Soothing Mask

Soothing Mask
Warm and Cold Therapy
Gel Mask-Warm/Cool Compress
Masque visage chaud-froid à compresse gel
Máscara de Gel Compresa Frío/Caliente
CAUTION:
Gel Mask contains natural rubber latex which may cause
allergic reactions.
ATTENTION : Le masque gel contient du latex de caoutchouc naturel pouvant
provoquer des réactions allergiques.
PRECAUCIÓN: La Máscara de Gel contiene látex de caucho natural el cual
puede causar reacciones alérgicas.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY
2
Scent Pad: Warnings and Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
DO NOT MICROWAVE SCENT PAD OR CARRIER.
Do not rub face or eyes after touching scent pad.
Do not put fingers in mouth after touching scent pad.
Do not ingest or place scent pad in mouth.
Oils in the pad could act as an irritant to the eyes.
ENGLISH
WARNINGS AND PRECAUTIONS: The Soothing Gel Mask is
a face mask that provides temporary relief from sinus and headache pain.
Follow instructions carefully. Misuse can cause severe burns.
1.Do not apply the Gel Mask directly to the skin.
Always use the cloth cover.
2.Test the temperature of product before using by applying to sensitive
skin such as the underside of the wrist.
3.Overheating the inner pack in the microwave can damage or destroy
the product. Do not exceed 2 increments of 3 seconds beyond
recommended microwave time.
4.If any swelling of Gel Mask is observed while heating, immediately turn
off the microwave and wait for the swelling to go down before opening
the oven door.
5.The material contained in the inner pack is non-toxic when used as
directed. If the inner pack is accidentally punctured, or in any way
damaged, discontinue using the product. If the contents
come in contact with the skin, wash with soap and water to remove.
Soiled clothing may be laundered or dry-cleaned.
6.Be cautious when using product for people with sensitive skin, such
as infants, young children or older persons. Use only cold for infants,
young children or older persons.
7.Persons with diabetes, circulatory problems, nerve damage, paralysis
or insensitive skin should use only as directed by a physician.
8.Consult your doctor before treating any serious injury or if pain persists.
9.Do not use product in conjunction with liniments, balms or lotions.
10.Do not use heated pad after recent surgery unless directed by
a physician.
11 Consult physician for use of pad while on controlled substances.
12. Do not use pad while consuming alcohol.
NOTE: Two complementary scent pads are included with your Gel Mask.
For further information on how to purchase please contact Kaz Consumer
Relations at 1-800-477-0457.
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: Misuse can cause severe burns and void warranty.
Carefully read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on the inside
front page. The Soothing Gel Mask provides temporary relief from
sinus and headache pain. The Gel Mask has comfort straps with
fastening strips to hold the therapy securely in place. The Scent Pad
Carrier accommodates the non-medicated soothing scent pads.
(Do not microwave scent pad or carrier). The Gel Mask cover is
dual sided to provide both comfort and relief. Use the plush side for
soothing warmth and the smooth side for cooling comfort.
IMPORTANT
Please do not return this product to the store.
Contact Kaz Consumer Relations – we can help you.
Call: 1-800-477-0457 weekdays 7:30 am – 7:00 pm EST
Email: [email protected]
Write: Kaz USA, Inc., Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772 USA
Canadian residents write to us at:
Kaz Canada, Inc., Consumer Relations Dept.
510 Bronte Street South, Milton, ON L9T 2X6 CANADA
3
D
B
E
A.Inner Gel Mask
B.Dual Sided Coversmooth & plush
C.Comfort Strap with Adjustable
fastening strips
D.Scent Pad Carrier with
non-medicated scent
E.Adjustable Scent Pad Carrier
to control vapor intensity
F.Scent Pad Carrier Pocket
4
C
F
IMPORTANT:
Product must spin on microwave
turntable to heat uniformly. If
the microwave does not have a
turntable, halfway through the
heating time rotate product
90 degrees.
TIP:
Not hot enough? Reheat in
microwave for 3 seconds and
retest it. Repeat up to 2 times
as necessary.
HEAT THERAPY - DO NOT MICROWAVE CARRIER
AND SCENT PAD
A
The Gel Mask should be at room temperature before
heating in the microwave. If you store the Gel Mask in
the refrigerator/freezer, allow the gel pack to warm to
room temperature prior to heating in the microwave.
Insert Gel Mask into cloth cover (Figure A.), place in
the center of microwave on HIGH power for 10 seconds.
Gently knead the inner gel pack after heating to evenly distribute the gel.
These settings will produce a “LOW” inner gel pack temperature.
Test prior to use. If it is too hot, allow to cool to desired temperature.
If a hotter temperature is desired after this time, heat the Gel Mask in the
microwave for an additional 3 seconds on HIGH power and test again.
Repeat up to 2 times until desired temperature is reached. DO NOT touch
inner gel pack after heating.
NOTE: Different microwave ovens have different heating capabilities. Your
microwave oven may need to run longer or shorter based on the wattage.
See below for instructions on use with Scent Pad.
ENGLISH
A
COLD THERAPY
Place Gel Mask inner gel pack in the refrigerator/freezer.
Chill for 30 minutes or longer.
TIP: 1. Ready to use anytime! Just store the gel pack in the cover and
store in the refrigerator/freezer. 2. To prevent the cover from absorbing
refrigerator / freezer odors place pack in a re-sealable plastic bag
3. Placing pack in freezer will cool faster than placing pack in refrigerator
D
E
F
USING SCENT PAD
Open the Scent Pad Carrier by
pulling apart, place non-medicated
soothing Scent Pad in indented
area, close by snapping back
together, adjust slide to desired vapor release, place into pocket on
cloth carrier.
5
For further information on how to purchase please contact
Kaz Consumer Relations at 1-800-477-0457
CARE & CLEANING
1. Remove inner Gel Mask.
2. Hand wash gently using a mild detergent.
3. Wipe the inner Gel Mask clean with a damp cloth.
4. Do not use chemicals or place in the washer or dryer.
5.If desired, rinse Scent Pad Carrier under water and dry
completely before reusing.
COMMONLY ASKED QUESTIONS
Q: My product is not hot enough after following instructions.
Can I make it hotter?
A: Yes. If the pad is not hot enough after following the instructions, you
may have a microwave rated with lower wattage than used in the
instructions. Simply heat product in the microwave for 3 seconds at a
HIGH power setting and retest it. Repeat this process up to 2 times until
the desired temperature is reached.
Q: Can I store my product in the freezer so I have it ready in an emergency?
A: Yes.
WARRANTY
This product is warranted against defective material or workmanship from
the date of purchase. The length of the warranty is 1 year. Any defective part
will be repaired or replaced at no charge as long as it has not been repaired
or tampered with and was used according to these printed instructions. Any
charges incurred to ship the product back for replacement are the sole
responsibility of the consumer. This warranty gives you specific legal rights
as well as other rights, which vary from state to state.
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES–
NE PAS DÉTRUIRE
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS : Le masque apaisant
gel est conçu pour soulager temporairement la sinusite et les maux de tête.
Observez rigoureusement les instructions. Le mésusage peut causer des
brûlures graves.
1.Ne placez pas la Gel Mask directement sur la peau. Utilisez toujours la
housse de tissu.
2.Vérifiez la température de la compresse avant de l’employer, en la
plaçant sur de la peau sensible à la chaleur – l’intérieur du poignet,
par exemple.
3.Surchauffer la compresse au micro-ondes peut l’abîmer, voire la
détruire. Ne prolongez pas le temps conseillé au micro-ondes de plus
de 2 incréments de 3 secondes.
4.Si la Gel Mask boursoufle durant le chauffage, éteignez aussitôt le
micro-ondes et attendez que le gonflement se résorbe avant d’ouvrir
la porte.
5.La matière que contient la compresse n’est pas toxique lorsque le
mode d’emploi est respecté, mais si vous la perforez ou l’endommagez
accidentellement, cessez de vous en servir. En cas de contact avec la
peau, lavez celle-ci à l’eau et au savon. Lavez les vêtements souillés ou
nettoyez-les à sec.
6.Redoublez de prudence si vous utilisez ce produit sur des personnes
ayant la peau sensible – bébés, jeunes enfants et personnes âgées, par
exemple. Dans ce cas, employez uniquement la compresse froide.
7.Les personnes atteintes de diabète, de troubles circulatoires, de lésion
de nerf, de paralysie ou d’insensibilité de la peau ne devraient s’en
servir que selon les recommandations du médecin.
8.Consultez toujours le médecin avant de traiter une blessure grave ainsi
que si la douleur persiste.
9. N’utilisez pas le produit avec liniments, baumes ou lotions.
10.Ne vous servez pas d’une compresse chaude après une intervention
chirurgicale, sauf sur recommandation du médecin traitant.
11. Consultez le médecin pour utilisation de touche alors que sur les
substances contrôlées.
12. Ne pas utiliser touche alors que la consommation d’alcool.
FRANÇAIS
ADDITIONAL SCENT PADS
7
Tampon aromatique : Avertissements et précautions
1. NE MICRO-ONDEZ PAS LE TAMPON AROMATIQUE ET
LE PORTE-TAMPON
2. Ne vous frottez ni le visage ni les yeux après avoir touché un tampon.
3.Ne vous mettez pas les doigts dans la bouche après avoir touché
un tampon.
4. N’ingérez pas et ne placez pas de tampon dans votre bouche.
5. Les huiles essentielles du tampon pourraient vous irriter les yeux.
REMARQUE : TDeux tampons aromatiques sont inclus gratuitement
avec le masque visage gel. Pour vous renseigner sur la façon de vous
les procurer, communiquez avec le service à la clientèle de Kaz au
1-800-477-0457.
MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT : Le mésusage peut causer des brûlures graves et
annuler la garantie. Lisez attentivement les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES en deuxième page. Le masque apaisant gel soulage
temporairement les douleurs dues à la sinusite et aux céphalées. Ses
sangles sont confortables et le ruban auto-agrippant le maintient
sûrement en place. Le porte-tampon accepte un tampon calmant et non
médicamenteux (Ne micro-ondez pas le porte-tampon ou le tampon
aromatique). Les deux faces de la housse procurent bien-être et
soulagement : la face en peluche est douillette et apaisante, la face
lisse procure un apaisement plus frais.
IMPORTANT
FRANÇAIS
Ne retournez pas cet article au magasin.
Communiquez avec le Service à la clientèle de Kaz –
nous vous aiderons.
Appelez le 1-800-477-0457 en semaine,
entre 7 h 30 et 19 h, HNE
Courriel : [email protected]
Service postal : Kaz USA, Inc., Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772 ÉTATS-UNIS
Résidants canadiens, veuillez nous écrire à :
Kaz Canada, Inc., Consumer Relations Dept.
510 Bronte Street South, Milton (ON) L9T 2X6 CANADA
8
9
D
B
E
A. Masque gel interne
B.Housse biface – lisse et peluche
C.Sangles dotées de ruban
auto-agrippant réglable
D.Du porte-tampon avec le parfum
de romarin et de lavande
E.Réglage d’intensité des vapeurs
du porte-tampon
F.Pochette pour le porte-tampon
10
C
F
IMPORTANT :
La compresse doit tourner
dans le four à micro-ondes pour
chauffer uniformément. Si votre
micro-ondes n’a pas de plateau,
tournez-la de 90 degrés lorsque la
moitié du temps de chauffage est
écoulée.
CONSEIL PRATIQUE :
La compresse n’est pas assez
chaude ? Remettez-la 3 secondes
au micro-ondes et revérifiez-la.
Répétez au plus 2 fois.
THERMOTHÉRAPIE – NE MICRO-ONDEZ
PAS LE PORTE-TAMPON ET LE TAMPON
AROMATIQUE
A
Le masque visage gel devrait être à la température
ambiante avant son chauffage au micro-ondes. Si vous
le gardez au réfrigérateur ou au congélateur, attendez
qu’il soit à la température ambiante avant de le
micro-onder. Placez le masque gel dans sa housse de
tissu (figure A.), centrez-le dans le micro-ondes et chauffez-le 10 secondes
à intensité MAXIMALE. Malaxez alors délicatement la compresse pour uniformiser le gel. Ces réglages procurent une température « basse ». Vérifiez
la compresse avant l’utilisation. Si elle est trop chaude, laissez-la refroidir.
Si elle n’est pas assez chaude, remettez-la 3 secondes au micro-ondes, à
intensité MAXIMALE. Répétez au plus 2 fois pour atteindre la température
voulue. NE touchez PAS à la compresse après le chauffage.
REMARQUE : Le rendement des fours à micro-ondes diffère. Il faudra
peut-être que vous prolongiez ou écourtiez le temps de chauffage, selon la
puissance restituée de votre micro-ondes.
Voyez les instructions d’emploi des tampons aromatique.
FRANÇAIS
A
THÉRAPIE FROIDE
Refroidissez la compresse gel du masque visage au réfrigérateur ou au
congélateur, au moins 30 minutes.
CONSEILS PRATIQUES : 1. Elle sera toujours prête à l’emploi ! Placez
la compresse dans sa housse et réfrigérez-la ou congelez-la. 2. Afin que la
housse n’absorbe pas d’odeurs de réfrigérateur ou de congélateur, mettez
le masque dans un sac refermable en plastique. 3. Congeler le masque le
refroidit plus vite que le réfrigérer.
11
E
F
EMPLOI D’UN TAMPON
AROMATIQUE
QUESTIONS FRÉQUENTES
Ouvrez le porte-tampon, placez
un tampon aromatique non
médicamenteux dans la cavité
intérieure, refermez-le par pression, réglez le curseur au dégagement de
vapeur désiré puis placez-le dans la pochette de la housse.
Q: La compresse n’est pas assez chaude, bien que j’aie suivi les
instructions. Puis-je la chauffer davantage ?
A: Oui. Si la compresse n’est pas assez chaude, bien que vous ayez
respecté les instructions, il se peut que la puissance restituée de
votre micro-ondes soit inférieure à celle précisée. Micro-ondez-la
3 secondes à l’intensité MAXIMALE et revérifiez-la. Répétez ce
processus au plus 2 fois pour obtenir la température souhaitée.
COMMANDE DE TAMPONS AROMATIQUES
DE RECHANGE
Q: Puis-je garder ce produit au congélateur pour pallier les urgences ?
A: Oui.
Pour vous renseigner sur la façon de vous les procurer, communiquez avec
le service à la clientèle de Kaz au 1-800-477-0457.
GARANTIE
SOINS ET ENTRETIEN
1. Sortez la compresse de la housse.
2. Lavez délicatement la housse à la main avec un détergent doux.
3. Passez un linge propre humidifié sur la compresse.
4.N’utilisez pas de produits chimiques et ne mettez la housse ni au
lave-linge ni au sèche-linge.
5.Rincez, si vous le désirez le porte-tampon à l’eau courante et
asséchez-le à fond avant de le réutiliser.
12
Ce produit est garanti contre tous vices de matériaux et de fabrication à
partir de sa date d’achat. La durée de la garantie est de un (1) an. Toute pièce
défectueuse sera réparée ou remplacée gratuitement, à condition qu’elle
n’ait pas été réparée ou modifiée et qu’elle ait été utilisée conformément aux
instructions imprimées. Tous frais d’expédition découlant de l’envoi du colis
pour fins de remplacement incombent exclusivement au consommateur.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir
d’autres droits, ces droits variant d’un État ou d’une province à l’autre.
FRANÇAIS
D
13
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES : La Máscara de Gel de
Calmante es una máscara facial que proporciona Alivio temporal para la
sinusitis y el dolor de cabeza dolor. Siga cuidadosamente las instrucciones.
1.No aplique el Gel Mask directamente sobre la piel. Siempre utilice la
funda de tela.
2.Pruebe la temperatura del producto antes de usarlo aplicándolo a la
piel sensible como la parte inferior de la muñeca.
3.El sobrecalentar el empaque interior en el microondas puede dañar o
destruir el producto. No exceda de 2 incrementos de 3 segundos más
allá del tiempo recomendado en el microondas.
4.Si durante el calentamiento se observa alguna hinchazón en el
Gel Mask, inmediatamente apague el microondas y espere a que se
baje la hinchazón antes de abrir la puerta del microondas.
5.El material contenido dentro del empaque interior no es tóxico cuando
se utiliza según lo indicado. Si el empaque interior es perforado
accidentalmente, o dañado de alguna manera, descontinúe el uso del
producto. Si el contenido entra en contacto con la piel, lave con agua
y con jabón para removerlo. La ropa manchada puede ser lavada en
lavadora o en tintorería.
6.Sea cauteloso cuando utilice el producto en personas con piel sensible,
como los bebés, niños pequeños o personas mayores. Use sólo frío en
bebés, niños pequeños o personas mayores.
7.Las personas con diabetes, problemas de circulación, daño en el
nervio, parálisis o insensibilidad en la piel deben utilizar sólo como le
indique un doctor.
8.Consulte a su doctor antes de tratar cualquier herida seria o si persiste
el dolor.
9. No utilice el producto junto con linimentos, bálsamos o lociones.
10.No utilice la almohadilla caliente después de una cirugía reciente a
menos que sea indicada por un doctor.
11. Consulte con el médico para el uso del teclado, mientras que las
sustancias controladas.
12. No utilice almohadilla mientras que el consumo de alcohol.
14
Almohadilla Aromática: Advertencias y Precauciones
1. NO CALIENTE LA ALMOHADILLA AROMÁTICA Y EL PORTADOR EN
EL MICROONDAS.
2. No frote su cara u ojos después de tocar la almohadilla aromática.
3.No introduzca los dedos dentro de la boca después de tocar la
almohadilla aromática.
4. No ingiera o coloque la almohadilla aromática dentro de su boca.
5.Los aceites en la almohadilla pueden actuar como un irritante
a los ojos.
NOTA: Dos almohadillas aromáticas complementarias están incluidas
con su Máscara de Gel. Para más información de cómo comprar por favor
contacte Servicio al Consumidor de Kaz al 1-800-477-0457.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA: El uso incorrecto puede causar quemaduras
severas y anular la garantía. Lea con cuidado las IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD en el reverso de la portada. La
Máscara de Gel de Calmante proporciona alivio temporal para la
sinusitis y el dolor de cabeza. La Máscara de Gel cuenta con unas
cómodas correas con tiras ajustables para sostenerla bien sujeta
en su lugar. El Portador de Aromáticas almacena las almohadillas
relajantes, no medicadas almohadillas de olor (No caliente la
almohadilla aromática o el portador en el microondas). La Máscara
de Gel funciona por ambos lados para proporcionar confort y alivio.
Utilice el lado de la felpa para el calor relajante y el lado suave para
el frío reconfortante.
ESPAÑOL
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NO LAS DESTRUYA
15
Por favor no regrese este producto a la tienda.
Contacte Servicio al Consumidor de Kaz –
le podemos ayudar.
Llame al: 1-800-477-0457 de lunes a viernes de
7:30 am – 7:00 pm hora del este (EE.UU)
Correo electrónico: [email protected]
Escriba a : Kaz USA, Inc., Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772 USA
Residentes canadienses favor de escribirnos a:
Kaz Canada, Inc., Consumer Relations Dept.
510 Bronte Street South, Milton, ON L9T 2X6 CANADA
A
D
B
E
A. Máscara Gel interior
B. Cubierta Doble – Suave y Felpada
C.Correa Cómoda con Cintas
Ajustables de Cierre
D.Almohadillas aromáticas
Aerolínea con Rosemaryy el
aroma de lavanda
E.Portador ajustable almohadillas
aromáticas para controlar la
intensidad del vapor
F.Pad de bolsillo olor Transportista
16
C
F
IMPORTANTE:
El producto debe girar en el plato
giratorio del microondas para
calentarse uniformemente. Si el
microondas no cuenta con un
plato giratorio, gire el producto
90 grados a la mitad del tiempo
de calentamiento.
CONSEJO:
¿No está suficientemente
caliente? Caliente de nuevo en
el microondas por 3 segundos y
vuelva a probar. Repita hasta 2
veces si es necesario.
ESPAÑOL
IMPORTANTE
17
D
E
F
A
La Máscara de Gel debe estar a temperatura ambiente
antes de calentarse en el microondas. Si guarda la
Máscara de Gel en el refrigerador/congelador, permita
que el empaque de gel esté a temperatura ambiente
antes de calentarlo en el microondas.
Introduzca la Máscara de Gel dentro de la funda de tela (Figura A), coloque
en el centro del microondas en el ajuste ALTO por 10 segundos. Después de
calentar el empaque interno de gel, masajéelo con cuidado para distribuir
uniformemente el gel.
Estos ajustes producirán una temperatura “BAJA” en el empaque interno
de gel. Si desea una temperatura más caliente después de este tiempo,
caliente la Máscara de Gel en el microondas por 3 segundos más en el
ajuste ALTO y vuelva a probar. Repita hasta 2 veces hasta alcanzar la
temperatura deseada. NO toque el empaque interno de gel después de
calentarlo.
NOTA: Los diferentes tipos de hornos de microondas tienen diferentes
capacidades de calentamiento. Su horno de microondas puede necesitar
operar mayor o menor tiempo basado en la potencia. Vea abajo para las
instrucciones de uso con almohadilla de olor.
USO DE LA
ALMOHADILLA
AROMÁTICA
Abra el Portador del Aromático
separándolo, coloque la
almohadilla relajante, no medicada almohadilla de olor en el área prevista,
cierre juntando a presión, ajuste la tapa corrediza para la liberación
deseada de vapor, coloque en el bolsillo de la funda de tela.
PARA ORDENAR ALMOHADILLAS
AROMÁTICAS ADICIONALES
Para más información de cómo comprar por favor contacte Servicio al
Consumidor de Kaz al 1-800-477-0457.
CUIDADO Y LIMPIEZA
1. Saque le empaque interior de gel.
2. Lave con cuidado a mano usando un detergente suave.
3. Limpie el empaque interior de gel con un paño húmedo.
4. No utilice químicos o coloque en la lavadora o la secadora.
5.Si desea, enjuague el Portador del Aromático con agua
y seque completamente antes de reutilizarlo
TERAPIA DE FRÍO
PREGUNTAS FRECUENTES
Coloque el empaque interior de la Máscara de Gel en el refrigerador/
congelador. Enfríe por 30 minutos o más.
CONSEJO: 1. ¡Lista para utilizarse en cualquier momento! Sólo guarde
el empaque de gel en la funda y almacene en el refrigerador/congelador.
2. Para prevenir que la funda absorba los olores del refrigerador/congelador
coloque el empaque en una bolsa de plástico con cierre. 3. Colocar el
empaque en el congelador hará que se enfríe más rápido que si lo coloca
en el refrigerador.
P:Mi producto no está lo suficientemente caliente después de seguir las
instrucciones. ¿Puedo calentarlo más?
R:Si. Si la almohadilla no está lo suficientemente caliente después de
seguir las instrucciones, usted puede contar con un microondas
clasificado con menor potencia que el utilizado en las instrucciones.
Simplemente caliente el producto en el microondas por 3 segundos en
el ajuste ALTO de potencia y vuelva a probar. Repita este proceso hasta
2 veces hasta que alcance la temperatura deseada.
P:¿Puedo guardar mi producto en el congelador para tenerlo listo para
una emergencia?
R: Si
18
ESPAÑOL
TERAPIA DE CALOR – NO CALIENTE LA
ALMOHADILLA AROMÁTICA Y EL
PORTADOR EN EL MICROONDAS
19
GARANTÍA
Este producto está garantizado contra defectos en material o mano de
obra a partir de la fecha de compra. La duración de la garantía es de 1 año.
Cualquier parte defectuosa puede ser reparada o reemplazada sin costo
mientras no se haya reparado o manipulado y fuera utilizada de acuerdo
con estas instrucciones impresas. Cualquier gasto de envío incurrido
durante el proceso de retorno del producto serán responsabilidad única
del consumidor. Esta garantía le otorga derechos legales específicos así
como otros derechos, los cuales dependen de cada estado.
k
by / par/ de
Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years
Fabriquant des produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans
Fabricando productos de atención de la salud de calidad durante más de 75 años
© 2011 Kaz USA, Inc., 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 US
www.kaz.com
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
P/N H.1525
20