6-809-4510

Isthmus
trader
5th issue, July 26, 2010
5 ª edición, 26 de julio 2010
Connecting buyers and sellers
Personal Property Brokerage
Principal Coverage in Chiriqui and Panama City
Two agents in Chiriqui, two in Panama City and one in Chiriqui Grande
(507) 6-809-4510 David (507) 6-032-6654 PC
Back to the basics
New 17’ Panga. Heavy fiberglass construction. A
fishing/workboat for only $2495.00. Nuevo Panga de 17 pies
construida con fuerte fibra vidrio. Barco pesquero, por solo
$2495.00. 6-809-4510
Isthmus Traders helps sell all manners of items
Custom carved table and 6 chairs – sunflower design, glass top. Handcrafted in
Mexico. $899. Comedor (por pedido). Esta mesa especial, tallada, con desceños
de girasoles, y tapa de vidrio, hecho a mano en México. $899.00. 6-809-4510.
HONDA, 1300 cc, 2006 with only 22,000km (14,000 mi).
$8500.00 6-809-4510
HONDA MOTORCYCLE, VTX1300R, 2006, 1312cc, 2-cylinder, 22,000 km, excellent condition, ongoing maintenance, kept under roof,
windscreen, support, GPS with chip, Mustang seats, suitcases Kuryakyncapote. MOTO HONDA VTX1300R, AÑO 2006 , color azul,
1312cc, 2 cilindros, 22,000 km, excelentes condiciones, mantenimiento continuo, guardada bajo techo, parabrisas, respaldar, GPS
con chip, asientos Mustang, maletas Kuryakyncapote. Veloz 75 caballos, 700 libras, ODO, menos de 14,000 millas. $8500.00 6-8094510
A CUSTOM BUILT BERNAL PANGA
• New 23’ launch. Heavy fiberglass construction. $3195.00.
Fuerte Lancha de 23 pies construida de fibra vidrio $3,195.00.
6-809-4510.
ON THE BEACH! $135,000.
Operating Bar/Restaurant
•
Titled, 700 square meters -- Bar and Restaurant on the beach in Puerto Armuelles. Seats
around 60. Fully equipped. $135,000.00 Call for more details. 6-809-4510. Bajo el título, 700
metros cuadrados - Bar y Restaurante en la playa en Puerto Armuelles. Los asientos alrededor
de 60.
Totalmente equipado$ 135,000.00. Llamar a para más detalles. 6-809-4510.
A brand new skiff for only $2500.00.
Order it now!
15’ New/custom Work skiff – Panga mold. $2500.00 Same
hull without aft locker, $2000.00. 3Vendo Panga nueva, de
15 pies, por pedido, $2,500.00 La misma lancha sin depósito
trasero por solo $2000.00 6-809-4510.
NEW ON MARKET!!
Twenty five (25’) foot SEA CRAFT, twin 200 hp Mercury Optimax motors.
$56,900.00 OBO.
2003 Seacraft 25, center console, twin Optimax (Mercury) 200hp,
880 hours, Vessel is in Bristol condition. Canvas t-top, 3 live-wells,
164 gal fuel tank, Garmin gps, fish-finder, ICOM radio, Furuno gps -fishfinder, Four tuna-tubes with rule 17 pump. New pumps and
wiring. Outriggers. Aluminum trailer. Currently in dry storage.
Panama flagged/registered boat. Turn key Business-- sport fishing
website included. $56,900.00. 6-809-4510
NUEVO EN EL MERCADO! Veinticinco (25’) pie SEA CRAFT, con dos camas de 200 CV Mercurio motores
Optimax. $ 56,900.00 OBO.
2003 Seacraft 25, la consola central, doble Optimax (Mercurio) 200hp, 880
horas, del buque está en condiciones de Bristol. Lienzo t-top, 3 pozos en
vivo, 164 galones del tanque de combustible, GPS Garmin, buscador de los
pescados, radio ICOM, GPS Furuno - localizador, cuatro tubos de atún con
el artículo 17 de la bomba. Nuevas bombas e instalaciones eléctricas.
Estabilizadores. Aluminio remolque. Actualmente en almacenamiento en
seco. Panamá bandera / registrados barco. Negocio llave en mano - El sitio
web de pesca deportiva incluida. $ 56,900.00. 6-809-4510.
Price Reduced!! 2006 Nissan XTRAIL, 80K kilometers. $10,995.
OBO.
Automatic trans, 5 doors, 4 x 4, Air conditioning, Air Bags in front,
5 passenger seating, Electric Doors and Windows, CD player AM /
FM Stereo. Fuel Injection 2.5 Litre Gas Engine, ABS Brakes,
Children's Safety Cage in back windows and doors, 16 inches rims
& wheels, Back windshield wiper, Electric mirrors, 5 Seat belts,
Back adjustable seat - folds down in two options, Silver / Plata
color, Tinted windows, Rubber, industrial floor mats in front and
back, Fog lights. Much more. 6-809-4510
1996 Suzuki Intruder
1996 Suzuki Intruder.800cc, 15k miles, shaft drive,
clean and strong runner. $2995.00 obo. Motocicleta 1996 Suzuki Intruder, 800cc, 15,000 millas (24,000 km),
muy buen estado, funciona muy bien. 6-809-4510.
Business and Real Estate
• *Panama Corporation* Contains over
$500,000.00 in assets. 18,000 sq ft building on
3acres. Se vende edificio. “Panama Corporation”
(Panama, S. A.) posee $500,000 en bienes. Se
vende edificio con 1.214 Hect. (3 acres).
Customize your own Panga
• 22’ New Panga, center console, bait locker,
fish box. $14,000.00. Vendo Panga de 22 pies,
consola central, vivero para carnada y
deposito para peces, $14,000. 6-809-4510.
FOR RENT OR LEASE --Se Alquila –
casa cerca de David.
3 Bedroom,2 Bath fully furnished home near David.
This nicely remodeled home is furnished right down
to the dishes. Covered terrace, large fenced yard,
carport, barred windows, mature shrubs, fruit trees.
Cable and internet available. Appointment only. $550
per month. 6-809-4510
*Beach Restaurant*
• Seats 40, turnkey. Sits right on the seawall in
Puerto Armuelles. $15,000. Se Vende Restaurante en la playa, 40 puestos, todo el
equipo incluido. Justo a la orilla del mar en
Puerto Armuelles, $1,500.00. 6-809-4510.
New 2000, 28’ CC HYDRA SPORT, Dual hull, twin Suzuki 225 hp, 4 stroke
motors (55 hours), new in 2010. Live well, tuna tubes, outriggers.
• GPS chart plotter, depth sounder, and vhf radio. Fly bridge & Tower
with controls. Includes galvanized trailer. $85,000. 6-809-4510.
2000, 28 'CC HYDRA SPORT, casco doble, doble con dos Suzuki 225
CV, motores 4T (55 horas), nuevo en 2010.
Vive bien, las trompas de atún, estabilizadores. GPS plotter, sonda,
VHF y radio. Fly Bridge & Tower con los controles. Incluye trailer
galvanizado. 85.000 dólares. 6-809-4510.
28 foot Pacific Star
28 foot Pacific Star, twin Mercury 200hp outboards, stainless rails
Bimini top, EZ load galv. Trailer, and much more.
$18,200.
28 pies--Pacific Star . Twin Mercury Crucerista 200 caballos, rieles
inoxidables, con cubierta estilo Bimini, trailer “EZ Load”
galvanizado, y mucho mas. $18,200 6-809-4510
1977 Land Rover $1200.
Santana model 88. Diesel Engine, 4 speed, 4X4, rough but runs. The glass is good, aluminum body,
the interior is not bad, I have the front bumper and most of the door panels, all four jump seats,
trailer hitch, etc. NO TITLE!!!! Selling as parts only. $1200, or best offer. 6-809-4510. Modelo
Santana del 88 Motor de Diesel, 4 velocidades, 4X4, no en las mejores condiciones pero funciona,
carrocería de aluminio, buen interior, tengo el paracoches, y casi todos los paneles, y los cuatros
asientos, con bola para remolque. No tiene TITULO. Se vende solo por partes. $1,200.00 o la mejor
oferta. 6-809-4510.
36’ DeepSport New/Custom.
36’ DeepSport New/Custom. Twin Toyota Nanni inboard diesels. Tuna
tubes, baitwell, head, flybridge, tower and poles. Ready to
go…$200,000.00. Se vende lancha Marca Deep Sport de 36 pies. Se
compro por pedido. Lo vendo en $200,000.00 Tiene 2 (doble) motores
Toyota Nanni Diesel intraborda vivero para carnada y deposito para peces,
baño, cabina a la intemperie. Cómpralo ya! Esta listo para sacar!
$200,000.00 6-809-4510.
Quality Egyptian Entry Door
Quality Egyptian Entry Door 10 feet 3” high. $999
obo. Choose from several. Puerta de Entrada, estilo
Egipcia, con una altura de10 pies-3 pulgadas. $999 o
mejor oferta. 6-809-4510
“The Best Pizza in David”
• A profitable business in a prime location. $55,000. By
appointment only, please. “El mejor Pizza en David” Se
vende – una empresa rentable con buen local.
$55,000. Solo por cita. 6-809-4510
33’ Blackfin Sportfisher.
33’ Blackfin Sportfisher. Twin 315 Yanmar diesels,
$130,000.00 Fully equipped. Bote con full extras,
Blackfin Sportfisher de 33 pies con dos motores
diesel marca Yanmar de 315 caballos. $130,000.
6-809-4510.
.
TESTIMONIAL
After advertising my panga in Encuentra24,
Craigslist and the various Panama Yahoo Groups
for six weeks, it was sold quickly after enlisting
the services of Bob Hatting & Chris Smoot.
(Isthmus Traders) The buyer came to me with
money in hand, already sold on the boat before
he saw it. Great service! Richard –Volcan.
Wanted – Se busca
• Tractor with front bucket -- Tractor con
cubeta adelántelo.
• Canoe or Cayuka -- Canoa o Cayuka
• Sailboat under $12,000. Velero bajo el precio
de $12,000
• Panamanian Sales People. --La gente de
ventas panameña.
6-809-4510
Another New Bernal Boat
• New 27’ center console Sport Fisher. Bimini
frame. A lot of boat for only $6995.00. Bote
marca Sport Fisher, nueva consola central de 27
pies, con perfil estilo Bimini y muchas otras cosas
mas por solo $6995.00. 6-809-4510.
Clean Water System
Water Purification system 50 GPM
Plans, specifications and engineer
available.$12,500 or trade.
6-809-4510.
42’ Silverton Convertible.
• 42’ Silverton Convertible. 2001 in Bristol condition.Twin
Cat diesels, 3126 with only 535 hours. $215,000. Ask for
full package. 42 'Silverton Cabrio. Bristol condición.
Fabricado en 2001. Twin Caterpillar diesel, modelo 3126
con sólo 535 horas. 215.000 dólares. Pregunte por el
paquete completo. 6-809-4510.
Pop Up Campers – 3 Total
2 Coachman and one Coleman. All with working AC’s, and sinks. One with porta potty and shower.
Shipped from US in 2008 and properly imported with paperwork. $2500, $2250, and $2000 or $6000 for all three. Will
consider trades for large traditional panga with bench seats (25-27 ft) and outboard motor in good shape(60-70 hp). 6809-4510. Pop Up campistas - 3 Total. 2 cochero y un Coleman. Todos con el trabajo de CA, y se hunde. Uno con porto ir
al baño y ducha. Enviado de EE.UU. en 2008 y importadas correctamente con el papeleo.
$ 2500, $ 2250 y $ 2000 o $ 6000 para los tres. Estudiará la posibilidad de oficios para los grandes panga tradicionales
con asientos corridos (25-27 pies) y motor fuera de borda en buen estado (60-70 CV). 6-809-4510.
John Deere 450 D dozer $15,000 OBO.
Complete working condition with good engine and hydraulics. Needs cosmetic work -- also sprockets are worn and
could use reworking.
Diesel mechanics personal tractor so it has been well maintained. Machine in Las Tablas.. 6-809-4510.
John Deere 450 topadora D $ 15.000
Condiciones de trabajo completa, con buen motor y el sistema hidráulico. Necesita trabajo cosmético - también piñones
están desgastados y podría utilizar reelaboración. La mecánica Diesel tractor personales por lo que se ha mantenido.
Máquina en Las Tablas.
Carrier Air Conditioner
Carrier AC. 20,000 BTU plus, Commercial grade window
unit. Stored for 2 years, never used. Requires 220V. $450
obo. Might trade. Call 6-809-4510 Carrier AC 20.000 BTU,
más, la unidad comercial ventana de grado. Almacenados
durante 2 años, nunca utilizado. Requiere 220V. $ 450 obo.
¿Podría el comercio. 6-809-4510
15’ Panga by Deepsport
Fresh off the mold. !5’ fiberglass panga for only $2000. Order one
now. Recién salido del molde. ! 5 'de fibra de vidrio panga por sólo
$ 2000. Solicitar una ahora. 6-809-4510.
Historic House
Recently remodeled 2 bedroom 1 bath home located in Las Palmas,
Puerto Armuelles. Titled corner lot that measuring 1963 square
meters. Beautiful wooden floors and hard wood kitchen cabinets,
tiled bathroom. $150,000. Ha sido reformado recientemente de 2
dormitorios 1 baño ubicada en Las Palmas, Puerto Armuelles.
Titulado esquina mucho que la medición de 1963 metros
cuadrados. Hermoso pisos de madera dura y gabinetes de cocina de
madera, cuarto de baño alicatado. 150.000 dólares.6-809-4510.
Restaurant Equipment
6 basket Italian Deep Fryer. Variable
Temperatures. $1700.00 6 canasta italiana
freidora. Temperaturas variables. $ 1,700.00
6-809-4510.
New 18’ Bernal Panga.
New 18’ Bernal Panga. Heavy duty construction
includes steering console. Hard to beat for only
$2,250. Panga Nueva Bernal 18 '. Construcción
robusta incluye consola de dirección. Difícil de
superar por sólo 2.250 dólares. 6-809-4510.
Three used window air conditioners
• Three used window air conditioners. Gold Star, Teknika, and
Fedder. All around 5,000 BTU. Take your choice. $60.00
each. Call 6-809-4510.
• Tres utiliza acondicionadores de aire de ventana. Estrella de
Oro, Teknika y Fedder. Alrededor de 5.000 BTU. Lleve a su
elección. $ 60.00 cada uno. Llame al 6-809-4510.
27’ Blackfin $45,000.
• 1987--27' Blackfin Combi with Custom Tri Axle Galvanized Trailer,
Pipe Welders Half Tower. Twin 200 HP OB Yamaha's with Counter
Rotation, Power Tilt & Trim, Full Yamaha Instrumentation and
Controls. 6-809-4510
• 1987 -- 27 'Blackfin Combi con Custom Tri eje galvanizado Trailer,
Soldadores Half Pipe Tower. Twin 200 HP OB de Yamaha con
contador de rotación, Power Inclinación y asiento completo Yamaha
Instrumentación y Control. 6-809-4510.
Beach Lots
• Three waterfront lots in Puerto Armuelles
• Prices from $65,000 to 67,000 418 to 471 Sq meters 6809-4510
• Tres lotes frente al mar en Puerto Armuelles. 418 to
471 Sq meters. Precios desde $ 65.000 a 67.000 6-8094510.
84 meters of Ocean Frontage
Plus 2 Homes in Puerto Armuelles $271,000.
4470 Sq Meters total 6-809-4510. 84 metros
de Ocean Fachada. Más 2 Casas en Puerto
Armuelles 271.000 dólares. 4470 Metros
cuadrados totales 6-809-4510.
Two Custom Dune Buggies. $1500.00 each.
Or buy both for $2500.00
Built by one of Panama’s top racing buggy teams. Volkswagon engines, custom
tops, one has large rear seat with custom opening roll bars. Working mechanical
condition.$1500 each, $2500 for both or will trade for large panga with outboard
(60-70 hp) in good condition. Must be large panga hull with bench seats 25 -27 ft.
6-809-4510 Dune Buggies personalizado construido por uno de los mejores
equipos de carreras de Panamá buggy.
Volkswagen motores, tapas de costumbre, un gran asiento trasero tiene la
costumbre compases roll. Trabajo mecánico condición. $ 1500 cada uno, $ 2500
para ambos, o se para el comercio panga grande con motor fuera de borda (60-70
CV) en buenas condiciones. Debe ser casco panga grande con asientos corridos 25
-27 pies. 6-809-4510.
Three riverfront Lots in Boquete
Elevation above the river is about 20 feet. Each lot measures 606 square
meters with about 23 meters of gravel road frontage (the main paved road
is about 100m from the property). Very nice and clean area. Price per lot
is $65,000.00. 6-809-4510. Tres lotes frente al río en Boquete Altura sobre
el nivel del río es de unos 20 pies. Cada lote mide 606 metros cuadrados
con cerca de 23 metros de frente de carretera de grava (la carretera
asfaltada principal es de unos 100 metros de la propiedad). Muy bonito y
limpiar la zona. Precio por lote es de $ 65,000.00. 6-809-4510
Classifieds
We offer classifieds; photo ads as well as straight classifieds. So far we have one in a row! I want
to thank Tom Stearns for his business. I intend to keep his classified active for three issues unless
he notifies me of a sale.
RATES:
Photo ad, 30 words or less --$15.00
Straight classified, 30 words or less -- $11.00
Our next issue is scheduled in mid-August Nuestra próxima edición está prevista para mediados de agosto.
Anuncios clasificados Ofrecemos; anuncios de fotografías como de clasificados recta. Hasta ahora
tenemos uno en una fila! Quiero agradecer a Tom Stearns para su negocio. Tengo la intención de
mantener sus activos clasificados por tres cuestiones, a menos que me avisa de una venta.
TARIFAS: Foto de anuncios, 30 palabras o menos - $ 15.00 recta clasificados, 30 palabras o menos
- $ 11.00
Oak door with side lights, 3 years old, excellent condition Opening
required: 59” wide, 85¼”high. Location, Alto Boquete. Puerta de roble con
las luces laterales de 3 años, de apertura excelentes condiciones
necesarias: 59 "de ancho, 85 ¼" dealto. Ubicación, Boquete Alto.$300.00
Contact: Tom Stearns Cell: 6638-7215 e-mail: [email protected]
CONTACT INFORMATION
ISTMUS TRADER
Personal Property Brokers
David, Chiriqui – Panama City
E-mail: [email protected] or [email protected]
(507)6-809-4510 (507)6-581-6169 (507)6-032-6654
WE HELP YOU SELL
CALL US FOR DETAILS. 6-809-4510 -- 6-581-6169
Te ayudamos a vender – llámanos para información.