El nacimiento del Ebro

Muchachos 4
Tu Revista en Español
B1/B2
®
AÑO XXVIII • N. 4 • Febrero 2013 • Imprimé à Taxe Réduite
Rincones… en español
El nacimiento del Ebro
¿Conoces a…?
Reportaje
El Langui
Cambiar el mundo
LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)
Póster
Os cigarrons
www.elimagazines.com
Muchachos | Sumario
Raquel
Famosos del mundo | David Garrett
¿Conoces a…? | El Langui
Reportaje | Cambiar el mundo
Póster | Os cigarrons
Mis aficiones | Viajes
Rincones… en español | El nacimiento del Ebro
Sucede en las capitales | Estocolmo
¡Ven a jugar!
En este número
de Muchachos
aprenderás:
• frases finales
• frases temporales
• perífrasis ir+gerundio
• el futuro
• uso de las preposiciones
• usos de ser y estar
• uso de “pero” como
conjunción adversativa
y como intensificador
Versión audio
Para todos los abonados,
en las revistas se incluye la
posibilidad de descargarse
gratuitamente la versión
audio de todas las revistas
del área “recursos” de la web
www.elimagazines.com. en
la versión MP3. Solo hay que
entrar con el código presente
en todos los números de la
revista.
Novità
Notas para el profesor
Para el profesor, la suscripción a las
revistas incluye la posibilidad de descargar
gratuitamente, además del materia
auditivo en MP3, las Notas para el
profesor de todas* las revistas disponibles
en formato PDF. Solo hay que registrarse
en el área “recursos profesores” de la web
www.elimagazines.com.
Código de acceso: 4004 5000 0015
Muchachos | Noticia
Escapar de la Tierra…
¡con unos simpáticos extraterrestres azules!
Escape from Planet Earth es una
película de animación en 3D que saldrá
próximamente en todo los cines, en el
que se mezclan aventura, comedia y
ciencia-ficción. Todo sucede en el planeta
Baab, poblado por alienígenas* azules,
donde el astronauta Scorch Supernova es
un admirado héroe nacional. Scorch es
un extraterrestre valiente, siempre listo
El reparto*
de doblaje*
para emprender nuevas y emocionantes
aventuras. En cambio, su hermano Gary
detesta* el riesgo y los imprevistos.
Cuando Scorch recibe un SOS desde
un peligroso planeta, se presenta
voluntario para ayudar en una misión de
salvamento. Pero cae en una trampa y
será precisamente Gary quien tendrá que
ir a ayudarlo... ¿lo conseguirá?
Diccionario
alienígenas: habitantes de otros planetas
detesta: odia, no le gusta
doblaje: sustitución de la voz de un personaje
reparto: conjunto de actores que participan en una película
superproducción: película de larga duración con un gran
presupuesto económico
Las actrices Sarah Jessica Parker y Jessica Alba van a prestar sus voces a los personajes
femeninos de la película. ¿Quién doblará al protagonista Scorch Supernova? Te damos tres pistas
para adivinarlo; si aun así es demasiado difícil, encontrarás la solución en la página 15.
Nació el 3 de diciembre de 1968 en Indianapolis (Indiana, EEUU).
En 1999 obtuvo una gran fama gracias a su papel de protagonista en la superproducción* La momia.
Ha actuado también en Inkheart, Viaje al centro de la Tierra y George de la Jungla.
El actor es……………................................................................………………………..
2
Las soluciones están en la pág 15
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE
DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. Las páginas web a las que se hace referencia en esta publicación son de
dominio público; la editorial ELI se permite su inclusión sólo con fines informativos. La editorial ELI no se hace responsable de su contenido.
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2012
¡Hola a todos!
Ha llegado el momento del carnaval,
y en el póster conoceréis a unos
personajes muy curiosos de estas
fiestas en Galicia. Además, la música
nos acompaña como siempre, esta
vez de la mano de un “rapero”
verdaderamente especial. Y como
nos encanta viajar, iremos a ver nacer
un río y luego dejaremos que hablen
jóvenes como vosotros para conocer
su viaje ideal.
¡Adelante y que os divirtáis! J
3
4
6
8
10
12
14
15
Marco Común Europeo
Nivel intermedio (B1/B2)
Muchachos | Famosos del mundo
De enfant prodige*…
Nació el 4 de septiembre de 1980; hijo de
madre americana y padre alemán, David
empezó a estudiar violín desde muy pequeño,
y a los cuatro años ya mostraba un talento
extraordinario. Tras acudir* al Conservatorio
de Berlín, a los diez años debuta* en un
corcierto como solista. Desde entonces, la
carrera de David fue vertiginosa*: decidió
mudarse a Nueva York para perfeccionarse e
ir a la Juilliard School, donde se diplomó en
2004.
David Garret
Los que han dicho que la música
clásica no puede ser rock se
equivocan. David es la prueba de
ello: un violinista virtuoso* que
une a grandes compositores como
Mozart e Beethoven con grupos de
éxito como Queen, Metallica y U2.
Tocar el violín para él es unir varios
géneros musicales y obtener algo
nuevo, realmente emocionante.
frases finales
frases temporales
…a violinista de rock!
En 2010 salió el álbum que lo hizo famoso
en todo el mundo: Rock Symphonies. En este
disco se funden los sonidos del pop/rock y las
notas clásicas, con una creatividad y talento
que solo David podía crear. Este es el secreto
de su éxito: originalidad. Incluso en el look.
En el escenario, junto a orquestas de todo el
mundo, David toca en camiseta y vaqueros,
llevando botas militares, pulseras y anillos que
le dan un aspecto* rock.
Música para todos los gustos
Su sueño es tener un público de todas las
edades. Acercar a los jóvenes al mundo de
la música “culta”, combinando elementos
clásicos con los de la música pop y rock: este es
el objetivo de David, que confiesa: «Para mí,
los grandes compositores del siglo XIX fueron
las primeras estrellas mundiales de rock de la
historia. Pensemos por ejemplo en Beethoven
y Curt Cobain: se trata de dos músicos
innovadores de enorme talento, que crearon
una corriente* musical única y personal».
Diccionario
acudir: ir a clases
aspecto: apariencia, look
corriente: estilo
debuta: actúa por primera vez
enfant prodige: niño prodigio, que
tiene un talento especial
Stradivarius: tipo de violín inventado
y construido por Antonio Stradivari en
el siglo XVIII.
vertiginosa: rapidísima
virtuoso: que tiene una habilidad
excepcional
www.david-garrett.com
- El verdadero apellido de David es Bongartz. Garret es el apellido
de su madre, y lo ha elegido porque es más fácil de pronunciar.
- El padre de David es un abogado alemán, apasionado de violín
y gran experto en intrumentos de cuerda. Su madre es una ex
bailarina clásica.
- A los 10 años tocó con la Orquesta Filarmónica de Hamburgo
y a los 11 recibió su primer violín Stradivarius*, uno de los
mejores instrumentos del mundo. Poco después firmó su
primer contrato discográfico.
- En 2003 ganó la famosa Composition Competition en la
Juilliard School, gracias a una composición musical escrita al
estilo de Bach.
- en 2008 entró en el Guinness de los récords por haber tocado
el difícil tema “El vuelo del moscardón” en solo un minuto y seis
segundos.
1 Para pagarse los estudios en
Nueva York, David trabajó
2 En “El vuelo del
como:
a
modelo
b
actor
c
profesor de música
a
b
c
moscardón”, David toca:
7 notas por segundo
9 notas por segundo
13 notas por segundo
Las soluciones están en la pág. 15
3
Muchachos | ¿Conoces a…?
“El Langui”
Es un rapero que denuncia
las desigualdades sociales
y que defiende la lucha por
los derechos ciudadanos.
4
perífrasis ir+gerundio
Espejo
Usa el espejo para leer una frase de El Langui sobre lo que ha
significado para él su discapacidad.
.discapacidad mi sido ha no culoáobst rmayo el ueq eorC«
asrerrba las desde :sociedad la es oblemarp anrg lE
discapacitado adaC .social nóexclusi la a nicasóuitectqra
sám idav su rhace y ,oblemarp su ravsal arpa ucosrt sus tiene
.»aradevlle
Las soluciones están en la pág. 15
Quién es
Es vital, positivo y posee un gran
sentido del humor; tiene poco más de
treinta años y se llama Juan Manuel
Montilla, “El Langui”. Nació en Pan
Bendito, un barrio pobre de Madrid y
su vida está íntimamente ligada a su
“peña*” de amigos, a su barrio y al hip
hop. Nació con parálisis cerebral, tiene
las manos retorcidas, los pies los tiene
como al revés y el sistema nervioso le da
descargas, pero a él le da igual, él “tira
p’alante*”. Después de darse cuenta de
que lo suyo no era el fútbol, sino el rap,
luchó por lo que quería y por ahora va
ganando el partido.
El hip hop, una filosofía
Langui comienzó en el mundo de la
música en el 2000 con el grupo La
Excepción, y fueron una pequeña
revolución en el panorama musical
español al aparecer en las listas de
éxitos en lugares normalmente no
habitados por el hip hop. Su estilo es
muy personal y desenfadado* y sus
letras están llenas de humor pero a la
vez muestran un fuerte compromiso
con el barrio, alegría y una actitud
positiva ante la vida y sus dificultades.
Por ejemplo, en “Zapato ortopédico”, El
Langui se ríe de las dificultades que ha
tenido que superar por su minusvalía.
La literatura es “otra” forma
de contar cosas
Su faceta creativa no se limita a la
música: tiene dos libros publicados. En
16 escalones antes de irme a la cama,
los “escalones” son los obstáculos
(físicos o no) que un chaval con parálisis
cerebral tiene que ir superando en su
vida para llegar a ser tan feliz como
cualquiera. Partiendo del primero, que
es la ilusión, sube por el esfuerzo, la
amistad, el hip hop, la exclusión social,
el humor… va ascendiendo despacito:
un pie después del otro. Su segundo
libro, Pan Bendito. Un barrio con
mucha miga,cuenta las historias de los
extravagantes* personajes del barrio.
Probando otro lenguaje
El Langui también se ha atrevido con
el cine ¡y con qué resultado! En 2008
tuvo su primer papel en El truco del
manco: ganó un Goya* al mejor actor
revelación y otro a la mejor canción
original. Después fueron llegando otros
papeles, como en Cobardes o Torrente
4 entre otras. El último proyecto en el
que se ha embarcado es el rodaje de
Los imprescindibles bajo la dirección de
Diego Arjona. Entre el reparto estará
Santiago Segura, lo cual es una garantía
de que será una película de humor.
Si se quiere, se puede
En 2012, El Langui y el grupo “El desván
del duende” compusieron la canción
Di que sí, utilizada como banda sonora
del equipo español en los Juegos
Paralímpicos. El mensaje no puede ser
mejor: «Si se quiere, se puede». Es lo
que El Langui enseña con su ejemplo:
el esfuerzo lleva al éxito. Ha estado
siempre muy comprometido con su
barrio y con los más desfavorecidos:
no solo contribuye con las letras de
sus canciones, sino que también ha
fundado la Asociación Socio-Cultural
“A mí, no me digas que no se puede”.
Una asociación sin ánimo de lucro,
creada para fomentar hábitos de
lectura, paliar* el absentismo* escolar o
potenciar la convivencia.
Diccionario
absentismo: abandono de las clases
desenfadado: libre, que no obedece a normas establecidas
extravagantes: excéntricos, raros
Goya: premio más importante del cine español
paliar: disminuir, mitigar
peña: grupo
tira p’alante: (jerga coloquial) sigue adelante
5
Muchachos | Reportaje
Chicos y chicas
de todo el mundo
se reúnen en una
cumbre internacional,
Change the World,
dedicada a la
cooperación entre
naciones para
construir un futuro
mejor.
Cambiar el mundo
El mundo reunido
Más de mil estudiantes provenientes
de veinte naciones de Europa,
América, Asia y África volverán a
reunirse este año en Nueva York, en
la sala de la Asemblea General del
Palacio de Cristal. Los más jóvenes son
chicos del instituto*, y los mayores
estudian en la universidad; algunos
de ellos están a punto de terminar la
carrera*.
Un gran juego educativo
“Change the World” es una
simulación de las reuniones que
tienen lugar en la sede de la ONU
6
entre los 193 Estados Miembros de las
Naciones Unidas. Durante la asamblea,
los estudiantes participantes
representan a distintos países y
tratan importantísimos temas a escala
mundial como las energías renovables,
los derechos humanos y la situación de
los países subdesarrollados. El objetivo
es el de contribuir a solucionar los
problemas del mundo.
Una experiencia para
toda la vida
Es verdad que se trata de una
simulación, pero también es una
ocasión para participar, recoger
propuestas y estimular la cooperación
internacional, empezando por las
nuevas generaciones. Jóvenes de
culturas, razas y religiones diferentes
se encontrarán en la gran sala y
se estrecharán la mano. Será su
momento para colaborar, compartir,
crear amistades y mostrar que
pueden estar unidos. Un importante
trabajo en equipo en un contexto
internacional.
Las palabras de quien
ha participado
El año pasado, el Secretario General
de la ONU Ban Ki-moon fue
sustituido por un joven italiano de
21 años, Diego Cimino. Diego ha
dicho: «durante la noche antes de
la asamblea no pude dormir de los
el futuro, uso de las preposiciones, usos de ser y estar
El Palacio de Cristal
- Es el edificio sede de la
ONU, la Organización de
las Naciones Unidas.
- Se encuentra en Nueva
York, pero la zona en la
que está no pertenece a
EEUU, porque es “territorio
internacional”.
- Mide 154 metros de altura;
fue construido entre
1949 y 1950 y finalmente
inaugurado el 9 de enero
de 1951.
Completa este texto escrito por Ban Ki-Moon para la
ceremonia de apertura de la asamblea del año pasado.
cambios | futuro | presente | incerteza | papel | reatividad | oportunidades
nervios. Ban Ki-moon se ocupa de
todos los problemas del mundo y a
veces me pregunto cómo es capaz
de estar siempre tan tranquilo... por
suerte yo he sido él solo durante unos
días. ¡Y ahora mis amigos me llaman
“Ban Ki-mino”!».
“Vosotros tenéis en este momento un ………………… crucial*. Los jóvenes del
mundo sois algo más que nuestro futuro. Sois también nuestro ………………… ,
Diccionario
tanto por vuestra ………………… como por la forma en que usáis la tecnología
para guiar los ………………… políticos y sociales. Esta es una era de grandes
………………… , pero también de una profunda ………………… para cada
individuo. Por favor, ayudadnos a concretizar* nuestro ………………… y ayudad
carrera: estudios universitarios completos
concretizar: hacer más concreto, esencial
crucial: álgido, el más importante
instituto: centro de enseñanza secundaria
a las Naciones Unidas a decidir lo mejor para el mundo”.
Las soluciones están en la pág. 15
7
Muchachos | Póster
Os Cigarrons
Estos curiosos personajes son los protagonistas
de las tradicionales fiestas de carnaval de
Verín, un pueblo de Galicia. Se cree que sus
orígenes están en una costumbre feudal,
según la cual los señores feudales enviaban a
los pueblos a unos recaudadores vestidos con
un traje especial y armados con fustas, para
amenazar y dar miedo a los que no podían
pagar sus impuestos.
Actualmente, durante estas fiestas que duran
más de una semana, los Cigarróns recorren
las calles haciendo un gran ruido con sus
cencerros y amenazando con sus fustas a la
gente que se burla de ellos... ¡y sobre todo a
los que no se han disfrazado para celebrar el
Carnaval!
El carnaval tiene en Galicia
unos rituales especiales que
tienen orígenes muy antiguos.
Antiguamente se celebraba con
esta fiesta la “entrada” (llegada)
de la primavera: de ahí deriva su
nombre. Descubre el nombre del
carnaval gallego usando el código
secreto.
D= Q
E=J
J
_
I=H
N= _
O= D
R=F
C
D
F
H
T=C
Q
D
Las soluciones están en la pág. 15
8
9
Muchachos | Mis aficiones
Viajes
expresiones sobre gustos y aficiones
el futuro imperfecto – repaso de los pasados
viajar es una forma de conocer el mundo...
y también a nosotros mismos. ¿Cuál es el
mejor viaje que has hecho? ¿Cuál sería el
viaje de tus sueños? Algunos chicos han
contestado a nuestras preguntas, ¡vamos a
conocerlas!
Cameron – San Diego – 18 años
Por fin este año podré hacer realidad mis sueños. Saldré
con dos amigos durante las vacaciones de verano y
cruzaremos* toda Europa en tren. ¡Qué ganas tengo! Me
encanta visitar lugares nuevos, explorar grandes ciudades y
estar en contacto con la naturaleza... en nuestra aventura
no debe haber ningún fallo: ¡he organizado hasta el
último detalle para que sea un viaje inolvidable!
Lola – Córdoba – 17 años
Acabo de regresar del peregrinaje* a Santiago de Compostela.
¡Ha sido toda una aventura! Se puede llegar a Santiago a
pie o en bicicleta, y yo elegí hacer casi todo el recorrido a
pie: todos los días hacía un* montón de kilómetros; he visto
paisajes maravillosos y he conocido a muchísimas personas.
Sigo estando en contacto con algunas de ellas, ¡y ya estamos
pensando en volver al Camino muy pronto!
Kim – Seúl – 16 años
Siempre he soñado con pasar unas vacaciones en el
agua. Sería maravilloso viajar en un pequeño barco
de vela, nadar y hacer submarinismo para explorar las
profundidades del mar. Para prepararme, voy a clases de
natación y de vela. También estoy leyendo muchos libros
sobre este tema, ¡así que en pocos meses estaré listo para
zarpar*!
Diccionario
cruzaremos: atravesaremos, viajaremos
echar una mano: ayudar
peregrinaje: viaje, tradicionalmente a pie, hacia un lugar importante para un culto religioso o cultural
un montón: muchos
zarpar: partir, salir con un barco
10
Dan – Edimburgo – 18 años
Dentro de una semana me iré con mi tío de voluntario
durante un mes a África. Para mí hacer un viaje tiene
sentido cuando además puede ser útil. Quiero echar*
una mano a los demás y conocer culturas y tradiciones
completamente diferentes; así me divertiré y a la vez
aprenderé a ser una persona mejor. Cuando vuelva contaré
mi experiencia en un blog para dar consejos a los que
quieran hacer un viaje como el mío.
Padma – Nueva Delhi – 15 años
El año pasado cogí un avión por primera vez en mi vida.
¡Fue increíble! Al principio tenía un poco de miedo, pero
cuando vi el cielo desde la ventanilla me calmé enseguida.
He tomado una decisión: ¡de mayor quiero ser azafata!
Viajaré por todo el mundo y tendré siempre ante mis ojos
ese espectáculo.
Silvia – Lima – 16 años
Adoro ir de vacaciones con mi familia en autocaravana.
Puedes pararte donde quieres y cuando quieres, no hay
horarios. Por supuesto hay que saber adaptarse a vivir en
un lugar estrecho y tener mucho entusiasmo, pero se visitan
muchos sitios distintos y se hacen muchos amigos. Además, si
me canso puedo acostarme en una cama de verdad mientras
mi padre conduce. ¡Estas son mis vacaciones ideales!
Completa esta tabla con los datos que acabas de leer.
¡La última columna es para tus propias aficiones!
Padma
Cameron
16 años
Córdoba
Edimburgo
Viajar en
autocaravana
11
Muchachos | Rincones... en español
El nacimiento
del Ebro
Es una pequeña fuente, pero
de aquí parte uno de los ríos
más grandes de la Península
Ibérica
El Ebro es el segundo río más largo
de la Península Ibérica con 930
kilómetros, pero es el más largo de
los que discurren* íntegramente por
territorio español. Le gana el Tajo
con 1008 kilómetros pero la parte
final de su camino la hace por tierras
portuguesas, terminando en Lisboa. El
Ebro va recorriendo la parte noreste de
España en su largo camino, cruzando
seis comunidades autónomas: Cantabria
(donde nace), Castilla y León, La Rioja,
Navarra, Aragón y Cataluña (donde
desemboca). Además, su cuenca*
hidrográfica es la mayor de España con
unos 85.000 kilómetros cuadrados.
Una pequeña cuna... para un
lecho* enorme
Con todos estos datos imaginamos
un río inmenso y realmente lo es: a lo
largo de su camino va recogiendo el
agua de más de cincuenta afluentes, así
que cuando llega a su desembocadura
su caudal y sus dimensiones son
impresionantes. Aún así hoy en día
está muy mermado* porque mucha
de su agua se usa para la agricultura y
otras industrias. Cuando vemos un río
tan grande ¿podemos imaginar que
todo empieza en una pequeña fuente?
12
uso de “pero” como conjunción adversativa y como
intensificador – perífrasis ir+gerundio
¿Cuál es?
Aquí tienes un mapa de la
Península. Lee de nuevo el
texto y adivina dónde están
estos ríos
1
2
3
4
Tajo
Duero
Ebro
Guadalquivir
Las soluciones están en la pág. 15
Pero ha sido también un importante
escenario* bélico, como por ejemplo
durante la Guerra* Civil, y en el Centro de
Visitantes nos enseñan toda su historia.
Donde nacen tres ríos
En Fontibre veréis que salen del suelo
gran cantidad burbujas de agua. Son el
origen de los casi quinientos litros de
agua por segundo que se dirigirán hacia
el mediterráneo.
por chopos, robles, hayas y fresnos.
Actualmente son muchos los turistas
que se acercan a ver este lugar del
que parece increíble que surja un río
tan poderoso como el Ebro.
Origen de un nombre
Navegando por la historia
Fontibre, fontes iberis, iberis, Ebro,
Ibérico... todas estas palabras están
íntimamente relacionadas gracias al
río. Tradicionalmente se considera
que el río Ebro nace en una pequeña
localidad de Cantabria llamada Fontibre
que toma su nombre del nacimiento
del Ebro (Fontes Iberis). Pero además
el río es el que dio nombre a toda la
Península Ibérica. Nace en un pequeño
manantial* situado a 880 metros de
altitud en medio de un espléndido
bosque de siete hectáreas formado
En Fontibre podemos ir al Centro
de Visitantes del Río Ebro donde se
muestra la diversidad cultural, social
y paisajística que el río ha generado
a lo largo de la historia. El río Ebro
más que una frontera natural ha sido
un punto de unión entre los pueblos
y culturas situados a sus orillas desde
tiempos prehistóricos. Ha influido
mucho en las actividades humanas
que se han ido desarrollando a su
alrededor como la agricultura, el
comercio o las industrias del hierro.
En realidad todo empieza a los pies del
Pico Tres Mares, en Alto Campoo: el río
Híjar inicia una veintena de kilómetros
hasta que la mayor parte de su caudal
desaparece bajo tierra para aflorar, de
nuevo, en Fontibre donde resurge y
aparece como Ebro. Este monte tenía otros
nombres, “Pico Negro”, “Cueto Negro”,
“Pico de los Asnos”, pero ahora todo el
mundo lo conoce como Tres Mares por el
insólito hecho de que allí nacen tres ríos
que desembocan en tres mares diferentes:
el Ebro en el mar Mediterráneo, El Nansa
en el Cantábrico, y el Pisuerga cuyas aguas
se unen al río Duero para desembocar en
el Atlántico.
Diccionario
cuenca hidrográfica: territorio
atravesado por un río o lago
discurren: corren, atraviesan
escenario bélico: campo de
batalla en la guerra
Guerra Civil: guerra librada en
España (1936-1939)
lecho: (aquí) terreno por donde
corren las aguas de un río
manantial: fuente de la que
surge el agua
mermado: disminuido
13
Muchachos | Sucede en las capitales
futuro
• www.stockholmdesignweek.com
• La originalidad y la creatividad tienen
su ambiente ideal en Estocolmo. En el
centro de la ciudad hay un local, el Icebar,
en el que todo (mesas, sillas y hasta la
barra) está hecho de hielo: ¡tiene una
temperatura constante de -5ºC!
• El premio Nobel es mayor reconocimiento
existente a las personas que, con sus
estudios, descubrimientos e inventos, han
contribuido a mejorar las condiciones de
la humanidad.
ESTOCOLMO
La semana del 4 al 10 de febrero estará repleta* de
acontecimientos. La capital sueca acogerá* una de
las ferias más grandes de toda Escandinavia, dividida
en tres sectores: Stockholm Furniture Fair, Stockholm
Design Week y Northern Light Fair.
Tres ferias en una
La feria atrae todos los años
a unos 40.000 visitantes entre
arquitectos, diseñadores, aficionados
y periodistas, y a más de 750
expositores de todo el mundo. Como
siempre, toda la ciudad participa
de alguna manera, así que durante
esos días Estocolmo propondrá
multitud* de eventos, exposiciones
y manifestaciones de todo tipo. El
público tendrá la oportunidad de
admirar las nuevas tendencias de
la decoración, diseño, iluminación,
materiales innovativos y mucho
más.
Estructuras futuristas*
La Stockholm Furniture Fair (en
programa del 5 al 9 de febrero)
tendrá lugar en un complejo*
constuido en 1971 en la zona
sudoccidental de la ciudad y
14
ampliado en 2010 con un proyecto
del arquitecto italiano Alessandro
Ripellino. Los nuevos 10.000 metros
cuadrados estarán unidos al edificio
precedente gracias a un corredor*
de paredes vegetales con un
techo de espejos. También es muy
interesante su característica fachada
de franjas horizontales entrelazadas
entre ellas.
¡Resuelve este anagrama!
En Estocolmo todo es de diseño: ¡incluso el
metro! Se trata de una verdadera exposición
de arte y diseño: la más larga del mundo.
Son 140 km de obras de 140 artistas en las
estaciones de la línea subterránea. ¿Cómo
se llama?
B L U N A T A N N E
La ciudad del Nobel
Todos los años los Premios Nobel se
entregan precisamente en Estocomo,
durante una ceremonia que tiene
lugar el 10 de diciembre, aniversario
de la muerte de Alfred Nobel (18331896). Este químico sueco es famoso
por haber inventado la dinamita.
La primera entrega de los premios
data* de 1901, cuando se otorgaron
los premios Nobel de la paz, de
literatura, química, medicina y física.
Las soluciones están en la pág. 15
DICCIONARIO
acogerá: recibirá
complejo: conjunto de construcciones
o edificios
corredor: pasillo, galería
data de: proviene de, nació en
futuristas: hechas con una imagen y
tecnología especial, que parecen llegar
del futuro
multitud de: muchos, una gran
cantidad de
repleta de: llena de
Muchachos | ¡Ven a jugar!
Verdadero
o Falso
¿Has leído nuestro reportaje?
Di si estas frases son verdaderas o falsas.
V
1
2
3
4
5
6
7
8
F
En el Change the World solo pueden participar estudiantes universitarios.
La asamblea tiene lugar en el Palacio de Cristal de Nueva York.
Durante la simulación se habla de cuestiones importantes para el futuro de nuestro planeta.
Los representantes de los diferentes países se reunen en varias salas.
Ban Ki-mino es el Secretario General de la ONU.
El año pasado un chico italiano representó el papel de Secretario general de la ONU.
El Palacio de Cristal fue construido en 1951.
ONU significa Organización de las Naciones Unidas.
Entrevista a David Garrett.
¡Intenta unir cada pregunta con su respuesta!
¿Cómo es tu jornada normal?
2
En tu opinión, ¿Michael Jackson y Chopin tienen algo en común?
3
¿Qué opinas de tus fans?
a «Por supuesto. Para empezar, son estrellas de la música, cada uno de su época.
Además, les une una enorme pasión: sin ella no se pueden componer obras de
arte».
b «Cuando no estoy de gira, me gusta estar tranquilo e ir a dormir pronto; así
me levanto temprano para ensayar. Son imprescindibles al menos seis horas de
ejercicios al día para aprender piezas nuevas y repasar las que ya conozco».
c «Mi mayor logro y satisfacción es conseguir unir con mi música a personas de
todas las edades. En mis conciertos participan enteras familias. Cada vez que veo
aplaudir a un niño siento una profunda emoción porque me reconozco en él».
Soluciones
P. 2: El actor es: Brendan Fraser.
P. 3: 1a; 2c.
P. 4-5: «Creo que el mayor obstáculo no ha sido mi discapacidad.
El gran problema es la sociedad: desde las barreras
arquitectónicas a la exclusión social. Cada discapacitado
Las soluciones están a pie de página.
tiene sus trucos para salvar su problema, y hacer su vida más
llevadera».
P. 6-7: Texto: papel, presente, creatividad, cambios,
oportunidades, incerteza, futuro.
P. 8-9: Entroido.
P. 12-13: Ríos: 1 Ebro 2 Duero, 3 Tajo, 4 Guadalquivir
P. 14: Anagrama: Tunnelbana.
P. 15: ¿Verdadero o Falso? 1 Falso; 2 Vero; 3 Vero; 4 Falso;
5 Falso; 6 Vero; 7 Falso; 8 Vero. Entrevista a David Garrett: 1b;
2a; 3c.
15
LECTURAS GRADUADAS
Inglés • Francés •
Español • Alemán
En colaboración con
www.elireaders.com
Muchachos n. 1 - 2013 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Lecturas ELI
Descubrir las
lenguas leyendo