construmón - Muyayo Rif

CONSTRUMÓN
BARCELONA
És freakie, és il·legal, moderna i
tol·lerant.
Cosmopolita i força tradicional,
la Boqueria contra la torre Agbar.
Nouvelle Cousine i cuina de
mercat,
Sant Antoni i l’Illa Diagonal,
la Sardana la Rumba i l’Ska.
Benvinguts a Barcelona,
la ciutat ecologista.
De drapaires i d’artistes.
Ronaldinho i Maradona.
Amb la seva perifèria,
d’edificis i muntanyes.
No som a Europa ni a Espanya.
Som la pau i som la histèria.
I a la nit, es lleven els lladres i
la policia.
I a la nit, la gent t’encomana la
seva alegria.
I a la nit, es lleven els lladres i
la policia.
I a la nit, la gent t’encomana la
seva alegria.
sirenes sonen.
La suor del txarnego i l’immigrant,
formen part de la sang del català.
La barreja fa créixer la ciutat.
Benvinguts a Barcelona.
On el visitant s’atura.
Exponent de la cultura.
Tot el que rep ella ho dóna.
Amb onades de turistes,
disfressats de mexicans.
Estimem els animals.
Ens repugnen els feixistes!!
I a la nit, es lleven els lladres i
la policia.
I a la nit, la gent t’encomana la
seva alegria.
I a la nit, es lleven els lladres i
la policia.
I a la nit, la gent t’encomana la
seva alegria.
LA
BOULANGERIE
Liberté, Legalité, Fraternité.
És guapa, acollidora, sensual i
patidora.
Mare dels pobres, pàtria de la
moda.
A tripitown guitarres mudes i
Oh, bienvenue a la fête
Madame et monsieur
Oh la, la.
Juliette Binoche
Gerard Depardieu
À la musique du Garçon Rif.
Madame o monsieur, s’il vous plaît,
Ne votée pas Le Pen.
Nuestra historia empieza con una
chapuza,
nadie tuvo valor, Franco murió
de viejo.
Y tras una pacífica democracia,
bebimos libertad en el útero
materno.
Y ¿dónde nos llevó susodicha
lealtad?
A la infelicidad de ser lo que
tenemos.
Dicen que somos libres porque hay
más que comprar,
me miro los bolsillos y no tengo
agujeros.
¿Dónde está la igualdad? ¿Dónde
fueron los sueños?
Hace años eran hippies, los que
ahora son banqueros.
Puto dinero, puto dinero, ...
Los currelas que ayer tuvieron
que dejar,
su tierra y sus amigos por un plato
de sopa.
Los que ayer se bañaban desnudos
en el río,
hoy esperan en la orilla guardando
la ropa.
Han cambiado la libertad por
seguridad,
no entienden que la vida a veces
se equivoca.
Han renegado de todo lo natural,
critican lo que un día les llenó
la boca.
¿Dónde está la igualdad? ¿Dónde
fueron los sueños?
Hace años eran hippies, los que
ahora son banqueros.
FREEDOM
Cuantas veces preguntamos.
Tantas veces cuestionamos.
Yo ¿dónde estoy? ¿Y a dónde voy?
Me pregunto si la vida es sentarse
en una silla,
no decir lo que tú piensas y hacer
todo lo que digan!!
Levántate! Libérate!
Ellos dicen, ellos dirigen!
Puto dinero, puto dinero, ...
Libertad no es tener más tarjetas
de crédito.
Ningún hombre o mujer puede
mear en un váter de oro,
si no hay pan para todos, si no hay
leña en el fuego.
No se rindan señores,
Piensen globalmente actúen
localmente.
Cambien lo establecido, hablen al
indigente,
Chuleen al prepotente.
Canten al sordomudo,
Rompan la cuenta corriente.
Dansez, dansez, alé, alé ...
Eso es así?, mierda pa ti!!
Si no hay motivación por lo que
quieras hacer.
Si los días van pasando y no tienes
encanto.
Que pasa aquí? Cambiando, hey!!
Why not, why not, Freedom,
Freedom.
Why not, why not, Freedom,
Freedom
Pelea por tu interés, créetelo de
verdad!
Alegría, y a volar!
Sólo una vez, pasas por aquí, las
cosas de ayer se quedan allí!
No lo dejes!, No lo dejes!
Quejas y quejas, excusas reviejas!
Why not, why not, Freedom,
Freedom.
Why not, why not, Freedom,
Freedom
OYE
Oye mi amol,
si tú lloras yo lloro, mi amol.
Si tú cantas yo canto, mi amol.
si tú lo sientes yo vuelo mi amol.
Cuando no estoy,
otro día que pasa y no estoy.
Y la vida la vives sin mí,
tú solita en la cama a dormir.
Oye! Me vuelvo loco!!
Cuando yo estoy,
todo mi tiempo es el tuyo, mi amol.
Te devuelvo el tiempo que no estoy,
y te abrigo en abrazos, mi amol.
Y ahora me voy,
y se pasan las horas sin mí.
Tú sabes que te quiero, mi amol
y otra vez tú solita a dormir.
Oye! Me vuelvo loco!!
Deja de hablar, actúa ya!
Las corrientes son malas, las nubes
no levantan.
Los ritmos del sol, te marcan el son.
La libertad! Fundamental!
CONSTRUMÓN
Es el inicio el punto de partida,
donde empieza realmente tu gran
mentira.
Y esa nueva vida de dinero a la
que aspiras,
se hace pedazos en tu agonía.
El dorado al que difícilmente
habrás llegado,
miras al frente, miras al lado.
Dónde están las cosas que a ti
siempre te hacen ser feliz,
miro hacia el frente, miro hacia ti.
(bis)
Han lluitat, han guanyat.
Us sentiu alliberats.
Ciutadans d’altres llocs,
Benvinguts al Construmón!!!
PUM
I’m very happy, but I’m not happy
man.
Estoy jodido, pero estoy bien.
The money is the fucking problem
brother,
todo el día currando sin unas putas
vacaciones. (bis)
Y a dónde puedo ir?
I cannot see the moon,
I cannot see the sun!!
I jo pregunto si és això viure la
llibertat!!!!
Han lluitat, han guanyat.
Us sentiu alliberats.
Ciutadans d’altres llocs,
Benvinguts al Construmón!!!
PUEDE
SER
GENIAL
Yo no quiero cuestionarme lo que
tengo,
lo primero es ser feliz y estar
contento, Oh!
La verdad es que yo no cambio mis
momentos,
agustito con la gente que yo quiero.
Oyeh! Oyeh! Oooh!
Columpiarme en un columpio que
no tengo,
y reírme de la lluvia y el mal tiempo, Oh!
Relajarme y un buen lomo con
pimientos,
entonces paro y pregunto:
Si vienes, no vienes,
a mí me da igual.
Si vienes, no vienes,
puede ser genial. (bis)
Unas risas, un abrazo sin esperar.
Un encuentro, una salida sin más allá.
Acordarme del pasado y de tus
miradas,
unas risas un buen ron y una linda
guitarra.
Mirando al infinito, veo salir el sol!
Mirando al infinito, veo salir el sol
y grito:
Oyeh! Oyeh! Oooh! (bis)
MARÍA
Es natural, y es ilegal,
sentarnos juntos y desgastarnos.
Cada vez más, quiero volar,
siento el abrazo de tus encantos.
Sabes crear irrealidad,
cada vez que me rozas los labios.
Siento la noche fría en tu piel,
vente a mi lado para abrigarnos.
Tocar tu piel, me sienta bien.
Desnudarte es todo un placer.
Ay que me pasa, no puedo más,
ponme las pilas que me descargo.
Como te cuido, eres la reina,
tócame poco que me despeinas.
Vamos a hacerlo, sensualidad,
sólo con tu olor me tiemblan las
piernas.
Eres mi musa, mi niña hermosa,
mi energía pa respirar.
Vente pacá, no espero más,
niñita mía con suavidad.
Es natural, y es ilegal,
sentarnos juntos y desgastarnos.
Cada vez más, quiero volar,
siento el abrazo de tus encantos.
Que levante la mano quien sea
ilegal!!
Ilegales aquí, ilegales allá, que
levante la mano quien sea ilegal...
CULTURA
POPULAR
Freedom en las calles,
es hora de actuar.
Welcome to reggae sound,
Muyayo Rif is in the world!
Comparte tu energía.
Transmite tu alegría!
Oye tú my darling!
No nos pueden decir, cómo hay
que jugar!
la Cultura es vida, no puede ir
down, down and down!
Reúnete a tu gente, la calle está
presente.
Unamos las ideas y enseñémosles
los dientes.
Tenemos que actuar, no podemos
dejar,
en manos de unos “Dandis” la
Cultura Popular!
Ya tenemos muerto a Paco.
Podemos decir sin miedo:
Qué ha pasado?, hemos dejado,
que nos domine el dinero!
Organización, movilización!
El saber de las calles debe entrar
en acción!
Y Dónde está? No sé? Dónde
está tu risa!!
Dónde está? No sé? Dónde está
tu risa!!
Despierta my Darling!
Dominan el mundo, y no hay que
esperar!
La Cultura es vida y no puede ir
down, down,and down!
Estamos cansados, de ver
cómo los gobiernos dirigen sus
políticas culturales hacia una
mercantilización del ocio. Grandes
superficies inundan nuestras
ciudades! No podemos permitir
que sigan condenando a la
CULTURA POPULAR!
Y Dónde está? No sé? Dónde
está tu risa!!
Dónde está? No sé? Dónde está
tu risa!!
Y Dónde está? No sé? Dónde
está tu risa!!
Dónde está? No sé? Dónde está
tu risa!!
JINGLE
Uleré, uleré, Muyayo quiere
que lo pasen bien!
Uleré, uleré, Muyayo quiere
que lo pasen bien!
ÉSTE ES
MI MUNDO
Página uno: sección internacional,
muertos y disparos en las calles
de Bombay.
Enciendo la tele y que veo:
que Esperanza, se quedó descalza!
Una mina fabricada por industrias
Santa Bárbara,
ha explotado en Bangladesh a tres
niños que jugaban.
Gasoductos en Oriente, coca y
cocos en la selva.
Empieza la guerra que los Polos se
deshielan.
Pimpampumpum, Fuera!
Te has quedado sin trabajo, ya has
firmado el ERE?
Para que no te aburras, sección de
sucesos: fútbol,
cuchicheos, miss españas y toreros!
Éste es mi mundo,
de Cali a Estambul información
al segundo.
Éste es tu mundo,
de Alaska a la Patagonia
sufrimiento profundo.
Éste es mi mundo,
jueces y banqueros dominan el
asunto.
Éste es tu mundo,
la información global nos lleva a
lo absurdo.
NANA
PARA
MAX
Llegó la hora de planchar la oreja y
irse al catre.
Si vas a hacerlo acompañado
muchísimo mejor.
No te vaya a desvelar,
la maldita vecindad,
el susto de una factura,
o el camión de la basura.
Que mañana si tú quieres, todo
volverá a empezar.
Éste es mi mundo,
de Cali a Estambul información
al segundo.
Éste es tu mundo,
de Alaska a la Patagonia
sufrimiento profundo.
Éste es mi mundo,
jueces y banqueros dominan el
asunto.
Éste es tu mundo,
la información global nos lleva a
lo absurdo.
Ya estás en casa y los problemas
los tapa la manta.
Cierra los ojos y decide qué
quieres soñar.
Sección nacional: pelotazos del PP,
cacerías, macrojuicios,
sube el consumo de CoCada día
quiero más!
Y cada vez más gente, con el
Y mientras sueñas haz justicia con
tus superpoderes.
Sobretodo si aparecen Freddy
Krueger o Aznar.
No tener que trabajar,
farolas de chocolate, del de fumar.
O estar perdido en una isla,
con quien tú quieras.
Que en parte de ti depende,
hacer el sueño real.
No tienes que respirar,
ni tienes porqué aguantar,
puedes vengarte de quien
quieras con impunidad.
Y te mecerá la cuna, el ruido de
la ciudad.
Como ya no quedan grillos, una
nana para Max.
PALOMEKE
Siempre he querido escribir la
canción del verano.
Y aunque todavía es invierno, ya
me siento inspirado.
Noto que afloran los ritmos de una
canción fardona,
creo que será un bombazo, más
que la cocacola.
Pienso que la inspiración viene de
trabajar,
ya me he bajao de interné, to lo de
Giorgie Dann.
Necesito una palabra que llegue al
mundo entero,
no me importa lo que diga sólo
quiero dinero.
Palomeke, ritmo palomeke
Palomeke, ritmo palomeke ...
Puedo rimar poco con coco,
corazón con canción,
decir que el cielo es azul y te
quiero un montón.
Puedo pensar que lo que suena es
una bulería,
pero he inventado un nuevo ritmo,
¡viva la lotería!
Ya me he pasao por el banco, me
han dao unos millones
porque sin la promoción no existen
las canciones.
Suena en la tele, en el coche, en
el telediario.
Hasta Juan Pablo II baila en el
escenario.
Palomeke, ritmo palomeke
Palomeke, ritmo palomeke ...
DECREIXEMENT
EL DIA
AVUI
Què està passant en el món?
El reggae no sona al carrer.
Els astres no saben què fer,
i els diners marquen el son.
Avui he sortit al carrer,
sense pair l’esmorzar.
Només m’omplen els budells,
els sorolls de la ciutat.
Els polítics marquen el gols.
Al ring està la religió.
El sud continua existint,
la llibertat està patint.
Drogaddictes, indigents,
manobres sense papers.
Que veuen passar la vida
com un metro sense frens.
Salta, Balla, Crida pel
Decreixement.
Salta, Balla, Crida pel
Decreixement.
El dia avui té un color gris.
Per què sempre, tothom vol més?
Aixafar l’altre ens dóna aire.
La propietat és un estament!
Els altres no ens importen gens!
Ens banya la hipocresia.
On és la diversitat?
Produïm com uns animals!
Aquest món ens esclafarà!!
Salta, Balla, Crida pel
Decreixement.
Salta, Balla, Crida pel
Decreixement.
Agafa aire i respira,
Que el pessimisme contamina,
Treu pit i enfronta’t a la vida.
He sortit a passejar
amb el diari sota el braç.
Olor a croissant i cafè
dies de felicitat.
El sol escalfa l’ambient
fa més alegre el viatge.
Tirants, tangues i sostens
il·luminen el paisatge.
BAILONGO
Y era un Bailongo del Sur de
l’Eixample,
músico y dancer profesional.
Testosterona lleva en las venas,
oye mi hermano hay que controlar.
Lo monto en la cocina y después
para otro lado!
Todos bailando!! Y disfrutando!!
Y meneando!! Todos bailando!!
Mamadou, no me llores!!
Luego llegan los problemas y los
dolores! (bis)
Párate, párate, para, empieza a
controlar.
Párate muyayo, que la fiesta va a
empezar. (bis)
Por fin llegó el esperado momento.
Nadie sabe cómo esto acabará.
Nueve meses soñando despierto.
La piel que tenga lo delatará!
Después de seducir, después de
disfrutar,
después de que a la madre y a la
hermana te agenciás!
Prepárate, prepárate, prepárate, ya!!
Prepárate, prepárate, prepárate, ya!!
Todos bailando!! Y disfrutando!!
Y meneando!! Todos bailando!!
Mamadou, no me llores!!
Luego llegan los problemas y los
dolores!
(bis)
Y en una noche de luna llena,
una reunión de fusión familiar.
El padre piensa después de la cena,
pincha la salsa y todos a bailar!!
Todos bailando!! Y disfrutando!!
Y meneando!! Todos bailando!!
Mamadou, no me llores!!
Luego llegan los problemas y los
dolores! (bis)
PIRA’T
AL CAMP
La música avui obre el camí.
Agafa aire i respira,
Que el pessimisme contamina,
Treu pit i enfronta’t a la vida.
Tócate, tócate, toca, toca por allí!
Tócate, tócate, toca, toca por allá!!
(bis)
Y en un momento dado, me voy
para el lavabo.
I jo em faig les preguntes, de què,
qui, com?
Va inventar el ser humà i el mondo!
I no sabem res de per a què hem
vingut,
i molt sovint ens posem catxondos!
Existim o somiem? És ficció o
realitat?
Ningú ens ha dit quina és la veritat!
Miro al voltant a la gent dels bars,
un objectiu: tots volen follar!!
Senyoreta, Margarida, tú vas dirnos que les cèl·lules s’uniren.
I ara veig, tot és mentida, ser
individual sembla que és la vida!!
Cap a on caminem? Ningú sap
el destí!
Canviem mals rotllos per un bon vi!
Si miro enrere els avantpassats,
tots els plebeios lluitaven plegats.
Col·lectius ben units van
aconseguir,
seure a la taula amb els seus veïns.
Ara què? Penso en mi!!
el benestar no es pot compartir!!
Senyoreta, Margarida, tú vas dirnos que les cèl·lules s’uniren.
I ara veig, tot és mentida, ser
individual sembla que és la vida!!
Mira’t al camp, tots els colors.
Tot es coordina, tot és un tot!
Mira’t al camp, tots els colors.
Tot es coordina, tot és un tot!
Álex Medina (Patxi), voz
Pau Fernández, guitarra y coros
Lucas Peire, teclados
Jordi Funes (Indio), bajo y coros
Iñaki Rodríguez, batería
Luís Carrizo (Sito), saxo alto y coros
Álvaro Barbero, saxo tenor y coros
Àlvar Monfort, trompeta y coros
Martí Miquel y Albert Vílchez, management, comunicación y coordinación
Oscar Osuna, técnico de sonido
Han colaborado en este disco:
Meri de Costo Rico, voz y coros en Oye y Puede ser genial.
Leo de Che Sudaka, voz en La Boulangerie y Éste es mi mundo.
Julio Lobos de Radio Bemba - teclados.
Denis de Mundo de papel - percusiones.
Laura Cruells, Roser Cruells e Inmaculada Gómez, coros e improvisaciones en Freedom y María.
Todos los temas, letras y música de este disco son originales de Muyayo Rif. Batería, bajo y guitarra grabados
en K-Cleta Studios de Cardedeu por Carles Puntí y Juanpe. Teclados grabados por Tomás Fosch. El resto de
instrumentos, arreglos, voces y algo más ... (Mario! ya tú sabes amor!) grabado en la Atlantida estudio. El disco está
mezclado en la Atlantida estudio por Mario Patiño. Masterizado por Yves Roussel.
El disco de Muyayo Rif ha sido producido por Gambeat (bajista de Radio Bemba y Manu Chao).
Ilustraciones y artwork de Iván Bravo.
GRÀCIES
Muyayo Rif quiere dar las
gracias de corazón a toda la
gente que nos ha apoyado
durante este largo camino.
En primer lugar a todas nuestras
familias, que nos reciben a
altas horas de la madrugada
después de los ensayos y los
conciertos. ¡GRACIAS por vuestra
comprensión y por estar siempre
ahí!
Gracias también a todos los
músicos que han pasado por
la banda dejando una parte de
ellos en nuestra música, este
disco también es vuestro; un
agradecimiento especial a Chus
Cisneros. A Gambeat, hemos
sufrido tanto como hemos
aprendido contigo, ¡Cabrón!¡Mil
gracias por hacernos creer en este
proyecto! A las bandas y la gente
de Tercera Via por confiar en
nosotros y ayudarnos a despegar
en esta nueva etapa de Muyayo
Rif, gracias Albert Ferré, Kayo
Malayo, Costo Rico, Kontraband,
Sotazero... A La Pegatina,
gracias Ruben por regalarnos
tu experiencia, a Victor de Lo
Submarino, a Rasquera ens sentim
a casa! A Mario Patiño, tu toque
pop nos encanta ¡Sweet Love
Brother! A las hermanas Cruells
y a Inma por dar un poco de
feminidad a esta banda de brutos
¡Grandes esos coros! A Che
Sudaka por asesorarnos en este
mundo difícil de la música y en
especial a Leo por su magnífica
letra en La Boulangerie. A Costo
Rico por compartir a Tomi (No ho
entenc!) y en especial a Meri por
transmitirnos su energía positiva
y su ilusión por el proyecto en el
escenario y en el estudio ¡Costo
Yayo Rocks!
Gracias también a toda la gente
que de una manera u otra ha
colaborado con este proyecto;
al movimiento anti-Bolonia
de Valencia, a Carles Puntí de
k-Cleta, Vidal Martínez, Smokin’
Fuzz, Vinx de Radio Chango, Rafa
de Audiokat, GATS y las gatas,
Jazz Messengers – Tripitown,
la cantera del Liceo, 100 gr. de
tetes, las lechonas, Yves, Charly,
Alejo Carrizo, Jorge, Toni Jaruco,
Gorka, Iván González, Osu, Oliver
Sutton, Topo, César Joaquinet,
Omar, Dennis, Dani Marín, Pepis,
Maria Me, Bea, María Andi,
Matías, Aina Cordoncillo, Elia,
Marian, Emi, Victor, Román...
Y sobre todo millones de gracias
a todos los que venís, bailáis y
cantáis en nuestros conciertos, a
los que nos dais cariño y apoyo
a través de internet... y a los que
conseguís que nunca perdamos
la ilusión.
Muyayo es amor.
Lletres en català,
letras en castellano,
euskara hitzak,
textos en galego,
english lyrics,
textes en français:
www.muyayorif.org
Este disco va especialmente
dedicado a los nuevos
miembros de la familia
Muyayo: Max, Olivia, Gorka...
¡y los que vengan!
www.muyayorif.org