Head Sections - Finishes

Head Sections & Finishes
Testiere & Finiture | Cabeceros y pieceros. Acabados
Clinic | Care | Homecare | Assist
Large W
VIE
OVER
cca
Con ri zione
enta
pres
a
mpli
Con a ra de
t
mues as y
form dos
a
acab
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
PLEASANT and COMFY.
Cosiness enhances that feeling of well-being so essential in recovery.
For us, this is every reason to construct beds that are not just rich in
features, but also beds in a particularly attractive design to meld into
any setting. We have put together a wide variety of especially hardwearing design finishes for the varied requirements of different interior
home designs. The elements in solid natural wood have been stained
to match the finishes.
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
COMFORT e ACCOGLIENZA.
La bellezza e la comodità influiscono sul benessere e contribuiscono
quindi direttamente anche alla guarigione. Un motivo più che
sufficiente per noi per realizzare letti non soltanto perfettamente
funzionali ma anche particolarmente belli e adatti ad ogni tipo di
ambiente. Per soddisfare le esigenze più svariate dei vari ambienti,
abbiamo realizzato una vasta gamma di finiture particolarmente
resistenti. Gli elementi realizzati con legno massiccio naturale
vengono lavorati in modo da adattarsi alle finiture.
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Finishes
Finiture | Acabados
AGRADABLES y ACOGEDORES.
Es evidente que un ambiente acogedor influye favorablemente en
el bienestar y así indirectamente en todo proceso de recuperación.
Esta es la razón por la que nosotros no sólo construimos camas con
una funcionalidad perfecta, sino también con un diseño muy estético
y personal. Además, con el fin de que nuestras camas se puedan
integrar en todo tipo de ambientes, hemos creado una amplia
gama de acabados, que además son muy resistentes. Los elementos
elaborados en madera maciza se barnizan a juego con el acabado.
02
Alero
Combino
Comodo
Lito
Shapes
Forme | Formas
Lito-Reha
Pino
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
R 5360 VV
Prinzino
Pilastro
Podego
Solvo
Head and foot in TOP SHAPE.
The head and foot sections of a bed play an essential role in deciding
the visual appeal of a bed. We have a variety of main designs in
our care beds to choose from, all in compelling colour and shape
designs. The head and foot boards can be combined in any way to
requirement.
Testiera e pediera nella FORMA MIGLIORE.
Testiera e pediera sono gli elementi che più contraddistinguono il letto
e che maggiormente colpiscono. Per i nostri letti di cura proponiamo
dieci tipi diversi di testiera, che si fanno notare per il loro design
particolare e l’unicità delle linee. Testiera e pediera possono essere
liberamente combinate su richiesta.
Cabeceros y pieceros en su MEJOR FORMA.
Los elementos que determinan el efecto estético de una cama son
sobre todo el cabecero y el piecero ya que están más a la vista y
llaman la atención. Por eso, para nuestras camas puede escoger
entre diez modelos distintos de cabeceros y pieceros, todos ellos con
un diseño perfecto y muy individual. En caso de que lo desee puede
combinar libremente distintos modelos de cabecero y piecero.
03
Alero
Dynamic combination of straight lines and gentle curves.
Opposites contrast in a dynamic design combining solid
wood with metal decoration features.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
KirscheBaron
Edel R5360
Truffle
Elm VV
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
Linea sobria ed essenziale con elegante curvatura.
Il tocco particolare è dato dai contrasti – il legno massiccio
si combina in questo caso con applicazioni in metallo.
Líneas rectas con una ligera curva.
Aquí se busca la tensión entre los opuestos, también
combinando la madera maciza con las aplicaciones de metal.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
04
R 5360 VV
05
Combino
Clear, straight-line design. Wide surfaces and solid wood
combined with metal decoration. This is Combino.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
Purezza e linearità delle forme. Superfici piane e legno
massiccio si combinano con applicazioni in metallo. Ecco cosa
contraddistingue Combino.
Formas claras y rectas. Superficies planas y madera maciza
combinadas con aplicaciones de metal: Así es Combino.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
06
R 5360 VV
07
Comodo
Clear, no-nonsense lines at the base lightened up by a gentle
curve at the top to enhance the handrail.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wildbirne
Natur R5411 VVR 5411 VV
Wild
pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 5643 VV
Puro ed essenziale alla base, la sommità è contraddistinta
da una leggera curvatura che rende ancora più funzionale
l’impugnatura.
En la base, un diseño purista y claro, en las esquinas, unas
curvas ligeras que además incrementan la funcionalidad del
asidero.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
08
R 5360 VV
R 4889 VV
09
Lito
The clarity of a gentle curve. Design with a reassuring feel of
carefree solidity.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wildbirne
Natur R5411 VVR 5411 VV
Wild
pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 5643 VV
La sobrietà di una curvatura appena accennata. Un design che
trasmette quiete, calma e serenità.
El arco en su forma más pura. Un diseño que irradia
tranquilidad y una serenidad acogedora.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
10
R 5360 VV
R 4889 VV
11
Lito-Reha
The clarity of a gentle curve. Design with a reassuring feel of
carefree solidity – with a somewhat more low-key curve design.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
La sobrietà di una curvatura appena accennata. Un design che
trasmette quiete, calma e serenità – una linea leggermente più
piana.
El arco en su forma más pura. Un diseño que irradia
tranquilidad y una serenidad acogedora. Con una línea un
poco más plana.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
12
R 5360 VV
13
Pilastro
How much extravagance can you take? The Pilastro head
section has an unusual downward curve with a handrail
mounted above it.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
Fino a che punto può arrivare la stravaganza? La testiera
Pilastro colpisce per l’insolita curvatura inversa e per
l’impugnatura sovrastante.
¿Busca algo extravagante? El cabezal Pilastro llama la atención
con su insólita contracurva, que a la vez da forma al asidero.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
14
R 5360 VV
15
Pino
Pino makes a principle of curved contrariness.
The result is a fresh, pleasant design.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
Pino fa della curvatura inversa il proprio tratto saliente. Il
risultato estetico è di sicuro effetto, come si può ben vedere.
Aquí se impone la contracurva.
Y, como puede verse, crea un interesante y atrevido diseño.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
16
R 5360 VV
17
Podego
Up and down. These are the two design curves that add up to
a phenomenal whole.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
Verso il basso e verso l’alto: due linee di design che si
integrano perfettamente, creando una forma del tutto nuova.
Por encima y por debajo. Son dos líneas que se complementan
fantásticamente, obteniendo una línea novedosa.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
18
R 5360 VV
19
Prinzino
A no-nonsense curve themed on the right angle. An effective
design with an effective result – Prinzino.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
Una linea purista ed essenziale fondata sul principio
dell’angolo retto. Il risultato è qualcosa di fondamentalmente
bello: Prinzino.
Aquí la estética purista de gran estilo se topa con el principio
del ángulo recto. El producto principal es perfecto: Prinzino.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
20
R 5360 VV
21
Solvo
Just a little more light-hearted than Prinzino with a cool curve
in the handrail makes all the difference in Solvo.
Royal maple
Acero reale
Arce real
R 5184 VV
Havana
Havana
La Habana
R 5681 VV
Truffle Baron Elm
Olmo Barone Tartufo
Olmo Baron Turma
R 5643 VV
Wild pear, cognac
Pero selvatico cognac
Pera silvestre coñac
R 5410 VV
Alder golden red
Ontano rosso oro
Alisa oro rojo
R 4601 VV
Wild pear, natural
Pero selvatico naturale
Pera silvestre natural
R 5411 VV
Natural beech
Faggio naturale
Haya natural
R 5311 VV
Lindberg Oak
Rovere Lindberg
Roble Lindberg
R 4223 VV
Bella Noce Choco
Bella Noce Cioccolata
Bella Noce Chocolate
R 4889 VV
Un po‘ più sagomato rispetto a Prinzino con un’audace
curvatura nell’impugnatura – ecco Solvo.
Un poco más juguetón que Prinzino y con una traviesa curva
en el asidero: Así es Solvo.
Real cherry
Ciliegio nobile
Cereza noble
22
R 5360 VV
23
www.stiegelmeyer.com
We reserve the right to alter technical information. Slight deviations in colour from the original are due to printing technology. Correct as of August 2013, Version 3
Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. El color puede divergir del original por motivos de imprenta. Versión de fecha 08/2013, Versión 3
Con riserva di modifiche tecniche. Lievi variazioni di colore rispetto agli originali sono possibili e dipendono dalla tecnica di stampaggio. Aggiornato al 08/2013, versione 3
We reserve the right to alter technical information. Slight deviations in colour from the original are due to printing technology. Correct as of August 2013. Version 3. 600077
Stiegelmeyer Pflegemöbel GmbH & Co. KG
Ackerstraße 42, 32051 Herford, Germany
Phone: +49 (0) 5221 185 - 0
Fax:
+49 (0) 5221 185 - 252
Email:[email protected]
www.stiegelmeyer.com