consulado general de chile en tokio

CONSULADO GENERAL DE CHILE EN TOKIO
在東京チリ総領事館
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 2010
NEWSLETTER Nº 5
EL EMOCIONANTE RESCATE DE LOS MINEROS VISTO DESDE JAPÓN
Dirección:
Nihon Seimei Akabanebashi
Bldg. 8F., 3-1-14 Shiba,
Minato-ku,
Tokyo 105-0014
Teléfono:
03-3452-1425
Fax:
03-3452-4457
Desde que se conoció la historia de
nuestros
33
mineros,
las
autoridades y el pueblo japonés
reaccionaron con mucha solidaridad,
cariño y preocupación por ellos y sus
familias. Nuestra Embajada recibió
cientos de llamadas, e-mails, cartas,
dibujos, oraciones, regalos y
donaciones las cuales han sido
enviadas a Chile. El interés del
público nipón se reflejó el día del
rescate, cuando la prensa llegó a
nuestras oficinas para seguir todo el
proceso en directo.
E-mail:
[email protected]
Lunes a viernes de 9:00 a
13:00 hrs. y de 14:00 a 17:00
hrs.
Con el fin de entregarle un
mejor servicio, sólo se
atiende público con cita
previa telefónicamente.
Página web:
Ud. puede informarse sobre
los requisitos para realizar
trámites consulares como la
obtención de documentos y
certificados en nuestra página
web:
http://chileabroad.gov.cl/tokio/
NOTICIAS
DONACIÓN DE CAMPEÓN
DE BOX CHILENO-JAPONÉS
El 13 de octubre pasado,
el
boxeador
Kato
Takejiro, hijo de madre
chilena, realizó una
donación
para
los
mineros y sus familias.
En la imagen, luciendo su
cinturón de campeón.
1
FIESTAS PATRIAS DEL BICENTENARIO
El 19 de septiembre se realizó nuestra celebración de 200 años de vida
independiente. Al evento asistieron casi 200 miembros de nuestra
comunidad, quienes disfrutaron de un exquisito buffet de comida típica
chilena. La celebración fue amenizada por el Grupo Folklórico Chile que
realizó una hermosa presentación de nuestro baile nacional, así como
por el Grupo Horizonte que deleitó a todos con una selección de “La
Pérgola de las Flores”. El evento concluyó con la premiación del concurso
de pintura infantil y la Gran Rifa Bicentenario.
2
NOTICIAS
PRESIDENTE DE CHILE PARTICIPÓ EN CUMBRE APEC 2010 EN YOKOHAMA
En su primera gira por Asia, el Presidente de la República, Sebastián Piñera,
arribó en Yokohama el 12 de noviembre pasado, para participar en la XVIII
Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC
2010). En la oportunidad fue acompañado por los Ministros de Relaciones
Exteriores y Minería, Alfredo Moreno y Laurence Golborne,
respectivamente. Entre las múltiples actividades que realizó durante su
participación en APEC, el Presidente se reunió con sus pares de Japón,
Australia, Nueva Zelandia, Corea, Singapur, Tailandia y Federación de Rusia.
Con esta última se suscribió un Acuerdo de Relaciones de Socios, mientras
que con Malasia se firmó un Tratado de Libre Comercio.
ACERCANDO CHILE A JAPÓN
BAZAR LATINOAMERICANO 2010
El martes 2 de noviembre pasado se realizó el Bazar
Latinoamericano en el Tokyo Prince Hotel. La versión
2010 contó con la participación de 20 embajadas de
nuestra región, incluyendo la de Chile. En la
oportunidad se vendió comida típica y artesanía de
nuestro país. Los fondos recaudados serán
destinados a obras benéficas y a la asistencia de
latinoamericanos residentes en Japón.
Nuestro compatriota Alexis Pacheco enseña español
en la Universidad Provincial de Yamanashi. El 22 de
agosto pasado en la biblioteca de esa provincia, Alex
leyó en español el cuento infantil de origen aimara
"Una mágica víspera de carnaval", de Carmen Muñoz
Hurtado. Posteriormente resumió esa historia en en
japonés y contestó preguntas sobre nuestro país a los
asistentes. Asimismo, en la Biblioteca se acondicionó
un pequeño espacio con libros e información de
Chile.
3
INFORMACIÓN
DÍA DE CHILE EN “CAFÉ Y LIBROS”
ARQUITECTO CHILENO PARTICIPA EN
EXPOSICIÓN DE GALERÍA MA
El arquitecto chileno Smiljan Radic (en la foto el
segundo de derecha a izquierda) es uno de los
expositores de “Global Ends Towards the Beginning”
de la Toto Gallery MA, que celebra 25 años de vida.
Representantes de siete países han sido invitados a
participar, entre ellos nuestro compatriota. La
exhibición estará abierta hasta el 26 de febrero de
2011, y la admisión es gratuita. Mayor información en
www.toto.co.jp/gallerma/.
Muchas veces queremos que nuestros amigos
japoneses y de otros países conozcan más sobre
Chile, y ésta es la oportunidad para invitarlos el
sábado 27 de noviembre, entre las 15 y 17 horas,
al “Día de Chile” en “Café y Libros”, en Meguro.
En la ocasión se realizará una presentación en
japonés sobre nuestro país y una degustación de
vinos y aceite de oliva chilenos. Mayor
información en http://cafeylibros.com/
CONFERENCIA BICENTENARIO DE LAS INDEPENDENCIAS AMERICANAS
El 14 de diciembre próximo el Instituto Cervantes realizará la
“Conferencia Bicentenario de las Independencias Americanas”,
la cual tratará sobre los movimientos de músicos desde España
hacia el Nuevo Mundo entre 1500 y 1800, basándose en
documentos inéditos. Posteriormente, habrá un concierto de
música hispanoamericana. Esta actividad es auspiciada por
nuestra Embajada en la celebración de sus 200 años de vida
independiente. La entrada es gratuita, pero se debe confirmar
asistencia
a
[email protected].
http://www.tokio.cervantes.es.
4
Mayor
información
en