GACETA OFICIAL

Transcripción

GACETA OFICIAL

GACETA OFICIAL
PANAM& RDEPANAMA
AÑO xcvll
MARTES 21 DE AGOSTO DE 2001
-\
CONTENIDO
MINISTERIO
i
“ESTABLECER
EXPEDICION
DE DESARROLLO
AGROPECUARIO
RESUELTO NP 043-ADM
(De 21 de septiembre
de 1996)
EN EL MINISTERIO
DE DESARROLLO
AGROPECUARIO
EL PROCEDIMIENTO
DEL CERTIFICADO
DE PRODUCTOR
AGRICOLA.”
. .. .. .. . .. ... . .. . .. .. . . .. .. . .. . . . PAG. 3
MINISTERIO
DE EDUCACION
RESUELTO NPTP-245
\
(De 24 de mayo de 2001)
‘.~
“CONFERIR
A LA SEÑORA LUZ ANGELINA
ALZA CEDEÑO, LICENCIA
DE TRADUCTOR
IDIOMA ESPAÑOL AL INGLESY VICEVERSA.”
.. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. . ... . ..i . . .I . . .. . .. .. . . . ... . .. . .. PAG.
PARA
PUBLICO
4
RESUELTO NPTP;248
(De 20 de julid de 2001)
~~CONFERIR A LA SEÑORA ELSY MARIA BONILLA VERNAZA,
LICENCIA
DETRADUCTOR
PuBLlco
IDIOMA ESPAÑOL AL INGLES Y VICEVERSA.”
. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . .. . . .. .. .. . . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . PAG . 8
“CONFERIR
DEL IDIOMA
A LA SEÑORA SARAH
ESPAÑOL AL INGLESY
“CONFERIR
A LA SEÑORA ANISABEL
ESPAÑOL AL INGLESY VICEVERSA.”
RESUELTO N’TP-249
(De 20 de julio de 2001)
OSAMNIA
FERGUSON
MORA, LICENCIA
üc TRADUCTOR
VICEVERSA.”
...i . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. ..~. . ... . . .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. PAG. 7
RESUELTO
N*TP-250
RODRIGUEZ
RUIZ, LICENCIA DETRADUCTOR
PUBLICO
. .. . .. . .. . ... . . . .. .. .. . . ... . . .. .. .. .1-I . .. . . .. .. . .. .. .. . . . .. .. . .. . . .. .. .. . . PAG .~9
MINISTERIO
OBRAS PUBLICAS
CONTRATO
NP AJI-174-09
“CONTRATO
ENTRE EL ESTADO E INGENIERIA
ESTRUCTURALY
GEOTECNIC&$A.”
. . . . .. .. .. . . . .. .i . .. . . .. . .. . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. ................... PAG.
10
CONTRATO
NP AJI-172-00
(be 23 de abril de 2001)
“CONTRATO
ENTRE EL ESTADO E INGENIERIA
ESTRUCTURALY
GSOTECNICA,,S.A.”
.. . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. .. .. .*. .. . .. . .. . .. .. . .. . . .. .. .. . . . .. .. .. . .. . .. . .. .. .. . . . .. .. .. . .. .. . . .. .. . .. . . .. .. .. . *................. PAG.
15
“CONTRATO
ENTRE
EL ESTADO
CONTRATO
W AJ1-154-W
(De 6 de marro de 2001)
Y JOSE MANUEL GALLARDO..A.”
. . .. .. .. . . . .. .. .. . . .. . .. .. . PAG.
CONSEJO
LA
DEL
DEL
PUBLICO
DEL IDIOMA
26
MUNICIPAL
DE PANAMA
ACUERDO
NP115
(De 19 de jurilo de 2001)
“POR EL CUAL SE AUTORIZA
AL SEÑOR ALCALDE
DEL DISTRITO DE PANAMA A SUSCRIBIR
CONTRATO
DE CONCESION
DEL MOBILIARIO
URBANO
DEL DISTRITO
DE, PANAMA
CON LA EMPRESA
EQUIPAMIENTOS
URBANOS
DE PANAMA, S.A.” . .. .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. .. . . . .. .. .. . . .. . .. .. . . .. . .. .. . .. . . PAG . 25
(CONTINUA
EN LA PAGINA
IjQ 2)
Gaceta Oficial,
martes 21 de agosto de 2QOl
No 24,VQ
GACETA OFICIA~L
ORGANO~DELESTADO
Fundada por el Dkreto
de Gabinete N” i0 del ll de noviembre de 1903
LICDOJORGE~ANIDA~A.
DIRECTORGENERAL
OFICINA
Calle Quinta Este, Edificio Casa Alianza, entrada lateral
primer piso puerta 205, San Felipe Ciudad de Panamá,
Telkfono: 227-9833 -Fax: 228.8631
Apartado Postal 2189
Panamá, República de Panamá
LEYES, AVISOS, EDICTOS Y OTRAS
PUB¿ICACIONES
PRBCIo:B/.Z.@
,,
'1
~LICDA.YEXENIAI.RUIZ
SUBDIRECTORA '9
IMPORTE DE LAS SUSCRIPCIONES
Mhimo 6 Meses en la República: BI. 18.00
Un año en la República B/.36.00
En el exterior 6 meses BI. 18.00, más porte aéreo
Un año en el exterior, Bl.36.00. más pone aho
Todo pago adelantado.
tmp*o cn lar tallern de Edirora Dominical, S.A.
ACUERDO
NQ 116
[De 19 de junio de 2001)
AL SENOFI ALCALDE
DEL DISTRITO
DE PANAMA
A CONTRATAR
DIRECTAMENTE
CON LA ENTIDAD BANCARIA
HSBC BANK USA CONTRATO
DE AFILIACION
PARA LA
ACEPTACION
DE,TARJETAS
DE CREDITO Y DE DEBITO, Y A ABRIR UNA“‘CUENTA
EN TRANSITO”
A
NOMBRE DEL MUNICIPIO
DE PANAMA EN DICHA ENTIDAD.”
... . .. . .. . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . .. .. . PAG. 27
ACUERDO
n 116
(De 19 de junio de 2001)
“POR EL CUAL EL CONSEJO
MUNICIPAL
DE PANAMA, DESIGNA
NUEVA NOMENCLATURA
CALLE INDIRA GANDHI,
POR EL NOMBRE
DEL PROFESOR
FRANCISCO
JAVIER SOLIS
COMUNIDAD
DE ALTOS DE CURUNDU,
CORREGIMIENTO
DE ANCON.” . .. .. . . .. . . .. . .. .. . . PAG. 29
PARA LA
H., EN LA
ACUERDO
NQ 119
“POR EL CUAL SE DESIGNA CON EL NOMBRE DE SANTISIMA
VIRGEN MARIA A LA CALLE EDWIN
BOTELLO
LA CUAL COMIENZA
EN LA CALLE VICTOR MANUEL ALVARADO,
Y TERMINA
EN LA CALLE
DIOGENES
DE LA ROSA, DONDE SE ENCUENTRA
UBICADO
EL COLEGIO
SANTA MARIA (SAINT MARY
SCHOOL),
EN EL CORREGIMIENTO
DE ANCON, SECTOR DE ALBROOK
FIELDS.” . . PAG. 31
ACUERDO NQ 120
(De 19 de junio de 2001)~
“POR EL CUAL EL CONSEJO
MUNICIPAL
DE PANAMA DESIGNA NUEVA NOMENCLATURA
EN LA CALE
ACACIA, POR EL NOMBRE DE “INDIRA GANDHI”,
EN LA COMUNIDAD
DE BALBOA, CORREGIMIENTO
DE
ANCON.”
.. . .. .. . . . .. . .. . . .. .. . . . .. .. . .. . . .i . .. . .._...................................................................................
PAG . 32 ,
ACUERDO NQ 121
(pe 19 de junio de 2061)
AL SENOR ALCALDE
DEL DISTRITO
DE PANAMA
A CONTRATAR
DIRECTAMENTE
CON LA ENTIDAD
AMERICAN
EXPRESS
CONTRATO
DE AFILIACION
PARA LA
ACEPTACION
DETARJETAS
DE CREDlTO.”
.,....................................,............................
PAG. 33
VIDA OFICIAL DE PROVINCIA
MUNICIPAL
DEL DISTRITO
DE MONTIJO
ACUERDO
NP 6
(De 30 de diciembre
de 2901)
“POR LA CUAL SE DEROGANTODOS
LOS ACUERDOS
RELACIONADOS
CON LOS IMPUESTOS,TASAS,
DERECHOSY
CONTRIBUCIONES,Y
SE ESTABLECE
EL NUEVO REGIMEN IMPOSITIVO
DEL MUNICIPIO
DE MONTIJO.”
.. .. . . .. . .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . . .. . .. .. . . .. . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . .. . .. . . . .. PAG , 34
CONSEJO
AVISOSY
EDICTOS
. .. .. . .. . . .. . .. . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . . .. . .. .. . . . .. .. .. . . . a. .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. . . . .. .. . .. PAG.
69
w 24J70
Gaceta Oficial, martes 21 de agosto de 2001
MINISTERIO
DE DESARROLLO
AGROPECUARIO
RESUELTO W 043-ADM
,~ (ia
EL MMSTRO
desepthbmde1998)
DE DESARROLLO AGROPECUARIO
~lJSOdeSUS@CUltWkSlegales,
CONSIDERANDO:
~’
’
Que el Decreto Ley No16 de 30 de Junio de 1060 eatabka
en su artículo 41
numeral í6 que el Ministerio de Desarrollo Agropecuario expedira Certitkación de
Productor Agricola a los extranjeros que comprueben su competencia en diihes
actividades.
I
Que se hace n ecesario establecer el procedimiento para que el Ministerio de
Desarrollo Agropecuario extienda ta Certiicación de Productor Agricola.
PRIMERO:
SEGUNDO:
‘TERCERO:
Està;bbcar
ec el Mllsterio
de ‘D&+lb
~‘A@qecuarb el
procedimiento para la expediin
del Certbicado de Productor
,Mrida.
,,:,. :.,:,. ;‘i; .::,::;
_:
yy.;;:
!
r,,: ‘.:Y.;_ -;;,:- ‘Ci:,d
ji&
beröfica&
de:_ ..’
productar.&&
;;
& omites d* la
j ’ Dire¿&n Nacional ‘de ,Migra&n y Naturalizecián del Ministerio
: de Gobierno y Jusbcia, no deben extenderse en‘ los Distritos de
.N,
CY’,’
!Panamá y Col@.
{
i, I; ‘Li: ,ii,
Ti:,: : .-;
,! ;y:; I
’! Los
-“’ interesados en’ obtenerel Certificado’ de Productor Agrícola
deben‘cumplir con los siguientes requisitos.
/
J ,,‘,..,
A) ~.’Registrg de filiar%% m&atorÍa expedido por ta Direa&%
Nacional ‘dey Migraci6n y’ Natursl’$ación del Ministerio de
Gobierno y, Justicia..
~\.,
-~
)__~,j
‘Certiicaci6n del Dir&or&3cutivo
Regional del Ministerio
W
de Desarrollo Agropecuario que haga constar lo siguiente:
1.
Ubicación del lugar en la cual el &kitante
la exptotacir5n agropecuaria.
2
Superticie que cultiva o tipo de explotacion
desarrolla.
3.
Rubro que proceda.
4.
Nombre de los propietarios ‘del terreno o finca, en el
caso que este trabajando. ~üerras de propiedad
,-,‘,,
,.r
privada.
,.,.,.
,’ ,1 i.,:.: ,::; 1,
-‘,, j
Especkar si son tkas baldiasio patrko&le$~l
Estado.
5.
mantiene
que
:
Gaceta oficial, martes 21 de agosto de 2001
4
6.
Establecer si la activhd
agrícola permite que bs
próducbres agrícolas produzcan lo suticiente para
su consumo y un excedente para el Mercado.
cl
CerWicaüón
del‘ Registro Público donde: conste la
propiedad del terreno, autorización del ~w-opietario o
contrato de alquiler del terreno, debidamente k!galizado.
ch)
En &so de ser tierras baldías o patrim¿haks del Estado.
deben estar axtiicadas
pof~ la Dirección Nacjonal de la
Reforma Agraria.
I
Certificación del 13regii
de la comunidad donde conste
que el solicitante reside en la comunidad.
d)
eI
CUARTO:
Copia del pasaporte o del carnet de Mighn
vigente.
Las solicitudes para la expediih
de ios Cettiios
de
Productor A&kola deben
I- presentarse por los interesados en
las Direcciows
Ejecutii
., Regionales
del Ministerio de
D-mlbAgropearamJy
‘1;;; :’
_,
8
.L.
.Zi
5
.
.,....“.u..s;,,‘:;
i
i
‘--,;
...f:~.‘~
Los Dwctorek i$cuUvos Regkles,
rea$aran lo conducente a
efecto de que se efechh la inspección qcular al terreno a costa
del interesado. Una vez cumplida la tramiW6n
de rigor el
Directór Ejecutivo Regional remitir& el expediente completo al
‘Despacho Superior para los ttim&s correspondientes.
QUINTO:
N(-J~F~UE~
N” 24,370
:Lj
@@p+
!I .-, l
‘1.:: i
3 :‘$ii ” “’
CARLOS A. SOUSA-LENNOX
M.
Mjnlstro de Desarrollo
Agropecuario
MANUEL H. MIRANDA
S.
Viceministro
de Desarrollo
Agropecuario
MINISTERIO
DE EDUCACION
RESUELTO
N*TP-245
(Da 24 de mayo de 2001)
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que al Licenciado ESTEBAN GARCÍA M., varón, &hitimeño, mayor
de, edad, con cédula de identidad personal No. 5-I 7-71, abogado en ejercicio,
con qfìcinas en Vía España, Perejil, Edifìcio Pacíjko, 2do. Piso; # 10, lugu
donde recibe notrjkaciones personales, en ejercicio del, Poder Especial
No 24,370
Gaceta Oficial,
martes 21 de agosto de 2001
conferido por la señora LUZ ANGELINA
ALZA
CEDEÑO, mujer,
panameña, mayor de edad, con cédula de identidad personal No. g-299-51 7,
con domicilio en Bethania, Club X; Casa ;‘30. 6, Ciudad de Panamá, solicita
al Ministerio de Educación, se ,le confiera Licencia de TRADUCTOR
PÚBLICO del idioma ESPAÑOL al INGLÉS y viceversa;
Que a efecto de sustentar la presente solicitud,
%iguientes documentos:
se acompafian los
a) Ijoder y .solicitud mediante apoderado !, ,gal.
h) (~Yertificadode nacimiento donde consta que la peticionaria es panameña.
c) (.‘ertificacione.s .suscrita.v por los profesores examinadores, Ana Elvira
Brewer y Rosendo W. Taylor R., por medio de,las,cuales se acredita su
idoneidad para ohtener la Licencia de TRADUCTOR PÚBLICO del
idioma Ingl&
dj (Yopia de Cedula debidamente autenticada.
e) Iiknd
Policivo.
,fl (iopia de Clertijkación
expedida por la Florida State University.
g) (7opia del Certificado de Intemational
English Institute.
17JC~.‘urriculum Vitae
Que del examen de la documentación aportada ha quedado establecido
que la peticionaria cumple los requisitos exigidos por los artículos 2140, 2141
J’ ?/.lz
~rk*/ ~‘¡~di~~J
,d t~lltitti.~/rltli~~,, ,l~/i,l~l,,dr,.S
,‘<“’
i<l hJ”
h.
5’)
&
31
/k
julio de 1998;
RESUEL VE:
CONFERIR a la señora LUZ ANGELINA
ALZA CEDEÑO, con cédula
de identidad personal No. 8-299-517, Licencia de TRADUCTOR PUBLICO
del idioma ESPAÑOL al INGLÉS y viceversa.
FUNDAMENTO
DE DERECHO:
Articulo 2140 y siguientes del Código
Administrativo reformados por la Ley No. 59 de 3 1 dejulio de 1998.
l?,vtcliesuelto empezará a regir a partir de su,,firma.
5
Gaceta
6
NOTIFiQUESE
Oficial,
N” 24,37(1
Y PUBLÍQUESE,
DORIS ROSAS DE MATA
‘Ministra de Educación
NORA AROSEMENA DE SATINOVICH
Viceministra de Educación
RESUJXTO RTP-246
“~‘,,~
,,~
“‘,
la Lice&iada
ELSY XEmAZ.$ ,,’-DE ‘CORNEJO,-,:,,‘muJ’er,
pa&rheña, mayor de,‘+ddd,, ,con céduk~,d& identid¿+i personal No. 8-184-1179
ahogada en’ ejercicio; con oficinas phfesionales
ubicadas en Avenida
Mihmor ,de Obarrio y Justo Arosemen@ Edifìcio N” 5, ,ofìcina No 2; lugar
donde recibe not$caciones personales y judiciales en ejercicio del poder
conferido por ELSY MARA BONILLA
VERNAZA, mujer, panameña ,
mayor ,de edad, con cédula de identidad personal W 8-309-282, con
domicilio en las Cumbres, urbanización El Rocío N” 16, solicita al Ministerio
de Educación, se le conjiera la Licencia de TRADUCTOR PÚBLICO del
idioma ESPAÑOL al INGLES y viceversa;
Que,.‘,’
siguientes documentos:
se acompañan
los
a) Poder y solicitud mediante apoderado legal.
b) Cert(fìcado de nacimiento donde consta que la peticionaria
es panameña.
c) (,‘er~{ficacinncs xncri~as por los prqf¿sore.r examinadores, Rebecd M.
Vartriel Jeffrey y Rogelia Vanriel Jeffry
por medio de las cuales .se
acredita .su idoneidad para obtener la Licencia de TRADUCTOR
PÚBLICO del idioma hlglés.
d) Copia
de
Cédula debidamente autenticada.
e) Récord Policivo~
,f) Curriculum
Vitae
N” 24,370
Gaceta
Oficial,
martes
21 de,agosto de 2001
que la peticionaria c~umplelos requisitos exigidos por los artículos 2140, 2141
y 2142’ dei Código Ad&nistfativo,
reformados por la Ley No. 59 de 31 de
julio de 1998;
1
RESUEL VE:
‘ARTICULO
VERNAZA,
PRIMERO: Conferir a la senorka ELSY MARA ‘BONILLA
con cédula de identidad personal~ Noi, g-309-282, Licencia de
TRA MJCTOR
PlJnI,ICO
ttd idhnln lCW.4 ÑOL nl INGLES
y viceversa
ARTICULO
,fimza.~
SEGUNDO: Este Restielto empezará a regir a partir de su
~~ ~,
FUNDAMENTO
DE DERECHO:
Artículo 2i40 y siguientes, del Codigo~
Administrativo kformados por la Ley No. 59 de,31 dejulio de 1998.
NOTIFÍQUESE
Y PUBLiQUESE,
DORIS ROSAS DE MATA
Ministra de Educación
NORA
AROSEMENA
DE BATINOVICH
Viceministra
de Educación
RESUELTO N*TP-249~
LA MINISTRA DE EDUCACIóIv
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO.’
Que al Lïcenciada ANAYANSY JOVANÉ C., muj’er, panameña, mayor
de edad, con cédula de identidad personal No. 4-201-226, abogada en
ejercicio, con oficinas profesionales ubicadas en Centro Comercial Siglo XXí’#
locales 6, 7, y 8, Av. Ricardo J. Avaro, lugar donde recibe nottficaciones
personales y judiciales, en ejercicio del Poder Especial conferido por la
Señora SARAH OSMANIA FERGUSON M. , mujer, panameña, mayor de
edad9 con cédula de identidad personal No. 4-139-1813, con domicilio en la
Calie Scptima, Barrio Bolívar, Provincia de Chiriquí , solicita al Ministerio
7
8
N” 24J70
de Educación, se le confìera Licencia de TRADUCTOR PÚBLICO del
idioma ESPAÑOL al INGLES y viceversa;
r
Que a efecto de sustentar la presente solicitud, se acompañan los
siguientes documentos:
a), Poder y solicitud mediante apoderado legal.
b) Certt$cado de nacimiento donde consta que la peticionaria
es panameña.
c) Certifìcaciones suscritas por los profesores examinadores, Jaime E. Brid
y Andromaji Y. Tzanetatos S., por medio de las cuales se acredita su
idoneidad para obtener la Licencia de TRADUCTOR- P~n!?BLICO del
idioma Ingle%.
d) Copia de Cédula debidamente autenticada.
_._,’
e) Récord Policivo., ‘~
,/
JI Curriculum
” Vitae.
: Que del examen de la documentación aportada ha quedado establecido
que la peticionaria cumple los requisitos exigidos por los artículos 2140, 2141
y 2142 del Código Admi?@rativo,
~-!
julio de.1998;
ARTICULO PRIMERO:
Conferir
a la Sefiora SARAH OSAMNIA
FERGUSON MORA, con cédula de identidad personal No. 4-139-1813,
I,ir:w~:irr di* TRADUCTOR
PUIILKO
tld i<liottrtr ESPAÑOL ctl INGLES j
viceversa.
ARTICULO
firma.
SEGUNDO
: Este Resuelto empezara a regir a partir de su
FUNDAMENTO
DE DERECHO:
Artículo 2140 y siguientes del Código
Administrativo reformados por la Ley No. 59 de 31 dejulio de 1998.
NOTIFÍQUES&
Y PUBL fQUESE,
DORIS ROSAS DE MATA
NORA
AROSEMENA
DE BATINOVICH
Viceministra
de Educación
.
Gaceta Oficial,
N” 24,370
9
RESUELTO NPTP-250
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en USOde sus facultades legales,
CONSIDERA NDO:
Que la Licenciada SILKA Ai CORREA, mujer, panameña, mayor de
edad, concédu{a de identidad personal No. 2-87-2609, abogada en ejercicio,
con oficinas profesionales ubicadas en Condominio Plaza Internacional,
Torre B,‘piso 5,:,Vía España, Corregimiento de Bella Vista, lugar donde recibe
nottjkaciones personales y judiciales, en ejercicto del Poder Especial
RODRIGUEZ
RUIZ, mujer,
conferido por la señorita ANISABEL
panameña, mayor de edad, con cédula de identidad personal No. g-700-429,
con domicilio en la Gloria, Calle 750, Casa N” 15, Corregimiento de
Bethania, Distrito de Panamá, Pro,vincia de Panamá, solicita al Ministerio de
Educación, se le conjiera Licencia de TRADUCTOR PÚBLICO del idioma
ESPAÑOL al INGLES y viceversa,
.
siguientes documentos.
s,e acompañan los
a) Poder y solicitud mediante apoderado legal.
b) Certificado de nacimiento donde consta que la peticionaria
espanameña. -
c) Certifìcaciones suscritas por los profesores examinadores, Andromaji Y.
Tzanetatos S. y Paulo Franco Tovar, por medio de las cuales se acredita
su idoneidad para obtener la Licencia de TRADUCTOR PÚBLICO del
idioma Inglés.
d) Copia de Cédula debidamente autenticdda.
e) Récord Policivo.
J
Curriculum
Vitae.
que la peticionaria cumple los requisitos exigidos por los artículos 2140,214l
y 2142,del Código Administrativo,
julio de 1998;
N"24,370
Gaceta Oftciai, martes 21 de agosto de ~20tJl
10
RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO: Conferir a la señorita ANISABEL RODRÍGUEZ
RUIZ, ‘con cédula de identidad :personal No. 8-700-429, Licencia de
T-R,4DIICTOR Plllll.lCO
il<~litlirwtr ~SPAÑOI, nI lNGl,lCV y vi~~~~vccsa.
ARTICULO
firha.
SEGUNDO:
E.yte Resuelto ,empezará a regir a partir
de .su
FUNDAMENTO
DE DERECHO:
Artículo 2f40 y siguientes del Código
Administrativo reformados por la Ley No., 59 de 31 de julio de 1998.
NOTIFÍQUESE
Y PUBLiQUESE,
DORE ROSAS DE MATA
NORA
AROSEMENA
DE BATINOVICH
Viceministra
de Educación
REPÚBLICADE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE OBRAS PÚBLICAS
PROGRAMA
DE FORTALECIMIENTO
DE LA ADMINISTRAU
Y REHABILITACIÓN
DE CAMINOS
VECINALES
PRÉSTAMOBID
N01116/OCPN
6 N VIAL
PROYECTO
DE DINAMIZACIÓN
DE LA EJECUCIÓN
DEL
PRESUPUESTO
DE INVERSIONES
EN INSTITUCIONES
PRIORITARIAS
DEL SECTOR PÚBLICO
PAN/95/001/01/00
,_
h4EF/MOP/MIVI/ME/MINSA/PNUD
MINISTERIO
OBRAS PUBLICAS
CONTRATO
N* AJl-174-00
Entre los suscritos, a saber: Por una parte, VICTOR
N. JULIA0
GELONCH,
varón, panameño, mayor de edad, casado, vecino de esta ciudad, con cédula de identidad
personal N’%lûl-586,
Ministro de Obras Públicas; y DOMINGO
LATORRACA
M.,
varón, panameño, mayw de edad, vecino de esta ciudad, con cédula de identidad personal
N%235-804,
Director
Nacional
del Proyecto
de Dinamización
de la Ejecución
del
Presupuesto de Inversiones en Instituciones
Prioritarias, del Sector Público,
actuando en
nombre y representación del Estado, quienes .en lo sucesivo se llamarán:EL
ESTADO,
y por
la otra parte, ING. NICQLAS
0. CHA, portador de la cédula de identidad N”4-1252169 en nombre y representación de INGENIERIAESTRUCIURAL
Y GEOTECNICA,
S.A, debidamente inscrita en el Registro Público, sección de Micropelícula
Mercantil a Ficha
GacetaOficial, martes 21 de agostode 2001
N” 24,370
ll
173953, Rollo 18917, Imagen 25, con Licencia Industrial N”4-4427, quien en lo sucesivo se
llarr&a EL CONTRATISTA,
tomando en cuenta eleACTO PUBLIcO N%3-00, para la
CONSTRUCCIÓN DEL PUENTE SOBRE EL RÍO BRAZO DEL CHIRIQUÍ
VIEJO (provincia de CHIRIQUÍ), celebrado el día 27 de octubre de 2000, realizada mediante
Resolución No. AJ-188-00, a favor de EL CONTRATISTA, hemos convenido en celebrar el
presente Contrato de Obra, de acuerdo a lo siguiente:
PRIMERO: El presente contrato establece las condiciones técnicas administrativas, financieras
y legales, bajo las cuales actuakn EL ESTADO y EL CONTRA’I’ISTA, para la realización de
la CONSTRUCCIÓN DEL PUENTE SOBRE EL RÍO BRAZO DEL CHIRIQLJí
VIEJO (Provincia de CHIRIQUÍ), de acuerdo con el Pliego de Cargos y de conformidad con
la propuesta presentada por EL~CONTRATISTA
Para los ‘fines de este contrato, el t&mino Obra incluyn el conjunto de actividades que deberá
desarrollar EL CONTRATISTA: Limpieza y desmigue, excavación no clasificada, capabase,
material selecto, excavación para estructuras, limpieza y colocación de tubos de hormigón,
hormigón reforzado, .barandales, acero de refuerzo, acero estructural A-36, zampeado con
mortero, imprimación y primer sello, segundo sello, siembra de hierba ordinaria,
señalamiento horizontal y vertical, losa de accesos, asientos elastoméncos, sello elástico,
canales pavimentados, remoción de estructura existente, pintura geneial, etc., para el cabal
cumplimiento del Pliego de Cargos, el cual para todos los efectos, se considera como parte
integrante de este contrato, así como su propuesta.
SEGUNDO:
Las partes acuerdan y así lo acepr.an, como obligaciones generales de EL
CONTRATISTA, lo siguiente:
1.
Responsabilizarse totalmente por la ejecución directa de la Obra objeto de este
contrato y de los subcontratos que se autoricen y construirá, en el sitio convenido,
incluyendo el suministro de todo el personai directivo, técnico y administrativo, mano
de obra, maquinaria, equipo (incluye combustible), herramientas, materiales,
transporte, conservación durante el período de construcción de la obra en ejecución y
de las,utilidades públicas adycentes, garantía v todas las operaciones necesarias para
EL
terminar completa y satisfactoriamente el proyecto propuesto.
CONTRATISTA no ha& gastos relacionados con este contrato en países que no
sean miembros del BID.
2.
Observar y cumplir todas las leyes de la República
3.
Desarrollar las Obras objeto de este contrato, de acuerdo a lo establecido en el Pliego de
Cargos y de conformidad con,su propuesta.
4.
Proporcionar toda la información que se solicite en el Pliego de Cargoi
documentos del contrato.
de Panamá.
y demás
Permitir a EL ESTADO, el examen de los métodos, documentos, personal, equipo y
lugares de trabajo relacionados con las Obras.
5.
Atender prontamente todas las recomendaciones que le haga EL ESTADO, basadas en
este contrato y sus anexos.
12
Gaceta OtíciaL martes
de agosto de 2001
N” 24.370
6.
hlantener en estricta confidencialidad los informes y resultados obtenidos, salvo
autorización previa de EL ESTADO, para su divulgación.
7.
~Lkilizx los tecursos del presente contrato, para financiar estrictamente los gastos
vinculados con el desarrollo de la Obra.
8.
l-Mizar el skema m-étrico decimal, de conformidad con el Pliego de Cargos.
9.
Los profesionales de cualquier especialidad, cuyo ejercicio esté reglamentado en la
,República de Panamá, para actuar individualmente o como miembto de la firma,
deber& demostrar idoneidad profesional para ejercer sus respectivas profesiones, en los
términos de la ley y según corresponda por nacionalidad de los mismos.
10.
Mantener el libre transito de vehículos y peatones, en el sitio del pmywto, durante la
ejecución de los trabajos.
11.
Pagar las cuotas sobre riesgos profesionales, para cubtir accidentes de trabajo, que se
registren en relación dicta con las estipulaciones de que es materia este contrato.~
12.
EL CONTRATISTA
suminis trará, al personal asignado por EL ESTADO, toda la
colaboración e información necesaria para que éstos cumplan con sus obligaciones.
TERCERO: Quedan incorporados y forman parte integrante de este contrato y por lo tanto
obliga a EL CONTRATISTA
lo dispuesto en los siguientes documentos:
ANEXO 1
A
B.
C
D.
E.
Pliego de Cargos.
Propuesta del Gnxratista.
Infotmación Técnica y Facilidades.
cualquiera otros Anexos o Docume ntos que apruebe EL HTADO,
conjuntamente con EL CONTRATISTA,
para ampliar y clarificar los
documentos anteriores.
Las modificaciones a que lleguen, de común acuerdo las apartes.
se’obliga a ejtvmtar la
CUARTO: Queda convenido y aceptado que GEL CONTRATISTA
obra a que se refiere este contrato ya termmarla integra ydebidamente, a los SEIS (6) MESES
CALENDARIO,
la Gxstrucción del Puente Sobre El Río Brazo del Chiriqui Viejo, a partir
de la fecha de la Orden de Proceder.
QUINTO:
EL ESTADO
reconoce
y
pagará al CONTRATISTA,
por la
Construcción de Puente(s), enumetada~en el presente contrato, la suma de DOSCIENTOS
SETENTA Y DOS h4IL QUINIENTOS
BALBOAS CON OO/100 @/. 272,500.00), en 3
conformidad con lo que presentó en su propuesta EL CONTRATISTA,
por el trabajo
efectivamente ejecutado y cup pago acepta recibir EL CONTRATISTA
en efectivo; de la
MIL’ BALBOAS CON OO/100
siguiente manera: la suma de CIENTO OCHENTA
(B/.180,000.00) con cargo a la Reserva de Pattida 1950 del año 2000 No. 0.09.1.7.329.01.24.503
yola diferencia equivalente a la suma de NOVENTA Y DOS IUIL QUINIENTOS BALBOAS
CON OO/100 (B/. 92,500.OO)con cargo a la Partida Presupuestaria No. 0.09.1.8.329.01..?4.503
del año 200 1.
N” 24,370
13
EL ESTADO aportad la suma de OCHO MIL CIENTO SETENTA Y CINCO BALBOAS
CXN OO/100 (B/. 8,175.00), que representa el 3% del valor del contrato, para gastos
administrativos, según se estipula en el documento de proyecto, fiido
con el Programa de
Las Naciones Unidas para el Desarrollo y El Gobierno Nacional, el cual se pagará con cargo a
la Partida Presupuestaria No. 0.09.1.8.001.01.24.503 deleaño 2001.
SEXTO
EL CONTRATISTA
podk solicitar pagos parciales siguiendo al efecto el
procedimiento que determina la parte pertinente del C’liego de Cargos.
SEPTIMO:
EL ESTADO declara que EL CO: 4TRATISTA ha presentado una Fianza
Definitiva o de Cumplimiento por el cINCLJEp\;I’A POR CIENTO (50%) del valor del
Contrato, que responda por la ejecución completa y satisfactoria de la obra, la cual ha
sido constituida .mediante la Garantía ‘de Cimtrato No 15-43793-O de la Gxnpañía
Aseguradora Mundial, S.A. por la suma de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS
CINCUENTA BALBOAS CON OO/100 (F3/. 136,250.00), valida por Dos cientos Cuarenta
(240) días contados a partir de la fecha de inicio de la obra indicada en la Orden de Proceder.
continuara en vigor por el
Después de esa fecha y luego de ejecutada la obra, esta Fii
término de un (1) año para responder por vicios redhibitorios de los bienes muebles
suministrados por EL ,mNTRATISTA
como parte de la obra, salvo los bienes muebles
consumibles que no tenga reglamentación especial, cuyo término de cobertura será de seis (6)
meses, y por el témrirro de tres (3) años para responder por defectos de reconstrucción o de
construcción de la obra.
OCTAVO: Corno garántía adicional de cumplimiento, EL ESTADO retendrá el DIEZ POR
CIENTO (10%) del valor total del trabajo ejecutado hasta !a fecha de la cuenta.
NOVENO:
EL C0WTRATISTA
se compromete a pagar las cuotas sobre ~i-iesgos
profesionales para cubrir accidentes de trabajo que se registren en relación directa con las
estipulaciones de que es materia este contrato.
DECIMO: EL CONTRATISTA
deberá suminis trar, colocar y’consenrar por su cuenta DOS
(2) letreros que tengan como mínimm3.50m de ancho por 2.50m de alto. Los letreros serán
colocados a los extremos de la obr.1, en un lugar visible, doyde señakel Residente y al final de
la obra serán entregados al MINISTERIO DE OBRAS PDBLICAS, en la División de Obras
más cercana.
EL CONTRATISTA
suministrará e insta1ar.ípor su cuenta DOS (2) Placas de Bronce en la
entrada y salida de cada uno de los puentes que construyes ,El tamaño y leyenda de dichas
placas será suministrado por la Dirección Nacional de Inspección del MINISTERIO
DE
OBRAS PUBLICAS.
DECIMO PRIMERO
EL ~CONTRATISTA
relevará
a EL ESTADO
y a sus
representantes ,de toda acción derivada del cumplimiento de este contrato tal como lo establece
el Pliego de Cargos y renuncia a invocar la protección del Gobierno Extranjero a intentar
reclamación diplomática en lo tocante a los deberes y derechos originados en contrato, salvo en
el caso de denegación de justicia, ,tal y como lo señala el articulo 77 de la Ley 56 de diciem& de
1995.
i
N” 24,370
14
DECIMO SEGUNDO:
Queda convenido y aceptado que el presente contrato se resolverá
adminktrativamente, si EL CONTRATISTA
no iniciare los trabajos dentro de los SIETE (7)
días caendatio siguientes a la fecha establecida en la Orden de Proceder.
..
DECIMO TERCBRO:
Serán también causales de resolución administmtiva del presente
contrato las que señala el Artículo 104 de la Ley 56 del 27 de diciembre de 1995:
1.
La muerte de EL CONTRATISTA,
en los casos en que deban producir la extinción
del Conctato conforme al código Civil, si no se ha previsto que el mismo pueda
continuar con los sucesores de EL UXVTRATISTA;
2.
La formulación del Concurso de Acreedores o quiebra de EL CXXVIXATISTA
o por
encontrarse éste en estado, de suspensión o cesación de pagos sin que se hayan
producido las declaratorias del concurso o quiebra correspondiente;
3.
Incapacidad física permanente de EL KXWTRATISTA,
idóneo;
4.
Disolución de EL CONTRATISTA,
cuando éste sea una persona jurídica, o de alguna
de las sociedades que integra un consorcio, salvo que los demás miembros del consorcio
puedan cumplir el contraro de que se mata;
5.
La incapacidad financiera de EL CONTRATISTA
casos indicados en el Numen! 2” de este Punto;
6.
El incumplimiento del Contrato.
certificada por médico
que se presume siempre en los
DECIMO CUARTO:
Se considerarán también como causales de resolución administrativa
por incumplimiento del contrato, pero sin limitarse a ellas, las sigtientes:
1.
Que EL CONTRATISTA
rehuse o falle en llevar a cabo cualquier parte de la misma
con la diligencia que garantice su terminación satisfactoria dentro del periodo
especificado en el Contrato, incluytndo cualquiera extensión de tiempo debidamente
autorizada;
7-.
No haber comenzadc la obra dentro del tiempo debido, según lo establecido en el
Acipite PROGRESO DE LA OBRA del Pliego de Cargos.
3.
Las acciones de EL C0NTR4TISTA
contrato,
4.
El abandono o suspens&n de la obra sin la autorización debidamente expedida.
5.
La renuencia a cumplir con las ,indicaciones o :acatar las órdenes desconociendo la
autoridad del Residente o del Ingeniero; y
6.
Nodisponerdelpe~onalnidelequipoconh~c;lpacidadyenlacamidad
necesaria pata efectuar satisfactotiamente la ohra dermo del FN&&
que tiendan a desvirtuar la intención del
fijado.
N” 24,370
Oficial, martes 21 de agosto de 2001
Gaceta
15
DECIMO QUINTO:
EL ~CONTFUTISTA
acepta que la aprobación, por parte del
MINISTERIO DE OBRAS SÚBLICAS, de los materiales que sean utilizados en la ejecución
de la obra, así como la aprobación de los trabajos ejecutados, no lo exime de,su nzsponsabílidad
por el comportamiento y durabilidad de los materiales, trabajos realizados y el nivel de
seguridad
de los usuarios de la vía.
DECIMO SEXTO
Se acepta y queda convenido que EL ESTADO deducirá la suma de
NOVEIWA BALBOAS CON 67/100 (B/.90.67), por cada día que transcurra pasada la fecha
de enwga de la obra completa, sin que dicha entrega .hap sido efectuada, a manera de
compensación por los perjuicios ocasionados por la demora en cumplir el compmmiso
contraído.
DECIMO SEPTIIvJO: Al original de este contrato se le adhieren timbres por valor de
DOS(3ENTOS SETENTA Y DOS BALBOAS CON 50/100 (B/:272.50), de conformidad
con el Artículo 967 del código Fiscal.
Para constancia,
se extiende
de mayo de 2001.
y firma
este documento,
en la ciudad
de,Panamá,
EL ESTADO
VICTOR
MINISTRO
a los dos (2) días del mes
EL CONTRATISTA
N. JULIA0
GELONCH
DE OBRAS PUBLICAS
ING.
NICOLAS 0. CHOY A.
INEGSA
ING. DOMINGO
LATORRACA
M.
DIRECTOR
NACIONAL
DEL PROYECTO
REFRENDO
POR:
ALVINWEEDEN
GAMBOA
CONTRALORIA
GENERAL DE LA REPUBLICA
(Panamá,
---- de -- de 2001)
REPÚBLICADE
PAN&
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
.
PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO
DE LA ADMINIST
Y REHABILITACIÓN
DE CAMINOS VEQNALES
PRÉSTAMO BIIj N01116/OCPN
PROYECTO DE DINAMIZACIÓN’DE
LA EJECUCIÓN DEL
PRESUF’UESTO DE INVERSIONES EN INSTITUCIONES
PRIORITARIAS DEL SECTOR PÚBLICO
PAN/95/OOl/Ol/Kl
MEF/MOP/MIVI/MINSA/ME/PNUD
CONTRATO
NP AJl-172-00
(De 23 de abril de 2001)
Entre los suscritos, a saber. Por una p,
VICTOR N. JULIA0 GELQNCH, &q
panameño, mayor de edad, casado,vecino de esta ciudad, con cédula & &n&d
pemxral hZ¡O~~
w 24,370
Gaceta OficiaI, martes 21 de a&Wto de 2001
16
586, Minisao
de Obras Públici;
y DOMINGO
LAT-
edad, vecino de esta ciudad, con cédula de ikmidad
M., va&
pallamG,
mayai de
pmsonal N%-235-804, Director Nacional del,
Propctq de DM
mn
’ de la Ejecuc& del,Presupuestode Inversiones ea Irktuciones Prioritaaas
del Sector Público, actuando en nombre y representación del Estado, quienes en lo sucesivo se
,llarna& EL ESTADO, y por otra parte, ING. MCQM
0. CHOY A, portador de k cédula de
identidad NO41252169 en nombre y repmseatxt ‘óa de INGENIERIA
ESI’RUCTURAL
Y
GECYIECNICA, S.A, debidumate iascrita ea el Registm Público, secciónde Micropehcula Idemntd
a Ficha-173953,Rollo 18917,Iasa@ 25, coa Liceaci&dmttial N%4427, ypor la otra parte, quien en
lo sucesivose Ilamará EL CONTRATISI’A, todo
en cuesta el ACTO PUBLICO NSU-OO,para
la CONSTRUCCIÓN
DEL PUENTE SOBRE EL RI0 ESCARREA, Pkncii
de
CHIRIQUf, celebrado el día 27 de wtubre de 2oo0, realizadarndiante Resolución No. AJ-191-W a
favor de EL CONTRATISTA, hemos convenido ea celebrar el presente Gxnsato de Obra, de
acuerdo a lo siguiente:
PRIMERO: El presente contrato establece las ~ondicione.&micas adrainktratims, finaakras y
legales, bajo las cuales ~ELESTADOyELCONTRATISTA,paralaRalización&la
CONSTRUCCIÓN DE~L PUENTE SOBRE EL RI0 ESGARREA, Ptoviaciia de GkIIRIQuf,
,& acudo coa el Pliegos de Carpos y de cotifoanklad. coa la propuesta presentada por EL
CONTRATISTA.
,, Para los fas de esteconhato, el término Obra iucluys el coajuato de activ&k que debeti desam&
EL CONTRATISTA, Caseta TI B, Limpieza y Desmigue, Rearocióa de Tubos, Remoción de
~~~~~~~otssttuccioaes,
Liarpieza y Colocación de Tubos de Horatigón, Excavación no clasifii,
~,’ Excatación de Desperdici, Excavación pan Estrucnrras, (Anales Paviaxnrados, Hormigóa
,’ Refo&do Clase A, Barandales, Acero de Refuerzo, Acero Esuwwal, Zarapeado, Material Selecto,
~; ClapaBase, Imprimación y 1” Sello, 2” Sello, Bamxas, Señalkeato Horizontal y Vertical, Asientos
:~ ~Elastomricos,~~Rearoci&~~deEstmctura Existente, SelloElástico, Gseta de Parada Ti Rt&
Reub~~n~de~~b~-,~PinhuaGeneral
etc.,, pata el cabal cmapliraieato del Pliego de
Gtgcs, el cual pata todos los efectos, se coasideti coti pstte iategrsnte ckess~con~to, asícorno su
Propuesta.
SEGUNDO: Las pattes acuerdaa y así lo aceFsa, COIN)obligaciones generalesde EL
CONTRATISTA, lo siguieaw
I&spoasabilizarse totakate por la ejecución directa de la Obra objeto de este coatrato y de
los subcoatratos que se autoricen y coastnti& ea el sitio convea&, iacl+
el
suministro de todo el persoaal dkc&o, técnico yadminiptrativo, ‘rasao ,deobra, mdquinaria,
masporte, coasewacióa duraate el
equipo (ii
coarbmtible), hetmaktas, ara&,
pendo
‘@ayda
& c~nstruccióa de la oba ea ejec&¿a
y de las tniMad&
públicas w,
y todas las operaciones necesarias para tema+cO~
y satkfact0~~
p&jucto proPuesto. El CONTRATISTA
ea paísesque no sean raiembros del BID.
.J
no huí gastos dscio~
‘,,
el
coa este coatrato
Observar y cumplir todas las leys de la RfpíbliCa de Paaamá.
íDesartollar las Obras objeto de este coatrato, & acuerdo a lo establecido en el Pliego de
+gos y de conformidad con su propuesta.
Proporcionar toda la información que se solicitt en el Pliego ,de Cargos y demás
~docuraentos del contrato.
Permitir a EL ESTADO, el w
de los métodos, documentos, peaoaal, equipo y
lugares de trabajo relacionados con las otjks.
\’
N” 24,370
17
5.
Atender prontamente todas las recomendaciones que le haga EL ESTADO, basadas en
este contrato y sus anexos.
6.
Mantener en estricta confidencialidad los informes y resultados obtenidos, salvo
autorización previa de EL ESTADO, pata su divulgación.
7.
Utilizar los recursos del presente contrato, para financiar estrictamente los gastos
vinculados con el desarrollo de la Obra.
8.
Utilizar el sistema métrico decimal, de conformidad con el Pliego de Cargos.
9.
Los profesionales de cualquier especialidad, cuyo ejercicio este reglamentado en la
República de Panamá, para actuar individualmente o como miembro de la firma,
deberán demostrar idoneidad profesional para ejercer sus respectivas profesiones, en los
términos de la ley y según corresponda por nacionalidad de los mismos.
!
Mantener el libre tránsito de vehículos y peatones, en el sitio del proyecto, durante la
ejecución de los trabajos.
10.
ll.
Pagar las cuotas sobre riesgos profesionales, para cubrir accidentes de trabajo, que se
registren en relación directa con las estipulaciones de que es materia este conwato.
12.
EL CONTRATISTA
suministrará, al personal asignado por EL ESTADO, toda la
colaboración e información necesaria para que éstos cumplan con sus obligaciones.
TERCERO: Quedan incorporados. y forman parte integrante de este contrato y por lo tanto
obliga a EL CQNTRATISTA,
ANEXO 1
A.
B.
C
D.
E.
,Pliego de Cargos.
Propuesta del Contratista.
Información Técnica y Facilidades.
Cualquiera otros Anexos o Documentos que apruebe EL ESTADO,
conjuntamente con EL CONTRATISTA,
para ampliar y clatificar los
documentos anteriores.
Las modificaciones a que lleguen, de común acuetdo las partes.
CUARTO: Queda convenido y aceptado que EL CONTRATISTA
se obliga a ejecutar la
obra a que, se refiere este contrato y a terminada íntegra y debidamente, a los NUEVE (9)
MESES CALENDARIO,
la Consttucción del Puente Sobre el Río Escanea, a partir de
la fecha de la Orden de Proceder.
y
pagará al CONTRATISTA,
por la
QUINTO:
EL ESTADO
reconoce
Constmcción
de Puente(s), enumerada en el presente contrato, la suma de
CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS BALBOAS cON00/100
(BB/.447,500.00), de conformidad con lo que presento en su propuesta EL CONTRATISTA,
por el trabajo efectivamente ejecutado y cuyn pago acepta recibir EL CONTE,ATISTA
en i,,
18
Gaceta Oficial,
N“ 24,370
,fec&yo de, la siguiente manera: ‘CIJATR&NIy)s
MIL BALBOAS aN
OO/100
(B/.400,000.00) > con cargo a la reskva de pxtida
No. 1950 del año 2COO
No. 0.09.1~.7.329.01.28.503y la diferencia equivalente’ a la suma de CUARENTA Y SIETE
MIL QUINIENTOS
BALBOAS CON’ OO/100 (B~.47,500.00) con cargo a la Ptida
Presupuestia,No. 0.09.1.8.329.01.28.503 del,aíío 2001.
EL ESTADO apo&
la suma de TRECE ~MIL ,~ATROCI~r\rrOS
VEINTKINCO
BALBOAS CON OO/100 (B/.13,425.00), que representa el 3% del valor del contrafo, para
gastos administrativos, según se estipula en el ‘documento de proyecto, firmado con el
Programa de L+ Naciones Uni&, para el Desarrollo y ,El Gobiirno Nacional el cual ~será
pagado de la siguiente ma+x
la suma & TRECE MIL CUATROCIEmOS
VEINIKINCQ
BALBOAS CK)N [email protected]/lCUl (B/.13,425.00) con ,cargo a la Partida
Presupuestati No. 0.09.1.8.001.01.28.503
del año 2001.
SEXTO
E’L CONTRATISTA
podrá solicitar pagos ~parciales siguiendo al efecto el
procedimiento que determina la parte peknente del Pliego de Cargos.
SEPTIMO:
EL ESTADO declara que EL CONTRATISTA
ha presentado una Fianza
Definitiva o de Cumplimiento por el CINCUE~A
POR CIENTO (50%) del valoro del
Gxxrato, que responda por la ejecución completa y satisfactofia de la obra, la cual ha
sido constituida
mediante’ & Garatda de Contrato UN” 15:43758-O de la Compañía
Aseguradora Mundial, S.A por DOSCIENTOS
VEINTITRE~
MIL SETECIENTOS
CINCUENTA BALBOAS CON OO/100 @3/.1223,750.00): válida por 270 días a partir de la
fecha de inicio indicada en la Orden de Proceder. Después de esa fecha y luego de ejecutada la
obra, esta Fianza continuara en vigor por el término de un (1) año para responder por vicios
como parte de la
redhibitorios de los bienes muebles suminis trados por E&. CONTRATISTA
obra, salvo los bienes muebles consumibles qw no tenga reglamentación especial, cup té&0
de cobeserá de seis (6) meses, y por el término de tres (3) años para responder por
defectos de reconstrucción o de construcción de la obra.
OCTAVO:
Como garantía adicional de cumplimiento, EL ESTADO reten& el DIEZ POR
CIENTO (10%) del valor total del trabajo ejecutado hasta la fecha de la cuenta.
EL CONTRATISTA
se compromete a pagar las cuotas sobre riesgos
NOVENO:
profesionales para cubrir accidentes de trabajo que se registren en relación directa con las
estipulaciones de que es materia este contrato.
DEClMO: EL CONTRATISTA
deberá suminism, colocar y conservar por su cuenta DOS
,, (2) letreros que tengan como mínimo 3.5Om de ancho por 2.50m de alto. Los letreros serán
colocados a los extremos de la obra, en un lugo visible, do+ señale el Residente y al final de
la obra serkentregados al MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, en la División de obras
más cercana.
EL CONTRATISTA
suminis~d e instalará por su cuenta DOS (2) Pl acas de Bronce en la
entrada y salida de cada uno de los puentes que construyz. El tamaño y leyenda de dichas
DE
placas se4 suministrado por la Dirección Nacional de Inspecc.~ón del MINISTERIO
OBRAS PIJBLICAS.
N” 24,370
19
DEUMO
PRIMERO:
EL CONTRATISTA
mlevará a EL ESTADO y a sus
representantes de toda acción derivada del cumplimiento de este contrato tal como lo establece
el Pliego de Cargos y renuncia a invocar la protección del Gobierno Extranjero a intentar
reclamación diplomática en lo tocante a los deberes y desechos originados en conttato, salvo en
el caso de denegación de justicia, tal y.cotno lo señala el a&&
77 de la Ley 56 de diciembre de
1995.
DECfh40 SEGUNDO
Queda convenido y aceptado que el presente contrato se resolverá
administnxivamente, si EL ~NTRATISTA
no iniciam los trabajos dentro de los SIETE (7)
días calendario siguientes a la fecha establecida en la Orden de Proceder.
DECIMO TERCERO:
Serán también causales de resolución admiokttativa del presente
contrato las que señala el Articulo 104 de la Ley 56 del 27 de diciembre de 1995:
1.
La ,pxrte de EL CONTRATISTA,
en los ocasosen que deban pmducir la exdnción
del Cxxrato confomre al código Civil, si.no se ha previsto qw el mismo pueda
continuar con los sucesores de EL CONTRATISTA
2.
La fomxtlación dei cOncurso de Acreedores o quiebra de EL CONTRATISTA
o por
encontrarse~ éste en estado de suspensión o cesación de pagos sin que se hayan
producido las declaratorias del concutso o quiebra cormspondiente;
3.
Incapacidad física permanente de EL CQNTRATISTA,
idóneo;
4.
Disolución de EL CONTRATISTA
cuando este sea una persona jurídica, o de alguna
de las sociedades que integn un consorcio, salvo que los demás miembros del consorcio
puedan cumplir el contrato de que se trata;
5.
La incapacidad financiera de EL CONTkTISTA
casos tndicados en el Numeral 2 de este Punto;
6.
El incumplimiento del Contrato.
cettificada por médico
que se presume siempre en los
DECIMO CUARTO
Se considerarán también como causales-de resolución administrativa
por inctu+irniento del contrato, pero sin litnitatse a ellas, las siguientes:
1.
Que EL CONTRATISTA
rehuse o falle en llevar a cabo cualquier parte de la misma
con la diligencia que garantice su terminación satisfactoria dentro del período
especificado en el Contrato, incluyendo cualquiers extensión de tiempo debidamente
autorizada;
2.
No haber comenzado la obra dentro del tiempo debido, según lo establecido en el
Acápite PROGRBSO DE IJi OBRA del Pliego de Ckgos.
3.
Las acciones de EL CONTRATISTA
contrato;
4.
El abandono o suspensión de la obra sin la aumkación debidamente expedida.
que tiendan a desvirtuar la intención del
20
Gaceta Oficial,
iv 24,370
a cumph, con las indicaciones o acatar las órdenes desconociendo la
autoridad del Resiinte o del Ingeniem; y
5.
La~renuencia
6.
No disponer del personal ni del equipo con la cahdad, capacidad y en la cantidad
necesaria pata efectuar satisfactohmente la obra dentm del tmíodo fii,?do.
DECIMO QUINTO
EL CXXWR4TISTA
acepta que la aprobación, por parte del
MINISTERIO
DE OBRAS PÚBLKAS, de los materiales que sean utilizados en la ejecución
de la obra, así como la aprobación de los trabajos ejecutados, Noélo exime de su responsabilidad
por el compottamiento y durabilidad de los matehles,- trabajos realizados y el nivel de
seguridad de los usuarios de la vía.
DECMO SEXTO.
Se acepta y queda convenido que EL ESTADO deducihla suma de
CtENTO CUAREN”fA Y NUEVE BALBOAS CON 16/100 (B/.149.16), por cada día que
transcuna pasada la fecha de entmga de la obra compkta, sin que dicha enmga haya sido
efectuada, a manera de compensación por los pe+icios oksiomdos por la demora en cumplir
el compromiso conttddo.
DECJ~JIO SEMIMO:
Al original de este wntram se le adhieren timbres por valor de
CUATRCXIENTOS
CUARJ3WA Y SIE’& BALBOAS CJ~N SO/100 (B/.447.50), de
confom&d
cori el Artículo 967 del código FiscaL
Para constancia,
del mee :de abril
se extiende
de 2001.
y firma
este documento,
en la ciudad
de Pgamá,
EL ESTADO
VICTOR
MINISTRO
8 los veintitrés
EL CONTRATISTA
N. JULIA0
GELONCH
DE OBRAS PUBLICAS
ING. NICOLAS
0. CHOY A.
INGENIERIA
ESTRUCTURALY
GEOTECNICA.
S.A.
ING. DOMINGO
LATORRACA
M.
DIRECTOR
NACIONAL
DEL PROYECTO
REFRENDO
POR:
ALVIN WEEDEN~GAMBOA
CONTRALORIA
GENERAL IIE LA REPUBLICA
(Panamh,
diez(10)
de mayo de 2001)
REPtiBLICA
DE PANAMA
MINISTERIO
DE OBRAS PÚBLICAS
PROGRAMA
DE PORTALECIMIENTQ
DE LA ADMINISTRACI6N
Y RJWABILITACI6N
DE CAMINOS’VECINALES
PRÉSTAMO
BID NWM/OC-PN
PROYECTO
DE DINAMIZACItjN
DE LA EJECUCIbN
DEL
PRESUPUESTO
DE INVERSIONES
EN INSTITUCIONES
PRIORITARIAS
DEL SECTOR PÚBLICO
PAN/95/001/01/00
MEP/MOP/híM/MINSA/ME/PNUD
CONTRATO
NP AJI-154-00
(De 6 de marzo de 2661)
V
(23)
días
21
N” 24,370
Entre los suscritos, a saber: ING. VICTOR
I$ JULIA0
GELONCH,
varón, panameRo,
mayor de edad, casado, vecino de esta ciudad, con cédula de identidad peeonal N%lOl-586,
Ministro
dc Obras Públicas; y, cl ING. DOMIGO
LATORRACA
M., varón, panameño, mayor de edad,
vecino de esta ciudad, con cédula de identidad personaI’N%-235-804,
Director Nacional del Proyecto
de Diiamización
de la Ejecución del Presupuesto de Irrpersiones en Instituciones Ptioritarias del
Sector Público, actuando en nombre y representación del Estado, quienes en lo sucesivo se llamarán
A, varón, panameño, mayor de
EL ESTADO,
por una parte, y JOSE MANUEL
G ALIARDO
edad, ingeniero, portador de la cédula de identidad N” 4-114-774, con Licencia Industrial No 4-3129,
por la otra parte, quien en lo sucesivo se llamará %L CONTRATISTA,
tomando en cwnta el
ACTO PÚBLICO
W61-00 de la CONSTRUCCIÓN
Y MANTENIMIENTO
PARA L&
REHABILITACIÓN
DE LA CmTERA
VOLCk,W
- PLAZA
CAISk
(Provincia de
CHIRIQUi),
celebrado el día 1~1de julio del 2000, se ha t-r..wcnido lo siguiente:
PRIMERO:
El presente contrato establece las condici&es
técnicas administrativas, fmaocieras y
legales, bajo las cuales actuark EL ESTADO
y EL CONTRATISTA,
paca la realización de la
CONSTRUCCIÓN
Y MANTENIMII’NTO
PARA
LA REHABILITACIÓN
DE L4
CARRETERA
VOLCÁN
- PLAZA CAlSAN (l’rovinc&de
CIIIRIQUí),
de acuerdo con el Pliego
dc Cargx y de conformidad con la propuesta presentada por EL CONTRATISTA.
J>A CONSTRUCCIÓN
Y MAN’I’IXNIMIENTO
consiste principalmente en los trabajos siguientes:
Rcubicaciones, demolición y remoción de estructuras y obstmcciok,
desmonte, excavaciones, conetas
pavimentadas, drenajes, tuberías de hormigón, capabase, material selecto, imprimación, ho+
asf%zo o tratamiento superkial
asfatico según se indique e Lista de Cantidades y Actividades,
drrnajcs wbterráncos, cabczalcr, zampcador, limpieza y constn~cción de cauce, se+lamiento
vial,
rcubicacirjn de utilidades públicas, mantenimiento y reparación de puentes y/c &antariUas de cajón
existentes, castas y bahías dc pacadas, mantenimiento de la tia etc.
Para los fmes de este contrat&):&I &kino
Obra i&ye
el conjunto de actividades que deberá
desarrollar EL CONTRATISTA
&uuucción,
y tiantenimiento
de la tia, etc., para el cabal
cumplimiento
del Pliego de Cargos, el cual para todos los efectos, se considera como parte
integrante de este contrato, así como su propuesta.
SEGUNDO:
CONTRATISTA,
1.
2.
Las -partes acuerdan
lo siguiente:
y así lo
aceptan,
como
obligxiones
generales
be EL
.‘,
Responsabilizarse totalmente por la’ ejecución, directa de la,$bra objcto:de cstc ,c~ntcato
y de los subcontratos que se ~autociceh, inchtyendo el: sukinis~
d<todo’el
@kmal
directivo,
técoico y administxttivo;
mano de obra, maquioark,
‘equipo (mcluye
comb+ible),
herramientas, materiales, transporte, conservación durante el periodo de
construcción de la obra en ejecución y de las utilidad& púbhcas adyacentes, garantía y
todas las operaciones necesarias ‘para terminar completa y satisfactoriamente el proyecto
propuesto, ial igual que el mantenimiento
de Ia vía, dentxo del pehdo
establecido.
EL
CONTRATISTA
no hará gastOs relacionados’ con este contrato en paises que n0 sean
miembros del BID.
Observar
y cumplir todas las leyes de la República de Panamá
3.
Desamhr
hs Obras objeto de este contrato,
Cargos y de conformidad con su propuesta.
4.
Propotiotiar
,del contrato.
toda,la información
de acuerdo a lo establecido
eo el Pliego de
que se solicik en el Pliego de Cargos y.dem&
Permitir a EL ESTADO, el examen de los métodos, documentos,
de trabajo relacionados con las Obras.
documentos
personal, equipo y lwires
: ’
Gaceta Oficial. martes 21 de agosto de 2001
22
/
N” 24.370
5.
Atender prontamente todas las recomendaciones que le haga EL esTADO,
contrato y sus anexos.
6.
M+te.ner en estricta confide&alidadJos
informes y reSultados obtenidos, salvo autorización
previa de EL ESTADO, para su divulgación.
7. i
Utilizti los recursos del presente contrato, paca financiar estrictamente los gastos vinculados
con el desarrollo de la Obra.
8.
Utilizar el sistema métrico decimal, dc conformidad
,9.
basadas en este
con el Pliego de Cargos.
” Los profesionales dccualquier especialidad, cuy0 ejercicio esté reglamentado en la República
de Panamá, para actuar individualmente o como miembro de la firma, deberán demosttac
idoneidad profesional para ejercer sus respectivas profesiones, en los, términos, de la ley y’
s,@n corresponda por nacionalidad de los mismos.
10.
Mantener el libre tránsito de vehículos
ejkcución de los trabajos.
11.
Pagk las cuotas sobre riesgos profesionales, para cubrir accidentes de ~trabajo, que se
registren en relación directa con las estipulacjones de que es materia este contrato.
12.
EL CONTRATISTA
colabotición
y ,peatones, en e1 sitio del proyecto,
t
durante la
suministrará, al personal atiplado por EL ESTADO,
e información nkesaria paca que éstos cumplan con sus obligaciones.
toda la
TERCERO: Quedan incorporados y forman parte integrante de este contrato y por lo tanto obliga
a EL CONTRATISTA,
ANEXO
1
A.
n.
c.
D.
E.
Pliegp de Cargos.
Propuesta del Contratista.
Información Técnica y Facilidades.
Cualquiera otros Anexos o Documentos que apruebe EL ESTADO, conjuntamente
con EL CONTRATISTA,
para ampliar y clarificar los documentos anteriores.
Las modificaciones a que lleguen, de común acuerdo las partes.
CUARTO: Queda convenido y aceptado que EL CONTRATISTA
se obliga a ejecutar la obra a
que se pfiere este contrato y a termiaada integra y debidamente a los DOCE (12) MESES
CALENDARIO la Construcción de la Carretera, a partir de Ia fecha de la Orden de Proceder; y
deberá darle Mantenimiento
a la Carretera por un período de SESENTA (60) MESES
CALENDARIO, a partir de la fecha de Aceptación de Obra, establecida ,en la termin?zión de la
fase de C&&ucción
(Rehabilitación).
por la,
pagará a EL CONTRATISTA,
QUINTO:
EL ESTADO icconoce
y
ConstrucciCn y Mantenimiento para la Rehabilitación de !a Carretera, enurncrada CII el prcscotc
contrato, la suma de UN MILLON
TRESCIENTOS
CUARENTA
Y NULiVLi MIL
NOVECIENTOS OCHENTA
Y SEIS BALBOAS
CON 50/100 (B/. 1,349,986.50), en
conformidad con ~10 que ‘presentó en su propuesta EL CONTRATISTA,
por el trdbdjo
efectivamente ejecutado y cuyo pago acepta recibir EL CONTRATISTA
en efectivo, el cual se
pagará de la siguiente ,forma: la suma de TRESCIENTOS QUINCE MIL OCHOCIENTOS
N” 24.370
Gaceta Oficial. martes 21 de agosto de 2001
23
VEINTICINCD
BALBOAS CON OO/100 (B/.315,825.00) con cargo a la reserva de Partida No.
1950 del año 2CCQ No. 0.09.1.5.329.04.04.503, la suma de SETECIENTOS
NOVENTA
Y
CUATRO
MIL CUATRCQENTOS
CINCUENTA
Y OCHO BALBOAS
con 25/100
(B/.794,458.25) con cargo a la Partida Presupuestaria No. 0.09.1.5;329.04.04.503 del año 2001, k
suma de SESENTA MIL BALBOASGON
CO/lCO (B/.6O,COO.~) con cargo a la Partida
Presupuestaria No. 0.09.1.5.OOI.O4.O4.503 del año 2Wli y la diferencia equivalente a la suma de
CIENTO DIECISÉIS MIL SETECIENTOS TRES BALBOAS CoN 25/1OO (B/. 116,70X25) con
cargo a la Partida Presupuestana del año 2002. Para el mantenimiento EL ESTADO pagará la
suma de, SESENTA Y TRES MIL BALBOAS con OO/100 (B/163,000.00) con cargo a las Partidas
Presupuestarias de los años 2002 al 2006. (5 años)
EL ESTADO aportará la suma de CUARENTA
MIL CUATROCIENIOS
NOVENTA
Y
w
representa
el
3%
del
valor
del
contrato,
para
NUEVE BALBOAS con 60/1CC1(W.40,499.60), ~q
gastos administrativos, según se estipula en el documento de pmy+cto, fiimado con el Programa de
Las Naciones Unidas para el Desarrollo y El Gobierno Nacional, el cual se pagará de la siguiente
manera: la suma de.TRES MIL NOVECIENTOS
TREINTA Y TRES BALBOAS con OO/100
(B/.3,933.00) con cargo a la Partida Presupuestaria No. 0.09.1.5.001.04.04.503 del año 2001 y la
diferencia equivalente a la suma de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS
SESENTA Y SEIS
BALBOAS CON 60/100 (B/.36,566.60) con cargo a la Partida~Presupuestaria del año 2002.
SEXTO: EL CONTRATISTA
podrá solicitar pagos parciales siguiendo al efecto el procedimiento que determina la parte pertinente del Pliego de Cargos.
I
EL ESTADO declara que EL CONTRATISTA
ha presentado una Fianza Defiitiva
SEPTIMO
o de Cumplimiento por el CINCUENTA POR CIENTO (50%) del valor del Contrato, que responda
por la ejecución completa y satisfactoria de la obra, la cual ha sido constituida mediante la Garanúa de
Contrato No OO9-01-05CO591-OtMX de la Compañía Intemkkal
de Seguros, SA. por
SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL BALBOAS con CO/100 (B/.675,ooO.CO), válida por
trescientos sesenta y cinco (365) d ías contados a partir de la fecha de inicio indicada en la Orden de
Proceder. Dicha Fianza se mantendrá en vigor durante toda la vigencia de este Contrato. Después de
esa fecha y luego de ejecutada la obra, esta fianza continuará en vigor por el término de un (1) año para
responder por vicios redhibitorios-de los bienes muebles suministrados por el contratista como parte de
la obra, salvo los bines muebles consumibles que no tengan reglamentación especial, cuyo termino de
cobertura será de seis meses, y por el término de tres (3) años para responder Por defectos de
reconstrucción o construcción de la obra.
OCTAVO:
Como garantía adicional de cumplimiento, EL ESTADO retendN el DIEZ POR
CIENTO (10%) del valor total del trabajo ejecutado hasta la fecha de laycuenta (tanto en la fase
Construcción como en la de Mantenimiento de la Ckretem).
NOVENO:
EL CON~TRATISTA
se compromete a pagar las cueras sobre riesgos profesionales
pata cubrir accidentes de trabajo que se registren en’relación direcra con las estipulaciones de que es
materia este contrato.
DEC&lO:
EL CONTRATISTA
deberá suministrar, colocar y conservar por su cuenta DOS (2),
letreros que tengan como mínimo 3.50m. de ancho por 2.50m de alto. Los letreros serán colocados
a los extremos de la obra, en un lugar visible, donde señale el Residente y al final de la obra serán ’
entregados al MINISTERIO
DE OBRAS PUBLICAS, en la División de Obras más cercana.
EL CONTRATISTA
suministrará e instalar;í por su cuenta DOS (2) Placas de Bronce en la
entrada y salida de cada uno de los puentes que construye. El~tamaño y leyenda de dichas placas
será suministrado por la Dirección Nacional de Impección del MINISTERIO
DE OBRAS
PUBLICAS.
.
1.
3.
3.
4. .
5.
‘6. ‘~
~Gaceta
N” 24,370
VICTOR
MINISTRO
Oficial,
martes
21 de agoslo
N. JULIA0
GELONCH
DE OBRAS PUBLICAS
de 2001
JOSE MANUEL GALLARDO
CED. 4-114-774
ING. DOMINGO
LATORRACA
M.
DIRECTOR
NACIONAL
DEL PROYECTO
REFRENDO
POR:
ALVIN WEEDEN GAMBOA
CONTRALORIA
GENERAL
DE LA REPUBLICA
(Panamá,
once(11)
de mayo de 2001)
CONSEJO
MUNICIPAL
DE PANAMA
ACUERDO
NQ 115
IDe 19 de junio de 2001)
Por el ccal se ac:toriza al Señor Alcalde del Distrito de Panamá a
suscribir
contra;<> de concesión
del mobiliario
urbano del Distrito
de Panamii con ia empresa
Equipamientos
Urbanos de Panamá,
S.A.
EL COFSEJO MUNIC!PAL
DE PANAMA,
En ~1x1 de sus facultades legaies y
c ONSIDERANDO:
Que el Señor Alcalde del Distrito de Panamá solicita sea presentada
consideracih
del Honorable
Consejo Municipal de Panamá la autorización
suscribir contrato de concesión del mobiliario urbano del Distrito de Panamá
empresa Equipamientos
Urbanos de Panamá, S.A.;
a la
para
con la
Que el Honorable Consejo Municipal de Panamá, mediante Acuerdo No.021 de 22
de febrero de 2000, autorizó ,al Seiior Alcalde del Distrito de Panamá a celebrar
contrato de concesión sobre el mobiliario urbano en el Distrito de Par;amá, previa
evaluacibn
de los mejores intereses de la Municipalidad
y de conformidad
con l3s
leyes vigentes sobre la materia;
Gaceta Oficial,
26
N” 24,370
Que el Municipio de Panamá, durante los dias 9, 19 y ll de mayo de 2000, publicó
aviso de convocatoria
upara precalificación
invitando a todos los interesados
en
conocer y participar de la licitación publica No.MP-LP-04-2000,
“para la concesión
del mobiliario
urbano
del distrito
de Panamá”,
a que presenten
toda la
documentación
e información
,que acredite su idoneidad y cap,acidad legal, técnica
y económico-financiera
durante el acto~público
de presentación
de solicitudes
de
precalificación,
de conformidad
con las cláusulas, procedimientos~y
condicione,s del
pliego de precalificación;
Que el dia 21 de julio de 2000 se llevó a cabo el acto de precalificación
respectivo,
en el Salón Azul de la Alcaldía del Municipio de Panamá, ubicado ene Avenida B,
edificio EDEM, sexto piso, ciudad de Panamá, con la participación
de siete (7)
interesados,
a saber: Urbaser, S.A., Consorcio Icasur, S.A. y Rótulos Arques, S.L.,
Equipamientos
Urbanos de Panamá, S.A., Santa & Cole Ediciones de Diseño, S.A.,
J.C. Decaux, S.A., Consorcio Big Image y Empresas Isal, S.A. de C.V.;
Que, via Resolución
Alcaldicia
No.501 de 28 de agosto de 2000, se declararon
precalificados
de la licitación pub!ica No.MP-LP-04-2080
a los siguientes
tres (3)
interesados:
Equipamientos
Urbanos de Panamá, S.A., Consorcio
Big Image y
Empresas lsal, S.A. de C.V., por haber cumplido fielmente con todas y cada una de
las exigencias serialadas en el pliego de precalificación;
Que, durante el período comprendido
entre el dia 15 de noviembre de 2000 y el día
9 de febrero de 2001, el Municipio
de Panamá revisó y discutió cuidadosa
y
minuciosamente
todas las condiciones
y detalles de la licitación pública No.MP-LP<
04-2000 y el contrato de,concesión,
dando como resultado la firma del acta final de
homologación
sin, reservas
concesión;
por todos los precalitkados:‘en~señal
de aceptación
v conformidad,
ni limitaciones,
del contenido.del
pliego de cargos y’el contrato de
;.. ,,, ,‘:_I
,
Que el Municipio de Panamá, mediante aviso deconvocatoria
publicado los días 29
de abril, 30 de abril y 1 de mayo de 2001, invitó a todos los precalificados
de la
licitación pública No.MP-LP-04-2000
a que presenten su propuesta de conformidad
con las cláusulas, procedimientos
y condiciones del pliego de cargos;
Que el acto público de presentación
de propuestas
se celebró
2003 en el Salon Azul de la Alcaldía del Municipio de Panama,
B, edificio EDEM, sexto piso, ciudad de Panamá;
Que en dicho acto público participaron
tres (3) proponentes
Proponente.
Empresas
Isal, S.A., de C.V.
Equipamientos
Urbanos de. Panamá,
Consorcjd
B&pjmägë;:
1>.í’is\ ; i:‘:
-,..,
j / ,* _, ::!:
Que el precio oficial establecido
Que
el’
nu,.,j&f~~‘$+“&j
establ&é
considerada
,q.&& tIa - $;r$
más ventajosa
za;.,
<) $:j
el dia 4 de junio de
ubicado en Avenida
precalificados,
a saber:
Propuesta.
B1.480,OOO.OO
S.A.
B/.515,000.00
1~,;’ 1 i B/.505,00Q.00
i :\. .i:,‘%(:,ig.~:
.r
fue B/.500,000.00;
cargos de la licitación
No.MP-L’&&%$
ora de esta licitación
públ~& fes ~‘a$.tel¡a~
a los fines e intereses
del Municipio
de Panamá,
N” 24,370
Gaceta
Oficial,
martes
21 de agosto
27
de 2001
entendiendose como tal la propuesta que ofrezca la m&s alta suma de dinero en
concepto de derecho de adjudickión de la concesibn yoque est6 ajustada a todas
las.cl8usulaS,~~,~roced,imielt?s.y Condiciones de este pliego de cargos”;
“$,L;L..>\‘, \ ,,
&
ei a&&
.&b de ia !L*y; f,&&de
27 de di&j&$&&j&
.g&$&&‘qG&.)o~
estaran sujetos a evaluación aquellos actos cuyo precio sea el único parámetro
para determinar la adjudicación, o cuando así se disponga en el pliego de cargos;
Que ~los,articulos 4 y 17 numeral ll de la Ley No.106 de 8 de octubre de 1973
facultan al Honorable Consejo Municipal de Panama para autorizar y aprobar la
celebración de contratos sobre concesiones y otros modos de prestacibn de
servicios públicos municipales y lo relativo a la construcción y ejecucibn de obras
públicas municipales;
ACUERDA:
ARTICULO PRIMERO:
Autorizar al Señor Alcalde del Distrito de Panamá a
suscribir el adjunto contrato~de concesión del mobiliario urbano del Distrito de
Panamá con la empresa Equipamientos Urbanos de Panamá, S.A. (EUPAN).
ARTkULO
El presente Acuerdo empezará a regir al partir de su
SEGUNDO:
sancibn.
Dado en la ciudad de Panamá, a los diecinueve dias del mes de junio del arlo dos
mil uno.
EL PRESIDENTE
H.C. VIDAL GARCIA UREÑA
ELVICEPRESIDENTE
H.C. CARLOS DE LEON
EL SECRETARIO
LUIS EDUARDO
ALCALDIA
DEL DISTRITO
Panamá, 21 da junio
JUAN
Aprobado:
EL ALCALDE
CARLOS NAVARRO
GENERAL
CAMACHO
DE PANAMA
de 2001
Q.
Ejecútase y Cúmplase:
LA SECRETARIA
GENERAL
NORBERTA
A.TEJADA
CANO
ACUERDO
NQ ll 6
(Da 19 de junio de 2001)
Por el cual se autoriza
al señor Alcalde del Distrito
de
Panamá a contratar
directamente
con la entidad bancaria
HSBC Bank USA contrato de afiliación para la aceptación de
tajetas
de crédito y de débito, y a abrir una “cuenta en
tránsito”
a nombre
del Municipio
de Panamá en dicha
entidad.
.
28
Gaceta Oficial,
N” 24,370
EL CONSEJO MUNICIPAL DE PANAMÁ
En uso de sus facultades legales y
CONSIDERANDO:
‘.~’
Que eI señor Alcalde del Distrito de Panamá solicita sea presentada a li! consideración
del Honorable Consejo Municipal de Panamá excepción del cumplimiento del requisito
de selección de contratista y la autorización para contratar directamente con la empresa
HSBC Bank USA el contrato de afiliación para la aceptación de tarjetas c’e crédito, y a
abrir una “cuenta en tránsito” a nombre del Municipio de Panamá en dicha entidad;
Que de urgente necesidad .proporcionarle a 105contribuyentes mecanismos de pago de
sus ,tributos, impuestos, derechos o tasas riwnicípales que sean cónsonos con las
nuevas facilidades y tecnologías existentes;
Que,el uso de tarjetas de crédito brindaría a los contribuyentes una nueva alternativa
para realizar sus pagos, trayendo como consecuencia el aumento de las recaudaciones
en el Municipio de Panamá;
Que según dispone el Artículo 57 numerales 1 y 7 de la Ley No. 106 de 8 de octubre de
1973, la Tesorería Municipal tiene entre sus atribuciones la de “efectuar las
recaudaciones y hacer los pagos del Municipio” y “proponer al Consejo MurWipal las
medidas oportunas y conducentes para el aumento de la recaudaciones”;
Que es competencia del Honorable Consejo Municipal de Panamá “autoriza; y aprobar
la celebración de contratos sobre concesiones y otros modos de prestación de sewicios
públicos municipales y lo relativo a la construcción y ejecución de obras $blicas
municipales”, conforme estipula el Artículo 17, numeral 11 de la Ley 106 de 8 de
octubre de 1973;
Que, mediante Acuerdo No. 59 de 10 de abril de~2001, el Honorable Consejo Mur#cipal
de Panamá autorizó al señor Alcalde del Distrito de Panamá a negociar contra! I de
afiliación para la aceptación de tarjetas de crédito;
Que, con tales fines, el Municipio de Panamá realizó reuniones y solicitó propue$os a
diversas entidades bancarias y financierai con licencia para opei%r en la República de
Panamá, r&cibiendo cotizaciones de sólo tres (3) entidades, a saber: Ameritan Express,
HSX Bank UUSA y Banco del--W+&&,~%t&~do
convenientes a los fines e
intereses del Muniiipio de Panamá las presentadas por HSBC Bank USA y Ameritan
Express;
,.
;.,/Y
Que el .Arl&ulci,$&&e~aJ$~e
la Ley No. 56 de 27 de diciembre de 1995 establece
que no s@ nec@qa’:la
&i$pi~&~
geI procedimiento de: s@ec@n $ qontr$;sta
cuando hubièie ‘uf&ncia &&lehtti i$ie ‘no permita conc&&& el tieinpo necefario para
celebrar el acto público de selección de contratista;
Que el Consejo Económico Nacional (CENA) ha reiterado, mediante notas NoCENA/
de 4 de mayo de 2000 y NOCENA /ll1 de 15 de mayo de 2000, que la Ley No. 56 de ?7
de diciembre de 1995, sólo se aplicará en forma supletoria y que las contrataciones
N” 24.370
Gaceta
Oficial.
martes
21 de aeosto
de 2001
29
deben adecuarse al procedimiento de autorización contenido en la Ley Municipal, es
decir, que la misma debe constar en Acuerdo del Consejo Municipal respectivo;
~RTkULO,
PRI&RO:
,,AUTORIZAR al wñor Alcalde del .Distrito de .Panamá a,.....
contralar directamènte con la entidad HSBC Bank USA el adjunto contrato de afiliación,
para, la aceptación de tarjetas de crédito / de débido en la Tesorería Municipal de
Panamá.
ARTÍCULO SEGUNDO: AUTORIZAR al señor ,ilcalde del Distrito de Panamá a abrir
una “cuenta en tránsito’! a nombre del Muni$[ ,g de Panamá en la entidad bancaria
HSBC Bank USA, para efecto de los contratos de afiliación que se autoricen en los
artículos anteriores y en el Acuerdo No. 121,de 19 ?.e junio
de 2001.
ARTkULO
TERCERO:
El presente Acuerdo empezará a regir a partir de su Sanción.
Dado en la Ciudad de Panamá, a los diecinueve (19) días del mes de junio del año dos
mil uno.
EL PRESIDENTE
HCVIDAL
GARCIA UREÑA
EL SECRETARIO
LUIS EDUARDO
ELVICEPRESIDENTE
H.C. CARLOS DE LEON
ALCALDIA
DEL DISTRITO
Panamá, 21 de junio
JUAN
Aprobado:
EL ALCALDE
CARLOS NAVARRO
GENERAL
CAMACHO
DE PANAMA
de 2001
Q.
LA SECRETARIA
GENERAL
NORBERTA
A.TEJADA
CANO
ACUERDO
NP ll0
Por el cual el Consejo Municipal de Panamá, ‘designa nueva
Nomenclatura
para la CalkIndira
Gandhi, por el nombre del
Profesor Francisco Javier Solís H., en la Comunidad
de Altos
de Curundú, Corregimiento
de Ancón.
EL CONSEJO MUNICIPAL DE PANAMÁ,
En USOde sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
,
Que el dla domingo 18 de febrero falleció el Profesor Francisco Javier Solís Herrera,
quien residiera por muchos años en ola comunidad de Altos de Curundu, padre y
esposo ejemplar, pilar fundamental en la formación de los valores en sus familiares,
vecinos y amigos;
N” 24,370
30
Que de acuerdo a la Ley 106 de 1973, reformada por la Ley 52 de 1984, es
competencia de los Consejos Municipales lo relativo a las Nomenclaturas del
respectivo Distrito;
Que la Junta Comunal deyAncón, en vos de su Presidente, Honorable Representante
Joaquín Vásquez, creó la Comisión de Cultura del Corregimiento de Ancón, para que
evaluaka y recomendara sobre los posibles cambios de Nomenclaturas en las calles
deI Corregimiento, misma que es coordinada por el Doctor Alvaro Menéndez
Franco, y busca reflejar el reforzamiento de nuestros valores Nacipnajes e? las
áreas reverbdag
Que el Profesor Francisco Javier Solís H., aportó como vecino sus mejores esfuerzos
al, mejoramiento de su Comunidad y su Corregimiento, así al de su País como lo
demostrara al hacer méritos como Honorable Legislador de la República, ocupando
IaIsegunda Vicepresidencia del Palacio Legislativo;
,,,
Que desempeñó funciones en la Administración Pública, como Gobernador de la
Provincia de Los Santos; y en su calidad de Profesor fungió como Director Provincial
de Educación en la Provincia de Panamá y Director de, distintos planteles
educativos;
ACUERDA:
ARTICUiO PRiMERti:,
Reemplazar el nombre de la ‘calle ‘indira “Gkklhi,. qtk ‘~
conienza en la intersección de la Avenida Arcadio Villaláz y termina en Anwar Sad
de la Comunidad de Altos de Curundu; con el nombre del Profesor Francisco Javier
Solís H:
ARTÍCULO !&bJNDO:
Develar Placa con el nombre del Profesor Francisco Javier
Solís H., con Ia presencia de la Junta Local de la Comunidad de Altos de Curundu,
Itinta Comunal de Ancón, familiares, vecinos y amigos, en la calle que llevará su
nombre.
ARTÍCULO TERCERO: Entregarle copia de este Acuerdo, mismo donde se aprobó
el cambio de nombre a su esposa e hijos y a, los diferente? medios de,com~nic$Ó~
para su divulgkión.
:~
ARTICULO
sancijn.
CUARTO:
El presente Acuerdo empezará
a regir a partir de su
Dado en la Ciudad de Panamá a los diecinueve días del mes de junio del año dos
niil uno.
EL PRESIDENTE
H.C.VIDAL
GARCIA URENA
ELVICEPRESIDENTE
H.C. CARLOS DE LEON
EL SECRETARIO
LUIS EDUARDO
GENERAL
CAMACHO
Gaceta Oficial,
N” 24,370
ALCALDIA
DEL DISTRITO
JUAN
Aprobado:
EL ALCALDE
CARLOS NAVARRO
31
DE PANAMA
de 2001
LA SECRETARIA
GENERAL
NORBERTA
A.TEJADA
CANO
Q.
ACUERDO
NP 119 .’
(De 19 de junio da 2001)
Põr”&¿&~i~na
con ‘el &mb&
de SANTÍSIMA
~~WZRGEN~R#AT~~¿H!@Bflwin
Botelld.I~cúa9Eci~lBnza~~n
,.
la Calle Víctor
Manuel, Alvarado,
y termi.na ene la calle
Diógenes
De La Rosa,, donde, ie encuentra
ubicado
el
Colegio
Santa
María
[Saint
Mary
,Schqol),
en el
Corregimiento
de Ancón, sector de Albrook Fields.
EL CONSEJO MUNICIPAL
DE PANAMÁ~
En uso de sus facultades
legales y
CONSIDERANDO:
Que es necesario reconocer los valores de Ja Filosofías y la praxis Cristiana, en forma
permanente, que son la base de la civilización a la cual pertenecemos los panameños;
Que el Hpnorable Concejai Joaquín Vásquez, consciente de su compromiso con los habitantes
del Corregimiento, de Ancón, cha ‘elevado a la consideratión de esta Cámara Edilicia, la
designación de la Calle donde se encuentra ubicado el Colegio Santa María, con el nombre de
calle Santísima Virgen María;
Que es facultad legal del Consejo Munici~pal otorgar nombres a las Avenidas, calles y plazas
públicas del Distrito Capital;
ACUERDA:
ARTklJbO
PRIMERO: DESÍGNESE con el nombre de SANTÍSIMA VIRGEN MARh a la calle
Edwin Botella, la cual comienza en la Calle Víctor Manuel Alvarado, y termina en la calle
Diógenes De La Rosa, donde se encuentra ubicado el Colegio Santa María (Saint Mar-y School)
en el Corregimiento de Ancón, sector de Albrook Fields.
AReCULO
SEGUNDO:
El presente Acuerdo empezar2 a resir a partir de su sanción.
Dado en la Ciudad de Panamá, a los diecinueve (19) dias del mes de junio del año dos mil uno.
EL PRESIDENTE
ELVICEPRESIDENTE
H.C. CARLOS DE LEON
ALCALDIA
DEL DISTRITO
Panamá, 21 de jcio
EL SECRETARIO
LUIS EDUARDO
DE PANAMA
de 2001
GENERAL
CAMACHO
32
Gaceta Oficial,
JUAN
Aprobado:
EL ALCALDE
CARLOS NAVARRO
N” 24,370
LA SECRETARIA
GENERAL
NORBERTA
A.TEJADA
CANO
Q.
ACUERDO
NQ 120
Pckel
ci~$l”~&h%j&#hcipal
nomenelä~a.~~.~á:~Acacia,
Gandhi”,
en la comunidad
Ancón.
de Panamá designa nueva
por e(~,W?~ndiiai
de Balboa, Corregimiento
de
EL CONSEJO MUNICIPAL
DE PANAMA
En uso de sus facultades
legales y
CONSIDERANDO:
Que Indira Gandhi fue una extraordinaria mujer, nacida en la India, país de cultura milenaria y
gran amiga de Panamá y del gobierno indio llegó a ser Primer Ministra;
Que de acuerdo a Ia~~Ley 106 de 1973 reformada por la Ley 52 de 1984, es competencia
Consejos Municipales lo relativo a las nomenclaturas del respectivo distrito;
de los
Que la Junta Comunal de Ancón en voz de su Presidente, Licdo. Joaquín Vásquez,~~creo.~la
Comisión de cultura del Corregimiento de Ancón para que evaluará y recomendará sobre los
posibles cambios de nomenclatura en las calles del Corregimiento de Ancón, y busca reflejar el
reforzamiento de los valores nacionales e internacionales;
ACUERDA:
ARTÍCULO PRIMERO: ~DE@GNESE con el nombre insigne de INDIRA GANDHI’a la calle que
parte de la puerta principal del Instituto Bolívar pasa por la calle Domingo~H. Turner hasta
concluir en la Avenida Amador, al lado del antiguo Auto Baño de Balboa y entre las casas 0839
y 0840, en la comunidad de Balboa.
ARlkULO
SEGUNDO: Organizar acto protocolar en conjunto
para la develación de la nomenclatura de tan ilustre personalidad.
ARTkULO
TERCERO:
con la’ Embajadi
de la India
El presente Acuerdo empezará a regir a partir de su sanción.
Dado en la Ciudad de Panamá, a los diecinueve (19) días del mes de junio del año dos mil uno.
EL PRESIDENTE
H.C. VIDAL GARCIA UREr;rA
ELVICEPRESIDENTE
H.CCARLOS
DE LEON
ALCALDIA
DEL DISTRITO
Panamá, 21 di junio
EL SECRETARIO
LUIS EDUARDO
DE PANAMA
de 2001
GENERAL
CAMACHO
N” 24,370
JUAN
Aprobado:
EL~ALCALDE
CARLOS NAVARRO
Q.
33
Ejecútase
y Cúmplase:
,LA SECRETARIA
GENERAL
NORBERTA
A.TEJADA
CANO
ACUERDO NP 121
Por el cual se autoriza, al señor Alcalde del Distrito
de
Panamá a contratar
directamente
con la entidad American
Express contrato de afiliación para la aceptación de tajetas
de crédito.
EL CONSEJO MUNICIPAL DE~PANAMÁ
En uso de sus facultades legales y
CONSIDERANDO:
Que el señor Alcalde del Distrito de Panamá solicita sea presentada a la consideración
del Honcrablq,Consejo Municipal de Panamá excepción del cumplimiento del requisito
de selección de contratista y la autorización para. contratar directamente con la empresa .,,~.
HSBC Bank USA el contrato de afiliación para la aceptación de tarjetas de crédito, y a
abrir una “cuenta .en tránsito” a nombre del Municipio de Panamá en dicha entidad;
Que d@,urgenFe necesidad propõrcionarle a los contribuyentes mecanismos de pago de
sus tributqs,~ Impuestos, derechos o tajas municipales que sean cónsonos con las
nuevas facilidades y tecnologías existentes;
Que el uso de tarjetas! dejcredito brindaría a los contribuyentes una nueva alternativa
para real& ‘sus pagos, trayendo como~consecuencia el aumento de las recaudaciones
en,4 Municipio de Panamá;
Que según dispone~el Artículo 57 numerales 1 y 7 de la Ley No. 106 de 8 de octubre de
1973, la Tesorería Municipal tiene entre sus atribuciones la de “efectuar las
recaud+ones y hacer los pagos del Municipio” y “proponer al Consejo Municipal las
.,
medidas oportunas y conducentes para el aumento de Ia recaudaciones!‘;
Que es ,,Fompetencia del Honorable Consejo Municipal de Panamá “autorizar y aprobar
la celebración de contratos sobre concesiones y otros modos de prestación de setiicios
públicos ,muni.qpales y lo relativo a la construcción y ejecución de obras públicas
munic¡pales’Y, cònforme estipula el Artículo 17, numeral 11 de la Ley 106 de 8 de
octubre de 1973;
Que, mediante Acuerdo No. 59 de 10 de abril de 2001, el Honorable Consejo Municipal
de Panamá autorizó al señor Alcalde del Distrito de Panamá a negociar contrato de
afiliación para la aceptación de tarjetas de crédito;
Que, con tales fines, el Municipio de Panamá realiz&reuniones y solicitó propwtas a
diversas entidades bancarias y financieras con licencia para operar en la República de
Panamá, recibiendo cotizaciones de sólo tres’(3) entidades, a saber: Ameritan Express,
;,~.-,,’
Gaceta Oficial.
N” 24.370
HSBC Bank. IJUSA .y Banco del Istmo, S.A., resultando, convenientes a los fines e..
intereses del Municipio de Panamá las presentadas por HSBC Bank USA y Ameiican
Express;
Que el ,Artículo.58,. numeral 3 de la. Ley No. 56,de .27 de. ~diciembre de 1995 establm __..
que no será necesaria Ia celebracíón del procedimiento de selección de coi~bati&
cuando, hu<@.$gF!@a:
~vi$~~e’ que no permita conceder el tiempo necesario para
cel$y-‘dka~$
~:b!lo:~,~l~e~~,b;eontratista;
-( : .~‘: !,; ; ,/,~‘:’:, :i’ :.’.;‘! , ‘,‘;‘>: .: / $ ; >
Que el Consejo Económico Nacional (CENA) ha reiterado, mediante notas NVEN&
de 4 de mayo de 2000 y N’YENA /ll1 de 15 de mayo de 2000, que la Ley No. 56 de 27
de diciembre de, 1995, sólo se aplicará en forma supletoria y que las contralìones
deben adecuarse al procedimiento de autorización contenido en la Ley Munidpil, es
decir, que la misma debe constar en Acuerdo del Consejo Municipal respectivo;
ACUERDA:
ARTÍCULO PRIMERO: AlFrORIZAR
al señor Alcalde del Distrito de Panamá a
contratar directamente con la entidad Ameritan Express el adjunto contrato de
afiliación, utilizando la entidad HSBC Bank USA como~ banco procesador,. para la..~.....~
aceptación de~tarj@s de crédito en la Tesorería Municipal de Panamá.
‘;?
,-‘...Y.:~
ARTÍCULO SFiUDO:
El presente Acuerdo empezará a regir a partir de su sanción.
Dado en la Citidid de Panamá, a los diecinueve (19) días del mes de junio del año dos
mil uno.
,E
EL PRESIDENTE
EL SECRETARIO
LUIS EDUARDO
ELVICEPRESIDENTE
H.C. CARLOS DE LEONA
ALCALDIA
DEL DISTRITO
Aprobado:
EL ALCALDE
JUAN CARLOS NAVARRO
CONSEJO
Q.
GENERAL
CAMACHO
DE PANAMA
de 2001
LA SECRETARIA
GENERAL
NORSERTA
A.TEJADA
CANO
VIDA OFICIAL DE PROVINCIA
MUNICIPAL
DEL DISTRITO
DE MONTIJO
~ACUERDO NP 8
(De 30 de diciembre
de 2001)
N” 24,370
Gaceta Oficial,
1.1.1.2.
SCBRE L!+ PROPIEW:
Este impuesto
grava
pobladas dei distrito.
IS
terrenos
s/r~ edificar
I
sikados
dentro
dc las áreas
36
i.1.1.2.10
SCURES
N” 24,370
SIN EDIiiQ~:
Se refiere a ios lotes de propiedad del municipio que se encuentren,ka!díos
o con
ruinas.
Pagar&7 anüaimente
de la forma siguiente:.
a) LY~ ubica&3 cn la-. rcmunidale5
áe Mlcntijo CaUrcera, Rin&
Largo, El
Bongo, Puerto Mutis, Ei Piiirfil Tebario y Liai; ~ativai paga:&
de EX/.
0.02 a si/. 0.03 ;:or metrû c:ixirxi~.
5) LS ~hicados en ias demis .c=lmunidades dei distrito pagarán B/. 0.01
por mew3 cuanrah
Impt,it+tcs
utilizacik
que
gyy;;?r,
de he;:es
a 139 ,pxductcrcs
pc: 19 p-cx!uccih
*Jef?ta, compra
Y servicios que estos cargan a los gastos de producción.
Impu~sk~ que tiek ::agar todo establecimiento
que se dedique a ia comPra
bienes v se;v/cic~s, /::cIuidas la.; empres,?s que se dediquen a lc? prestad&
servicios comwì;les
;-ir,
I persmales.
1.1.2.5.:‘1 EST4E;iE<DlJENTCS
I.
Se refiel-r
por rfw+r
imes:
3E
VtWA~
---A--W
u
de
de
Al- PCR MA)‘CR:
a1 graiwven
aplicadn a jos estabkcimientos
dedicados a !a venta al
de pr&uc~i:os nacionales y extranjeros;
pagarán por mes 3 .fraccih de
a/, ;G.on
3
!3/. 50.X
k’ 24,370
Gaceta Oficial.
37
N” 24,370
38
carne, mariscos, verduras,
legumbres
y frutas en mercados,
abarroterias
y carnicerías.
Pagarán por mes o fracción de mes:
supermercados,
a) Casetas fijas de E/.S.OO
a B/. 15.OC
b) Casetas transitorias
dr B/. 1.00
a 6/. 5.00 par actividad.
1.1.2.5.10
Se refiere
combustible,
LOCALES Y ESTACIONES--.---1DE “ENT,4
D~~Q~lSUSl’IBLE:
a los ingresos percibidos
por el gravamen
a las estaciones
gasolina, diesel y simiiares de acuerdo al número de surtidores.
Pagarán por mes o fraccibr, de mes
B/.O.OO
a
8/.12.i)O,~~por
de
sutiidor.
Establecimientos
comercialrs
que pcr’su
ubicación
territorial
expendio de combustibles
(gasolina, diesel, otros) y simila:es.
Pagarán por mes o fracci6n de mes :
se dedican
al
E/.3.00 a si. 5.oc
1.1.25.12
TALLERES COMERCIALES
Se refiere’ al ingreso
mecánica, electrkni.ca,
Pagarái
Y DE REPAR,4CIó&-DE
de los tzileres
de todo tipo (electricidad,
rcfrigeraci3n,
soldadura, eiectromecánica,
cha+eria
y otros)
por mes cI fracciCn òe mes:
Pagaráf7 jor nles 0 fraïciilr!
1.1.21.~.17
AUTOS:
de liies:
!!3”~05
PP’ CENERPL:
_1~-~.‘.-=~-.,1_~.~.,.---
Se refiere, 31 ingreso percibidg e!~ cct?cepto del gravamen a los establecimientos
de capital limitadc: q!.je se dedican al expendio de soda, gailetas, chic!es, frutas,
etc..
pagarán poi mes 0 f!-accitin de mes:
incluye
iris ingresos
percibidos
por el gravamen
de aquellos
locaies,
que son
in::llpje 10s irr;pcestcs pcj-cibi&c.
e~i concepto
del -gravamen
CI nombre
del
0 .distintivo
v a la przpganda
comercial
est3Slecimient;
0 la d.zscripcibii
exhkidus
en tahieros,
tab!1llas, pantallasl
de!ltrû de la línea de co!xtxcción,
este
visib!e 0 no.
Pagai-Sn por mes û frac:¡&7 de me*:
91. 2.00
3
%i. 5.00
JO
Gaceta Oficial.
N” 24.370
Gaceta Oficial,
42
1.1.2.5.50
EStiECIACULOS
martes 21 de agosto~de 2001
PUBI.Ic.Qi
CON CAR&ER
N” 24,370
LUCRATIVO:
Se refiere a los ingresos por concepto del gravamen a los especkulis
artísticos
y deportivos
cm carácter lucrativc
y de diversión
ccmo IuCha libre, boxeo,
parques
de diirersjones,
:irr+
corridas
de t.oros, competencias
de lazo,
espectáculos de sorf
Pacarán
Et/. 2.00
l.l.2.5.51
oor día:.
a
8/.1.0.00’
GALLEKgS-e- ÓBOLOS Y BOLICHES:
-__
Se refiere 3 los ingresos por concepto’dei~ gr&anien
galleras, bolos y boliches.
Pagarán Por me-. 0 fracci6n de’mks:
B/. 20.00
a
Galleka transitoria
B/. 10.00
1.1.2.5.52
por la explotación
de
B/. 30.00
Pagará por día:
a
B/. 20.00
BARBERIA.~ PELLJQUWA
Y SAI,,ONES DE BELLEZA:
Se refiere
a los impuestos
permitidos
en concepto
del gravamen
a 10s
establecimientos
que se dedican al corte de cabello y otras actividades dentro del
ramo.
Pagarán por mes o fracción de mes:
S/. 3.00
1.1.2.5.53,:
a
LAVANDERIA
B/. 10.00
Y TINTOREMA:
’
Se refiere a los ingresos percibidos a los establecimientos
de lavad? y planchado utilizando diferentes iristalaciones
Pagarán por mes o fracción de mes
B/. 2.00
1.i.2.5.61
a
LABORATORIOS
B/. 5.00
que presten
de equipo.
el servicio
( por maquina)
Y CLINICAS
Se refiere a los ingresos que se perciben
químicos,
dentales etc,. Y a las clinicas
consultas.
PRIVADAS:
en concepto del gravamen de articulos,
privabas donde se atiende a base de
Gaceta Oficial,
N” 24,370
43
Pagaran por mes 0 fracción, be mes:
Laboratorios
Clínica privadas
1 .1.2.5.70
BI. 5.00 a BI. 16.00
BI. 7.00 a BI. 20.00
‘SEDERIA Y COBMET~A:
Incluye los ingresos perclb@s por el gravamen e las cases qnerciales
sededlcanalaventade
~erosde,seaayalavantade.productoz~lrados
pam~embelke~latez
yQpilo.lasWkisetc.
que
Pagaran por mes 0 fracción demes:
BI. 3.00 a BI. 5.00
1.1,.2.5.71
ESTABLECIMIENTGS DB VENfA DE INSUMGS A
AGROPECUARIOS.
Si refiere al los impuestos percibidos por el gravamen a Ios establecimientos
comerciales dedicados a la venta de insumos y medicamentos
agropecuarios.
Pagaran por mes o fracción
de mes.
BI. 5.00 a BI. 30.00
1 .1.2.5.74
JUEGOS PERMITIDOS:
In&ye
los ingresos permitidos en concepto de juegos de suerte y azar, como
dados, barajas, domlno, argollas, ruleízts, alto y bajo etc. , siempre y cuando
esten autorizados previamente por la junta de control de juegos y la alcaldla.
PagarJln por mes 0 fraccibn
de mes:
a) Domino, baraja B/. 2.60 a B1.6.00 por dla
b) Argollas, alto y bajo, ruletas y dados BI.
151 a BI. 50.W por dla.
N” 24,370
par cotxepto
del gravamen
a las
empresa
construdoras
o reamodeiadoras
de edificios,
casas, carreteras
asfaftarlx.
pe:fww%-as
de pozos, ca~:-bx
de penetración,
a!cantarilladcs,
p1ufccb7;~ $2 e¡cdriFicaciõn,
tpir?cOl~nlrli~ñciot:es,
òcu*juctos
I hosp¡tAer,
otros.
Se refvc
a los In*!-esos
que
se pexibe::
45
tiaceta UMal,
40
ouMei 21 de agosto de 2001
N”24J70
c) Por un automovil de alquiler haska 5 pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bi. 15.00
d) Por un automóvil de alquiler
hasta 6~pasajeros.. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .B/. 24.00
e) Por un Ómnibus de 10 pasajeros sin pasar de los 22 .,.......................
BI. 50.00
f\ Por un ómnibus de 10 pasajeros o menos . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B/. 40.00
6) Por un Ómnibus de más de 22 pasajeros sin pasar de los 40 . . . . . . . .._... 61. 70.00
h) Por UI: ómnibus de más de 49 pasaje-ros . . . . . . . . . . . . . . . . . .._....................
BI. 62.00
i) Para wlk~Ios
hasta ck4.5 toneladas métricas de peso
bruto Vchicular: para uso particufzr
. . . . . . . . . . . . . . . .._.......... . . . . . . .._......... Y/. 40.00
j) Para ~‘~‘&culos o catniones hasta 4.l‘ toneiadas métricas
de pem blx:~ Vehicular para uso comercia¡
. . . .. . . . . . . .._....................
ES/. 4430
k) Por un camión de más de 6.4 toneladas métricas de
peso bruto Vehicular, sin pasar de 6.4 toneladas . . . .._........_.._._..........
3/. 6û.00
I) Por 911 can-k% de m?í CP
-I 6.4 towiadas
métricas de
peso htG
‘/ëhiCLli:3,
si:
pasa!- b..
+ 6.4 toneladas . . . .._._..........._........
3!. lOC.
!n) Por un camibn qri;a de mes de X.9 toneladas
mkricas de peso ixxto Vehicuiar sin pasar de 14 toneladas............S/.
125.90
n) Por un camión o grua de mis de 14 toneladas metricas
De peso bruto Vehicula: sin pasar de 18 toneladas . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . 3/. 155.00
ñ) Por tun can%& de i6 toneladas rn+tricas de peso bruto
Vehic!~lar hasta 74 toneladas . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~. . . . . . . . . . . . B/.lSO.OO
o) Por un camion o grk de más de 24 toneladas rn&ricas
De peso brdto Vekular
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘,Qf 24c.m
p) Fqr un camión tt-actkde
1má5 de 14 tcnc!ad~as métricas
De peso bruto Vehictilar . . . . . . . . . . . . .._._..............................
. . . . . . . . _.__..._3/.14S.GU
‘1) Por !,!!, camin tt-actcr de 1175s de 1.4 k*lo!adas ,m&icas
De peso brütrí: Velìicuiar . . . . . . . . . . . .._._.............................................
3’. 175.03
r) por 5y;j+n:&yc
I;asta 5 t~neJ:djs
r:létricas de
Fesc b:-üto VehicGai- . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . ...’ . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bi. 20.00
5) Por Semi- Rcmoiq+e o Remolque de r;k dc 5 toneladas
MétJ~icas de peso bwto Vehicular..T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bi. 6O.OC
t) Por :rn Ssmi-Renwlquc
o Remciquc de más de 14 toneladas
Metricas cf.2 peso brufo vehicular __._____................................................
E/. 60.00
u) Per una motocicleta
para uso partku!ar
. . . . . . . ..l.l.............................
3:. 20.20
v) Por una motocickta
para uso roinwcia!
. . . . . . . .._........._.....................
6/.i6.00
:v) Por :!n;? carr-tilla,
carreta, I5ck++a y ctros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e/. 3.co
i) Las placas de ,demostt-aci$
z: sx~inistrar&~
a los
Corrcrciarte:
> de ñh7:llóvi!e5
!rlS rk-t-:
el paco de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B/. 50.00
ryo7n:
!tn ,mtc ~np:.:~sto
no est;i ior!uido
F.\ vaior de !a placa,
N” 24,370
T,
,,,gj-cír:c
?.2.?,.l
;;-sve:lie:7:e;
del tusc y arre1;damie;7to
de bienes.
‘~
~~~~E?XJ,A.p.?--,-o:
Ingreso obtenido el: el alquiler de ‘cms
o
cobra L!T! canon de ,arrendamiento.
y bieines municipales
por ei que se
47
N” 24,370
Gaceta Oficial,
i.2.3.7.01
~~QiJ.XWGERA:
Incluye icx ingresos percibidos por ei municipio en concepto de ia cuota que
pagan bc; socios de Iz: ASOCIACION
NACIONAL
DE GANADEROS
ANAGAN 1O”h DE CADA B/. l.OP
ANAPOR 10% DE CAGA P/.OSO
l.i.‘+
T:+SF:S
~.-.-___ ‘I DEFECHC~”
..I,
Las tasas son Ics in-t-esos que Jttie;;e ei muiiicipio
seticios
asimiois?rati-os a la comunidad.
Derechos:
imponen por ia i$ilizaci0n o uso de biEnes públicos.
por la prestacihn de
son los trihtos
qve se
%Seitlciu~~r ZI? este rukxo, todos hs in(;~~cs por la facultad que otorga ei
municipio fara pesc~?t..E/ mur?t-,+,
‘*ir i- ctc::jari
wa licencia para tcdas aquellas
embarcacioxs
qx se dediquen a la pesca en sus costas, de la siguieilte
manera:
a) Licencia para pesca d_opott& d,ebe pagar znualmente
B/. X.00
a Bf. SO.pO
‘~~Se 0toVAarán pamisos provisior;alcs we oscilarán entre B/. 2.00 a 8/. 10100
b) Licencia upara pesca comercial se ccbrari anualmente
3/. 50.00 a S/. 100,OO
~-~~’
~~~~
~~~~~
-~~,~(BARCOS CAM~ARONEROS,
ATUNEROS,
BOLICHEROS
Y OTROS.)
c) Licencia para pesca artesana¡, se cchará-~enua!mente
B/.~S.OO al BJ. 10.00
NOTA: i..a vio!ación de este renglón se!á ,&wltada Per ci alcalde a ,su
ccnsidei-xih.
xn ios tiìc!i-rsos’pel-ci’:idc;
poi el derecho que otorga el municipio por la
e>ctracci:.!G de aren.3 ~ c.;xajo,
~kdra, caliza, ripio, cora!, arcilla, tosca, rea!izada
tanto eti gxpiedades,
Estatales como triva.das.
lL.zispeyhas
i7aturales 4- ;turldicas qtie deseen dedicarse, ~con fines comerciales o
industrhk,
a la cxtracci6n de arena, pkdra de cantera, tosca, arci!la, grava o
piedra raiiza, en Cua!quier parte dei territorio de la REPUPUCA, deber& registrar
~su’not&r~& en la ALCALCIA del distrito respectivo y presentar capia auter;ticada
d.e-ia autoriración~y,úonirato,
que ie !lava otorgado la CIRECCIO,N GENERAL DE
RECIJRSZS ?!INLRi~LES, DEL PIINiSTEWC~DE ECONOMIA Y FINANZAS.
ia e$,t-acc.+n de xwa,
cascajo, piecit-a de cantera, coral, piedra caliza, arcilla y
tosca que SC realiccr: tanto en prop,,,‘--rades estatales como privadas, estará
sujeta ai pago de derecltos al tnunicipio corresporidiente,
así:
AREN;1 SUfjMARXNA:
cuarenta cet+sit:los
de balboa (B/. 0.40) por metro
ctibico.
49
Gaceta Oficial,
50
N” 24,370
ARENA CQNTXNETAL:
treinta centésimos de balboas (E/. 0.30) por metro
cúbico.
ARENA 5?E PLAYA:
h-es balboas (Bi., 3.09) por metro cúbico.
GRAWC CONTãNENT.&LTOSCA: t!-cinta y cinco centésimos de balboas
CE/. 0.3’;~“$0; ITlOtl’J cú’;?iC6.
‘, GRAV/r BE RIO: cinxenta
centkimos
de kalboa (Bi. 0.5Oj por metro cilbico.
PIEDRN DE CANTEfW:
trece certtésimos dde balboa (B/. 0.13) por metro
cúbico.
PIEDRA CALIZA: l;ece, :entPsimos de b-l’01dx (6f. 0.13) por metro cúbico.
PXEIXW ORNAMEN%At.:
tres tlaiboas <Ej. 3.00) pot- metro cúbico.
TOSCW PARA RELLENO: siete cer?tésimos de balboa (B/. 3.07) por metro
ctibico.
ARCILLA: trece ce!-~t~simos de balboas (E/. 0.12) por meti-o cúbico.
Tanto la TESQRERIJ< Ni-WX?~L~
com) la D;RECCIûN GENERAL DE RECURSC)S
MINERCLES DEL MEF. !kkrán
reaiitzr iqpecciows
al sitio de e:rtracci&
de los
minexk
a que se x+ere este capituio, a’los vehículos en !os cuales se
franspork~
c al sitio dond e 5~ cmplc~2n los minerales, con ci fin de ve:ificar el
cumplimiento
de las ~:!is~osiciones de la LEY 55 DE ìO DE JL!LIc) DE 1973,
ARTICL’i_3 36; así coi::c2 \ôá au’;:;r.ic2cic-rieC respectivas,
Qjeda qys$,t‘j&o
;:<y/ j,ypues:c &y o<;; acción de miiieraies no metálicos,
queilas
extracciones
dcstirados
a la covstt-ucci&
de obras nacionales o
münicipa/s,
rcaiizñc!is diredùme;:tr
?z:r ci estado
NOTA: Lcz permisos :Je exkacci6n de arena de pia.;a serin
y excll;sixmtente
pnr el CONSEJO MUNICIPAL;
1.2.^.:..3.:.Z
MATADEROS
2.2.01.:!.1
5-3)
Y ZAHURr)AS
DE &CmON
MUNICLP4LES:
PROPOSSTOS
VARIOS:
concedi$oc
i?nica
51
N” 24,370
Se refkrs a /CC:irnpu&os
percibidos por el uso de calles y aceras dc une manera
ten-\po,ai o pei-inaxiite,
para depósitos de materiales de constrticción
para la
prolons,!x%,
de estabiecimientos
comqrcialcs, instalación de kioscos y el uso
como e,;c,ciu;-~cli.‘,~/ei’.:~~- privados de áreas :iiera de la línea de propiedad.
Incluye xieo:&
e! WC) de sewidumbr:
en carreteras, ríos, caminos y playas
;
&ntI6-i k~~~i:~~-ia L>,SF.~AL.
i’ cables en pzstes c subterráneo.
Fara c%r:ari%
IX!- 1-:.;l:eria+ , Mcs ccr,ductsres
B!. 0.01 ~0:’ metro cuadrado.
Para ti&sitos
de materiales de construcción,
prolongación
de est.abJecim&ntos
conler~i&Ls , instalaciSn de kioscos, anuncios, aparatos utilizados para
teieccin(Ji:lcacio!ies
y eiectrificacirjn;
otros.
Pagaran por mes o fracción de mes:
B/. 3.00
1.2.4.1.15
a 0f.15.00
PERMISOPARA:
S2 refihz ò Ií)s ingresos que se perciher: p-w
vI el permiso,que
se otorca
persc.c:as aue se dedican a la venta de atticulos en forma ambulante.
Pagaran por mes c %xx¡C~ de mes:
Pi. 2.30
1.2.4.125
a Pj. 15.00 <depeRdiendo
del volumen
a las
de mercan&)
I;ERRETES:
irxjrc SC :~ur: i-e pertibr ;xr 1.x an:l!?cics de publicidad ccmercial colocados
libre en i;s v/x pSA~cas, mediante tao:eros, vehictilos, telor,es eLc.
al aire
:
52
Gaceta Oficial.
N"Z4.37(1
martes 21 de aeosto de 2001
Pagaran de la forma siguiente:
Pwmancntes
%/ ., 10.00
a 0/. 25.00 (anuafmente)
Provìnionaies
81. 0.50 a %/. 10.00 (por slia)
Queda:; exonerados los impuestos de ias propagandas de las casetas de esperas;
aqueiias casas TcomeiCaies que las construyan.
Siempre y cuando la propaganda
no sea CIP bebidas akohólicas,
cigarriilos, vicios en general.
1.2.4.1.29
EXTRACCION DE MAnERA
Y CASCARA
DE MANGLE:
Es el insrer6 que so pct-tibe per el derecho tie la explotación
y tala de árboles en
bosques: cun fines comerciales e industriales,
ya iea en tierras nacionales o
privadc:;.
Pagaran ~por !s tala de cada árbol natural asi:
Caoba ‘SI. 6.00
Cedro,
ROL&, Teca Et/. 3.00
Mangle
Rojo
iI/. 0.10
Otras especies
hasta~ %/. 2.50
1.2.4.1.X
GL’IA
DE GANADO
Y TRANSPORTE;
Inciuye los ingrescz q:e percibe el mwicipio
por conceder una guía que se
utiliza par,7 el traslado de ganado y materiaies diversos de un distrito a,otro.
Por catia
cabeza
Pagaran de !a forma siguknte:
de ganado vacuno,
equino,
caprino
a Rf. 1.00
y porcino
01.0.25
Es un tiibuto que puede imponer cl nwnkipio
0 el estado al usuario de sus
senkioz.
Pueden ser rle dos tipcs, aquellos que se prestan de ,fcrma común
vecind:%
y er;:;ellos con fines ezpccificos:
1.2.4.L.li
TR.ASF.ASO
al
DE VElhJLOSi
por brindar cl servicio
Incluye Ix ingrcizss c UC percibe ci :n:!nicipin
adminir;~:rzi:tvo coi-i-es~zondicn~te para Fasa; o ceder un vehiculo de un due5o a
otro.
pagai-ün por traspaso
de R/. 3.00 a %/. 5.00
1.2.4..2.:5
JNSFECCIONYAVAWO:
Se refiew i los kgresos que percibe ei municipio
1,~estimación del irator de una casa J propiedad.
Pagaran
%/. 5.30
por inspeccionar
a %/. 20.00
obras Y por
N” 24,370
Gaceta Oficial,
1.2.4.2.?::
FEMISC’
MENOR:
1.2.a ,.L7 .,..
-: ,.
32 ixlv'~~
cvmproirxijn
FARA LA VENTF- NOCTURNA
.$mEM,r+UO
i05
itigrcscr. que percibe ci mwicipi3
de la veracidad de un doc;lmPnto
AUTENTICACION
DE LICOR
53
AL POR
DE DOCUMENTOS:
Pagaran
1.2.4.2.22
de B/.
por la certificación 6
o copi,a de !os m%mos.
O.SO a 81.
‘.
DE FklA~
Tngreso que s~ percibe por autorizar
0 legalizar
lOl,,OO
una firma.
2. lNGKFSOS DE CAPWAL:
‘Toda entda proveniente de la venta de activos de capital no fticieros
iucluaive tierras,
activos iutanpibles, existencias y activos de eapital fajo en edificios, construcciones y
equipo cou uu valor superior a un minimo y utilizable durante más de un año en el proceso
de producción. Además incluye todas las transacciones de fwciamiento
con personas
fisicas, empresas o instituciones normales o extranjeras. (Manual del F.M.1).
,’ 2.1 KECZIKSOS
DEL PATKIMONlO:
Son ~el;ursos del p&imo@o todos los bienes nacionaks cxistentcs cn el territoxio de Ia
Kcpública pertenecientes a los municipios y que no sean ni individual ni colectivamente de
propiedad particular, (Código fiscal articulo N” 3)
2.1.1. VEN’I’A ,DE ACTIVOS:
Se reiiere a los ingresos que se perciben por la ventd de fincas, solares y 0UoS terrenos
pertenïcientes al municipio. (Ejidos Municipales y otros.)
Estos se venderti pix metro cuadrado dependiendo del sector y corregimiento.
;L) Curreglmiento
cabecera purgaran aSi
I’obkido de Mootijo, lotes adyacentes a 1~ Avenida Central y parques, payaran de
~W.0.75 11BI. 1.00
Gaceta Oficial, *artes 21 de agosto~de2001
N” 24,370 ‘~
5.5
I»tc~ adyaccmcs a lzi Avenida A, B, C y Calles ctmprendidas rnrr<: estas AYenidas y la
Avenida Central. Pagaran
:
BI. 0.50 a B/. 0.75
Lotes no cmupreudidos
en los renglones anterior* pa-wan:
BI. 0.40
En los poblados de RINCON
MUTlS se~pagrá:
LARGO,
EL BONGO,
SAN CWSTOBAL
Y PUERTO
Avenida central BI. 0.50
Resto de los lotes B/. 0.25
En el resto de los poblados del corregimiento de Montijo se pagari II/. O.iS
b) En el corregimiento de EL PILON, los lotes adyacentes a la carretea de circunvalación
y calTetera Ma RINCON LARGO, al rededores del Parque Central, Cancha y Avenida
Central
Pagaran B/. 0.75 a BI. 1.00
Los lotes del resto de las calles o Avenidas pagaran de B/,. 0.50 II BI. 0.75
c) En el corregimiento de TEBARIO, los lotes adyacentes a la Avenida Central (vía Llano
Catival),~pagaranB/. 0.50 a B/. 0.75
los lotes adyacentes a la Avenida Central
d) En el corregimiento de LLANO CATIVAL,
(carretera vía Arcnas),lotes adyacentes ala circunvalación de la Iglesia y lotes en la vía
playa La Reina; pagaran B/. 0.75 a B/. 1.00
Los demás lotes comprendidos dentro del ejido municipal pagarawB/. 0.25 a B/. 0.50
e) En los corregimientos de QUEBRO, ARENAS, ,LA GARCEANA,
ISLA DE
LEONES e ISLA DE GOBERNADORA, pagaran B/. 0.25 a B/. 0.50
ARTICIJL.0 2:
Los impuestos, contribuciones, rentas o tasas que se establecen en el
presente Acuerdo, fijadas por mes deLw&n ser pagadaspor el
contribuyente en la tewrería Municipal durante el mes
correspondiente. Vencido ~1plazo para su pago, su valor sufi+á un
recargo del 20% dur+nte el primer mes y & un recargo adicional del
1% por ca& mes de mora cobrables por jurisdicción coactiva.
ARTICLILO
Los impuestos, contribuciones, rentas, derechos o tasasfijadas por
aiío, deberán ser pagadaspor los contribuyentes el primer bimestre
de cada año fiscal sin re-cargoalguno y pasado el primer periodo
siguiente se pagara un recargo adicional del 20%.
3:
.WTICULO 4:
Los contribuyentes que no peguen los impuestos, con&buciones,
rentas, tasasy otros tributos municipales dentro de los temidos
señalados en la ley y este Acuerdo se consideran incurso en mora
con el tesoro Municipal y qu&n obligados a pagar el importe
correspondiente del tributo desde la fecha en que se hubiese causado
y los recargos seflalados en el articulo segundo de este Acuerdo. Se
concede acción popular, el denuncio de los infractores de las
disposiciones sobre impuestos, contribuciones y tasas establecidos
por este municipio, con derecho a percibir él denunciante la totidad
del recargo c&espondiente.
.
Gaceta Oficial,
N” 24,370
La calificación o aforo de las personas o entidades naturales o
juridicas sujetas al pago de los impuestos, contribuciones y servicios
que estableciere esta ley, corresponde al Tesoro Municipal y regirán
despues de haberse efectuado la respectiva calificación y previa
comunicación al contribuyente. Los Catastros se confeccionan cada
dos aiios y los gavjmenes
de que se trata se harán efectivos cl
ptimero de cada año fiscal.
ARTICULO 9:
Los aforos y calificaciones realizadas por la Tesorería Municipal
serán hechas públicas mediante su fijación en tablillas y expuestas
por 30 dias hábiles a partir de cada año o publicación en diarios
locales.
N"24,370
.4RTICULO 10:
Dentro del termino señalado en el Articulo anterior, los
contribuyentes tendrán el derecho a presentar reclamaciones no solo
con objeto de las calificaciones hechas3sino también por la omisión
de la misma en las listas respectivas.
ARTIcuLo
Las reclamaciones de que se trata el Articulo anterior serán
prcscntadas para su consideración y decisión a una Junta
C~alifkadora Municipal que estará,integrada asi: el Vice - Presidente
del Comxjo Municipal quien la presidir& el Tesorero Municipal,
Alcalde Municipal, el Auditor Municipal. También designara el
Concejo Mumicipal un Representante de la Cámara de Comercio e
Industrias y del Sindicato de Industriales. ,4ctuaran como suplentes
de los servidores públicos municipales, los Concejales que des&gneel
Concejo Municipal y los que actúen sin la investidura de los
conce.jales tendrán como suplentes quienes sean nombrados en su
orden. por los mismos organismos que designaron a los principales.
Actuará como secretario del Conce.jo Municipal.
11,:
La Junt,aCalificadora conocerá de las solicitudes de revisión que
ante ella eleven los contribuyentes del Distrito o a propuesta de sus
miembros. Todos los habitantes tendrin accidn para demmck la
calificación señalada a un contlibu)-ente si estimaron que esta fuera
injusta.
Habrá axil)n popular par¿a~1$tenuncio contra cualquier
contibuyznte que no apafezca’en el Catastro Municipal. Al
dcuimciantk corresponde como graficación el 50% del
impuesto corxspondicnte a los seis primeros meses que tenga
que pagar el contribuyente.
AKTICuLo
13.
El grwanw srtikdo por la Junto Calificadora en*
en
vigencia el primero del mes siyuienrt? La calificaciOn de 10s
contribuyenres que comenzaion a eje-r sus xtividades
después de confeccionados los CaraStrosque wmespondc al
Tesorero, ~sujetaala confiimakín de la Junta Calificadora.
Todos los miembros de la Junta ~alificadora lienen el
derecho a proponer la revisión de calificaciones.
Las decisiones de la junla szrj, adoptadas por mayoría de
votos y Seúl definitivas.
memoriales en quï se prop>ngün y sustentw apelaciones,
impugnaciOnes o denuniks seti presentados al Tesorero
Municipal quien anoti la hora y fecha del recibo en el
original y una copia. El original será llevado al presidente de
IaJunta para conAmiento de la misma con los documentos y
antecedentesque hubiere. La copia será entregada al
interesado o al proponente.
Los
57
58
N” 24,37(
4
La Junta conocem de los reclamos, denuncias y solicitudes
notificando a los interesados de las resoluciones que dicte al
respecto. Li Juma tendra un plazo nkimo de 30 dias de
ial~$lario
pata resolver los asuntos que presentao a su
3
considemcion.
ARrICULO
15.
ARTICI’LO
16.
Las obligaciones resultantes de los impuestos de los
impuestos,, ta+ o contribuciones municipales, prescriben a
los cinco silos de haberse causado
ARTICULO
17:
Los gravámenes a derechos establecidos por el municipio
en el presente Acuerdo, para aquellas actividades cuyo
impuesto, tasa, derechos, contribuciones hayan sido
‘.
determinadas, se afora a cahfícar a cada Contribuyentes
teniendo en cuenta entre otros, los srguientes elementos de
juicio, el tipo de actividades u ocupación y frente de calles o
avenida, el espacio del piso, la capacidad del asiento, el
numero de cuartos, unidades o piezas de equino, el níunero
trabajadores, ‘el número aproximado de clientes, el numero
de compañias reprem~tadaq el precio de entrada, el capital
invertido, el volumen de venta o ‘de comprs, los ingresos
brutos, del tipo o tamaño del equipo, el volumen de
producción o la capacidad productiva.
ARTICLrLO
18:
Para efectuar las calificacioneso aforos sobre los tributos
municipales, la tesorería Municipal podrá solicitar de los
contribuyentes informaciones juradas, confidenciales y
susceptibles sobre sus inversiones, utilidades y actividades
en generzl, las cuales sean estrictamente de comprobación
en caso de considerase de que &as no se ajustan a la
verdad, en cuyo caso se considerará como defraudación al
fisco municipal.
ARTICULO
19:
Los impuestos o contribuciones que deben pagarse
mensualmente y se pagasen por todo el año adelantado
dentro del primer es del mismo? darán derecho a
descuento del lOo&
/T
ARTICULO
20:
Las violaciones de,las disposiciones del presente acuerdo,
causaran una multa equivalente al 150, del valor del
tributo en cuestión.
ARTICULO
2 1:
Podran ser motivo de exoneración de los tributos
municipales, cuando sean ejecutados en forma directa por
los ministerios , Agencias del Estado, Instituciones
Religiosas y otras de beneficio social
Gaceta Oficial,
N” 24,370
59
Se entiende en forma directa cuando la propia institución
realiza la obra o actividad, bajo su responsabilidad, con su
propio personal y administración del proyecto o actividad.
Cuando esta obras 0 actividades se realizan por intermedio
de personas naturales o jurídicas, empresaso corporación se
exigirán a estos cumplir con el pago de los tributos
municipales correspondientes.
,F ,,,,.~
ADRIAN ,AVfi@PINEtiA
ALCALDE
Municipio de Mpntijo
,~
ESTE ACUERDO COMENZARA
AVISO
De conformidad
con la Ley, se awsa
al, público
JAIME
DIAZ
Ei%A%
ABREG-0,
143,
propietario
del
s A$ ;F.$gEo$?
amparado
ba.0 eÍ
registro
1 d 99.
3937
del 23 de
julio c0.n registro
;;;“,“,dål
TIPO A,
en’
el
traspaso
mi
negocio
mencionado
RAINFOREST
SERVICE,
a la
sociedad
anónima
RAINFOREST
TOURS,
S.A., ba’o~
la escritura
18 1 4
del 29 de enero de
1999. Donde actúa
como representante
le al
CARLA
DI % ORAH
JAEN
CARRASCO.
muier.
panameña,
majroi
de edad, casada con
cédula de identidad
;,sonal
No 8-4507 -,.
Panamá,
13
de
agosto de 2001.
L-475-438-37
Tercera
publicación
AVISO
Para cumplir con lo
establecldo
en el
Artículo
777
del
Código del Ministerio
,,i,~
‘ESTHER DE MARTIN=
Secretaria
~”‘, ~~
‘,:,,,,
;~ ,,
A REGIR A PARTIR DE SU APROBACION.
Comercio,
de
informo
que
he
com rado al seiíor
YA8
WAI
WAH.
varón,
panameño,
mavor
de edad.
estáblecimiento
comercial
denominado
PANADERIA
Y
REFRESQUERIA
LILIA,
ubicado
en
Vía Domin o Díaz,
Urb. Los Ro% les Sur,
Calle ll,
Casa Nn
ll,
corregimiento
de Juan Dlaz.
Panamá,
13
de
agosto de 2001.
Len Yu Wong
Cédu YaJi08-724,-L-475-452-37
AVISO
Al tenor del Artículo
777 del Código de
Comercio.
por este
medio
áCis0
al
público
que
mediante
Escritura
Pública Nn 71 58 del
30 de julio de 2001,
de la Notaría Quinta
del
Circuito
de
Panamá, he vendido
el establecimiento
comercial
denominado
RESTAURANTE
ALFONSO,
ubicado
en el corre imiento
de
Ca 9 idonia,
Avënida Cuba y Calle
25, Edificio
de la
yente,
Local N” ,$
distrito
Panamá,
provincia
de Panama, al señor
KAM
KUEN
HO
SEE. con cédula de
identidad
personal
No PE-9-858.
Panamá,
14
de
agosto de 2001.
KAM FL!;
CHEN
Cédula N-l 8-885
L-475-481
-62
$3E2ió”
AVISO
Atendiendo
a lo
dispuesto
en el
Artículo
777 ddeL
Código
Comercio
les
comunico
yo,
~IU&N
LU’;:
PALMA,,
CO”
cédula de Identidad
personal N” T-700d~l%aiZ%%%Z
comercial
denominado
RESTAURANTE
GLADYS
JANETH,
licencia
comercial
tipo B,
ubicado
en calle
Coronel
Segundo
de
Villarreal
y
Gaceta Otlchl,
60
Sergio González
Ruiz, Villa de Los
Santos distrito de
Los, Santos,
le
vende
dicho
ne ocio a la señora
0% A L I L.I S
OSORIO, cedulada
N” 6-702-l 654.
Los Santos 17 de
julio de 2001.
CARMEN, LUISA
ULLOA DE PALMA
0D%“I”L:‘s’%%0
Céd;64”;402L-474-732-60
AVISO
De conformidad
con lo previsto en
el Artículo 777 ddeJ
Código
Comercio,
AB N
AMRO
BANK,
N.V. SUCURSAL
P A N A M A,
comunica al úblico
en genera P que,
previa aprobaclon
de la Superintendencia; de Bancos,
emitida mediante
Resolución No SB.
38-2001
de 4 de
julio de 2001, ha
transferido
su
cartera de activos
pasivos
a
Y
REPUBLICA
DE PANAMA
MINISTERIO
DE ECONOMIA
Y FINANZAS,
L.m.mc~~~
DE yC;;;;;RO
PATRIMONIALES
EDIC;;oy
22‘
suscrito
El
Administrad;;
Regional
Catastro y Bienes
Patrimonilaes de la
provincia de Coclé,
HACE SABER:
B A N C 0
MERCANTIL
DEL
ISTMO
S.A.
CESAR BURGOS
JOSEFA
GAGO
_---..
_. .-_
Aooderados
Especiales
de ABN AMRO
BANK, N.V.
Sucursal Panamá
L-475-486-09
marta 21 de agosto de 2001
lo traslada para Ii
ga,e;ta
Cygjoy
~Santa Coloma
nuevo
nom%“”re
sería
DISCO’T~ECB$!
ARRAN
UE.
L-475-2 s 8-65
LUO, con c6dula de
identidad persònal
N” E-8-58198.
Panamá,
14 de
agosto de 2001.
HOU SHI JIAN
Cédula: E-8-47095
L-475-51 5-13
Primera publicaci6n
k+7;071
cédula
1892,
con
domicilio
en La
Florecita, distito de
Santiago, provincia
cieni;;;guas.
He
ml
establecimiento
comercial
MAYESTIC
BAR,
ubicado en Avenida
Central y calle 8va.
con
licencia
comercial N” 1680,
Tipo B del 31 de
mayo de 1999, al
senor JOSE LUIS
CORRALES
R.,
con cédula, 9-98450, que a su vez
AVISO
Al tenor del Artículo
777 del Código de
Comercio, por este
medio
aviso
al
público
que
mediante Escritura
Pública N* 7159 del
30 de julio de 2001,
de la Notarla Quinta
del Circuito
de
Panama, he vendido
el establecimiento
comercial
denominado
FABRICA
FATU,
ubicado en Calle
Principal, entrada de
Nueva California,
casa NE 68, Juan
Díaz, ciudad
de
Panamá, provincia
de PanamA, al señor
SHUI LAN (usual)
SUI LAN LOO LEE
AVISO
Yo, HERMELINDA
MARIA POLO, con
c6dula de identidad
personal NP 6-35
444, por este medio
comunico que he
vendido el negocio
conocido
como
“BAZAR ROBLES”,
ubicado en Avenida
Ricardo J. Alfaro,
edificio Tuira, 9 10,
al señor PABLO
ROBLES RUIZ, con
N” 8-94-578,
en
cumplimiento’ de lo
exigido en el Código
de Comercio.
Hermelinda María
Polo
Céd. 6-35-444
L-475-532-14
ionalidad oanameña
cé’dula
de
con
identidad
persop;
~2-99-529,
solicitado
COMPRA a la Naci%
un globo de terreno
propiedad
de la
naclón
con una
cabida su erficiaria
de 1,25 a .OO M2
ubicado
en Los
Azules,
corregim,ietito
Cabecera,’ distrito
,de Antón, protiincia
de Coclé, el cual se
encuentra
dentro
de los siguientes
linderos:
NORTE;
Tierras
nacionales.
SUR:
Océano
Pacífico.
ESTE:
Terrenos
nacionales.
OESTE: Terrenos
nacionales.
Que con base a lo
que disponen
IoS
artfculos 1230 y 1235
del Código~Fiscal y la
Ley 63 del 31 de julio
de 1973, se fija el
presente Edicto ,en
un lugar visible de
este despacho y de
la corregiduría
de
Antón, por el t&mino
de diez (10) días
habites y copia del
mismo se da al
interesado para que
los haga publicar en
un diario
de la
localidad por una sola
vez y en la Gaceta
Oficial,
para que
dentro
,de dicho
tbrmino
pueda
oponerse la persona 0
personas
que se
crean,con el derecho
a ello.
Tec. Top. IVAN
MORAN
Administrador
Regional de
Catastro y Bienes
Patrimoniales Cocl
ALCIDES DE LEON
Secretario Ad-Hoc
L-034958
Unica publicación
AVISO
DE TRASPASO
Hago
de conocimiento
público
2”~ uy? oE;‘;
M;;;,iLERO
N”24,370
Primera
publicación
AVISO
Al
tenor
del
Artículo 777 del
Código
Comercio.
t3%
este medió aviso
al público
que
mediante
contrato
de
compraventa
celebrado el día 2
de a osto
de
2001 8e vendido
el estiblecimiento
comercial
de mi
propiedad
denominad;
ABARRQTERIA
TABLENA
DE
LOS
ANDES,
ubicado
en Los
Andes, Sector 2,
casa
N” 152,
corregimiento
Belisario Porras,
San Miguelito de
esta ciudad,
al
“#,“,“,‘N
ON
Panamá,
‘2 de
a osto de 200 1.
wOB;;;;RJ;lME
Cédul;$3-33L-475-51 7-33
Primera
publicación
REPUBLICA DE
PANAMA
MINISTERIO DE
DESARROLLO
AGROPECUARIO
DIRECCION
N$l;CI;AL&E
AGRARIA
,REEFWN+ 4
EDICTO NP 2022001
El
Suscrito
Funcionario
Sustanciador de la
Dirección Nacional
de Reforma Agraria,
en la Provincia de
Coclé:
HACE SABER:
Que el señor (a)
Gaceta oficiai, martes 21 de agosto de 2001
w24,370
BENILDA,MORENO
SA,MANIEGO,
KCio
(“Arribda”
Corregimiento
dd
Cabecera, Distrito de
PenonomB
ortador~
de !a ch ;Pula ,de
t;y;,“&“,
personal 2solicitad’o
::
Dirección
NaCional
de Reforma A raria,
mediante SO/¡CI9ud N”
4-921,-2000
según
plano aprobado
N”
206-01-7817.
la
adjudicación
a’ título
oneroso
de una
Publicaci6n
R
REPUBLICA
DE
PANAMA
‘MINISTERIO
DE
DESARROLLO
AGROPECUARIO
DIRECCION
NAXIXI;~;E
AGRARIA
REEFzL;”
EDIC;O&
4
203.,
El
Suscrito
Funcionario
Sustanciador
de la
Dirección
Nacional
de Reforma Agraria,
Aoraria.
en la Provinsa
Provincia
dé
de
Coclé:
HACE S-ER:
;;Iu,e;;;nor
a)
L
CARMk
CHAMBONNET
vecino (a) de Huerta
Sandoval.
Corregimiento
dé
Panamá, Distrito de
Panamá. Dortador de
la
c&fula
de
identidad personal 8.
515-737.
ha
al la
solicitado
Dirección
Nacional
de Reforma Agraria,
mediante solicitud N!
2-1777-00,según
plano aprobado
NO
201-03-8050,
la
adjudicacibn
a titulo
oneroso
de una
arcela
de’ tierra
Eialdfas Nacionales
adjudicables.
con
una superficie
de 0
Has + 2759.71
M2,
ubicada en Jaguito.
Corregimiento
de El
R,oble, Distrito
de
Aguadulce. Provincia
de Cocl&
Comorendido
dentro
de 1’0s siguientes
linderos:
NORTE:
Terreno
nacional
libre
FauffhF
por
la
KS2
,da,i,n:r:s
adjudicables,
con
una superficie de 15
Has + 4003.76
M2,
ubicada
ene Santa
Cruz, Corregimiento
de Cabecera, Distrito
de
Penonomé,
Provincia de Coclé.
Comorendido
dentro,
de 1’0s ,siguientes
linderos:
NORTE: Camino de
Penonomé
a Santa
Crw - Guillermo
de,
La Guardias.
Esteban’
SUR:
Fernández
- Elacio
Mendoza.
ESTE: Servidumbre.
OESTE:
Guillermo
de’ La Guardia
Elacio Mendoza.
Para
los efectos
le ales se fija este
Eåicto
en
1;:~;
visible
de
despacho
en ;l
Corregiduria
Cabecera
Epnof@
y copias
mmmo’
se
al
entregarAn
interesado
para ,que
;ys ha a publicar en
p u b%lr?CPd
add
correspondientes,
,tal
como lo ordena
el
articulo
108
del
Código Agrario. Este
Edicto, tendrá
una
vi encia de quince
(11) $as a pwtir de
la última publaaci6n.
Dado en PenonomB
a los 26 del mes de
junio de 2001.
MARISOL A.
DE MORENO
Secretaria Ad-Hoc
ING. MAYRALICIA
QUIROS PALAU
Funcionario
Sustanciador
L-474-058-93
Unica
Bas,e,tboll,
R.?
Marilin
~3pez.
Carretera
nacional
de Llano
Sánchez a la CIA.
ESTE: Ctille pública
de tierra.
OESTE:
Ariadnne
E;“zgro
Sánchez
Para
visible
los
efectos
de
este
despacho
en
la
Corregidurfa
de El
Roble y copias del
mismo se entregar&
al interesado
para
que los haga publicar
en los órganos
de
oublicidad
Correspondientes.
tal
como lo ordena
el
articulo
108
del
Edicto tendrá
una
vi encia de quince
(1!) $as a partir de
la última publicación.
Dado en Penonomé
a los 27 del mes de
junio de 2001.
MARISOL A.
DE MORENO
Secretaria Ad-Hoc
,ING. MAYRALICIA
QUIROS PALAU
Funcionario
Sustanciador
L-474-072-19
Unica
Publicación
R
Has + 2052.29
M2.
Distrito
de
AgÜ&lce,
Provincia
de Coclé.
Comorendido
dentro
de’ 1’0s siguientes
linderos:
NORTE:
Terreno
libre
nacional
ocu ado por Cancha
~sth~;ketboll
i
F.L.
Marilín
G,on,zález,
calle
ygy.
Carretera
naciona
a Llano
Sánchez
a la CIA.
Varenka del Carmen
Chambonnet.
ESTE: Varenka ‘del
Carmen
Chambonnet.
OESTE:
.Ter;ebnz
nacion~al
ocupado por “Iral-;
Estrella,
ública.
ara los efectos
E %icto
en
lugar
visible
de
este
despacho
en
la
Corregiduría
de El
Roble y copias del
mismo se entregarán
al interesado
para
oue los haaa oublicar
%n los 6riahos
de
publicidad
correspondientes,
tal
como lo ordena
el
artículo
108
del
C6dioo Aarario. Este
EdicTo tëndrá
una
vi encia de quince
(d) d’las a partir de
la última publicación.
Dado en PenonomB
a los 28 del mes de
junio de 2001.
MARISOL A.
DE MORENO
Secretaria Ad-Hoc
ING. MAYRALICIA
QUIROS PALAU
k
--lrLC
EDICTO NP 2042001
Suscrito
E’u n c i 0 n a r i 0
Sustanciador
de la
Dirección
Nacional
de Reforma Aoraria.
en la Provinza
de
Cocl&
HACE SABER:
Que el sehor
a)
;R;A$dN;
; Lb
SANCHEZ
$FANDA,
vecino (a)
Aguadulce.
Correainiiento
de
$eguadÜlce,
Distrito
Aguadulce,
Sustanciador
L-474-073-32
Unica
Publicaci6n
~,
identidad
R
ersonal 0-7431155
E a solicitado
a la
Dirección
Nacional
REPpA;;$;
DE
de Reforma Agraria,
mediante solicltud NP
MINISTERIO
DE
2-1778-00
según
DESARROLLO
plano aprobado
NP
AGROPECUARIO
201-03-8035,
la ~1 DIRECCION
NACIONAL
DE’
adjudicación
a titulo
‘- RFFORMA
oneroso
de una
.-. -.
AGRARIA
:
g;;,cie,sa~f%,ny;
.mREGION NP 4
adjudicibles,.~~&n
.: COCLE
una Superficie~de
0
,: EDICTO N” 205
61
2001
El
Suscrito
Funcionario
Sustanciador
de la
Direcci6n
Nacional
de Reforma Agraria,
en la Provincia
de
Co&:
HACE SABER:
Fu; ;INs;ñ;rD(a
CJ
CASTILLO
RODRIGUEZ,
vecino
(a) de E!
de
identidad
personal
2-48-707,
ha solicitado
a Ia
Dirección
Nacional
de Reforma Agraria,
mediante solicitud N”
2-1007-2000
según
plano aprobado
N”
205-058038,
la
adjudicacibn
a titulo
oneroso
de una
K,ci”a,”
N%io%
adjudicables,
con
una superficie
de 6
Comorendido
dentro
de 1’0s siguientes
linderos:
NORTE:
Dionicio
Castillo,
Luciano
Castilo.
Domitila
Castillo.
ESTE:
Celestino
Rodriguez.
Román
Rodriguez, quebrada
Ciruelto.
OESTE:
Callejón,
~;~r~omunal
del
Samuel
Castill8,
Domitila
Castillo.
Para
los defectos
leaales se fiia este
Edicto
len. lugar
visible
de
este
despacho
en ola
Correoiduria
de La
Pava > copias
del
mismo se entregarAn
al interesadooara
que los haga publicar
en los 6rganos
de
Dublicidad
correspondientes,
tal
como io ordena
el
articulo
108
del
Edicto
tendrá
una
vigencia
de quince
62
Gaceta Ofkial,
martea 21 de agosto de XI01
La Chorrera.
(15) d’as a partir de
la~últ’ma publicaci6n.
LfCaldasa susc%
Dado en Penonom6
Distrito
de
La
a ,los 27 del mes de,
Chorrera,
junio de 2001.
. ..-.
HACE SABER:.
MARISOL A.
OESTE: Resto de la
DE MORENO
Secretaria Ad-Hoc ‘,
ING. MAYRALICIA,
SANDRA
GUIROS PALAU
MARLENY
CAPRI
,’ Funcionario
__._. -.:_VARGAS,
ambos
‘,‘Sustanc’ador
‘,‘Sustanciador
L-474-i 05-I 3
panamenos.
y;-i
Za
total
del mayores
mavores de edad,
edad.
solíeros, residentes
solteros,
terreno, seiscientos
Publicación
R
en esta ciudad,
metros cuadrados
1600.00 MlS.2h
portadores
de la
Con base a IÓ que cedula de identidad
EDICTO NP 90
ersonal NP 8-505
DIRECCION
dispone el Articulo
g 84 v 8-735-152
14.’ del Acuerdo
DE INGENIERIA
MUNICIPAL
Municipal N* ll del 6 respekttivamente, en
sus propios nombres
de marzo de 1969,
DE LA~c~~~;ERA
se fiia el oresente
o representación de
Edicio en’un lugar
sus
propias
DE CATASTRO
ha
Alcald’a Municioal de visible al lote de personas
terreno solicitado. por ,sol’c’tado
a este
La Chorrera.
el termino de DIEZ
(10) d’as, para que
!&aldesa susczi
Distrito
de
La dentro de dicho plazo
o termino
pueda
concepto’ de veñta
Chorrera,
de
oponerse
la (s) de un lote
HACE SABER:
Que el señor (a EDA oersona
aue se terreno Municipal
encuentran
Urbano, localizado
EDITH
VA a GAS
afectadas.
A,L 0 N S 0,
%nom?/ado
‘%l?L
oanameña. mavor de Entreguensele.
Los Mártires, de:;
édad, unida, bficio
Barriada
con
Domestico,
residencia
en El Interesado Da~ra su Industrial.
Es ino, Casa N” s/n, publicación por una Corregimiento
Te Péfono NP 253sola vez en un Barrio Co16nl donde
de oran se llevará a cabo
4363,,portadora de la oeri6dico
Circulación v eñ la una construcción
distinguida
con el
Gaceta Oficiál.
personal N” 7-92-y
La Chorrera, 6 de número
807. en su Drooio
cuyos linderos
y
nombre
’
o julio de dos mil uno.
medidas
son los
La Alcaldesa
representación de su
si uientes:
Encargada
propia persona ha
PRO;X)A$“EDA
E. NbRTE: Resto de la
sol’c’tado
a este
finca 6028, Tomo
194,
Folio
104,
AROSEMENA
Jefe de la Sección
~~?~i~ipilod de ?a
de Catastro
MZsqrrera con 37.50
Municipal
Urbano,
DpL~l%E
SUR: Resto de la
localizado en el lugar
denominado
Calle
Es fiel copia de su finca 6028, Tomo
194,. Folio
104,
Las Margaritas, de la original.
La Chorrera, seis (6)
Barriada El Espino,
~~r?l$?~
de ¡!i
Corregimiento
de julio de dos mil
Chorrera con 37.50
uno.
Guadalupe,
dond,e
Mts.
SRA. CORALIA B.
se llevará a cabo una
ESTE: Resto de la
const,rucci6n
DE ITURRALDE
finca 6028, Tomo
distinguida
con el
Jefe de la Sección
de Catastro
194.. Folio
104,
número Municipal
linderos y m%? i %
h%i$%
de 2,”
L-475-475-56
son los si uientes:
M;;rrera con 20.00
NORTE:, westo de la Unica publicación
finca 9535, Tomo
OESTE: Calle Los
297.
Folio
472.
EDICTO NP 52
Mfsrtires con 20.90
fp$.dpy; de f;
. .._.
DIRECCION
DE INGENIERIA
$sqrrera con 20.00
Area
total
del
MUNICIPAL
terreno, setecientos
DE L!I~~~H~TERA
cincuenta
metros
SUR:
Calle
Las
$ngantas con 20.00
cMmb:)ados (750.00
DE CATASTRO
ESTE: Resto de la Alcaldía Municipal de Con base a lo que
dispone el Articulo
14 del Acuerdo
Municipal N* ll del
6 de marzo de 1969.
se fija el presente
Edicto en un lugar
visible al lote de
terreno solicitado,
or el termino de
g
qu’,‘de~~:dB$:~:
plazo
0 termino
pueda oponerse la
e)nP;p;;
:u;as;
afectadas.
Frc$ijff;$~;~
Interesado para su
publicación por una
sola vez en un
peri6dico
de gran
c’rculaci6n y en la
Gaceta Ofic’al.
La Chorrera, 8 de
marzo de dos mil
uno.
La Alcaldesa
SRA. LIBERTAD
BRENDA DE ICAZA
A.
Jefe de la Sección
de Catastro
,~%&Lp;,
Es fiel copia de su
original.
La C,horrera, ocho
(8) de marzo de dos
m’l uno.
SRA. CORAL’A B.
DE ITURRALDE
Jefe de la Sección
de Catastro
Municipal
L-475-49-92
Unica publicación
EDICTO N” 86
DIRECCION
DE INGENIER’A
MUNICIPAL
DE LSE;;y;;ERA
DE CATASTRO
Alcald’a Municipal
de La Chorrera.
La
Suscrita
Alcaldesa
del
Distrito
de
La
Chorrera,
HACE SABER:
Que el señor (a
E;giz;
LETICI d
DE
KNAPP. panameria.
mayor. de edad;
res’dente
en la
comunidad de Cerro
Cama,
Calle
Principal,
Corregimiento
de
Amador, del distrito
de La Chorrera, con
N”24,370
cedula de identidad
oersonal NP 8-106-
ha solicitado
a este
concepto’ de venta
de un lote de terreno
Municipal
Urbano,
localizado
en el
lugar denominado
Calle del Doctor, de
la Barriada
La
Revoluci6n
,Final.
g ir; ;; 9 1; zbnotao
donde se llevará a
cabo
una
construcción
distinguida
con el
número
-cuyos linderos
y’
medidas
son los
si mentes:
NaRTE: Calle Del
&tor
con 18.00
SUR:
Resto de la
Chorrera con 31.68
Mts.
ESTE: Resto de la
:y:qca 6028, Tomo
Folio
104,
ocupado por Walter
Valenzuela
González con 73.20
Mts.
OESTE: Resto de lay
Chorrera
con 62.97
Mts.
Area
total
del
mil
terreno.,
doscientos
veintinusve
metros
cuadrados
CO"
sesenta
y dos
decímetros
cuadrados (1,229.72
Mts.2).
Con base a lo que
disoone el Articulo
14’ del Acuerdo
Municipal NQ ll del
6 de marzo de 1969,
se fija el presente
Edicto en un lugar
visible
al lote de
terreno solicitado,
or el término de
b
cA:d~~~:~:$:~
plazo
0 término
pueda oponerse la
(s) persona que se
encuentran,
N”24,37Q,
afectad&
EntrB,gue?sele;
publicaci6n
‘por una,
sola: vez
en un
pwiódico
de gran’
circulación,
y en la
Gaceta Oficial.
La Chorrera,
27 de
junio,de dos mil.
La Alcaldesa
SRA. LIBERTAD
BRENDAzE
wzA
BRENDAA!E
WZA
Jefe de la Sección
de Catastro
(FDO. AAN;LyARIAI
4,
Es !iel copia de su
“La’““‘.
Chorrera,
veiritisiete’
(27) de
Municipal
L-468-973-98
Unica publicación
REPUBLICA
DE PANAMA
MINISTERIO
DE DESARROLLO
AGROPECUARIO
DIRECCION
NACIONAL
DE’REFORMA
AGRARIA
REGION
METROPOLITANA
EDICTO N” E-AM104-2001
suscrito
El
Funcionario
Sustanc,iador
de la
Dirección Nacional de
Reforma
Agraria de
en la Provincia
de
Panamá, al público.
HACE SABER:,
Que el señor
(a)
RAIMUNDO
ATENCIO
PARDO,
vecino (a) de Buenos
Aires, Cõrregimiento
de Chilibre, Distritode
Panamá, portador de
la c6dtila de identidad
personal NP 9-94-639,
ha solicitado
a la
Direcci6n Nacional de
Reforma
Agraria
mediante solicitud NP
8-133-78
de 18 de
abril de 1978, según
plano aprobado
NP
808-15-15400
de 29
de junio de 2001, la
adjudicación
a titulo
Gaceta Oficial,
oneroso
,de, ,una
parcela
%de tierra
patrimonia,I
adjudicable,
con una
superficie de 0 Has +
2321.48
,M2.. que
forma parte de la finca
N* 2386, inscrita al
Rollo
25443,
Documento
N9 42,
C6diQo
,8714 iey
propiedad
Ministerio
de
Desarrollo
Agroptiuario.
~;,,;~reno
esta
la
localidad
d”,” Alto
J a’l
i s c o
Corregimiento
de
Chili~bre, Distrito de
ptrn$
;ovtt;d
comprendido
dentr8
de los siguientes
linderos:
NORTE:,:
Benito
Lucero
,Ch&vez
y
Euclides~Vargas.
SUR: Zanja de por
medio a servidumbre
de 6.00 metros de
ancho
y Rosaura
Ceballos Urriola.
ESTE:
Sebastián
Ariste
Ariza
Rosaura
CebaIlo!
Urriola.
OESTE:
Lucero Ch&eEenito
Para
los efectos
legales se fija este
Edicto en lugar visible
de este despacho en
la Alcaldía del Distrito
de --o en la
corregiduría
de
Chilibre
y copia del
al interesado para que
I”,“, ha a publicar en
%rganos
de
publicidad
correspondientes,
tal
como lo ordena
el
artículo
108
del
Cbdigo Agrario. Este
Edicto
tendrá
una
vigencia
de quince
(15) días a partir de la
última publicación.
Dado en Panamá, a
los 3 días del mes de
agosto de 2001.
FLORANELIA
SANTAMARIA
Secretaria Ad-Hoc
ING. PABLO E.
VILlAL090S
D.
Funcionario
Sustanciaoor
L-475-507-87
Unica
63
título oneroso, de un
localidad de Buenos
Aires, Corregimiento
globo de terreno con
de Chilibre, Distrito de
una
cabida
REPUBLICA
Panan&Provinciade
superficiaria
DE PANAMA
P a’n
a m á
8.349.90
M2 “:
comprendido
dentrd~
ségregar de la Finca
&lINISTERIO
DE DESARROLLO
de ios siguientes
UN* 2822, inscrita al
AGROPECUARIO
linderos:
Tomo 55, Folio 280,
DIRECCION
NORTE:
Cleme~nte
propiedad
de La
Rodríguez.
Nació?, ubicado en el
NACIONAL
SUR: Calle de tina de
corregimiento
de Rio
DEA;E&;yFA
12.00
metros
de
Abajo,
Distrito
y
ancho
REGION
Provincia
de
METROPOLITANA
ESTE: Calle de tierra
Panamá, el cual se
EDICTO NP 8-AMde 12.00 metros de
encuentra
dentro de
106-2001
ancho.
Ios
siguientes
El
suscrito
OESTE:
Calle
de
linderos:
Funcionario
asfalto
de 12.00
NORTE: Con resto de
Sustanciador
de la metros de ancho.
la Finca Ny 2822,
Para
los efectos
inscrita al Tomo 55,
Folio 280. DrODkdíid
Reforma Agraria de
Edito en lugar visible
de La Na&.
en la Provincia
de
de este despacho en
SUR: Con resto de la
Finca
NE 2822,
HACE SABER:
la corregidtiria
de
inscrita al Tomo 55.
Chilibre
y copia del
mismo se entregarcln
Folio 280, propiedad
al interesado paraque
de La Nacióny con la
Finca 15024, inscrita
al Tomo 394, Folio
los
órganos
de
p u b I i c i d a ,d 268.
correspondientes,
tal ESTE: Resto de la
NP 2822,
como lo ordena
el Finca
artículo
108
del
Folio 280, propiedad
vecinos de Buenos
de La Nación.
Aires
del
Edicto tendrá
una
vigencia
de quince
OESTE: Con la Finca
Corregimiento
de
Chilibre,
Distrito de
(15)diasapattirde
la NP 18235. inscrita al
última publicación.
Tomo 447’, Folio 176,
Panama, portadores
de Tomás
de la c6dula
de
Dado en Panamá, a propiedad
Gabriel
Altamirano
identidad personal N”
los 13 dias del mes de
8-430-587:
8-703agosto de 2001.
Duque y otros; con
1990 y E-8-44984
FLORANELIA
las Fincas N” 10138,
SANTAMARIA
respecivamente,
ha
Folio 422, Finca NP
solicitado
a
la
Secretaria Ad-Hoc
ING. PABLO E.
10198,
inscrita
al
;,czaNacional
de
Tomo 318, Folio 34,
Agraria
VILLALOBOS
D.
Finca
NP 11474,
8-760:95
de 21 de
inscrita al Tomo, 342,
Suitanciadol
Folio 118: Finca Ne
aaosto
de 1995.
L-475-553-05
1322~4,’ itiscrita
al
según
plan;
Unica
aorobado N” 808-15Publicación
Tomo 370. Folio 150
1k1219 de 6 de abril de
y Finca tio 10346,
2001, la adjudicación
Folio 354, esta última
a titulo oneroso
de
EDICTO NP 49
srvidumbre
de
una parcela di? tierra
MINISTERIO
DE
patrimonial
ECONOMIA
acceso.
adiudicable.
con una
Y FINANZAS
Que con base a lo
suberficie dé 0 Has +
DIRECCION
DE
que disponen
los
1270.48
M2.. oue
CATASTRO
artículos 1230~ 1235
Y BINEES
del Código Fiscal y la
Ley 63 del 31 de julio
PATRIMONIALES
Panamá. 25 de
de 1973, se fija el
julio de 2001
presente Edicto en un
Que la Licenciada
lugar visible de este
OWKIRA
QUIROS
despacho
y de la
de Río
OW, en nombre
y corregiduría
reoresentaci6n
DDEla ~Abajo. por el tkrmino
propiedad
del
de diez (10) días
Ministerio
de
hábiles y copia del
Desarrollo
mismo
se da al
Agropecuario.
interesado
para que
El
terreno
está
ubicado
en
la
un diario
de
la
Publicación
Gaceta Oficial, martes 21 de agosta de 2001
vez y en la Gaceta
Oficial,
para .que
pen;n;o’ de dicho
pueda
personas
que se
crean con el derecho
a ello.
LICDO. ADALBERTO
PINZON CORTE2
Director
L”DOi;O;gR
G.
Agmpecuario.
E! terreno
esti
ubkado en la lwaliiad
de Alto
Jalisco,
Corregimiento
,de
Chilibre, Di.s!rit? de
P,;?
;mvF;de
comprendido dentro:
de íos siguientes
linderos.
Benito
NORTE :.
Lucero-’ Chávez y
Euclides Vargas.
Secretario Ad-Hoc
SUR: Zanja de por
medio a sirvidunibre
L-475-550-54
de 6.00 metros, de
Unica publicación
ancho y Rosaura
Ceballos Urriola.
: REPUBLICA
ESTE:
Sebastián
DE PANAMA
Ariste Ariza y Rosaura
Ceballos Urrfola.
MINISTERIO
Benito
DE DESARROLLO
OESTE:
AGROPECUARIO
LuCero Chávez.
Para los ~-efectos
DIRECCION
NACIONAL
E3tio en lugar visible
DEA:%?Aw
de este despacho en
la Alcaldía del Distrito
REGION
0 en la
METROPOLITANA
de p
corregiduría
de
ElXT’+&AMChilibre y copia del
suscrito
El
Funcionario
Sustanciador
de la los haaa publicar en
6rginoi
:~..de
Dirección Nacional de los
Reforma Agradadeen
P u b I i c i d ea d
la Provincia
de correspondientes, tal
como lo ordena el
B!tículo
108 del
HACE SABER:
Que el señor (a) C6d,igo Agrario. Este
R A I M U N LID ~0 Edicto tendrá una
vigencia de quince
ATENCIO PARDO,
(15) dias a partir de la
““s”
ro,:egZ%:
úlma publicación.
de Cklibre, Distrito o’e Dado en Panamá, a
,Panamá, portador de los 3 días del mes de
la cédula de identidad agosto de 2001.
FLORANELIA
personal N” 9-94-839,
SANTAMARIA
ha solicitado a la
Secetaria Ad-Hoc
ING. PABLO E.
Agraria
,Reforma
VILLALOBOS D.
Funcionario
8-133-78 de 18 de
Sustanciador
abril de, 1978, según
plano aprobado NP L-475-507-87
~08-15-15400 de 29 Unica
de junio de 2001, la Publicación
adjudicación a titulo
oneroso
de una
REPUBLICA
parcela
de tierra
DE PANAMA
patrimonial
MINISTERIO
adjudicable, con una
DE DESARROLLO
~superfiiie de 0 ‘Has +
AGROPECUARIO
2321.48 M2., que
DIRECCION
‘forma parte de la finca
NACIONAL
Nc 2388. inscrita al
DEA;;;;FiiA
Rollo
254* 13,
Documento N9 112.
REGION
Código
8714 dde;
METROPOLITANA
propiedad
EDICTO N 8-AMMinisterio
106-2001
D~esarroIPi
El
suscrito
Funcionario
Sustanciador de la
Direcci6n Nacional de
Reforma Agratia de en
la Provincia
de
PanamA, al público.
HACE SABER:
Que los señores:
ALBERTINA
LUCERO
ORELLANA, MAR%
ISABEL ORELLANA
LUCERO y JESUS
ALBERTO
ORELLANA
HERNANDEZ,
vecinos de Buenos
Aires
del
Corregimiento
de
Chílibre, Distrito de
Panamd, portadores
de la chdula
de
identidad personal NE
8-430-567;
8-7031990 y E-8-44984
respewamente,
ha
solicitado
a
la
;;oire~;Nacional
de
Agraria
medjante solicitud Ns
8-760-95 de 21 de
agosto
de 1995,
según plano aprobado
Ne808-15-15219de6
de abril de 2001, la
adjudicación a título
oneroso
de una
parcela
de tierra
patrimonial
adjudícable, con una
superficie de 0 Has +
1270.48
M2., que
forma parte de la finca
NQ 1127, inscrita al
Tomo 221, Folio 64,
denominada “Sitio de
Chilibre”, Sección “C”
- BIS, actualizada al
Rollo
15694,
Documento
1, de
propiedad
del
Ministerio
ll e s a r r 0 l PO
Agropecuario.
El terreno
est8
ubicado en la localidad
de Buenos Aires,
Corregimiento
de
Chilibre, Distrito de
Panamá, Provincia de
Panamá
comprendido dentro
de los siguientes
linderos:
NORTE: Clemente
Rodríguez.
SUR: Calle de tina de
12.00 metros de
ancho
ESTE: Calle de tierra
de 12.00 metros de
ancho.
OESTE: Calle de
asfalto
de 12.00
metros de ancho.
Para los efectos
Edicto en lugar visible
de este despacho en
la corregiduría
de
Chilibre y copia del
los órganos
de
publicidad
correspondientes, tal
como lo ordena el
articulo
108 del
Edicto tendrá una
vigencia de quince
(15)díasapartirdela
última publicacibn.
Dado en Panamá, a
los13diasdelmesde
agosto de 2001.
FLORANELIA
SANTAMARIA
Secretaria Ad-Hoc
ING. PABLO E.
VILLALOBOS D.
Funcionario
Sustanciador
L-475-553-05
Unica
Publicación
EDICTO N9 49
MINISTERIO DE
ECONOMIA
Y FINANZAS
DIRECCION DE
CATASTRO
Y BIENES
PATRIMONIALES
Panamá, 25 de
julio de 2001
Que la Licenciada
OWKIRA QUIROS
QW, en nombre y
representación de la
sociedad
TRACTORES
DEL
ATLANTICO,
S.A.,
presentó ante esta
Dirección la solicitud
para la adjudicación a
titulo ‘oneroso, de un
globo de terret;by;;
una
superficiaria
8,349.90
M2 d:
segregar de la Finca
NP 2822, inscrita al
Tomo 55, Folio 280,
propiedad
de La
Nació?, ubicado en el
corregimiento de Rio
Abajo,
Distrito
Provincia de Panam 67,
el cual se encuentra
dentro
de
IOS
siguientes linderos:
N” 24J7f
NORTE: Con restoae
la Finca NP 2822,
inscrita al Tomos&
SUR: Con resto de la
Finca N” 2622, inscrita
al Tomo 55, Folio 280,
propiedad
de La
Nación y con la Finca
15024, inscrita al
Tomo 394, Folio 268.
ESTE: Resto de la
Finca NO2822, inscrita
al Tomo 55, Folio 280,
propiedad
de La
Nación.
OESTE: Con la Finca
NQ 18235, inscrita al
Tomo 447, Folio 176,
propiedad de Tomás
Gabriel Altamirano
Duque y otros: con las
Fincas N” 10138,
inscriba al Tomo 316,
Folio 422, Finca NP
10198. inscrita al
Tomo 318, Folio 34,
Finca N” 11474,
Folio 118; Finca N”
13224, inscrita al
Tomo 370, Folio 150 y
Finca NO 10346,
Folio 354, esta última
srvidumbrs de acceso.
Que con base a lo que
disponen los articulos
1230 y 1235 del
Código Fiscal y la Ley
63 del 31 de julio de
1973, se fija el
presente Edicto en un
lugar visible de este
despacho y de la
corregiduría de Río
Abajo, por el término
de diez (10) días
hábiles y copia del
mismo se da al
interesa!0 para que
un diario
de la
vez y en la Gaceta
Oficial,
para que
dentro
de dicho
t8rmino
pueda
oersonas
aue se
kean con el derecho
a ello.
LICDO. ADALBERTO
PINZON CORTEZ
Director
LICDO. HECTOR G.
CABREDO
Secretario Ad-Hoc
L-475-550-64
Unica publicación

GACETA OFICIAL

Transcripción

Documentos relacionados

CASICIELO RESORT / Panamá