Haute Couture

¡ N EW LO O K !
La magia de un bordado delicado,
duplicado en un sutil juego de
espejos… Una posibilidad entre
tantas otras. Cada motivo puede
ser transformado, inclinado, y
copiado para agradar. Toda la
personalización se puede seguir
en la pantalla.
I C O NOS DE LA MODA
Sus motivos y sus creaciones preferidos
se pueden salvaguardar bajo forma de
archivos, accesibles en un clic.
Haute Couture
CARACTERISTICAS TECNICAS
Pantalla móvil y en color LCD (122 x 91 mm)
Cortahilos automático / programable (tecla tijeras)
Tecla start / stop y tecla aguja arriba / abajo
Enhebrador automático integrado
8 lámparas LED que cubren toda la superficie de bordado
Control automático de la tensión del hilo
Dientes escamotables automáticamente
2 puertos de conexión : tarjeta ATA y USB
Voltaje universal
Motor independiente para el bobinado de las canillas
10 idiomas
Sensor de hilo superior e inferior
Tapa de máquina rígida con zona independiente de almacenamiento
C A R A C T E R I S T I C A S Q U I LT I N G – N U E V O
Sistema Avanzado de Quilting (Advanced Quilting System) :
Guía de costura Especial para Quilting – Advanced Quilt Guide
Bastidor Especial para Quilting 140 x 200 mm – Advanced Quilt Hoop (AQ)
24 Motivos Especiales para Quilting – Advanced Quilt Designs and Patterns
Calculador Especial para Quilting – Advanced Quilt Calculator
Útil de Impresión Especial para Quilting – Advanced Quilt Print Tool
Plantilla Especial para Quilting – Advanced Quilt Template
Punteado automático para el Bastidor Especial para Quilting
Rodillera ergonómica regulable
Puntos de costura « a mano » integrado
D ETAL L E C H I C
Por lo menos tres matices de rojo
en estas graciosas flores de azafrán
realzadas con pistilos plateados. Una
obra de arte fácil de hacer gracias
a una nueva función que permite
regular la velocidad del bordado. El
resultado es asombroso sea cual sea
la tela y el hilo que se utilicen.
CARACTERISTICAS DE BORDADO
170 motivos de bordado integrados con 48 motivos exclusivos de Quilting – NUEVO
10 tipografías integradas (mayúsculas y minúsculas) y monograma de 2 y 3 letras
Cortahilos programable para los saltos de punto – NUEVO
Tecla de posicionamiento del bordado
Retorno automático de la aguja cuando se rompe el hilo
Tecla para el trazado con o sin punto de sobrehilado
Precisión robótica del brazo del bordado
Superficie máxima de bordado : 200 x 280 mm
Extensiones de los ficheros de bordado : .JEF & .JEF+
Almacenamiento de los archivos : memorias integradas de 3G, tarjeta ATA,
conexión USB, CD-ROM y conexión directa en PC
Velocidad de bordado regulable instantánea de 60 a 800 ppm – NUEVO
Desplazamiento y posicionamiento de los motivos de bordado directamente en la pantalla
El enhebrador automático muy bien estudiado,
para comenzar con comodidad.
Con el brazo libre es muy fácil hacer las terminaciones
de un vaquero. A vuestro servicio igualmente varios
tipos de conexiones.
ACCESORIOS
• Bastidores :
- 2 bastidores estándar
incluidos (200 x 200 mm /
126 x 110 mm)
- 3 bastidores en opción
(200 x 280 mm / 140 x 200 mm / 50 x 50 mm)
• Mesa de posicionamiento « Clothsetter » en opción
• Software PC Digitizer Ex en opción
Visita www.elna.com para más accesorios.
CARACTERISTICAS DE COSTURA
347 puntos que incluyen 38 puntos exclusivos Elna – NUEVO
13 ojales
4 alfabetos disponibles en mayúscula y minúscula
30 símbolos y caracteres especiales
Largo máximo de puntada : 5 mm
Ancho máximo de puntada : 7 mm
Elongación de los puntos festón
Anulación y reinicialización de la memoria
Almacenamiento y lectura de archivos : memoria integrada de 3G, tarjeta ATA, conexión USB
Tecla aguja gemela
Tecla comienzo del motivo e inicio en ángulo
12 aplicaciones de costura útiles incluyendo las Aplicaciones, el Patchwork y el Quilting
GARANTÍA Y SERVICIO : La impresionante reputación de Elna nació en 1940
con la producción de la primera máquina
de coser. Desde entonces, Elna ha continuado siendo una marca líder en la costura
doméstica y en los equipos especialmente
diseñados para la costura más innovadora.
Miles de profesionales a lo largo del mundo
proporcionan este servicio superior. Millones
de personas han elegido Elna por su calidad,
rendimiento y fiabilidad.
Su nueva musa
Importador para ESPAÑA y PORTUGAL :
J. PUJOL MAQ. CONF., S.A.
Avda. Borbón, 62
08016 Barcelona España
Telf. (+34) 93 3511611
Fax (+34) 93 3401221
email: [email protected]
w w w . e l n a . c o m
Concepción : L’Atelier de mon Père – Fotos : Studio Photo Gerard – Modelo : Emi Vauthey – Impreso en Suiza - Sin garantía de modificaciones sin aviso previo - 398029-04
Haute Couture
Vista sus deseos
con la Elna
Alta Costura
Se levanta el telón sobre la Elna Alta Costura, la nueva
musa de la moda. Una joya de tecnología que despertará
a la fashionista que duerme en su interior. Vanguardista, va
a remodelar las ideas que se haya hecho de la costura. La
Elna Alta Costura es la única máquina de coser compacta
que ofrece al mismo tiempo funciones de costura, bordado
y quilting. Generosa y de fácil utilización, esta pequeña
maravilla tiene una sola ambición : ayudarle a desarrollar
su talento.
El espíritu Alta Costura es primeramente la exigencia de la
perfección. Le siguen la audacia, el estilo y un cierto garbo
difícil de definir. Con la Elna Alta Costura, ofrézcase el lujo
de crear a medida y sin ayuda, sus propias colecciones de
ropas y accesorios. La excelencia de la función costura,
que asegura un dominio perfecto de las telas más variadas,
permite la creación de esos detalles que hacen la diferencia.
La opción bordado seduce por la calidad irreprochable de
las terminaciones, en la pura tradición de las grandes casas
de costura. Gracias a un nuevo sistema de quilting asistido,
la Elna Alta Costura utilizará el arte del quilt para crear
suntuosos trajes de gala, estolas sofisticadas o corpiño
de una exuberante elegancia.
Después le tocará a usted entrar en escena.
DIGITIZER EX
Antes de dominar los podios, una colección de alta costura
tiene que ser primeramente soñada. En pocos croquis el
creador define una tendencia, un estilo. Pero su talento
no serviría para nada sin la pericia y la experiencia de los
talleres. Costureras, modelistas, bordadoras, encajeras,
plumajeras, sombrereras, son decenas de trabajadoras
que se activan entre bastidores. Pero todo el mundo no
tiene la suerte de pertenecer a este universo tan cerrado.
Gracias al Digitizer EX, ahora se puede contar con la ayuda
preciosa de un software exclusivo para bordados.
En pocos « clics » este programa permite crear bordados
a partir de un dibujo personal, de un clip art, de una foto
escaneada o de una imagen descargada de Internet. Si la
calidad del original no es óptima no importa, el dibujo se
puede trabajar en el ordenador hasta obtener un resultado
perfecto. Después, con una conexión USB hay que entrar
los datos en la máquina. Tres opciones –automático, semiautomático o manual- permiten modificar el bordado o los
parámetros configurados en el ordenador en todo momento.
El Digitizer EX también propone un catálogo de diseños
que se pueden oscilar, inclinar, rotar o copiar a su gusto.
También dispone de una amplia paleta de colores, con
matices muy sutiles. Actualmente la tecnología se ha puesto
al servicio de un arte milenario. Sería una lástima privarse
de esos adelantos.
*El Digitizer EX es un programa de bordado en opción.
DEL I CADOS BOCET OS
Pasar instantáneamente y en pocos « clics »
de un simple croquis hecho a mano a la
realización de un bordado. Usted ordena y
el software hace el resto.
Y ¡¡ HASTA FOT OS !!…
El programa Digitizer es realmente
un geniecillo. La función « photo
click » le permite crear un bordado
a partir de una foto de familia.
FOR M AS E SCULTUR ALE S
Dé relieve a su bordado gracias a las múltiples opciones de relleno listas para su
empleo. Para obtener texturas con una terminación sensual.
L ET RAS DE NOBL EZA
El ABC del éxito : a partir de una amplia
selección de alfabetos, podrá trabajar cada
letra. Relleno, dimensiones, orientación…
Para una terminación perfecta.
ALTA COSTURA
BORDADO
Tules y sedas en cascada, volantes en volutas o suntuosos
drapeados… Cultivar el espíritu de la Alta Costura es
reivindicar su originalidad. Dejarse conducir por un gusto
inmoderado de la escenificación o bien optar por una
sobria elegancia. La Elna Alta Costura le ayudará a vestir
sus deseos. Compacta y funcional esta máquina de
coser electrónica domina materias y espesores. Le gusta
todo y su contrario : las telas vaquero y la seda, el cuero
y el jersey, el terciopelo y la licra. Con una multitud de
puntos de costura utilitarios y de decoración y sus ojales
numerosos, hará un trabajo excelente. Vale decir, la mejor
del taller, como fue su sueño… Entre ella y usted… es el
perfecto acuerdo.
Con un bordado es más fácil hacer lucir una tela… Esto es
por lo menos lo que piensa el gran maestro del bordado
François Lesage, cuya casa venerable otorga sus letras
de nobleza a la alta costura desde hace más de un siglo.
Figura brillante en los desfiles, el bordador es igualmente un
artista. Utiliza una paleta de técnicas y de puntos como un
pintor con sus colores, para poner en relieve las creaciones
de los grandes modistos.
Con la Elna Alta Costura, aporte música a las telas, aún a
las más delicadas. Un lujo de detalles sutiles y finos, una
precisión en el relleno inigualada… Opte por bordados
de una calidad irreprochable, a nivel de su creatividad. Y
déjese guiar.
LA GR IFA DEL L UJO
No vacile en firmar sus creaciones o en crear
grifas. Con diez tipografías diferentes, es un
placer jugar con las palabras.
VI N TAG E
Puntos de aplicación,
molduras, efectos retro…
Cultivar el cuidado del
detalle nunca está demás.
U N VER D AD ER O
SHOW
En un abrir y cerrar de ojos,
cientos de puntos de
costura : Patchwork, quilting,
utilitarios, románticos,
satinados, monogramas,…
¡ Qué desafío !
PA RA D E L E ITE
D E L O S O JO S
O J ALES
D EL I C I O S AMEN T E
S O FI S T I C AD O S
Utilizar los puntos utilitarios
como puntos de decoración.
Una linda manera de multiplicar
los efectos.
Un lujo de detalles refinados,
con esta impresionante
variedad de ojales. El
glamour al estado puro.
M ODE LOS TOP
Facilite su trabajo con dos
bastidores para el bordado
estándar. En opción un modelo
formato extra-large, con una
estabilidad con frecuencia
imitada pero nunca igualada.
DE M E DIDA
Motivos de bordado pre-registrados, que se pueden
personalizar. Del tamaño a los colores de los hilos todo
se puede transformar a su gusto y ¡ con qué placer !
UN AI RE
DE L I BERTAD
QUILTING
Rodillera ergonómica que
se adapta a su morfología.
Para juegos de mano nada
malos.
EX C L U SIV IDAD OB LIGA
El quilt es una tendencia en voga, no solamente bajo su
forma tradicional que es la que le dio renombre. Este arte
también lo realzan con gran belleza muchos creadores
de moda que actualmente lo incluyen en los desfiles más
conocidos. Gracias a un sistema revolucionario de quilting
asistido, la Elna Alta Costura permite a quienes no son
profesionales en la utilización del algodón de relleno a mano
libre, emplear esta técnica para crear prendas refinadas.
Un corpiño o un bolso acolchado plateados encantan por
su imponente actualidad y porque complementan trajes de
gala deslumbrantes de sensualidad.
La conveniencia de una mesa
de bordado integrada. Una
simple presión sobre el pulsador
y el brazo se despliega o se
cierra. Ingenioso y compacto :
el verdadero lujo está en
los detalles.
MÁS QUE PERF ECT O
Una guía astuta que se ajusta al
milímetro desde la pantalla. Unir,
hilvanar, coser bordes o sesgos…
Para terminaciones de muy alta costura.
B O L S O - S O R P R ES A
La nobleza de un bolso de fiesta
de terciopelo y vinil, realzado
con una refinada onda en
quilt preprogramado. ¡ Se
acabaron las pruebas a
mano levantada !
CL I C-CL AC Y ¡ YA EST Á !
Un nuevo detalle exclusivo que merece
una ovación : un bastidor genial que se
fija con pinzas magnéticas. Moverlo es
un juego de niños.
VÍ CT I MA DE L A MODA
El trasfondo de la moda ya no tiene más secretos para usted. En cambio ignora casi o todo
del arte del quilting a mano levantada. No hay problema : la máquina se encarga de todo.
Descubra nuestros 48 motivos de quilt preprogramados para utilizar con toda libertad.
EN UNA OJEADA
En un abrir y cerrar de ojos tenga acceso
directo a la biblioteca de datos. Puntos quilt
o bordados : ¡ colecciones muy bonitas !
NUE VAS IDE AS
¡ El quilt finalmente altamente
valorizado ! ¡ Gran tendencia ! Un
corpiño estelar con un efecto
ligeramente acolchado. Así
atraerá todas las miradas en los
próximos desfiles.
P R O Y EC C I Ó N P R I VAD A
Ú N I C O EN S U GÉ NE R O
Selección en pantalla grande
de unos veinte motivos de
quilt (stippling stitch), que se
pueden agrandar o reducir a
voluntad.
Un punto quilt que se desmultiplica
como por arte de magia, en
función de las dimensiones del
trabajo. La electrónica al servicio
de la creatividad.
Enmarcado, lleno o solo : un mismo motivo de quilt que se presenta
en varias versiones. ¡ Con uno haga tres !
¡ JUEG UE CON
BAST I DORES !
Visualice su bordado en
la pantalla, déjese inspirar,
modifíquelo a su gusto y
¡ ya está !