BARANDILLA ORIGINAL

BARANDILLA ORIGINAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Barandilla horizontal
• Pasamanos de escaleras
Informe de evaluación ICC-ES Nº NER-701
BARANDILLA HORIZONTAL
RDI ha obtenido un informe de evaluación ICC en el BOCAI® National Building
Code® de 1999, el Standard Building Code® de 1999, el Uniform Building CodeTM de 1997, el International Building Code® de 2000, el International Residential Code® de 2000, el Accumulative Supplement to the International CodesTM
de 2002 y el International One and Two Family Dwelling Code® de 1998. Para
obtener el informe completo, consulte el Informe de evaluación ICC-ES Nº NER701 en la dirección www.icc-es.org.
LISTA DE COMPONENTES:
Compruebe el kit para asegurarse de que están incluidos todos los componentes:
A) Refuerzo de barandilla inferior de
aluminio – 1
B
A
B) Barandilla inferior de vinilo – 1
C) Refuerzo de barandilla superior de
aluminio – 1
C
D
D) Barandilla superior de vinilo – 1
E) Balaustre – 2 ondulado*
F) Soporte de montaje superior - 2
E
G) Soporte de montaje inferior - 2
H) Pasador de bloqueo de
aluminio - 2
A F
B
I) Tornillería de montaje - 12
G
H
J) Cubierta de la cabeza de tornillo - 12
J
I
2
LONGITUD DE
BARANDILLA
BALAÚSTRES
CUADRADOS POR KIT
BALAÚSTRES
TORNEADOS POR KIT
Kit de 4 pul.
9
9
Kit de 5 pul.
11
11
Kit de 6 pul.
14
14
Kit de 8 pul.
19
19
Kit de 10 pul.
24
24
ADVERTENCIA:
Utilice siempre
gafas de
seguridad.
1.
2.
3.
Prepare todos los postes y superficies de montaje antes de la instalación.
Establezca la colocación del nivel de
la barandilla inferior de forma que
no quede más de una distancia de 4
pulgadas* desde la parte inferior de la
barandilla hasta la superficie horizontal.
Coloque la barandilla inferior a
través de la apertura en la que se va
a instalar (figura 3). Mida la distancia
de la superficie de montaje hasta el
primer orificio de balaustre en cada
extremo (figura 4) y ajuste hasta
que estas dimensiones sean iguales.
Marque las superficies de montaje en
esta medida, menos 3/4” de pulgada
para determinar la colocación de los
soportes de montaje para la barandilla inferior (figura 1).
Presente el poste sobre la barandilla
inferior y marque 1/8” desde cada
extremo para permitir la expansión
(figura 5).
Consejo:
La barandilla original estándar mide
36 pulgadas de altura con una separación de 2 pulgadas por debajo de la
barandilla inferior. Utilice dos bloques
de 2 pulgadas para establecer la altura de la barandilla inferior (figura 2).
Consejo:
Si todas las superficies de montaje
son verticales, transfiera las medidas
y la distribución del balaustre desde
la barandilla inferior a la superior
(figura 6).
* El espacio inferior máximo según el
Código de edificación Southern es de
2 pulgadas.
NOTA: Es necesario un mínimo de 1
pulgada desde el extremo del primer
balaustre hasta el extremo de la
barandilla para alojar los soportes de
montaje.
(figura 3)
(figura 4)
(figura 1)
(figura 5)
(figura 6)
(figura 2)
3
4.
5.
6.
Corte cada extremo de la barandilla
a la medida determinada en el paso
3 (figura 7).
Coloque un soporte de montaje inferior en cada extremo de la barandilla
inferior, la cara plana debe enfrentarse a la superficie de montaje
(figura 8).
Repita los pasos 3 a 5 para cada
sección de barandilla.
Consejo:
Si utiliza una sierra circular, se recomienda el uso de una hoja de punta
de carburo con al menos 60 dientes.
NOTA: Cada kit contiene 2 balaustres
ondulados, espácielos homogéneamente en cada sección.
Colóquelo en las marcas determinados en el paso 2. Realice taladros
previos (figura 9) para los soportes
de montaje para evitar pelar los tornillos de acero inoxidable, y asegúrelos en posición (figura 10).
NOTA: La parte ondulada del canal
de aluminio en P debe apuntar en la
dirección opuesta (hacia abajo) a los
orificios del balaustre mientras que
la cara plana del canal en P debe
apuntar la parte exterior de la cubierta al montarse.
Repita los pasos 3 a 5 para cada sección de barandilla.
(figura 8)
(figura 9)
(figura 7)
4
(figura 10)
(figura 11)
7.
8.
9.
Vuelva a la primera sección de la
barandilla y repita los pasos 3 y
4. Corte la barandilla superior al
tamaño adecuado.
Coloque un soporte de montaje en
T en cada extremo de la barandilla
superior, de forma que el lado plano
quede hacia la superficie de montaje. Deslice el soporte hasta superar la primera ranura del balaustre
(figura 12).
Comenzando en un extremo de la
sección de barandilla (figura 14) inserte cada balaustre instalado en el
paso 6 en la ranura correspondiente
de la barandilla superior.
Asegúrese de que el canal de aluminio en T queda al ras con el extremo
de la barandilla superior de vinilo.
Utilice una broca de 7/32” para
taladrar ambos extremos de la
barandilla superior y del canal en T
de aluminio. El orificio debe estar
a 7/16” del extremo y a 5/16” de la
parte inferior de la barandilla.
Para permitir la expansión del
balaustre, levante la barandilla superior aproximadamente 1/8 pulgadas.
Realice taladros previos (figura 15)
para los soportes de montaje para
evitar pelar los tornillos de acero
inoxidable, y asegúrelos en posición
(figura 16).
Repita los pasos 6 a 9 para cada
sección de barandilla.
Coloque un pasador de retención de
aluminio a través del orificio. Deslice
el soporte sobre la espiga hasta el
extremo de la barandilla (figura 13).
(figura 14)
(figura 12)
(figura 15)
(figura 16)
(figura 13)
5
10.
Compruebe precisión de toda la
instalación antes de ajustar las cubiertas de las cabezas de los tornillos
(figura 17).
(figura 17)
6
PASAMANOS DE ESCALERAS
RDI ha obtenido un informe de evaluación ICC en el BOCAI® National Building Code® de 1999, el Standard Building Code® de 1999, el Uniform Building
CodeTM de 1997, el International Building Code® de 2000, el International
Residential Code® de 2000, el Accumulative Supplement to the International
CodesTM de 2002 y el International One and Two Family Dwelling Code® de
1998. Para obtener el informe completo, consulte el Informe de evaluación ICCES Nº NER-701 en la dirección www.icc-es.org.
LISTA DE COMPONENTES:
Compruebe el kit para asegurarse de que están incluidos todos los componentes:
A) Refuerzo de barandilla inferior de
aluminio – 1
A
B) Barandilla inferior de vinilo – 1
B
C) Refuerzo de barandilla superior de
aluminio – 1
D) Barandilla superior de vinilo – 1
C
D
E ) Balaustre – 2 ondulado*
F) Pasador de bloqueo de aluminio - 2
G) Tornillería de montaje de barandilla
E
F G H
J
I
inferior -8
H) Tornillería de montaje de barandilla
superior -4
I) Soporte de montaje inferior - 2
J) Soporte de montaje superior - 2
K) Cubierta de la cabeza de
tornillo - 12
K
KIT DE ESCALERA 29˚ - 35˚
7
*BALAUSTRE POR KIT
ADVERTENCIA:
Utilice siempre
gafas de
seguridad.
36˚ - 41˚ KIT DE ESCALERA BALAUSTRES POR KIT
Kit de 6’
12
Kit de 6’
11
Kit de 8’
16
Kit de 8’
15
1.
2.
Prepare todos los postes y superficies de montaje antes de la instalación.
Asegure temporalmente una plancha
sobre los salientes de las escaleras
entre los postes sobre los que está
instalando la barandilla de escalera
(figura 1). El grosor de la plancha
determinará el espacio entre las escaleras y la barandilla inferior.
Suba o baje la barandilla hasta que
la separación de la ranura sea homogénea en cada extremo (figura 3).
Coloque la barandilla inferior, las
ranuras del balaustre hacia arriba
sobre la plancha con la etiqueta
adhesiva “this end at the top” (este
extremo hacia arriba) en el poste
superior (figura 2).
Corte la barandilla para ajustarla
(figura 5).
Presente el poste sobre la barandilla
y marque 1/8” desde cada extremo
para permitir la expansión (figura 4).
Consejo:
Si utiliza una sierra circular, se recomienda el uso de una hoja de punta
de carburo con al menos 60 dientes.
(figura 3)
(figura 1)
(figura 2)
8
(figura 4)
(figura 5)
3.
4.
5.
Alinee un soporte de montaje inferior
con un extremo de la barandilla. Presente el extremo de la barandilla sobre
la cara del soporte, (figura 6) y ajuste
el soporte hacia arriba o abajo según
sea necesario para asegurar un ajuste
adecuado.
Coloque los soportes desde el paso
3 en cada extremo de la barandilla,
la cara plana hacia la superficie de
montaje. Realice taladros previos
para los soportes de montaje para
evitar pelar los tornillos de acero
inoxidable, y asegúrelos en posición
(figura 8, 9).
Inserte un balaustre en la primera y
última ranura de la barandilla inferior, y ajuste la barandilla superior en
posición al insertarlos en las ranuras
correspondientes (figura 10).
Corte el exceso de vinilo del soporte
(figura 7).
Repita este procedimiento para el
extremo opuesto de la barandilla.
Nota: La parte ondulada del canal
de aluminio en P debe apuntar en la
dirección opuesta (hacia abajo) a los
orificios del balaustre de forma que
las caras del canal en P debe apuntar
la parte exterior de las escaleras al
montarse.
Coloque la barandilla superior
dentro de los postes para medirlos
correctamente.
Ajuste la verticalidad. Deslice
hasta su posición de montaje un
soporte de montaje superior en
cada extremo de la barandilla superior y asegúrelo temporalmente
en posición usando para ello cinta
adhesiva (figura 11).
Presente los postes sobre los soportes de montaje y marque 1/8”
para permitir la expansión (figura
12).
(figura 10)
(figura 8)
(figura 6)
(figura 11)
(figura 7)
(figura 9)
(figura 12)
9
6.
7.
8.
Deje los soportes de montaje encintados en posición y corte la barandilla superior para ajustarla (figura
13).
Tire de cada extremo del soporte,
aproximadamente 1/4” desde el
extremo.
Presente el canal del pasador de
retención sobre el manguito de la
barandilla y marque 5/16” desde el
extremo de la misma (figura 14).
Inserte un balaustre cuadrado en
cada ranura de la barandilla inferior.
Cada kit contiene 2 balaustres ondulados, espácielos homogéneamente
en cada sección.
Asegúrese de que el canal de aluminio en T queda al ras con el extremo
del vinilo y taladre (taladro 7/32”)
a través de ambos extremos de la
barandilla superior y el canal en T.
Coloque en posición la barandilla
superior insertando el primer balaustre (en la barandilla superior) en la
ranura correspondiente de la barandilla superior, y continúe hacia la
parte inferior (figura 16).
Inserte el pasador de retención
de aluminio en el orifico taladrado
(figura 15). Deslice el soporte sobre
la espiga hasta el extremo de la
barandilla.
(figura 14)
(figura 16)
(figura 13)
10
(figura 15)
9.
10.
Para permitir la expansión del
balaustre, levante la barandilla superior aproximadamente 1/8 pulgadas.
Realice taladros previos para los soportes de montaje para evitar pelar
los tornillos de acero inoxidable, y
asegúrelos en posición (figura 17, 18).
Compruebe precisión de toda la
instalación antes de ajustar las cubiertas de las cabezas de los tornillos
(figura 19).
(figura 17)
(figura 18)
(figura 19)
11
RAILING DYNAMICS, INC.
SOLUCIONES DE EDIFICACIÓN
SIN MANTENIMIENTO
135 STEELMANVILLE ROAD
EGG HARBOR TOWNSHIP, NJ 08234
TEL: (877) 420-7245
FAX: (866) 277-5160
E-MAIL: [email protected]
URL: WWW.RDIRAIL.COM
RDI-T-141/EMIOR