Un fin de semana en Berlín - Guía

Un fin de semana en Berlín
Berlín1 es la capital de Alemania y uno de
los dieciséis estados federados alemanes. Se
localiza al noreste de Alemania, a escasos 70
km de la frontera con Polonia. Por la ciudad
fluyen los ríos Spree, Havel, Panke, Dahme y
Wuhle. Con una población de 3,4 millones de
habitantes, Berlín es la ciudad más poblada
del país, así como la segunda ciudad en
tamaño y la quinta aglomeración urbana
entre los países de la Unión Europea.
Fundada en 1237 como Cölln, Berlín fue
sucesivamente capital del Reino de Prusia
(1701-1918), de la República de Weimar
(1919-1933) y del Tercer Reich (19331945). Después de la Segunda Guerra
Mundial, la ciudad fue dividida; la parte este
de la ciudad se convirtió en la capital de la
República Democrática Alemana, mientras
que la región oeste de la ciudad se convirtió
en un enclave de la República Federal de
Alemania en el interior de la Alemania
Oriental.
Se trata de una ciudad mundial y un centro
cultural y artístico de primer nivel. En 2006
fue elegida Ciudad Creativa por la UNESCO y
en 2009 recibió el Premio Príncipe de Asturias
de la Concordia.
Desde la Consejería de Educación esperamos
y deseamos que, además de participar
activamente en el “Encuentro práctico para
profesores de español”, disfruten al máximo
de su estancia en Berlín. Para que así sea,
hemos elaborado esta pequeña guía “Un fin
de semana en Berlín”.
1
http://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn
1
¿Cómo llegar a Berlín y cómo desplazarse hasta el centro?2
Si se llega en avión…
1. Aeropuerto de Berlín-Tegel
Localizado a ocho kilómetros del centro
de Berlín, el Aeropuerto de Berlín-Tegel
(TXL) es el principal aeropuerto de la
ciudad.
•
Autobús: El autobús TXL realiza el
recorrido entre el Aeropuerto de
Tegel y Alexanderplatz con salidas
cada 10 o 20 minutos desde las 4:50
hasta las 23:00 horas. El autobús tiene
un precio de 2,60€ por trayecto y el
viaje tiene una duración de entre 30 y
40 minutos dependiendo de la hora en
la que se realice y en función del
estado del tráfico. Las líneas 128, 109 y
X9 también conectan el Aeropuerto
de Tegel con diferentes puntos de la
capital.
El aeropuerto se encuentra situado en la
"zona C" de la ciudad, por lo que se puede
comprar un ticket sencillo que cubra las
zonas A-B-C por 3,20 €, o bien comprar
el
abono
de
transporte
Berlin
2
WelcomeCard de uno o varios días para
las zonas A-B, que se puede utilizar
comprando también un ticket de
extensión (Anschlussfahrschein) para la zona
C por 1,60€.
Transporte desde el aeropuerto
•
Taxi: El trayecto desde el aeropuerto hasta
el centro de la ciudad tiene una duración
de unos 20 minutos y el precio suele ser
de entre 20 y 30 euros.
2. Aeropuerto de Berlín-Schönefeld
El Aeropuerto de Berlín-Schönefeld (SXF)
se encuentra situado a 24 kilómetros al
sureste de Berlín.
•
Airport Express: La forma más rápida
de llegar hasta el centro de Berlín es
utilizando el Airport Express. Estos
trenes tienen una frecuencia de 30
minutos y, en apenas media hora,
realizan el trayecto entre Schönefeld
hasta la estación central de trenes
(Hauptbahnhof). El tren realiza
paradas en varias estaciones a lo
largo de su recorrido: Karlhorst,
Ostbahnhof,
Alexanderplatz,
Friedrichstrasse,
Hauptbahnhof,
Zoologischer Garten y Spandau.
Airport Express/S-Bahn: Se puede
llegar desde el aeropuerto hasta el
2
Berlin WelcomeCard es un producto
combinado, compuesto por un billete para el
transporte público urbano y de cercanías y una guía
que incluye ofertas con descuentos en varios
establecimientos y puntos de interés.
2
centro de Berlín utilizando los trenes
de cercanías (S-Bahn), pero resulta
más recomendable utilizar el Airport
Express ya que, por el mismo precio,
es bastante más rápido.
Taxi: El taxi puede ser una opción
interesante si viajan varias personas juntas
o con maletas grandes. El trayecto dura
unos 35 minutos y el precio suele rondar
los 40 euros.
Si se llega en tren…
Hauptbahnhof (Estación
Central de trenes)
Situada en la Europaplatz en la zona de
Mitte-Tiergarten,
muy
cerca
del
Parlamento y el Reichstag. Es la estación
de enlace más grande de Europa y uno de
los puntos de interés de la ciudad. De ella
parten trenes en todas las direcciones y se
conectan las líneas de larga distancia con
las de media y corta distancia. Una vez allí
es muy fácil desplazarse por la ciudad.
encuentra en el barrio de Charlottenburg,
en la Masurenallee 4-6, frente al Centro
Internacional de Convenciones y ferias
(ICC) y junto a la torre de radiofonía.
Desde el ZOB se puede tomar el metro
en Kaiserdamm en la línea U2 que pasa
por la estación del Zoo (Zoologischer
Garten),
Potsdamer
Platz
y
Alexanderplatz, entre otras. O bien se
puede tomar en la parada Messe
Nord/ICC el S-Bahn, tren de cercanías
urbano. Aquí se encuentran, aparte de la
S45, S46 y S47, las líneas S41 o S42, estas
dos últimas son la llamada línea Ring
(Ringbahn) porque circunda Berlín y con
un transbordo se puede llegar a cualquier
punto de la ciudad.
Por último, en la parada de autobuses
urbanos Messedamm/ZOB/ICC, están las
líneas M49 (en dirección al centro y al
Barrio de Kreuzberg), X34, X49, 104, 139,
149 y 218. Si se llega a Berlín por la noche
entre semana, las opciones se limitan a las
líneas nocturnas N2 y N42. En cambio, los
viernes y sábados por la noche el
transporte público funciona toda la noche.
Si se llega en autobús…
Zentraler Omnibusbahnhof
Berlin – ZOB (Estación Central
de autobuses)3
La estación central de autobuses para
trayectos nacionales e internacionales se
3
http://www.laberlinesa.es/informacionberlin/como-llegar-a-berlin
3
Lugares imprescindibles…
Estos son los lugares, por barrios, que no se debería dejar de visitar en Berlín:
Tiergarten - Mitte
Siegessäule (Columna de la Victoria)4
La Columna de la Victoria, construida entre 1864 y
1873, es uno de los símbolos distintivos de Berlín más
famosos. Desde su plataforma panorámica se pueden
admirar unas espectaculares vistas de la ciudad.
Su construcción se inició para conmemorar la victoria
de Prusia en la guerra germano-danesa de 1864. En
pocos años se añadieron otras dos victorias, la de la
Guerra alemana de 1866 contra Austria, y la Guerra
contra Francia de 1870/1871. La columna se coronó con
© malditofriki
una escultura de bronce que representa a Victoria, diosa
de los triunfos según la mitología romana, con una
corona de laurel, un casco decorado con un águila y el símbolo de la Cruz de Hierro. Por su
casco de águila también podría ser Borussia, la personificación de Prusia.
Inicialmente erigida frente al edificio del Reichstag, en medio de la Königsplatz (ahora Platz der
Republik), durante la Alemania Nazi la columna fue trasladada a su ubicación actual en el
centro del parque Tiergarten, para la remodelación de la “capital real de Germania”.
Reichstag – Deutscher Bundestag
El Reichstag es uno de los monumentos más visitados de
Berlín. Actualmente es la sede del Parlamento Alemán o
Bundestag. En 1999 el Reichstag fue rehabilitado por el
arquitecto Sir Norman Foster colocando una cúpula de
cristal en la parte superior del edificio y desde la cual se
tiene una fantástica vista panorámica de la ciudad. Desde el
Reichstag hasta el centro de la zona oeste se extiende el
parque de Tiergarten. Para visitar el Bundestag es necesario
realizar previamente una reserva: http://www.bundestag.de/besuche/kuppel.html
© Javier Vidal
La puerta de Brandenburgo
Construida entre 1788 y 1791 durante el reinado de Federico Guillermo II de Prusia por
Carl Gotthard Langhans, siguiendo el modelo de la puerta de acceso a la Acrópolis de
Atenas. En este lugar se encontraba en esas fechas una de las 18 puertas de la muralla de la
ciudad de Berlín. Es uno de los principales símbolos tanto de la ciudad como de Alemania.
Está situada en el centro actual de la ciudad, en la Plaza de Berlín, formando el final de la
avenida Unter den Linden y marcando el comienzo del parque Tiergarten y de la avenida
Straße des 17. Juni.
4
http://www.visitberlin.de/es/sitio/columna-de-la-victoria
4
Pariser Platz
Ubicada frente a la fachada oriental de la
Puerta de Brandenburgo, comunica la calle del
17 de junio, por el oeste, con la calle Unter
den Linden, al este. Desde el fin de las obras
de restauración de la Puerta de Brandeburgo,
en 2002, está cerrada al tráfico. Desde 1945
hasta la Reunificación en 1990 la plaza se
© Jonay CP
hallaba en la zona prohibida de la RDA, ya que
a pocos metros pasaba la frontera entre Berlín Occidental y Berlín Oriental y, desde 1961, el
muro.
Monumento a los judíos asesinados en
Europa5
Al lado de la Puerta de Brandenburgo se sitúa el
monumento a los judíos asesinados de Europa, un
campo de estelas transitable por todos lados.
Se trata de una superficie de cerca de 19.000 m² en la
que el arquitecto neoyorquino Peter Eisenman colocó
© Jonay CP
2711 losas de hormigón de distintas alturas (las llamadas
estelas) en una rejilla cuadriculada. El terreno es suave
pero inclinado de diferentes maneras. Desde los cuatro lados uno se puede sumergir en la
estructura por la que se puede transitar por completo.
Jüdisches Viertel (Barrio Judío)
El Barrio Judío de Berlín se sitúa en los alrededores de la calle Oranienburg. Aquí se puede
visitar: la Sinagoga, construida en estilo bizantino; el viejo Cementerio Judío, donde se
encuentra la tumba de Moshe Mendelsohn; la Plaza de Babel, donde tuvo lugar la quema de
libros en 1933; y el “Monumento a la Biblioteca Vacía” obra del israelí Micha Ulman.
Neue Synagoge (Nueva Sinagoga)
Inaugurada en 1866, era, con sus 3200 asientos, la más grande
sinagoga judía en Alemania. El famoso arquitecto berlinés
Eduard Knoblauch (1801-1865) se dejó inspirar por el estilo
árabe de la Alhambra de Granada. Durante la noche de los
cristales rotos, en noviembre de 1938, fue protegida ante las
agresiones de los nazis gracias a la iniciativa de un guardia que
pudo evitar que fuese quemada. Después quedaría destruida
© Thomas Quine
totalmente por un incendio provocado por un bombardeo en
1943. En mayo de 1995 se abrió al público como "Centrum Judaicum", un museo con una
exposición permanente.
5
http://www.visitberlin.de/es/sitio/monumento-a-los-judios-asesinados-en-europa
5
Hackesche Höfe
Los Hackesche Höfe constituyen la mayor zona de patios cerrados de Alemania, y en 1972
fueron declarados monumento histórico. Los patios enfrente del mercado Hackescher se
abrieron el 23 de septiembre de 1906. Como en muchos patios interiores berlineses, el
conjunto de edificios constituye una mezcla de oficinas, negocios, fábricas (sobre todo en el
primer piso) y viviendas.
Isla de los Museos (Museumsinsel) - Patrimonio de la Humanidad6
La Isla de los Museos de Berlín se sitúa al extremo septentrional de la isla del río Spree y
comprende el grandioso e inusual conjunto artístico compuesto por cinco museos de
prestigio mundial.
Desde 1999 pertenece al Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO por su conjunto
arquitectónico y cultural único en el mundo. Al sur de la isla, cerca del puente Schlossbrücke
y de la Catedral berlinesa, se encuentra el Museo Antiguo (Altes Museum), ante el cual se
extiende el parque de Lustgarten. Al norte se comunican el Museo Nuevo (Neues Museum)
y la Antigua Galería Nacional (Alte Nationalgalerie). Por el lado del canal Kupfergraben se
encuentra el Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum), y, cerrando el conjunto, el Museo
Bode (Bode-Museum).
Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum)
Este museo de tres alas de Alfred Messel es el más
visitado de Berlín. Tiene las mejores colecciones de
Oriente Próximo y de arte islámico, junto a tesoros
arqueológicos. Sus obras de arte más destacadas son el
altar de Pérgamo y la puerta del Mercado de Mileto.
© Núria _nur
Bode-Museum
© Jean-Pierre Dalbéra
Tras seis años de reformas, el Museo Bode volvió a abrirse al
público en 2006. El museo alberga una extensa colección de
esculturas, así como joyas del Museo de arte bizantino y del
Gabinete numismático. En días soleados, la orilla de enfrente es
lugar de reunión de numerosos jóvenes.
Museo Nuevo (Neues Museum)
En 1841 Friedrich August Stüler comenzó a construir el
Museo Nuevo. En la guerra el museo se destruyó y
quedó en ruinas hasta 1999. Entonces comenzaron los
trabajos de reconstrucción y saneamiento, que duraron
diez años. Desde su reapertura en 2009 se han vuelto a
trasladar aquí el Museo egipcio y el Museo de
Prehistoria y Protohistoria. Su obra más famosa es el
busto de Nefertiti.
6
© Manuel Ramírez
http://www.visitberlin.de/es/sitio/isla-de-los-museos-museumsinsel
6
Altes Museum
© Jean-Pierre Dalbéra
El Altes Museum se encuentra en la isla de los
museos y fue declarado patrimonio de la
humanidad por la UNESCO en 1999. El edificio
es obra del arquitecto Karl Friedrich Schinkel y
fue construido en 1830. La colección está
formada por joyas antiguas y toda clase de
objetos de la Antigua Grecia.
Antigua Galería Nacional
Como un templo antiguo se alza este edificio sobre la Isla de
los Museos con su majestuosa escalera; no en vano, el
arquitecto Friedrich August Stüler se inspiró en la Acrópolis
de Atenas para su construcción. El edificio, construido entre
1867 y 1876, muestra obras del Clasicismo, el Romanticismo,
el Biedermeier, el Impresionismo y los primeros
contemporáneos.
© Jean-Pierre Dalbéra
Fernsehturm
© malditofriki
La Torre de Televisión de Berlín (abierta de marzo a octubre entre las 9
y las 24h., y de noviembre a febrero desde las 10 hasta las 24) es uno de
los edificios más altos de Europa con 368 metros de altura. Inagurada en
1969, la Torre es el símbolo de la ciudad. A 200 metros de altura se
encuentra un restaurante giratorio y un mirador con la mejores vistas de
Berlín.
Nikolaiviertel - Rotes Rathaus
La iglesia de Nicolás (que data aprox. del año 1237) se encuentra
en un recinto urbano sorprendente, por tratarse de una zona
peatonal de estilo claramente centroeuropeo. En este barrio nos
encontramos en la cuna histórica de la ciudad, y podemos admirar
lo que ha sobrevivido del antiguo Berlín medieval. Un agradable y
“coqueto" barrio entre el río Spree, la Rathausplatz y la amplia
Spandauer Straße. Hay que señalar que gran parte de este barrio
quedó asolado durante la Segunda Guerra Mundial.
© Oh-Berlin.com
7
Friedrichshain - Kreuzberg
East Side Gallery7
En la ribera del Spree en Friedrichshain,
a lo largo de 1316 metros, se extiende
el trozo de muro más largo aún en pie.
Tras la caída del muro, la East-SideGallery fue decorada por 118 artistas
provenientes de 21 países. Estos
© Ben
artistas comentaron, con sus más de
cien cuadros por el antiguo lado oriental del muro, mediante diferentes medios artísticos, los
cambios políticos del año 1989/90. A lo largo de los años, muchas pinturas de la East Side
Gallery sufrieron un serio desgaste, por lo que en 2009 se restauraron las 40 pinturas más
dañadas.
Checkpoint Charlie
Checkpoint Charlie, muro de Berlín y Museo del muro. (Este era el
nombre por el que se conocía el paso fronterizo entre la zona
soviética y la zona occidental. El muro fue construido a partir del 13
de agosto de 1961, y las últimas mejoras se realizaron en 1975. El
muro de Berlín (en alemán Berliner Mauer) tenía una longitud de
más de 144 km y fue destruido el 9 de noviembre de 1989. Aunque
© Hannu-Makarainen
aún hay algunos restos del muro por toda la ciudad, en el Museo
del muro se conservan varias partes que se suman a una explicación de la vida en la Berlín
dividida.
Potsdamer Platz y Sony Center
Es un lugar con muchas historias que contar; aquí se instaló el primer semáforo de toda
Alemania en el año 1924 y cuando la ciudad se dividió la plaza quedó totalmente segmentada
por el muro. Actualmente, la zona es un hito arquitéctonico que reúne edificios de afamados
arquitectos. El edifico más conocido es el Sony Center, punto de encuentro para los
berlineses. Al salir de la plaza nos encontraremos con la Schlossbrücke, que marca el
comienzo de la avenida Unter den Linden. Un hermoso paseo por edificios históricos y
maravillas arquitectónicas que se extiende hasta la Isla de los Museos.
Nueva Galería
En la Nueva Galería Nacional se exponen obras
del cubismo, surrealismo, y del expresionismo
alemán. Las principales obras aquí expuestas son
de Kirchner, Klee, Dix, y de los españoles Dalí,
Miró y Picasso. El edificio fue construido por
Mies van der Rohe.
7
© rosmary
http://www.visitberlin.de/es/sitio/east-side-gallery
8
Rutas guiadas por la ciudad
Como en tantas otras ciudades europeas, también en Berlín se puede montar en el típico
autobús turístico y visitar todos los puntos de la ciudad, pudiendo subir y bajar al vehículo
todas las veces que se quiera a lo largo del día. El autobús comienza y termina su recorrido
en Kurfürstendamm.
Otra opción es realizar un recorrido en barco por los ríos Spree y Havel, que cuentan con
80 embarcaderos y son recorridos por múltiples embarcaciones turísticas. Tours históricos,
relajantes, relacionados con el Berlín Oriental, etc.
Las líneas de autobús 100 y 200 – un paseo por Berlín por solo 2,60€8
Las líneas autobús 100 y 200 del servicio público de transportes de Berlín, BVG, ofrecen las
rutas más económicas por la ciudad. Con ellas se transita por las principales atracciones
turísticas tan solo con el billete individual de 2,60€ para las zonas AB. Sus recorridos son
similares a los de las líneas de circuitos turísticos de la ciudad, excepto en el precio de estas
últimas, que se sitúa a partir de los 14€ por un adulto y que carece de un guía que vaya
explicando por dónde se está pasando.
Las dos líneas pasan por delante de: la Catedral de Berlín, avenida Unter den Linden,
Brandenburger Tor, Columna de la Victoria en Tiergarten, Zoologischer Garten y la Iglesia
del Memorial (Gedächtniskirche). La línea 200 pasa además por delante del Barrio de las
Embajadas y de la Potsdamer Platz.
Otros Tours guiados por Berlín
Visitas guiadas en alemán, inglés o español, para que todo el mundo pueda disfrutar de la
ciudad. Los guías tienen conocimientos, motivación y experiencia y los tours tienen una
duración aproximada de 2,5 horas. Estos son algunos de los recorridos ofertados:
• Berlín Antiguo
• Sachsenhausen Campo de concentración
• Berlín y el Muro
• Potsdam
• Tercer Reich Berlín
• Tour alternativo
• Pub Crawl
En el siguiente enlace se ofrece información detallada sobre los diferentes recorridos que se
ofrecen y cómo funciona:
http://www.newberlintours.com/es.html
8
http://www.oh-berlin.com/es/oh-berlin/355/guia-turistica/atracciones/bus-100-berlin/
9
¿Cómo moverse por Berlín?
Berlín es una increíble ciudad llena de museos, atracciones, centros culturales e infinidad de
lugares que uno no se puede perder.
Transporte
Utilizar los medios de transporte
públicos -mapa metro, tren de
cercanías, autobús y tranvía Berlín- es
la manera más cómoda, eficaz y
barata de visitar Berlín. Es preferible
adquirir uno de los diferentes bonos
de transporte antes que comprar
billetes sueltos. Los billetes son
válidos tanto para el metro (U-Bahn),
tren de cercanías (S-Bahn), tranvía
(Tram) y autobús (Bus) y permiten
transbordos entre ellos. Existen tres
zonas (A, B y C). Por lo general es
suficiente con adquirir un abono de transporte para las zonas AB.
El billete sencillo (zona AB) cuesta 2,60€. Permite realizar transbordos durante un tiempo
máximo de dos horas. Sin embargo, no permite realizar trayectos de ida y vuelta, para lo que
se deberá adquirir un nuevo billete.
El billete sencillo reducido es válido para un número limitado de paradas (3 estaciones de SBahn o U-Bahn, o 6 estaciones de autobús), no siendo posible el transbordo. Su precio es de
1,50€.
El bono de un día (zona AB) cuesta 6,70€ y permite transbordos ilimitados entre metro,
tranvía y autobús.
El pase diario de grupo (hasta 5 personas) cuesta alrededor de 16€ y permite viajar por las
zonas ABC las veces que se quiera.
Para el turismo existe un billete especial que se llama Berlin WelcomeCard. Se puede
comprar en las mismas máquinas expendedoras de billetes de cualquier estación de Metro o
S-Bahn. Es la mejor opción para los visitantes de Berlín si se prevé utilizar mucho el
transporte público.
Con ella se puede viajar por las tres zonas por las que discurre el sistema de transporte
público de Berlín y entrar de forma gratuita en algunos museos.
Todas las tarjetas vienen con una guía complementaria de 95 páginas con información sobre
los lugares más interesantes de Berlín, así como una lista de trucos y consejos útiles para que
la estancia sea lo más placentera posible.
10
¿Dónde comer?9
Alrededor del Hackescher Markt
Amrit: Restaurante Hindú.
Dirección: Oranienburger Str. 45, Metro: Oranienburger Tor.
Oranium: Cocina internacional
Dirección: Oranienburger Str. 33/34
Dante: Durante el día restaurante, por la noche Club
Dirección: Am Zwirngraben 8-10, S-Bahn: Hackescher Markt
Thai Inside: Un pequeño restaurante de comida Thai.
Dirección: Dircksenstr. 37, S-Bahn: Hackescher Markt
basi'l: Pequeño restaurante con un ambiente muy agradable.
Dirección: Dircksenstr. 47, S-Bahn: Hackescher Markt
Brauhaus Lemke: Cervecería con lagar propio. Está situada directamente
bajo las vías del S-Bahn.
Dirección: Dirksenstraße S Bahnbogen 143/144, S-Bahn: Hackescher
Markt
GoKo: Sushi de muy buena calidad.
Dirección: Neue Schönhauser Str. , S-Bahn: Hackescher Markt o metro:
Weinmeisterstraße
9
http://www.city-rausch.de/berlin/berlin-restaurants.html
11
Catedral y Nikolaiviertel
HEat: Enfrente de la Catedral, dentro del Radisson Blu Hotel. La vista
desde la terraza sobre la catedral es lo que le da un encanto especial a
este restaurante. Un poco caro.
Dirección: Karl-Liebknecht-Straße 3, S-Bahn: Hackescher Markt
Mutter Hoppe: Típico restaurante berlinés en el Nikolaiviertel.
Conviene reservar.
Dirección: Rathausstr. 21, S-Bahn: Alexanderplatz
Georgbräu Brauhaus am Spreeufer: En el Nikolaiviertel al lado
del río Spree.
Dirección: Spreeufer 4, U-Bahn: Klosterstraße
12
Mercadillos berlineses 10
Berlín tiene una larga tradición de mercados callejeros. A continuación se ofrecen las
direcciones de los principales mercadillos callejeros de Berlín, con horarios, direcciones y
todo lo que se puede encontrar en ellos.
Mercadillos de productos de segunda mano
Trödelmarkt en Fehrbelliner Platz, abierto sábados y domingos de 9:00 a 16:00h. ¡Aquí
encontramos de todo! Estación de metro Fehrbelliner Platz.
Trödelmarkt Bergmannstrasse, abierto sábados y domingos de 10:00 a 16:00h. Libros, ropa,
antigüedades. No es muy grande, pero se hace en las aceras y ya el paseo por esta bonita
calle de Kreuzberg vale la pena. Calle Bergmannstraße. Entre Zossenerstraße y
Mehringdamm. Estación de metro Gneisenaustraße.
Hallentrödelmarkt en Treptow-Art-Center, abierto sábados y domingos de 7:00 a 18:00h. El lugar
ideal si estamos reparando algo, remodelando la casa o si se tiene habilidad para armar
bicicletas o reparar un ordenador o un coche: aquí hay todo tipo de piezas, repuestos y
herramientas.
Flohmarkt en Hackescher Markt, abierto sábados y domingos de 10:00 a 18:00h. Especializado
en comida y artesanía. Estación de S-Bahn Hackescher Markt.
Grosser Trödelmarkt en Arkonaplatz, abierto domingos de 10:00 a 17:00h. ¡De todo y más!
Principalmente muchas cosas para la cocina. Estación de metro Bernauerstraße.
Flohmarkt en Mauerpark, abierto los domingos de 7:00 a 17:00h. El más grande y famoso
mercadillo de Berlín, al aire libre, cita obligada un domingo soleado, y luego a los cafés del
barrio Prenzlauer Berg. Estación de metro Eberswalderstr.
Trödelmarkt Boxhagener Platz, abierto los domingos de 10:00 a 18:00h. Otro de los más
famosos, aunque más pequeño, compite codo a codo con Mauerpark. Estación de metro
Frankfurter Tor o de trenes y metro Warschauerstraße.
© dancing-triss
10
http://www.berlin.es/mercadillos-mercados-callejeros.htm
13
Algunos mercados de antigüedades y arte
Kunst- und Trödelmarkt Strasse des 17. Juni, abierto sábados y domingos de 10:00 a 17:00h.
Principalmente antigüedades y obras de arte. Estación de S-Bahn Tiergarten.
Antik- und Buchmarkt am Bodemuseum, abierto sábados y domingos de 11:00 a 17:00h.
Especializado en libros y antigüedades. En la Isla de los Museos, estación de metro y tren
Friedrichstrasse.
Kunstmarkt en Zeughaus, abierto sábados y domingos de 11:00 a 17:00h. Llegando a la Isla de
los Museos, estación de metro y tren Friedrichstrasse.
Kunst- und Nostalgiemarkt Am Kupfergraben, abierto sábados y domingos de 11:00 a 17:00h.
Como su nombre indica, mucha nostalgia por los tiempos pasados y coleccionistas en su
búsqueda. En la Isla de los Museos, estación de metro y tren Friedrichstrasse.
Berliner Antikmarkt en los bodegones de la estación de trenes en Dircksenstrasse, abierto de
lunes a viernes de 10:00 a 18:00 y sábados 10:00 a 14:00h (horario comercial). Este mercado
funciona todos los días, el lugar ideal para coleccionistas. Debajo de la estación de metro y
trenes Friedrichstrasse.
Grosser Antikmarkt en Ostbahnhof, abierto los domingos de 9:00 a 17:00h. Antigüedades pero
también módicos precios. Detrás de la estación de trenes Ostbahnhof.
Trödelmarkt en la Sophie Charlotten-Strasse 25, abierto los domingos de 9:00 a 16:00h.
Trödelmarkt Klausener Platz, Palacio de Charlottenburg, abierto sábados y domingos de 10:00
a 17:00h. En los mercados del oeste de Berlín hay precios superiores, pero también objetos
más valiosos. Estación de metro Sophie-Charlotte-Platz.
© lilli2de
© juanpol
© lilli2de
14
Unas cuantas “apps” para Berlín
Transporte
Fahrinfo Berlin
(disponible en inglés y en alemán)
Taxi Berlin
(disponible en inglés y en alemán)
Los que quieran utilizar el transporte público
en Berlín, pueden descargarse la aplicación
FahrInfo Berlin. Permite encontrar las
combinaciones de transporte más rápidas y
cómodas según el destino, o consultar los
horarios actualizados.
Con Taxi-App Berlin, mediante GPS, se
puede determinar la ubicación actual, el
tiempo de viaje, el precio, e incluso pedir un
taxi de la parada más próxima.
FahrInfo Plus Berlin
City Info-App bluespot
La aplicación FahrInfo Plus Berlin ofrece
información actual sobre los horarios de
metro, trenes S-Bahn, autobuses y tranvías.
Permite planificar el trayecto y comprar
billetes en el móvil. Además, con la
aplicación también se pueden adquirir la
Berlin WelcomeCard y la CityTourCard.
La aplicación móvil gratuita City Info-App
bluespot le ayuda a descubrir lugares,
itinerarios y eventos en Berlín. Además,
contiene información práctica como llamada
de taxis, horarios de transportes, servicios
de alquiler de bicicletas, así como todo lo
que necesita saber acerca de la Berlin
WelcomeCard.
Arrival Guide App
AroundMe
Todo lo que hace falta conocer sobre el
destino de nuestro viaje lo encontramos
resumidamente en esta "Arrival Guide":
horarios de apertura, número de habitantes,
conversión de monedas... Ninguna pregunta
se quedará sin responder.
Esta app localiza automáticamente vía GPS la
posición en que se encuentra usted,
permitiéndole
averiguar
cómodamente
dónde están el cajero, el restaurante, la
gasolinera, el cine, el hotel o el
supermercado más cercanos.
15
Qué ver...
Las audio-guías de Sighthearing
(disponible en inglés y en alemán)
Artguide: una guía de arte para el viaje
Perfecto para quienes prefieran visitar cada
lugar tranquilamente y con una audio-guía
personal, las audio-guías de Sighthearing
ofrecen cuatro recorridos guiados por
audio, con nueve, diez o doce estaciones.
Las rutas abarcan diversos aspectos de la
historia de Berlín y duran entre una y dos
horas como máximo. Basta con seleccionar
una de estas rutas en función de los
intereses y del tiempo del que se disponga.
Artguide es una guía turística para el viaje.
Basta con descargar una aplicación móvil
gratuita y a continuación descargar la guía
(no gratuita) del lugar deseado. Dicha guía
incluye a su vez una audioguía, un plano
interactivo, todas las informaciones de una
guía de viaje en formato digital (e-book) y
una tabla cronológica, entre otras
prestaciones. Mediante la “Artguide” se
pueden descubrir en Berlín las casas de
estilo moderno de Schillerpark y Falkenberg.
Adidas Urban Art Guide
Guía de los museos de Berlín
El arte urbano resulta bastante difícil de
encontrar en una ciudad que no conocemos.
Esta app ayuda a encontrar los lugares más
escondidos de la ciudad.
La app "Museumsführer" nos ofrece una guía
para orientarnos en el mundo museístico
berlinés. Recoge en torno a 200 museos con
descripción breve, datos prácticos y
exposiciones abiertas.
Berlin Wall
Berlin Wall Art
Berlin Wall es una guía de viaje audiovisual
que documenta la vida durante y tras la
construcción del muro de Berlín gracias a
100
documentos
audiovisuales.
Esta
aplicación móvil lleva al usuario a todos los
puntos del muro con más historia como el
Reichstag, el Parlamento Alemán, o el
puesto fronterizo de Checkpoint Charlie.
Asimismo,
se
proporciona
también
información acerca del trasfondo de la época
e impresiones cinematográficas. En el “Modo
explorador”
(Entdeckermodus)
podrá
descubrir el recorrido de la división entre
las dos Alemanias de manera individual o
mediante una de las rutas propuestas.
La aplicación móvil Berlin Wall Art erige un
nuevo “Telón de Acero” gracias a la
completa y novedosa colección fotográfica
en torno al muro de Berlín. Las 330
fotografías ofrecen una visita ilustrativa y
singular dado que se sitúan, mediante GPS,
en el lugar en el que fueron tomadas, antes
de la caída del muro. Observe las pintadas
del muro del antiguo Berlín Occidental
desde su ubicación original a través de
cuatro itinerarios diferentes.
16
Comer, beber, salir, comprar...
La guía de bares y discotecas
de Berlín
(disponible en inglés y en alemán)
cityscouter.com
Con la guía de bares y discotecas de Berlín
se pueden localizar los bares, discotecas e
incluso restaurantes más cercanos, y
obtener una descripción de cómo llegar.
Existe también la posibilidad de dejar
comentarios sobre las discotecas y leer
valoraciones de otros visitantes; muy
práctico a la hora de tomar una decisión.
Esta app le ofrece información sobre
precios, horarios de apertura y reseñas de
todos los lugares dignos de visita de la
ciudad. Antes o después del viaje es posible
ir marcando dichos lugares con "visita
planeada" o "ya visitado".
KiezDaten
Potsdamer Platz - The Platz
to be
La Oficina de Estadística de BerlínBrandenburgo ofrece ahora esta App
"KiezDaten" (datos del barrio) para iPhone e
iPad. La app proporciona información sobre
estructura social, administración, política y
economía, y así responde, por ejemplo,
preguntas sobre número y densidad de
habitantes, elecciones más recientes, centros
escolares y jardines de infancia en las
cercanías y mucho más.
Ya sea el almuerzo o un postre dulce,
alquileres,
plazas
de
aparcamiento
disponibles o arquitectura, entre otros, la
app de la Potsdamer Platz proporciona
información exhaustiva sobre todo lo que
merezca la pena conocer o visitar en este
animado rincón berlinés. Apropiada tanto
para los negocios como para el turismo.
Yelp
Vamos
¿Le gustaría ir a determinado restaurante o
decidir si quiere hacer o no una visita a un
lugar algo alejado? En Yelp encontrará
valoraciones de visitantes que le dirán si el
desplazamiento merece la pena.
Esta brújula de eventos guía a los usuarios
de esta aplicación móvil a través de los actos
más actuales y destacados de la ciudad. De
este modo se pueden descubrir de un
vistazo todos los eventos anunciados en
Facebook que tengan lugar a su alrededor y
escoger entre la amplia oferta. Todos los
detalles acerca del lugar del evento, las
entradas o la apertura se incluyen en la
aplicación.
17
Wheelmap.org
Gracias a la aplicación móvil wheelmap.org, los usuarios con movilidad
reducida pueden moverse por toda la ciudad de un modo seguro y
accesible. El plano actual de la ciudad muestra estaciones de tren,
teatros, restaurantes, centros comerciales, etc., marcados como lugares
accesibles en silla de ruedas, o bien como lugares de acceso limitado o
no aptos para personas en sillas de ruedas. Los usuarios pueden
descubrir de un vistazo dónde pueden permanecer a pesar de cualquier
limitación, así como explorar nuevos lugares de manera sencilla y
espontánea.
360°Berlin – Just Berlin!
Los paseos de "360°Berlin – Just Berlin" nos presentan los barrios más
hermosos de la ciudad. Esta app gratuita ofrece consejos sobre tiendas
de moda, restaurantes y bares y recorridos virtuales con panorámicas
de 360°, fotos y vídeos.
Tip Speisekarte App
Para disfrutar de la gastronomía en Berlín. Su finalidad es la de decir
dónde están los mejores restaurantes de la ciudad, mostrar
valoraciones, recomendaciones, la carta de platos y la manera de llegar.
También permite reservar mesa on line.
18