 5-6
años de edad. Los campantes gozarán del verano en una de tres localidades. La Escuela John S. Martinez, Edgerton
Park, Barnard Nature Center con juegos, escalando montañas jiras, artes y artesanías, actividades de estudios de la
naturaleza y más. Eco- Adventure Extreme- para los niños de 11 años y adelante. Un programa unico, seguro y una
experiencia de aprendizaje y alegría. Las actividades incluyen canoas, kayac, excusiones, estudios de la naturaleza,
escalar montes, introducción al buceo, sogas y más. Este programa está dividido en dos sesiones.
34
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Solar Youth, Inc. Steward Summer Camp
Matrícula: 35
Edades: comenzando
4to.-8vo. grado
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Horario: 9AM- 3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-387-4189
becas disponibles
Descripción: Solar Youth’s Citywide Steward Summer Camp (CSSC) provee a la juventud la oportunidad de conocer
jóvenes de otros lugares, pasar tiempo en el campo explorando el ambiente natural de New Haven. Los jóvenes
adquieren destrezas de deliderazgo y de equipo y participan de una variedad de actividades y aventuras para aprender
mejor y apreciar nuestro ambiente local. A travez de las exploraciones identificarán problemas ambientales que afectan
la salud y el ambiente. Trabajarán en grupos pequeños para buscar la solución a dichos problemas. Durante la última
semana del programa, los jóvenes crearán presentaciones y compartirán con los demás en nuestra Reunión de
Educación acerca de lo que han desempeñado.
Solar Youth, Inc. Citycology Summer Program
Teléfono: 203-387-4189
Matrícula: 35
Edades: 4-8
Fecha: 7/5/10- 8/6/10
Horario: 9AM- 3PM
lunes-viernes
becas disponibles.
Descripción: El Programa Campamento de Verano Solar Youth Cityology provee a niños de 4-5 años de edad una exper
experiencia de cinco semanas conociendo nuevas amistades, saliendo a aventurar y explorar su ambiente local.
Los niños participan en proyectos y gozan de actividades afuera. Cityology continúa el modelo de enseñanza
cuando se emplean jóvenes internos y se entrenan para ser educadores a los participantes. Los internos actúan
como modelos y lideres mientras que reciben destrezas propias para guiarse en su desarrollo.
Education Program
175 Water Street New Haven, 06511
Edades: 5-12
información
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
demostraciones presenta das por los jóvenes refuerzan las leccionesque han aprendido los niños. (ADVERTENCIA:
Estudiantes de la
Escuela Wilbur Cross
ayudan a los estudiantes
de educación especial a
gozar del juego de
baloncesto.
35
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
Teléfono: 203- 787- 0187
Matrícula: 170
Edades: 5-14
Fecha: 7/6/10 – 8/ 13/10
Camp Antrum
Matrícula: 200
Edades: Pre-K- 8vo.
Fecha: 7/5/10 -8/27/10
Teléfono: 203- 589- 1810
Viajes periódicamente,
Matrícula: 2000
Edades: 5-13
Fecha: 6/28/10- 8/6/10
Horario: 9AM-3PM
lunes-viernes
Teléfono: 203-946-8027
Pago:
Superior Career, el Parque East Rock, La Escuela Elemental Wexler Grant, el Parque East Shore, la Escuela
Elemental Beecher, Goffe Street Center, TrowBridge Environmental Center y Lighthouse Point Park. Nature Pals- 5-6
años de edad. Los campantes gozarán del verano en una de tres localidades. La Escuela John S. Martinez, Edgerton
Park, Barnard Nature Center con juegos, escalando montañas jiras, artes y artesanías, actividades de estudios de la
naturaleza y más. Eco- Adventure Extreme- para los niños de 11 años y adelante. Un programa unico, seguro y una
experiencia de aprendizaje y alegria. Las actividades incluyen canoas, kayac, excusiones, estudios de la naturaleza,
escalar montes, introducción al buceo, sogas y más. Este programa está dividido en dos sesiones.
Education Program
Edades: 5-12
información
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
demostraciones presentadas por los jóvenes refuerzan las leccionesque han aprendido los niños. (ADVERTENCIA:
36
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
SUMMER MEALS PROGRAM
Escuelas Públicas de New Haven
75 Barnes Avenue, New Haven, Ct. 06513
Contacto: Sharon P. Moore
Teléfono: 203-946-8813
Cantidad de jóvenes que servirá: 3,000- 5,000 Diario
Edades: 0-18
Fecha de comienzo: 7/1(sujeto a cambiar)
Fecha final: 8/1(sujeto a cambiar)
Descripción: Este programa de alimentos de Verano proveerá a cualquier jóven de la ciudad entre las edades de 0-18 un desayuno y/o almuerzo
nutritivo, usualmente en conjunto con los programas organizados para la juventud, pero todos los jóvenes son bienvenidos.
SUMMER SCHOOL SITES
ADDRESS
Phone Number
Barnard School
170 Derby Avenue
691-3500
Beecher
100 Jewell Street
691-3836
Katherine Brennan
200 Wilmot Road
946-8640
Clarence Rogers
195 Wilmot Road
946-5400
Clinton School
293 Clinton Avenue
691-3300
Conte/West Hills
511 Chapel Street
946-8679
East Rock
133 Nash Street
946-8875
High School in the Community
175 Water Street
946-7022
Hill Central
140 DeWitt Street
946-8680
Hill Regional
140 Legion Avenue
946-5845
Hillhouse
480 Sherman Parkway
946-8484
John Daniels
569 Congress Avenue
691-3681
Jackie Robinson
150 Fournier Street
691-2700
John S. Martinez
100 James Street
691-2000
Lincoln Bassett
130 Bassett Street
946-8839
Riverside
560 Ella Grasso Blvd.
946-7180
Ross/Woodward
185 Barnes Avenue
691-3100
Sound School
60 Water Street
946-6937
Truman School
114 Truman Street
691-2100
Urban Youth Middle
580 Dixwell Avenue
946-5935
Wexler
55 Foote Street
946-8689
Wilbur Cross
181 Mitchell Drive
497-7400
37
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
New Haven Reads
Edades: Estudiantes del Colegio y Adultos
Lugar: 45 Bristol Street, New Haven, Ct. 06511
Fecha: Todo el Año
Contacto: Chris Alexander/ Tonya Smith
Horario: lunes-miércoles 1PM-7PM
Teléfono: 203-752-1923
jueves-viernes 1PM-6PM sábado 12PM-4PM
Descripción: Los Voluntarios son el espiritud de nuestra organización. Los voluntarios trabajan en el programa de
tutoria y en el programa de Distribución de Libros. Siempre necesitamos voluntarios. Particularmente, necesitamos
voluntarios que esten interesados en trabajar por una hora a la semana con un estudiante. Tenemos alrededor de 100
estudiantes y adultos que necesitan tutoria un la lista de espera. A cada tutor se le asigna el trabajo para cada estudiante.
Nuestros tutores ayudan a los estudiantes con sus tareas, y le ayudan a mejorar sus destrezas de lectura, escritura,
matemática y de pensamiento crítico. Los tutores tienen acceso a materiales multiples para el aprendizaje, y durante el
año hay talleres de entrenamiento para los tutores. Nuestro programa sirve a los niños de edades de Kinder hasta
escuela superior. También necesitamos gente que trabaje con adultos enfocandose en el alfabetismo y para supervisar
las tareas a grupos y las tareas de la matemática una o dos veces a la semana. Para obtener más información favor de
visitarnos en nuestra página de correo electrónico: www.newhavenreads.org
Education Program
Edades: 5-12
información
Horario: 9AM- 2PM
Teléfono: 203- 407- 3166
Pago: Gratis
Youth Development Training and Resource Center
Edades: jóvenes y adultos
Lugar: 389 Whitney Avenue, New Haven 06511
Fecha: Todo el año
Contacto: Lashae Payton
Horario: Flexible
Teléfono: 203-789-7645
Pago: Gratis
Descripción: El Centro de Entrenamiento y Recursos para jóvenes (YDTRC) provee adiestramiento y asistencia
técnica acerca del desarrollo de la juventud y estrategias para: a) líderes de jóvenes, b) jóvenes trabajadores, c)
supervisores de agencias y recaudador de fondos para la comunidad de Connecticut
El Superintendente
Reginald Mayo habla en
BTS
38
KEY:
Field Trips
Breakfast served
Lunch served
Snack served
C I U D A D D E N E W H AV E N
CAMPAMENTO DE DEPORTES EN
EL”GREEN”
Presentado
por:
JOHN DeSTEFANO, JR.
ALCALDE
LUNES, 19 DE JULIO - VIERNES, 23, DE JULIO 2010
10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Los niños tienen que ser supervisados.
Edades 6- 17 – NO PEQUEÑOS!
Para información, llame: Carol L. Suber a 203-946-8592/8583/6441
Ultimo día para aplicar: 5:00 p.m. el 25 de junio, 2010
Campamento de deportes en el “Green”
(FAVOR ESCRIBA CLARO)
Please fax to 203-946-8587
NOMBRE DEL GRUPO/PROGRAMA: _______________________________________
NOMBRE DEL SUPERVISOR:
_______________________________________
TELEFONO:
_______________________________________
FECHA(S) :
_______________________________________
NUMERO TOTAL DE PARTICIPANTES: _________________________________
(Necesario para la cantidad de almuerzos)
Edades 6 hasta 17

NHPS Grade 1 Mandatory Summer Program

Transcripción

Documentos relacionados

BCC CLIP Information Sheet Spanish.indd

19 Anual Dr. Martin Luther King, Jr. Su Legado De Justicia

NOTAIONES DE NORA

PHS Campamento de fútbol de verano de 2015 para niños/chicos

SUMMER CAMP Living in English