Garantia contratual

Transcripción

Garantia contratual

LIVRO DE MANUTENÇÃO E DE GARANTIAS
Certificado de garantia
Garantia Contratual de 2 anos
Para validar a Garantia Contratual de 2 anos, este certificado deve ser
preenchido e incluir o carimbo comercial do ponto de venda. A aplicação
da garantia é subordinada à realização das revisões periódicas, tal como
estas se encontram determinadas no guia de manutenção, com os talões
completos como prova. A Garantia Contratual entra em vigor a partir do dia
de entrega efectiva do veículo ao cliente ( data de início da garantia indicada
neste certificado ).
O detalhe da garantia contratual PEUGEOT das quais beneficia o veículo do
cliente, assim como as respectivas condições de aplicação, são mencionados neste livro.
IDENTIFICAÇÃO DO VENDEDOR
Preparação, entrega do veículo consoante a gama definida pelo Construtor .
IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO
V.I.N.
Data do início da garantia
Data do fim da garantia
Modelo:
Combustível:
Motor:
Potência:
Matrícula:
País:
N° do ponto de venda:
Carimbo do ponto de venda PEUGEOT
Recomendamos que conserve as facturas e os documentos referentes à manutenção efectuada no seu veículo.
Em caso de revenda do veículo, deverá transmitir todos os documentos de bordo do veículo ao novo proprietário.
kW/cv
Índice
Este livro é parte integrante da documentação de bordo: ele apresenta as
condições da garantia e as operações de manutenção do seu veículo.
Para obter mais informações sobre o
seu PEUGEOT, viste o nosso site www.
PEUGEOT.pt ou contacte o nosso
CENTRO CONTACTO CLIENTE
808 265
265 005
808
800 206 366*
* Chamada gratuita a partir da rede fixa
Do estrangeiro 351 213 876 252
“7/7 dias
24/24 horas”
• Certificado de garantia
no verso da capa
• Bem-vindo
p. 2
• Breve resumo das garantias do seu veículo
PEUGEOT
p. 3
• Condições de garantia
• Manutenção periódica PEUGEOT
Periodicidade de manutenção
Operações sistemáticas
Operações complementares para os veículos
equipados com motorização GNV ou Bioflex
Operações complementares em condições
normais de utilização
Operações complementares em condições
severas de utilização
Sistema de ar condicionado
Correia de distribuição - Manutenção da função filtro de partículas
• Lubrificantes: restrições
• Recomendações de manutenção
Correia de distribuição
Manutenção da pele
Verificação técnica anual
• Acompanhamento da manutenção
• Visita da garantia antiperfuração
• Substituição do conta-quilómetros
• Mudança de endereço ou de proprietário
• PEUGEOT ASSISTANCE
p. 4-9
p. 10-20
p. 11
p. 12
p. 13
p. 14-15
p. 16-18
p. 19
p. 20
p. 22-23
p. 24-28
p. 25-26
p. 27
p. 28
p. 29-36
p. 37-38
p. 39
p. 39
p. 41-43
1
Bem-vindo
Caro (a) Cliente,
Acabou de adquirir o seu novo
PEUGEOT, pelo que agradecemos a
confiança que depositou em nós.
Uma vez que a Peugeot conhece perfeitamente os seus veículos, recomendamos que confie as
intervenções de manutenção a um
reparador autorizado Peugeot, que
o aconselhará sobre a manutenção
mais adequada tendo em conta as
condições de utilização do seu veículo. Terá assim um veículo seguro,
com um bom desempenho e fiável.
Graças às competências da rede
Peugeot, terá a garantia de que
serão efectuadas todas as operações previstas pelo construtor.
2
Para saber qual o reparador autorizado mais próximo ou para
obter mais informações sobre o
seu PEUGEOT, visite o nosso site
www.PEUGEOT.pt ou contacte o
nosso Centro Contacto Cliente
(808 265 005).
Este livro, descreve com precisão
as condições de garantia, as preconizações e o acompanhamento da
manutenção do seu veículo.
Convidamo-lo a ler atentamente o
livro, a guardá-lo e a apresentá-lo
em todas as operações quando visitar a rede PEUGEOT.
Breve resumo das Garantias do seu veículo PEUGEOT
GARANTIA CONTRATUAL:
e Desgaste
PEUGEOT ASSISTANCE :
• Avaria
imobilizadora abrangida pela garantia
GARANTIA DE PINTURA:
• Defeitos
de origem da pintura da carroçaria.
GARANTIA ANTIPERFURAÇÃO:
• Perfuração
provocada por corrosão
proveniente do interior
2 anos
Data de início da Garantia
• Defeito de fabrico
• Excepto manutenção
2 anos
2 anos VCL*
3 anos VP*
5 anos VCL*
0
1
2
3
4
5
6
7
12 anos
VP*
8
9
10
11
12
anos
* VP: Veículo Particular, VCL: Veículo Utilitário
Deseja saber mais?
Não hesite em consultar os parágrafos apropriados na continuação deste livro.
As disposições comuns nas diferentes garantias PEUGEOT:
• O seu veículo novo está coberto por todas as
garantias PEUGEOT a partir da data de início
da garantia indicada no «certificado de garantia» do livro de manutenção, durante o período
indicado e sem limitação de quilometragem,
excepto disposições particulares contrárias
dadas ao seu conhecimento.
• Para beneficiar da gratuitidade dos trabalhos a executar no seu veículo no âmbito das
diversas garantias PEUGEOT, o cliente deve
rá confiá-los exclusivamente a um Reparador
Autorizado da marca PEUGEOT.
• Em caso de venda do seu veículo, os compradores seguintes beneficiam das diferentes
garantias PEUGEOT até à respectiva data de
expiração, desde que as condições de aplicação destas garantias tenham sido respeitadas por cada um dos proprietários. Assim, é
necessário transmitir ao novo proprietário as
condições de aplicação destas garantias.
• As garantias PEUGEOT são aplicáveis, desde
que o veículo permaneça registado e circule
nos países da União Europeia*, bem como
nos países ou territórios seguintes: Albânia,
Andorra, Bósnia Herzegovina, Croácia,
Gibraltar, Islândia, Kosovo, Liechtenstein,
Macedónia, Mónaco, Montenegro, Noruega,
San Marino, Sérvia, Suíça, Vaticano.
* à data de edição do Livro de Manutenção, a União
Europeia é composta pelos seguintes países:Alemanha,
Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Espanha,
Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda,
Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países
Baixos, Polónia, Portugal, República Checa, Roménia,
Reino Unido, Eslováquia, Eslovénia, Suécia.
3
Garantia contratual
Como complemento da garantia legal relativa a avarias ocultas, o seu veículo novo
recebe uma garantia por parte da AUTOMOBILES PEUGEOT - 75, Avenue de la
Grande-Armée - 75016 PARIS - contra qualquer defeito de fabrico, durante 2 anos, sem
limitação de quilometragem, excepto disposições particulares contrárias dadas
ao seu conhecimento, a partir da data de entrega do veículo ao primeiro cliente ou
representante do mesmo.
Esta data é indicada no «certificado de garantia» do «livro de manutenção» fornecido juntamente
com o veículo.
A garantia contratual cobre:
• Além das restrições mencionadas a seguir, a garantia contratual
do seu veículo cobre o restauro
ou a substituição sem custos
para o cliente de peças reconhecidas como defeituosas pela
AUTOMOBILES PEUGEOT ou seu
representante, bem como a mãode-obra necessária para a colocação do veículo em conformidade.
Esta operação poderá ser efectuada com peças novas ou recondicionadas consoante escolha do
construtor ou do seu representante.
4
• Do mesmo modo, se o seu veículo
estiver imobilizado após uma avaria
coberta pela garantia, a Automobiles
PEUGEOT, ou o seu representante,
responsabiliza-se pelas eventuais
despesas de reparação da avaria,
no local ou de reboque do seu
veículo. Até à oficina do reparador
autorizado PEUGEOT mais próximo, numa distância máxima de 100
quilómetros.
Note que:
• A substituição de uma peça no âmbito das
operações de garantia, não prolonga a
duração desta última: a garantia contratual,
que cobre as peças, expira na data de
termo da garantia contratual dos defeitos
de fabrico do seu veículo. No entanto,
qualquer peça substituída no âmbito da
presente garantia em proveito do consumidor ou de um não profissional, beneficiará
de uma garantia autónoma de dois anos a
contar da data da intervenção.
• As peças substituídas no âmbito da
Garantia contratual passam a ser propriedade da Automobiles PEUGEOT.
A garantia contratual não se substitui, nem à
garantia legal dos vícios escondidos, resultante da aplicação dos artigos 913º a 922º
do Código Civil, nem da garantia legal de
conformidade, resultante da aplicação do DL
67/2003, de 08 de Abril, na redacção constante do DL 84/2008, de 21 de Maio.
Este último é unicamente aplicável aos contratos celebrados entre profissionais e consumidores. Para este efeito, entende-se como
consumidor aquele a quem são fornecidos
bens, prestados serviços ou transmitidos
quaisquer direitos, destinados exclusivamente
a uso não profissional.
Garantia contratual
A garantia contratual não cobre os seguintes elementos:
Manutenção e regulações:
Utilização do veículo:
• as operações de manutenção e
as revisões necessárias ao bom
funcionamento do seu veículo,
mencionadas no livro de manutenção, a aditivação e a substituição do filtro de partículas nas quilometragens apropriadas assim
como a substituição das peças
consumíveis, como os filtros de
óleo, de ar, de combustível ou do
habitáculo;
• as regulações ou afinações
(alinhamento, equilibragem das
rodas, eixo dianteiro, portas…) ;
• a substituição das peças sujeitas ao desgaste normal
em
função da utilização do veículo,
da quilometragem, do ambiente
geográfico e climatérico e cuja
substituição não ocorra em consequência de uma avaria. Tratase, das peças seguintes: calços,
revestimentos e discos dos travões, pneus, embraiagem, bateria
de arranque 12V, correias, amortecedores, escovas do limpavidros, velas, lâmpadas, pilhas e
fusíveis, rótulas, rolamentos das
rodas, têxteis*.
• as vibrações e os ruídos relacionados com o funcionamento
do veículo, as deteriorações tais
como a coloração, alteração ou
deformação de peças devido ao
desgaste proveniente da sua utilização;
• as consequências de reparações, transformações ou alterações realizadas por empresas
não autorizadas pelo fabricante,
bem como as consequências da
instalação de acessórios não
homologados pelo fabricante;
• o desgaste provocado pela utilização de outros líquidos, peças
ou acessórios que não os originais ou de qualidade equivalente assim como a utilização de
combustíveis* não adaptados ou
de má qualidade, bem como a
utilização de aditivos complementares que não os indicados pela
AUTOMOBILES PEUGEOT;
• os pneus, que são garantidos
directamente pelo respectivo fabricante. A rede PEUGEOT poderá
ajudar o cliente nas acções tomadas junto do fabricante;
* tapete de piso, proteções dos assentos, das costas do banco, de apoio dos
braços, de encosto da cabeça…
• os danos provocados por fenómenos naturais, tais como a queda
de granizo, inundações, relâmpagos, tempestades ou outras condições atmosféricas, assim como
acidentes, incêndios ou roubos;
• quaisquer outros custos não
especificamente previstos pela
presente garantia contratual ou
pela garantia legal, nomeadamente custos relativos à imobilização
do veículo, tal como a perda de
fruição ou de exploração, etc.
* Para os biocombustíveis, consultar
parágrafo específico no Manual de
instruções.
5
Garantia contratual
O que deve fazer para beneficiar plenamente da garantia contratual
• O cliente deve apresentar o «livro de
manutenção» do respectivo veículo
actualizado, incluindo o Certificado de
garantia, devidamente preenchido
pelo Concessionário que vendeu o
veículo.
• O cliente deve ser capaz de confirmar
(fichas de acompanhamento, de manutenção, facturas) que a manutenção
e as revisões do veículo foram realizadas em total conformidade com as
indicações do fabricante.
• O veículo deve ser apresentado
ao* reparador Autorizado da marca
PEUGEOT assim que se detecte
uma eventual avaria para reparação
durante as horas normais de funcionamento. Esta medida tem como objectivo preservar a segurança do cliente
e impedir que as avarias se agravem
e exijam reparações mais extensas do
que as necessárias originalmente. Em
consequência, a garantia contratual
não cobre o defeito e as suas consequências quando não agiu a partir da
detecção do dito defeito.
• Deve também responder a todos
os convites de um Reparador
Autorizado da marca para proceder
imediatamente à colocação em conformidade do veículo.
• O não respeito destas regras comprometeria a sua responsabilidade
sobre qualquer consequência directa ou indirecta a vir no que respeita
ao bom funcionamento do seu veículo.
Perderá o benefício da garantia contratual quando:
• tiverem sido realizadas alterações ou adaptações no veículo que não tenham sido previstas nem autorizadas pela
AUTOMOBILES PEUGEOT ou
realizadas sem respeitar as indicações técnicas definidas por
esta;
6
• a avaria se dever à negligência
do utilizador ou ao desrespeito
pelas indicações constantes dos
manuais de utilização e manutenção;
• o veículo for utilizado de modo
anormal ou para efeitos de competição ou se o veículo tiver sido
submetido a uma sobrecarga,
mesmo que passageira,;
• o conta-quilómetros do veículo
tiver sido alterado ou a quilometragem real do veículo não puder
ser determinada com certeza.
(Em caso de substituição do
conta-quilómetros, o reparador autorizado da marca PEUGEOT deve
preencher uma «ficha de substituição
do conta-quilómetros» no «livro de
manutenção»).
Garantia de pintura
Como complemento da garantia contratual, a Automobiles PEUGEOT garante os veículos contra qualquer defeito de origem da
pintura da carroçaria, a partir da data de entrega indicada no «certificado de garantia» do livro de manutenção, durante:
- 3 anos caso se trate de um veículo particular,
- o período da garantia contratual caso se trate de um veículo utilitário.
A garantia de pintura
cobre:
A garantia de pintura não
cobre os elementos seguintes:
• A garantia de pintura cobre a renovação total ou parcial
necessária para o tratamento de um defeito verificado
pela AUTOMOBILES PEUGEOT ou por um representante.
• danos à pintura ou à tinta da carroçaria provocados
pelo ambiente, tais como por efeitos atmosféricos,
químicos, animais ou vegetais, areia, sal, projecção
de gravilha ou fenómenos naturais (granizo, inundações) e outros factores exteriores (por um acidente
ou não);
• A garantia de pintura aplica-se sob condição expressa de
que o veículo tenha sido sempre reparado respeitando
integralmente as normas da AUTOMOBILES PEUGEOT
e de que o cliente tenha feito realizar atempadamente e
em conformidade o ciclo de manutenção definido pelo
fabricante.
Para continuar a beneficiar da garantia de pintura PEUGEOT,
o utilizador deve fazer reparar os danos devidos a causas
exteriores nos dois meses a seguir à respectiva constatação; as reparações destes danos ficam a cargo do utilizador.
• danos devidos à negligência do utilizador, à apresentação tardia do defeito a eliminar ou ao desrespeito pelas indicações do fabricante;
• danos resultantes de situações não cobertas pela
Garantia contratual;
• consequências de reparações, transformações ou
alterações realizadas por empresas não autorizadas pelo fabricante.
7
Garantia antiperfuração
AUTOMOBILES PEUGEOT garante os veículos contra a perfuração (devida à corrosão do interior para o exterior da carroçaria) a partir da data de entrega indicada no «certificado de garantia» constante do «livro de manutenção» durante:
- 12 anos caso se trate de um veículo particular.
- 5 anos caso se trate de um veículo utilitário.
Note que:
A garantia antiperfuração cobre:
A garantia antiperfuração cobre a reparação
ou substituição dos elementos reconhecidos como defeituosos pela AUTOMOBILES
PEUGEOT ou seu representante, nos quais
se verifique uma perfuração provocada pela
corrosão.
• A Garantia antiperfuração aplica-se sob
condição expressa de que o veículo tenha
sido sempre reparado respeitando rigorosamente as normas do fabricante e de
que o cliente tenha feito realizar atempadamente:
1) as revisões periódicas mencionadas no
«Livro de manutenção»,
2) as visitas de garantia antiperfuração
visadas no parágrafo abaixo e
3) a reparação de eventuais danos do
veículo.
8
• O ciclo de manutenção da Garantia
antiperfuração prevê quatro visitas periódicas de controlo , a cargo do utilizador, a
realizar obrigatoriamente 4 anos após a data
de início da Garantia antiperfuração para os
veículos particulares ou 2 anos após esta
data para os veículos utilitários e depois a
cada 2 anos para o conjunto de veículos.
Aquando destas verificações, após ter procedido a uma lavagem completa do veículo, se necessário, o reparador verificará
o estado do mesmo e determinará eventuais intervenções a efectuar e outras susceptíveis de serem cobertas pela Garantia
antiperfuração PEUGEOT. As deteriorações
devidas a causas exteriores que possam
provocar corrosão serão assinaladas e realçadas nas páginas do Livro de manutenção destinadas ao efeito. Para além disso,
qualquer intervenção na carroçaria (devido
a acidente, deteriorações, etc.) deverá ser
sistematicamente seguida por uma visita de
controlo a realizar segundo as condições
abaixo descritas.
• Qualquer intervenção na carroçaria (devido a acidentes, deteriorações...) deverá ser sistematicamente seguida por uma
visita de controlo a realizar nas
mesmas condições.
• O utilizador deve fazer reparar,
a seu próprio custo, respeitando
as normas estabelecidas pela
AUTOMOBILES PEUGEOT, no
espaço de dois meses após as
verificações, os danos devidos
a causas exteriores. A menção
desta reparação será indicada no «livro de manutenção»,
especificando a razão social do
reparador, a data de reparação,
a quilometragem do veículo e
o número da factura liquidada.
A apresentação deste «livro de
manutenção», devidamente preenchido aquando das revisões
periódicas e das visitas de controlo, será exigida para qualquer
recurso no âmbito da garantia
antiperfuração PEUGEOT.
Garantia antiperfuração
A garantia antiperfuração não cobre:
• danos devidos à negligência do utilizador ou
ao desrespeito pelas indicações do fabricante,
• danos resultantes de eventos não cobertos
pela Garantia contratual,
• consequências da destruição dos produtos de
protecção antiperfuração por um tratamento
adicional não previsto no plano de manutenção,
• corrosão resultante da instalação de acessórios não homologados pelo fabricante e/ou
instalados sem respeitar as indicações definidas por este,
• as transformações à carroçaria realizadas
no veículo, assim como nas caixas e plataformas de carga dos veículos utilitários,
• rodas e elementos mecânicos que não façam
parte integrante da carroçaria.
• consequências de reparações , transformações ou alterações realizadas por empresas
não autorizadas pelo fabricante;
9
Manutenção periódica PEUGEOT
Para manter o funcionamento ideal do seu
veículo em termos de segurança, desempenho e conforto, é imperativo respeitar
o programa de manutenção que lhe está
associado. Este é composto por controlos,
reposição dos níveis dos fluidos e operações indispensáveis para o funcionamento
correcto do seu veículo.
O conteúdo e frequência das revisões
dependem da quilometragem e idade do
seu veículo.
10
Se corresponder a uma ou várias das
seguintes condições severas de utilização, será necessária uma manutenção específica:
•
•
deslocações porta a porta permanentes
•
pequenos trajectos repetidos (abaixo
de 10 km) com o motor frio (depois de
parar durante 1 hora)
•
permanência prolongada em:
• países quentes com temperaturas
frequentemente superiores a 30°C
• países frios com temperaturas frequentemente inferiores a -15° C
• países com atmosfera com demasiado pó
• países com combustíveis e lubrificantes que não são adaptados às
recomendações PEUGEOT
•
Utilização, mesmo erro ocasional de biodiesel B30 (diesel).
utilização urbana (táxi, ambulância,
velocidade média inferior a 20 km / h)
O respeito do programa de manutenção PEUGEOT é obrigatório durante
o período de garantia do seu veículo e para todos os veículos com
Contratos de Serviço.
Periodicidade de manutenção
VEÍCULO E MOTOR
CONDIÇÕES NORMAIS
CONDIÇÕES SEVERAS
107 - 1.0 l gasolina
15 000 km ou 1 ano
10 000 km ou 1 ano
4007 e 4008 gasolina
20 000 km ou 1 ano
10 000 km ou 1 ano
4007 2.2 l HDi e 4008 1.6 l HDi
20 000 km ou 1 ano
15 000 km ou 1 ano
4008 1.8 l HDi
15 000 km ou 1 ano
7 500 km ou 1 ano
Boxer* - todos os motores
1 ADENDA MANUTENÇÃO BOXER: POR 11X25.A080
Todos os veículos 1.4 l HDi FAP
Todos os veículos 1.6 l HDi excepto Expert
20 000 km ou 2 anos
15 000 km ou 1 ano
Outros veículos, outros motores
entre os quais Expert 1.6 l HDi
30 000 km ou 2 anos
20 000 km ou 1 ano
Bipper* - 1.3 l HDi
35 000 km ou 2 anos
35 000 km ou 1 ano
A periodicidade das revisões depende da duração e da quilometragem.
É imperativo respeitar o primeiro dos dois limites atingidos.
* O piscar intermitente da luz avisadora do nivel do óleo indica a necessidade de efectuar rapidamente uma mudança, incluíndo a substituição do
do respectivo filtro do óleo. Sem o acendimento desta luz avisadora, esta operação deve realizar-se periódicamente de 2 em 2 anos, ou todos os
anos, se o veículo percorreu menos de 10 000 km por ano.
11
As revisões PEUGEOT são compostas por operações sistemáticas, aplicáveis a todos os veículos, aquando de cada revisão e por operações
complementares que dependem, para cada veículo, da idade e da quilometragem.
Controlos no veículo (avisador sonoro, travão de estacionamento,…)
Controlo da data de validade do kit de desempanagem provisória dos pneus*
Controlos debaixo do veículo, incluindo:
- controlos de segurança (travagem, direcção,...)
- controlos do ambiente (vedação dos circuitos, da caixa de velocidades,...)
Principais operações
sistemáticas para
todos os veículos
Controlos em redor do veículo (estado dos pneus, dos faróis e das luzes traseiras,...)
Controlos debaixo do capot motor, incluindo atestos de líquidos, se necessário (lava-vidros, ...)
Controlos consoante a legislação em vigor em cada país (fora do controlo técnico)
Diagnóstico dos calculadores
Purga do filtro de gasóleo*
Mudança do óleo do motor
Substituição do filtro do óleo
Actualização do indicador de manutenção
Ensaio do veículo
* consoante o equipamento.
12
A manutenção de um veículo GNV é idêntica à do modelo a gasolina equivalente,
completada pelas seguintes operações* :
Operações
complementares para
os veículos equipados
com a motorização
GNV
• A cada revisão:
– estado e vedação das tubagens GNV,
– exame visual das fixações do depósito GNV.
• Operações em função da idade:
– controlo visual do depósito GNV a cada 4 anos,
– substituição do depósito GNV a cada 20 anos.
• Operação em função da quilometragem:
– substituição das velas de ignição a cada 30 000 km.
* Consoante a legislação em vigor no país.
Operações
complementares para
os veículos equipados
com a motorização
A manutenção de um veículo Bioflex é idêntica à do modelo a gasolina equivalente, excepto:
- Substituição do filtro de combustível a cada 60 000 km
OPERAÇÕES
Operações
complementares em
condições de utilização
normais ou severas
Bipper - 1.3 l HDi
Bipper - todos os motores
Substituição do filtro de ar
Substituição do filtro de gasóleo
A CADA
a cada 2 revisões
Controlo do nível de óleo da caixa de velocidades manual
a cada 3 revisões
Substituição das correias de acessórios
a cada 4 revisões
Controlo da tensão das correias de acessórios
na primeira revisão e depois a cada 4 revisões
Substituição do líquido dos travões
a cada 2 anos
Substituição do líquido de arrefecimento
à quarta revisão ou 4 anos
13
Operações complementares em condições nor mais de utilização
VEÍCULO
400 7
400 8
14
MOTOR
2.2 l HDi 1.6 l HDi 1.8 l HDi
OPERAÇÕES
A CADA
gasolina
Substituição do filtro de combustível
20 000 km
40 000 km
Verificação do filtro de ar
20 000 km
Não abrangido 15 000 km
160 000 km
ou 10 anos
20 000 km
Substituição do filtro do ar
60 000 km
60 000 km
60 000 km
Controlo do tubo de admissão do ar
40 000 km
Não abrangido
(Atenção, operação única na vida útil do veículo)
60 000 km
ou 4 anos
180 000 km 180 000 km
ou 9 anos
ou 9 anos
180 000 km
ou 9 anos
30 000 km
45 000 km
2 anos
2 anos
Controlo da geometria do eixo dianteiro (paralelismo)
60 000 km
Não abrangido Não abrangido
2 anos
Excepto 4008
30 000 km
2 anos
60 000 km
20 000 km
Controlo do nível da caixa de velocidades (4007)
20 000 km
20 000 km
Controlo do nível dos diferenciais e
da caixa de transferência (4007)
20 000 km
20 000 km
Mudança do óleo da caixa de velocidades
200 000 km 200 000 km 195 000 km
ou 10 anos ou 10 anos ou 10 anos
200 000 km
ou 10 anos
Mudança do óleo da caixa de velocidades DCT
100 000 km
ou 5 anos
Não abrangido
Mudança do óleo da caixa de velocidades CVT
Não abrangido Não abrangido Não abrangido
80 000 km
ou 6 anos
Mudança do óleo dos diferenciais e da caixa de transferência
80 000 km
ou 4 anos
40 000 km
Não abrangido
Não abrangido
80 000 km
ou 5 anos
40 000 km
100 000 km
80 000 km
Controlo do veio da transmissão
Substituição das velas de ignição
Verificação da folga das válvulas
80 000 km
75 000 km
40 000 km 30 000 km
Operações complementares em condições nor mais de utilização
VEÍCULO E MOTOR
Boxer - Todos os motores
Outros veículos,
outros motores
OPERAÇÕES
Substituição do filtro de ar e substituição das velas de aquecimento
Substituição do filtro de canister
60 000 km
150 000 km de seguida a cada 60 000 km
90 000 km
2 anos
excepto motor 1.4 l HDi FAP e 1.6 l HDi FAP
excepto motor V6 HDi, 2,0 l HDi e 2,2 l HDi
excepto motor 1.4 l HDi FAP
excepto motor THP200
Substituição das velas de ignição (motores gasolina)
excepto motor 1.6 l THP 200
Controlo da função de tecto escamoteável no 308 CC
60 000 km
40 000 km
30 000 km
60 000 km
80 000 km
30 000 km
60 000 km
30 000 km
120 000 km ou 4 anos
e, em seguida, em cada revisão
2 anos
a cada revisão
Operações específicas Stop & Start (Desligar e Ligar):
Substituição da correia de acessórios
120 000 km*
Controlo do líquido de arrefecimento
Todos os veículos Todos os motores
A CADA
* Ou consoante a indicação do sistema de diagnóstico de bordo, o que ocorrer primeiro.
15
Operações complementares em condições severas de utilização
VEÍCULO
400 7
400 8
16
MOTOR
2.2 l HDi 1.6 l HDi 1.8 l HDi
OPERAÇÕES
A CADA
gasolina
Substituição do filtro de combustível
15 000 km
Verificação do filtro de ar (4008)
Não abrangido Não abrangido 15 000 km
160 000 km
ou 10 anos
20 000 km
15 000 km
10 000 km
30 000 km
30 000 km
Excepto 4008
Controlo do tubo de admissão do ar
15 000 km
Não abrangido
Remplacement du liquide de refroidissement
(Atenção, operação única na vida útil do veículo)
60 000 km
ou 4 anos
180 000 km 180 000 km
ou 9 anos
ou 9 anos
180 000 km
ou 9 anos
2 anos
2 anos
Controlo da geometria do eixo dianteiro (paralelismo)
Excepto 4008
60 000 km Não abrangido Não abrangido
Não abrangido 15 000 km 30 000 km
40 000 km
20 000 km
Controlo do nível dos diferenciais, da caixa de transferência e
da caixa de velocidades (4007)
15 000 km
10 000 km
90 000 km
ou 4 anos
90 000 km
ou 4 anos
100 000 km
ou 4 anos
Mudança do óleo da caixa de velocidades DCT
300 000 km
ou 3 anos
Não abrangido
Mudança do óleo da caixa de velocidades CVT
Não abrangido Não abrangido Não abrangido
40 000 km
ou 3 anos
Mudança do óleo dos diferenciais e da caixa de transferência
30 000 km
ou 3 anos
15 000 km
Não abrangido
Não abrangido
50 000 km
ou 3 anos
10 000 km
100 000 km
100 000 km
Controlo do veio da transmissão
Substituição das velas de ignição
Verificação da folga das válvulas
45 000 km
45 000 km
2 anos
90 000 km
ou 4 anos
45 000 km
15 000 km 7 500 km
60 000 km
2 anos
VEÍCULO E MOTOR
OPERAÇÕES
A CADA
Substituição do filtro de ar e substituição das velas de aquecimento
40 000 km
60 000 km
Controlo do aperto dos eixos
60 000 km
Substituição do líquido de refrigeração
150 000 km de seguida a cada 60 000 km
Substituição do filtro de canister
60 000 km
2 anos
30 000 km
Todos os veículos
1,4 l HDi FAP
excepto motor 1.4 l HDi FAP
30 000 km
45 000 km
Todos os veículos 1,6 HDi
excepto Expert
2 anos
a cada revisão
17
VEÍCULO E MOTOR
Outros veículos,
outros motores
entre os quais
Expert 1.6 HDi
Todos os veículos Todos os motores
OPERAÇÕES
A CADA
excepto motor V6 HDi, 2,0 l HDi e 2,2lHDi
Substituição do filtro do ar (motores gasolina)
excepto motor THP200
Substituição do filtro do ar (motores gasóleo)
40
20
40
20
40
Substituição das velas de ignição (motores gasolina)
excepto motor 1,6 l THP 200
40 000 km
20 000 km
2 anos
a cada revisão
Operações específicas Stop & Start (Desligar e Ligar):
Substituição da correia de acessórios
120 000 km*
* Ou consoante a indicação do sistema de diagnóstico de bordo, o que ocorrer primeiro.
18
000
000
000
000
000
km
km
km
km
km
Sistema de ar condicionado
Frequências de substituição do filtro do habitáculo:
VEÍCULOS
107
4007
4008
Boxer
508
Outras
MOTORIZAÇÕES
CONDIÇÕES NORMAIS
CONDIÇÕES SEVERAS
Gasolina
1 ano ou 15 000 km
1 ano ou 10 000 km
Gasóleo
2 anos ou 30 000 km
1 ano ou 20 000 km
1,8 l HDi
1 ano ou 15 000 km
2,2 l HDi - 1,6 l HDi
2,4 l Gasolina
1 ano ou 20 000 km
1 ano ou 10 000 km
1 ano ou 7 500 km
1 ano ou 15 000 km
1,6L HDi
Outras
2 anos ou 60 000 km
1 ano ou 15 000 km
1 ano ou 20 000 km
1,4 e 1,6L HDi
2 anos ou 20 000 km
1 ano ou 15 000km
1,3L HDi
a cada revisão
a cada revisão
Outras
2 anos ou 30 000 km
1 ano ou 20 000 km
Recomendações de manutenção
O seu veículo está equipado com um sistema de ar condicionado que contribui para o seu conforto ao permitir-lhe seleccionar uma temperatura
agradável no veículo, reduzindo assim o stress e cansaço.
Ao garantir um desembaciamento eficaz, este equipamento contribui para a segurança das suas deslocações.
O filtro no habitáculo melhora a qualidade do ar no veículo, filtrando determinadas partículas poluentes, poeiras e pólens, e minimiza os sintomas
alérgicos. No caso de um filtro de carvão activo, elimina os maus cheiros e o depósito de gorduras.
A realização de um balanço anual permite zelar pelo bom funcionamento do seu sistema de ar condicionado, tendo em conta as condições de
utilização específicas do seu veículo.
19
Correia de distribuição
A correia de distribuição é solicitada desde o arranque do motor e até à sua paragem completa e, como tal, é normal desgastar-se.
Uma correia de distribuição defeituosa pode alterar o motor e avariá-lo.
As frequências de substituição aconselhadas da correia são as seguintes:
CONDIÇÕES NORMAIS
CONDIÇÕES SEVERAS
MOTORES A GASOLINA
1.1 l - 1.4 l - 1.6 l
150 000 km ou 10 anos
120 000 km ou 10 anos
MOTORES DIESEL
HDi 1.4 l - 1.6 l- 2.0 l - 2.2 l - 2.7 l
240 000 km ou 10 anos
180 000 km ou 10 anos
Os motores equipados com corrente de distribuição não são abrangidos.
Manutenção da função de filtro de partículas HDi
Para assegurar um funcionamento ideal do filtro de partículas, a PEUGEOT recomenda a utilização do óleo TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W30 ou
TOTAL ACTIVA / QUARTZ INEO ECS 5W30, ou qualquer outro óleo que cumpra a norma PSA PEUGEOT CITROËN B71 2312 ou B71 2290.
A adição de produtos aditivados, tais como os produtos de limpeza ou de cromagem é proibida.
A frequência de manutenção da função de filtro de partículas é a seguinte:
1/ Reposição do nível ou controlo do nível do depósito de aditivo (consoante equipamentos)
V6 HDi
Reposição do nível ou substituição do
depósito de aditivo
a cada 120 000 km
Outros veículos, outros motores
Controlo do nível de aditivo
(a partir de) 80 000/
90 000 ou 100 000 km
2/ Controlo do filtro de partículas (consoante os equipamentos)
1,6 l (excepto 407 e Partner) - 2,2 l
1,6 l (407 e Partner)
2,0 l - V6 HDi
excepto 2,0 l Expert
20
Controlo do filtro de partículas
Recomendamos que efectue estas intervenções técnicas de acordo com os métodos do Construtor.
A partir de
160 000 km
140 000 km
180 000 km
150 000 km
RECOMENDA
PEUGEOT & TOTAL
PARCEIROS NO DESEMPENHO E
NA REDUÇÃO DO CONSUMO DE
COMBUSTÍVEL
A inovação ao serviço do desempenho
As equipas de Investigação e de Desenvolvimento da TOTAL
elaboram para a PEUGEOT lubrificantes que respondem
às últimas inovações técnicas dos veículos PEUGEOT. Isto
permite-lhe obter o melhor desempenho do seu veículo e uma
duração de vida máxima do motor.
Redução das emissões poluentes
Os lubrificantes da TOTAL são formulados para optimizar o
rendimento das motorizações e a protecção dos sistemas de
pós-tratamento.
É crucial respeitar as instruções de manutenção da
PEUGEOT para um um bom funcionamento do veículo.
RECOMENDA
21
Lubrificantes: preconizações
Os óleos do motor que cumprem as normas
PSA PEUGEOT CITROËN apresentam características superiores às definidas pelas normas ACEA (Associação dos Construtores
Europeus de Automóveis). Correspondem,
assim, às últimas inovações técnicas do seu
veículo e optimizam o funcionamento das
motorizações PEUGEOT (rendimento, emissões
poluentes, economia de combustível, duração
de vida e desgaste).
Para a mudança de fluidos do seu veículo,
utilize exclusivamente um lubrificante
que cumpra as normas PSA PEUGEOT
CITROËN.
RECOMENDA
Para mais informações, não hesite em contactar
o seu Reparador Autorizado PEUGEOT.
Em caso de reposição de níveis apenas, as
norma ACEA a respeitar:
ß C2 de preferência, ou C3
Índices de viscosidade consoante as amplitudes de temperaturas ambiente.
22
Lubrificantes: preconizações
DESCRIÇÃO ÓLEOS
grau SAE
MINERAL
15W-40
SEMI-SINTÉTICO
10W-40
SINTÉTICO
5W-40
SINTÉTICO ANTI
POLUIÇÃO 5W-30
SINTÉTICO ANTI
POLUIÇÃO 0W-30
Normas
PSA PEUGEOT CITROËN
B71 2295
B71 2300
B71 2296
B71 2290
B71 2312
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
5000 15W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
7000 10W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
9000 5W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
INEO ECS 5W-30
TOTAL QUARTZ
INEO FIRST 0W-30
o
o
o
o
o
o
o
Óleos recomendados
Motores
Gasolina
1.0 l
Diesel
RECOMENDA
1.4 VTi - 1.6 VTi - 1.6 THP
1.8 l - 2.0 l - 2.2 l
o
o
o
HDi FAP : 1.4 l - 1.6 l 2.0 l - 2.2 l (204 ch) - V6
o
HDi FAP : 1.3 l - 2.2 l
(excepto 204 ch) - 3.0 l
o
Outros motores
A denominação «ACTIVA» diz respeito a França
A denominação «QUARTZ» diz respeito aos outros países
o
o
o
o
o
autorizado.
TOTAL é a única marca que propõe uma gama completa de produtos homologados pela PSA PEUGEOT CITROËN a ser recomenda para a realização
da manutenção dos veículos PEUGEOT.
O novo óleo TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W30 é o produto recomendado pela PEUGEOT para reduzir o consumo de combustível, as emissões de
CO2 e as emissões poluentes.
23
Nível de óleo
Verifique o nível de óleo regularmente (entre cada 3000 km e 5000 km), em função da utilização do seu
veículo. Se necessário, complete o nível com um lubrificante adequado (ver página 22). Uma reposição do
nível de óleo entre duas revisões é um procedimento normal. Um nível de óleo insuficiente ou excessivo
apresenta riscos de danos significativos para o seu motor.
Pneus
Verifique regularmente a pressão dos pneus. Controle, igualmente, o respectivo desgaste através dos avisadores
visuais previstos para o efeito. Quando os avisadores deixarem de ser apresentados no piso do pneu, a
profundidade das ranhuras é inferior a 1,6 milímetro. É, assim, necessário proceder à sua substituição.
Amortecedores
Os amortecedores usados são dificilmente identificáveis pelo utilizador. Contudo, influenciam fortemente a
eficácia da travagem e o comportamento em estrada. Um controlo regular da sua eficácia por um profissional
é, assim, necessário para a sua segurança, assim como para o seu conforto durante a condução.
Iluminação de sinalização
A substituição de apenas uma lâmpada, principalmente quando esta apresenta um defeito, resulta,
sistematicamente, num desequilíbrio da iluminação e, em seguida, a curto prazo, na substituição da lâmpada
simétrica. Assim, procure substituir as suas lâmpadas aos pares.
Escovas do limpa-vidros
Um controlo regular e a passagem de um pano húmido favorecem o seu tempo de vida. Uma substituição por
ano favorece uma melhor visibilidade em estrada em todos os climas e evita riscos no pára-brisas.
Nunca limpe sem utilizar água.
Nunca lave o seu veículo numa estação automática de rolos.
Nunca lustre o seu veículo, nem as jantes de liga. Esta operação torna a pintura brilhante.
Pintura mate
Não utilize produtos de limpeza da pintura, produtos abrasivos ou lustradores, nem conservadores
brilhantes (cera, por exemplo) nas operações de manutenção da pintura. Estes produtos só convêm para
as superfícies brilhantes. A sua aplicação em veículos pintados com tinta mate danifica gravemente a
superfície do veículo e faz, entre outros danos, aparecer de maneira irreversível zonas brilhantes ou com
manchas.
Não utilize lanças de lavagem a alta pressão equipadas com escovas, porque riscam a pintura.
Nunca opte por um programa de lavagem com tratamento final a cera quente.
24
A manutenção da carroçaria (pintura mate ver página 24)
A PEUGEOT aplicou as melhores tecnologias para que a pintura do seu veículo possua um excelente aspecto e uma resistência ideal às agressões exteriores.
Tem agora a seu cargo os cuidados com a carroçaria do seu automóvel. Uma manutenção adaptada permitirá conservar as características protectoras e preservar o brilho original. Contribuirá assim para preservar o valor do seu veículo ao longo dos anos.
O QUE FAZER PARA
CUIDAR DA SUA
CARROÇARIA?
Lavar a
carroçaria:
Eliminar as
sujidades, pó, lama,
dejectos de pássaros, resinas de
árvores,
secreções de insectos, pólen, alcatrão.
QUANDO
Frequentemente
Logo que
possível para
os dejectos
de pássaros,
resinas,
secreções
de insectos,
pólen e
alcatrão, uma
vez que
contêm
substâncias
químicas
agressivas
para a pintura.
COMO
Lavagem
manual
OU
Lavagem de
alta pressão
OU
Lavagem
em máquina
automática
de rolos.
PRECAUÇÕES ESPECÍFICAS A RESPEITAR
PRODUTOS
RECOMENDADOS
Lavagem manual:
Eliminar os pós que possam provocar arranhões, deitando água abundante no
veículo antes de esfregar.
Após a lavagem e enxaguamento, secar o veículo utilizando uma camurça para
evitar resíduos calcários.
Não utilizar esponjas com uma superfície abrasiva.
Esponjas limpas.
Champô suave.
Camurças.
Panos de
microfibras.
Lavagem de alta pressão:
Respeitar as indicações de distância (30 cm) de pulverização, em particular sobre os impactos das pedras, autocolantes e sensores de detecção de
obstáculo.
Lavagem em máquina automática de rolos:
Atenção às máquinas de lavagem com pouca manutenção, uma vez que as escovas podem provocar micro-arranhões, particularmente visíveis nas pinturas escuras.
Não esfregar a carroçaria a seco.
Não lavar ao sol ou em condições de muito frio.
Aumente as frequências das lavagens durante o Inverno, em zonas costeiras ou industriais (etc…) para eliminar os depósitos de iodo, as lamas, fuligens e os sais de estrada, que são muito corrosivos. Limpar bem debaixo do chassis e das cavas das rodas.
Determinadas manchas (alcatrão…) podem necessitar de uma operação
complementar.
Não esfregar directamente o alcatrão seco, dejectos, gotas de resina, etc…
Molhar com abundância os depósitos antes de os eliminar.
É proibido utilizar diluentes ou gasolina.
Produto antialcatrão
Produto para
eliminar mosquitos.
Pano limpo.
Água limpa.
Limpeza das guarnições com aspecto cromado:
Não utilize produtos abrasivos ou solventes químicos.
Água com sabão
de PH neutro,
limpe com um pano
macio e seco.
25
O QUE FAZER PARA
CUIDAR DA SUA
CARROÇARIA?
QUANDO
COMO
PRODUTOS
RECOMENDADOS
Proteger a pintura:
Limitar e evitar a
acumulação de
sujidade.
No mínimo, 2
vezes por ano
(antes e após o
Inverno)
OU
utilizando regularmente programas
de lavagem nas
máquinas automáticas com a adição
de cera
OU
Após cada
polimento.
Passagem
manual do
lustro
OU
nas máquinas
automáticas
com adição de
cera.
Antes de passar o lustro, o veículo deve estar perfeitamente
limpo e seco.
Não aplicar em pleno sol.
Respeite as instruções de utilização do produto.
Não aplicar o produto em plásticos ou borrachas.
Produto
lustrante
recomendado
pela rede (sem
abrasivo)
Algodão
Panos de
microfibras.
Eliminar os
microarranhões
Unicamente em
caso de
microarranhões.
Polimento à
mão ou dirijase junto da
rede.
Antes de polir, o veículo deve estar perfeitamente limpo e seco.
A utilização de um produto de polimento com uma carga abrasiva demasiado grande ou a utilização inadequada de uma
máquina de polir pode deixar marcas e/ou degradar o brilho da
pintura.
Respeite as instruções de utilização do produto.
Não aplicar o produto em plásticos ou borrachas
Após o polimento, deve passar o lustro no veículo.
Produto de polimento recomendado pela rede
Algodão
Panos de
microfibras.
Reparar os pequenos danos na pintura:
Arranhões, escamações, impactos de
gravilha.
Rapidamente, caso
seja visível a tela,
para evitar a
corrosão.
Caneta de retoque da pintura.
Se a tela for
visível,
contactar a
rede.
Ler as condições de utilização do produto para efectuar a
reparação dos danos superficiais.
Caneta de
retoque da pintura, disponíveis
nas cores
específicas da
«marca».
Não utilizar diluente, gasolina, petróleo, para limpar a carroçaria.
Após a lavagem, trave progressivamente para eliminar a água das maxilas dos travões.
Não limpar por baixo do capot do motor com um jacto de alta pressão.
26
Manutenção da pele
A pele utilizada foi desenvolvida pela PEUGEOT empregando as melhores tecnologias para garantir uma vida útil superior, um excelente conforto e uma boa
resistência às agressões exteriores.
A pele é um produto natural, exigindo determinadas precauções de utilização e manutenção.
Cabe-lhe a si adoptar todos os cuidados com o interior em pele. Uma manutenção adaptada e regular é indispensável para o prolongamento da vida útil da pele.
É necessário proteger e nutrir a pele para que a mesma conserve a suavidade e o aspecto original.
O QUE FAZER
PARA MANTER A
PELE?
QUANDO
COMO
PRODUTOS
RECOMENDADOS
Antes de limpar a pele, devem eliminar-se todos os resíduos que possam riscar
a pele ao limpar.
Limpar
Regularmente
e pontualmente, em caso de
incidente
Lavagem à
mão
Para limpar a pele, humedecer um pano suave com água e sabão e esfregar
suavemente a superfície. Não esfregar com muita força.
Secar bem a pele após a limpeza com um pano suave.
Em caso de manchas de gordura, NUNCA limpar a pele com um líquido, primeiro, deve absorver-se a mancha (com uma esponja ou argila natural, por
exemplo).
Em caso de manchas líquidas, absorver rapidamente com um pano ou um
papel absorvente para evitar que o líquido penetre na pele.
Esponja.
Sabão de pH
neutro.
Pano suave.
Se for necessário, limpar de seguida.
Desempoeirar
2 a 3 vezes por
ano
Lavagem à
mão
Limpar a pele com um pano humedecido com água limpa e bem torcido
para eliminar a poeira dos poros sem esfregar com força e evitando usar
água calcária.
Manter
Todos os anos
À mão
Desempoeirar e limpar a pele antes de aplicar qualquer produto de
manutenção.
Pano suave.
Produto «especial para peles»
Não utilizar solvente, detergentes, gasolina, álcool puro ou produtos de limpeza para limpar a pele.
No caso de meia-pele, ter cuidado para não danificar os outros materiais com os produtos de manutenção da pele (tecidos,
alcântara, etc.).
Em caso de danos mais graves (queimaduras, etc.), consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para obter aconselhamento.
27
VERIFICAÇÃO TÉCNICA ANUAL
4 É UTILIZADOR DE UM PEUGEOT E, POR
ISSO, ESTE TÍTULO DÁ-LHE DIREIT O AO
MELHOR PARA O SEU VEÍCULO.
DISCOS E AS PLACAS DOS TRA VÕES,
OS PNEUS, OS AMORTECEDORES, A
LIGAÇÃO AO SOLO….*
4 A VERIFICAÇÃO TÉCNICA ANUAL É UMA
GARANTIA DE TRANQUILIDADE. ASSIM,
PROPOMOS QUE CONFIE O SEU VEÍCULO
A UM PROFISSIONAL DA NOSSA REDE.
4 IREMOS FORNECER O RESUL
TADO
DESTES CONTROLOS E OS CONSELHOS
ATRAVÉS DE UM TÉCNICO QUE CONHECE
BEM O FUNCIONAMENT O DO SEU
PEUGEOT.
4 ESTES CONTROLOS EFECTUADOS PELOS
NOSSOS TÉCNICOS PERMITEM DETECTAR
O ESTADO DE DESGASTE DE CERT AS
PEÇAS DE SEGURANÇA MAIS SUJEIT AS
A FORTES SOLICIT AÇÕES, COMO OS
4 ESTA VISITA ANUAL RÁPIDA E COMPLETA
IRÁ PERMITIR PRESER VAR DE FORMA
DURADOURA E CONTÍNUA
O SEU
PATRIMÓNIO AUTOMÓVEL ENTRE DUAS
REVISÕES PERIÓDICAS.
4 O SEU VEÍCULO
PEUGEOT SERÁ
CONTROLADO POR PROFISSIONAIS
DA
MARCA. EST A
VERIFICAÇÃO
TÉCNICA ANUAL IRÁ CONTRIBUIR
PARA A MANUTENÇÃO DA QUALIDADE,
FIABILIDADE E DESEMPENHOS. SOLICITE
CONSELHOS NO SEU REP
ARADOR
AUTORIZADO PEUGEOT.
* VER CONDIÇÕES E DET ALHES DA OFERTA
NA REDE PEUGEOT QUE REALIZA
ESSA
PRESTAÇÃO.
EXEMPLO DO PLANO DE REVISÃO NOS 6 PRIMEIROS ANOS DO VEÍCULO
VERIFICAÇÃO
TÉCNICA ANUAL
1
28
REVISÃO
PERIÓDICA
2
VERIFICAÇÃO
TÉCNICA ANUAL
3
REVISÃO
PERIÓDICA
4
VERIFICAÇÃO
TÉCNICA ANUAL
5
REVISÃO
PERIÓDICA
6
Acompanhamento da manutenção
As páginas seguintes destinam-se a receber
o carimbo comercial de um profissional da
reparação automóvel que efectuará a
manutenção do seu PEUGEOT.
Recomendamos que conserve as facturas e os
documentos referentes à manutenção efectuada
no seu veículo.
Em caso de venda do veículo, é necessário
transmitir toda a documentação de bordo do
veículo ao novo proprietário.
● As revisões periódicas são de carácter
obrigatório para satisfazer as condições de
garantia do construtor.
O profissional de reparação automóvel deve
preencher os quadros (data, quilometragem,
próxima visita, ...) em baixo, em função das
condições de utilização.
Data:
/
/
km :
Condições Normais
Data:
Condições Severas
/
/
A verificação técnica anual é uma
recomendação do construtor para os
veículos que não atingem ao longo do
ano a quilometragem indicada entre duas
revisões. Não se reveste de um carácter
obrigatório.
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
aos
●
Próxima visita
km ou no dia
/
/
aos
km ou no dia
/
/
29
Data:
/
/
km :
Condições Normais
Data:
Condições Severas
Condições Normais
Condições Severas
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
aos
Data:
Condições Severas
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
aos
km :
Revisão periódica
aos
30
/
Próxima visita
Data:
/
Próxima visita
km ou no dia
/
/
aos
km ou no dia
/
/
Data:
/
/
km :
Condições Normais
Data:
Condições Severas
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
aos
Próxima visita
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
aos
Data:
Condições Severas
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
aos
/
Próxima visita
Data:
/
Próxima visita
km ou no dia
/
/
aos
km ou no dia
/
/
31
Data:
/
/
km :
Condições Normais
Data:
Condições Severas
Condições Normais
Condições Severas
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
aos
Data:
Condições Severas
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
aos
km :
Revisão periódica
aos
32
/
Próxima visita
Data:
/
Próxima visita
km ou no dia
/
/
aos
km ou no dia
/
/
Data:
/
/
km :
Condições Normais
Data:
Condições Severas
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
aos
Próxima visita
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
aos
Data:
Condições Severas
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
aos
/
Próxima visita
Data:
/
Próxima visita
km ou no dia
/
/
aos
km ou no dia
/
/
33
Data:
/
/
km :
Condições Normais
Data:
Condições Severas
Condições Normais
Condições Severas
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
aos
Data:
Condições Severas
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
aos
km :
Revisão periódica
aos
34
/
Próxima visita
Data:
/
Próxima visita
km ou no dia
/
/
aos
km ou no dia
/
/
Data:
/
/
km :
Condições Normais
Data:
Condições Severas
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
aos
Próxima visita
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
aos
Data:
Condições Severas
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
aos
/
Próxima visita
Data:
/
Próxima visita
km ou no dia
/
/
aos
km ou no dia
/
/
35
Data:
/
/
km :
Condições Normais
Data:
Condições Severas
Condições Normais
Condições Severas
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
aos
Data:
Condições Severas
km ou no dia
/
/
/
/
km :
Condições Normais
Condições Severas
Revisão periódica
Carimbo do
estabelecimento
Carimbo do
estabelecimento
Próxima visita
aos
km :
Revisão periódica
aos
36
/
Próxima visita
Data:
/
Próxima visita
km ou no dia
/
/
aos
km ou no dia
/
/
Visitas de garantia antiperfuração
VERIFICAÇÕES A EFECTUAR
1a
2a
3a
4a
Veículos particulares
4 anos após a entrega
Veículos utilitários
após 2 anos
após 4 anos
–
–
Para recorrer à Garantia antiperfuração, é exigida a apresentação dos cupões correspondentes às verificações, devidamente preenchidos pelo
reparador que as tenha efectuado.
1a VERIFICAÇÃO
Data: ..................... Quilometragem: ..........................
Previsão dos trabalhos em Garantia Anti-perfuração :
REPARAÇÕES RECOMENDADAS
AO CLIENTE
O sim
O não
REPARAÇÕES EFECTUADAS
N.° do boletim de verificação: ............... Relatório n.º :............ Data:..................
Relatório:
O
O
O
O
O
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
Relatório n.º :............ Data:..................
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO REPARADOR
PRÓXIMA MANUTENÇÃO PERIÓDICA:
Antes de ...................
2a VERIFICAÇÃO
AO CLIENTE
O sim
O não
Relatório:
O
O
O
O
O
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
Antes de ...................
37
Visitas de garantia antiperfuração
Lavagem, se necessário (carroçaria, face inferior do piso,
cavas das rodas) e verificação antiperfuração (tarifas de
acordo com o aplicado ao nível local).
3a VERIFICAÇÃO
AO CLIENTE
O sim
O não
Relatório:
O
O
O
O
O
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
38
Antes de ...................
4a VERIFICAÇÃO
AO CLIENTE
O sim
O não
Relatório:
O
O
O
O
O
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
Antes de ...................
Substituição do conta-quilómetros e
Mudança de endereço ou de proprietário
As informações abaixo devem ser preenchidas em caso de substituição do conjunto do conta-quilómetros:
Se mudar de endereço ou se vender o seu veículo, envie este cupão devidamente preenchido para o membro da rede PEUGEOT.
"
V.I.N.
Data de substituição : ............./......................../..................
p MUDANÇA DE ENDEREÇO
Quilometragem do antigo conta-quilómetros:
p REVENDA DO VEÍCULO
NOVOS DADOS
"
Quilometragem do novo conta-quilómetros:
V.I.N.
NOVOS DADOS
Nome, endereço, assinatura e carimbo do reparador que
efectuou a intervenção:
"
V.I.N.
Carimbo do reparador
NOVOS DADOS
"
39
Notas
40
Complemento à Garantia Contratual
O presente documento vem completar as condições da Garantia PEUGEOT. Este documento diz respeito exclusivamente aos veículos novos PEUGEOT comercializados em PORTUGAL e cobertos pela Garantia Contratual, cujo peso bruto seja igual ou inferior a
3500 kg.
No caso de imobilização de um veículo comercializado em PORTUGAL e circulando nos países da União Europeia bem como nos
seguintes países: Andorra, Croácia, Gibraltar, Islândia, Israel, Liechtenstein, Macedónia, Mónaco, Noruega, São Marino, Suiça e
Turquia, os utilizadores poderão beneficiar além do pronto socorro/reboque mencionado no texto da Garantia Contratual, de prestações
complementares de transporte ou de alojamento, quer telefonando para a (PEUGEOT ASSISTANCE) número verde 800 206 366 ,
24 horas por dia, ou telefonando ao Reparador Autorizado PEUGEOT mais próximo. Se se encontrar no estrangeiro, deverá utilizar o
número 351 213 876 252.
A - Beneficiários
O condutor de um veículo PEUGEOT coberto pela Garantia Contratual bem como os passageiros transportados a titulo gratuito, no
limite do número de lugares indicado no livrete do veículo. Estão excluídos destas prestações: as Ambulâncias, os Veículos Sanitários
Ligeiros, as Empresas de Táxis, as Empresas de Aluguer de Curta Duração e os seus clientes, os veículos destinados ao transporte,
pago, de pessoas, ou ainda as viaturas com peso bruto superior a 3500 kg.
B - Prestações
Em caso de uma avaria mecânica, eléctrica ou electrónica coberta pela Garantia Contratual, que imobiliza o veículo impedindo-o de
circular, e que não possa ser reparada durante as 24 horas seguintes, a contar do inicio da avaria, a PEUGEOT Assistance disponibilizará um veículo de categoria equivalente ou inferior e sem equipamento específico (nos limites das possibilidades locais). O
custo máximo do veículo de substituição será assumido até ao limite de 451€ (taxas e impostos incluídos), sendo que a duração deste
empréstimo não poderá ultrapassar 4 dias. O local de restituição do veículo emprestado será o mesmo de onde este partiu. O condutor
responsabiliza-se em respeitar as condições estipuladas no contrato de empréstimo ou de aluguer do veículo de substituição.
41
Complemento à Garantia Contratual (continuação)
As despesas inerentes à utilização do veículo emprestado e sobretudo as despesas de combustível, de portagem, de estacionamento,
os complementos eventuais ou franquias de seguros, bem como qualquer ultrapassagem do custo do empréstimo estão a cargo do
beneficiário.
Se o veículo beneficiário da Garantia Contratual não for reparável durante as 24 horas seguintes, a contar do inicio da avaria, se está
inapto à circulação e se o incidente tiver lugar a mais de 100 km do domicílio habitual do beneficiário, este terá direito, à escolha:
- Viatura de substituição nas condições estabelecidas no ponto B “Prestações”;
- Transporte até ao seu domicílio ou ao seu lugar de destino no interior do país em que se verificou a avaria ou ao prosseguimento
da viagem num limite de preço que não pode ultrapassar o custo financeiro do regresso ao domicílio, para o condutor e para os seus
passageiros de comboio, em primeira classe, ou de avião em classe turística (no caso em que mais de 8 horas de transporte de
comboio, sejam necessárias). Neste caso, um bilhete de ida para uma pessoa, de comboio em primeira classe ou de avião em classe
turística (no caso em que mais de 8 horas de transporte de comboio, sejam necessárias) será gratuitamente posto à disposição para
ir recuperar o veículo reparado.
- Alojamento no local até 61 € (taxas e impostos incluídos) por noite e por passageiro no máximo de três noites.
Se o veículo não for reparável durante as 24 horas seguintes, a contar do inicio da avaria, o beneficiário poderá também dispor quer
no local da avaria em caso de alojamento, quer no seu domicílio em caso de regresso a este, quer no seu lugar de destino no caso de
prosseguimento da viagem, de um veículo de substituição nos limites acima mencionados.
C – Exclusões
Não são considerados, e logo excluídos do presente contrato, os seguintes casos:
- Incidentes não cobertos pela garantia contratual;
- Acidente;
- Defeito ou furto de pneumáticos,
- Desrespeito do plano de manutenção previsto pela PEUGEOT, conforme indicado no livro da manutenção
e/ ou livro de garantia (ex: ausência de carimbos);
- Falta de combustível ou combustíveis não conformes;
- Danos ou perda das chaves;
42
- Roubo da viatura, furto de acessórios ou actos de vandalismo;
Complemento à Garantia Contratual (continuação)
- Imobilização da viatura por forças da ordem, especialmente por infracção grave;
- Imobilização por ordem judicial;
- Participação em competições ou provas desportivas, tais como ralis;
- Avaria consecutiva a uma catástrofe natural (inundação, nevão, etc.).
D - Limites – Exonerações
No caso de avaria ser reparável durante as 24 horas seguintes, a contar do início da avaria, o Cliente tem direito ao pronto-socorro /
reboque mas não às prestações acima descritas.
Não darão lugar a uma participação nos custos as despesas de restaurante, telefone, combustível, portagem e estacionamento.
O reembolso das prestações eventualmente pagas pelos beneficiários só poderá efectuar-se mediante a apresentação a um membro da rede PEUGEOT, das facturas originais de hotel, dos bilhetes para o comboio ou de avião, e, no limite, das condições acima
mencionadas.
Além disso, nenhuma indemnização compensatória das prestações utilizadas pelos beneficiários, excluídas das condições acima mencionadas será paga em contrapartida de prestações previstas que não tenham sido utilizadas.
A saber, RCZ beneficia do serviço Peugeot assistance +.
Para mais informações, não hesite em contactar
o seu ponto de venda Peugeot mais próximo.
43
Notas
44
Notas
45
Notas
46
Notas
47
Notas
48
A reprodução ou a tradução, mesmo parciais, são proibidas sem autorização escrita
da S.A. Automobiles PEUGEOT
Criação e elaboração: Automobiles PEUGEOT em parceira com a Sequoia e BERGAME PRINT - Impresso na UE
01-12 Português
Para obter mais informações sobre o
seu PEUGEOT, viste o nosso site www .
PEUGEOT.pt ou contacte o nosso
CENTRO CONTACTO CLIENTE
808 265 005
800 206 366*
* Chamada gratuita a partir da rede fixa
Do estrangeiro 351 213 876 252
“7/7 dias
24/24 horas”
www.peugeot.com
POR. 12CPE0080A

Garantia contratual

Transcripción

Documentos relacionados

desenvolvimento de um sistema automatizado para inspeção ultra

Classe V. - Mercedes-Benz

Sportage

Manual do Proprietário

manual do proprietário

Exercícios de Química Classificação Periódica