Dispositivo Vehículo Pesado

VALE DE PEDIDO
Dispositivo
Vehículo Pesado
N° Cliente Axxès:
N° Contrato Axxès:
Identificación del cliente
Razón social:
Elección de la oferta de servicios
Oferta
VIAXXÈS
Oferta
VIAXXÈS SAT
Oferta
VIAXXÈS SAT Manager
Dispositivo microondas
(Aparato GPS)
Dispositivo satelital
(Aparato GPS)
Dispositivo satelital
(Aparato GPS)
Espacio cliente
Espacio cliente
Espacio cliente
Peaje Francia
Peaje
Peaje
Francia, España,
Portugal y Bélgica
Peaje
Francia, España, Portugal y Bélgica
Francia, España, Portugal y Bélgica
Peaje de tránsito para camiones
Peaje de tránsito para camiones
Servicios actualización y
modificación a distancia
Servicios actualización y
modificación a distancia
+ OPCIONAL
Envío de datos
peaje
EDI
(GPS + PEAJE)
Geolocalización y gestión de flota
Viaxxès SAT Manager
+ OPCIONAL
Envío de datos
peaje
EDI
(GPS + PEAJE)
o Suscribo a la oferta Viaxxès*
o Peaje Francia
o
o Peaje (Interoperabilidad Francia, Espana, Portugal e Bélgica)
o Suscribo a la oferta Viaxxès SAT*
Añado en opción de pago a elección
o El servicio EDI
o
o El servicio EDP
o
o El servicio EDP
o Suscribo a la oferta Viaxxès SAT Manager*
Añado en opción de pago a elección
o El servicio EDI
Para una mejor gestión se recomienda completar un vale de pedido por oferta de servicios.
Respecto al precio de ofertas y servicios, remítase al anexo tarifario en vigor.
* Condiciones señas de servicios de prestaciones Axxès disponible en www.axxes.fr
1
www.axxes.eu
Precisión sobre la red francesa
Acceso a los descuentos en la red francesa
Usted desea beneficiar de las condiciones comerciales particulares (descuentos) camiones en
o Todas las sociedades concesionarias de autopistas
O, de lo contrario, a continuación seleccione una o varias sociedad(es) de autopistas de las que el acceso a los descuentos
es opcional y pagadero.
COFIROUTE
Sistemático
ALIENOR (autopista de Gascoña)
Sistemático
ALIS (descuento local)
Sistemático
ATMB (autopista y túnel del Mont-Blanc)
Sistemático
Sistemático
SAPN (autopistas París-Normandía)
o
SFTRF (sociedad francesa del túnel de carretera de Frejus)
SANEF (autopistas del Noreste de Francia)
o
AREA (autopistas Ródano-Alpes)
APRR (autopistas París-Rin-Ródano)
o
ESCOTA (autopistas Esterel Côte d’Azur)
CCIH (puentes de Tancarville y Normandía)
Sistemático
ASF (autopistas del Sur de Francia)
Sistemático
Sistemático
Sistemático
ALIS (A28)
Sistemático
ARCOUR (A19)
Sistemático
Documentos obligatorios a proporcionar
Permiso de circulación y ficha técnica para cada uno de los vehículos.
Ficha técnica del vehículo. Es la clase euro contaminación la que se busca.
Si desea declararse dentro del marco del peaje de tránsito para camiones, sin recepción de este justificativo su vehículo será
declarado en clase Euro Contaminación = 0”.
Declaración del sujeto pasivo abonado al peaje de tránsito para camiones
Si escoge la oferta Viaxxès SAT o Viaxxès SAT Manager, el dispositivo integra el servicio del peaje de tránsito (después de
validación por parte del mandatario del Estado). Usted tiene la posibilidad de declarar sus vehículos dentro del marco
del peaje de tránsito para camiones. Para ello, debe devolver el mandato firmado y los documentos justificativos a
su agencia comercial (Para ayudarle, ver el documento “Guida de declaración del sujeto pasivo abonado al peaje de
tránsito para camiones”).
Identificación de los vehículos que usted quiere equiopar con dispositivos
Se acepta un archivo Excel y puede sustituir en la tabla en lo sucesivo a condición de que retome la integralidad de
las columnas de la tabla.
Precisiones sobre los elementos de la tabla:
N° matrícula: Véase del permiso de circulación (A).
País: País de matrícula.
Norma Euro: Véase la ficha técnica o CEMT.
Número de ejes del vehículo: El número de ejes
del vehículo.
Número total de ejes: el número total de ejes del
vehículo tractor y remolque.
MMA del vehículo: Véase la ficha técnica (F2).
MMTAC del vehículo: Véase la ficha técnica (F3).
Tipo Nacional: Véase la ficha técnica (J).
Vínculo con el (los) vehículo(s): Precisar aquí si usted
es el propietario, el arrendatario o el subarrendatario. Si
usted no está en ninguno de estos casos usted es, por lo
tanto, usuario.
* Más informaciones sobre el espacio web cliente en www.axxes.eu.
2
www.axxes.eu
Indique las características obligatorias para cada vehículo en la tabla a continuación:
Número
de ejes
del
vehículo
Número MMA del
total de vehículo
ejes
(F2)
MMTAC
del
vehículo
(F3)
Tipo
Nacional
(J)
Usuario
Clase
emisión
EURO
Subarrendatario
País
Arrendatario
N° de
matrícula
Propietario
Vehículo
Vínculo con el (los)
vehículo(s)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3
www.axxes.eu
VALE DE PEDIDO
Original a devolver firmado y sellado
Declaro que haber leído y aceptar expresamente el Contrato de Servicio y especialmente las Condiciones Generales de Servicios
Axxès. Le reconozco a Axxès el derecho de rechazar la presente solicitud por las razones previstas en las Condiciones Generales
de Servicios de Axxès como la insolvencia notoria, rescisión de un precedente contrato por fraude o falta de pago.
En aplicación de la ley n° 78/17 del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, el solicitante es informado que las
respuestas al cuestionario son obligatorias para que sea examinada su Solicitud de Suscripción, que puede obtener comunicación de las informaciones que le
conciernen y solicitar su rectificación a Axxès – 10/12 B. Vivier Merle 69393 Lyon cedex 03 - FRANCIA.
Fecha:
Nombre y appellidos del firmante:
Cargo del firmante:
Firma precedida obligatoriamente
por la mención manuscrita en francés
“Lu et approuvé” (Leído y Aprobado)
Sello de la empresa:
Su agencia de referencia
AXXES
LYON
Tour Oxygène
10-12 boulevard Vivier Merle
69393 LYON CEDEX 03
FRANCIA
+33 (0)4 26 29 75 20
+33 (0)4 26 29 75 22
[email protected]
AXXES
SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE
Plateforme du Tunnel
73500 MODANE
FRANCIA
AXXES
SAINT-MARTIN-DE-CRAU
La Lieutenante
+33 (0)4 26 29 75 70
+33 (0)4 79 20 26 93
[email protected]
13558 SAINT-MARTIN-DE-CRAU
FRANCIA
4
Axxès
SAS au capital de 7 500 000 € / N° de SIRET 482 930 385 00026 / APE 5221Z
Sede social : Tour Oxygène – 10/12 Bd Vivier Merle – 69003 LYON - FRANCIA
PR 100 0614
+33 (0)4 26 29 75 60
+33 (0)4 90 47 88 12
[email protected]
www.axxes.eu
TAXE POIDS LOURDS
MANDAT POUR LA DECLARATION DU VEHICULE ET LE PAIEMENT DE LA TAXE
Personne morale:
Adresse :
Je, soussigné :
Agissant en qualité de
dûment habilité(e) aux fins des présentes
Donne par la présente, mandat à AXXES SAS située à Tour Oxygène, 10-12 bd Vivier Merle, 69393 LYON CEDEX 03 – France, agissant
en qualité de Société Habilité de Télépéage
Pour déclarer mon (mes) véhicule(s) à l’enregistrement pour mon compte et me désigner comme redevable enregistré ainsi que
pour acquitter la taxe due au titre de la taxe poids lourds en mon nom et pour mon compte.
J’atteste avoir fourni à AXXES SAS, des pièces justificatives valides afin de procéder à l’enregistrement de mon (mes) véhicule(s).
Ainsi je me porte garant de l’exactitude et de la véracité des dites pièces au regard de la réglementation applicable.
Je déclare ne pas être lié contractuellement auprès d’une société tierce pour les services cités ci-dessus, ou, le cas échéant, avoir
effectué toutes les opérations de résiliation pour tout autre contrat d’abonnement contracté pour ces services auprès d’une société
tierce.
Je souhaite recevoir les détails de liquidation et donne, par la présente, mandat à Axxès pour solliciter en mon nom et pour mon
compte les détails de liquidation.
Liste des véhicules concernés par le présent mandat
Genre
National
N°
immatriculation
Qualité du signataire
(ou de la société représentée par le signataire)
au regard du/des véhicule(s)
Pays d’immatriculation
N/D
-
N/D
-
N/D
-
N/D
-
N/D
-
N/D
-
N/D
-
N/D
-
N/D
-
N/D
-
Fait à Lyon, le
Faire précéder la signature de la mention « Bon pour mandat »,
et apposer le cachet de l’entreprise.
3
Axxès SAS au capital de 7 500 000 € / N° de SIRET 482 930 385 00026 / APE 5221Z - Tour Oxygène – 10/12 Bd Vivier Merle – 69003 LYON
OFERTA DE SUSCRIPCIÓN
Documento necesario para la apertura de cuenta
Reservado Axxès
N° Cliente Axxès :
N° Contrato Axxès :
Identificación del cliente
Razón social:
Apellidos y nombre del representante legal:
Forma de Sociedad:
RMS:
Código NAF o NACE:
N° IVA intracomunitario:
Dirección:
Municipio:
Aparato de correos:
Cedex:
País:
Teléfono:
Móvil:
CP:
Fax:
Dirección E-mail del representante legal*:
* toda modificación dirigida a esta dirección e-mail se considara válidamente efectuada y tener el mismo valor jurídico que una carta certificada con solicitud de aviso de recibo.
Corresponsal suplementario** (facultativo)
o facturación
o entrega o administrador del parque
Apellidos y nombre:
Cargo:
Dirección:
Aparato de correos:
Municipio:
Cedex:
Teléfono:
Móvil:
CP:
País:
Fax:
Dirección E-mail
** para más interlocutores, remítase a su espacio web cliente en www.axxes.eu.
Documentos a proporcionar
Kbis, Lbis o solicitud de registro reciente o estatuto de la asociación de menos de 3 meses.
Documento de Identificaticación Bancaria (D.I.B.) donde figura el IBAN y el BIC.
Original a devolver firmado
Declaro haber leído y aceptar expresamente el Contrato de Servicio y especialmente las Condiciones Generales de Servicios Axxès.
Le reconozco a Axxès el derecho de rechazar la presente solicitud por las razones previstas en las Condiciones Generales de Servicios
de Axxès como la insolvencia notoria, rescisión de un precedente contrato por fraude o falta de pago.
En aplicación de la ley n° 78/17 del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, el solicitante es informado que las
respuestas al cuestionario son obligatorias para que sea examinada su Solicitud de Suscripción, que puede obtener comunicación de las informaciones que le
conciernen y solicitar su rectificación a Axxès – 10/12 B. Vivier Merle 69393 Lyon cedex 03 - FRANCIA.
Fecha:
Firma precedida obligatoriamente
por la mención manuscrita en francés
“Lu et approuvé” (Leído y Aprobado)
Nombre y apellidos del firmante:
Cargo del firmante:
Sello de la empresa:
Su agencia de referencia
Tour Oxygène
10-12 boulevard Vivier Merle
69393 LYON CEDEX 03
FRANCIA
+33 (0)4 26 29 75 20
+33 (0)4 26 29 75 22
[email protected]
1
AXXES
SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE
AXXES
SAINT-MARTIN-DE CRAU
Plateforme du Tunnel
La Lieutenante
73500 MODANE
FRANCIA
13558 SAINT-MARTIN-DE-CRAU
FRANCIA
+33 (0)4 26 29 75 70
+33 (0)4 79 20 26 93
[email protected]
+33 (0)4 26 29 75 60
+33 (0)4 90 47 88 12
[email protected]
Axxès
SAS au capital de 7 500 000 € / N° de SIRET 482 930 385 00026 / APE 5221Z
Sede social : Tour Oxygène – 10/12 Bd Vivier Merle – 69003 LYON - FRANCIA
Mayp de 2014
AXXES LYON
www.axxes.eu
GUIA DE DECLARACIÓN DEL SUJETO PASIVO
ABONADO AL PEAJE DE TRÁNSITO PARA CAMIONES
¿Quién está concernido por el peaje de tránsito para camiones ?
Este peaje de tránsito concierne todo vehículo matriculado en Francia o en el extranjero, y debe ser pagado solidariamente por
el propietario, el arrendatario, subarrendatario, el conductor o todo usuario de un vehículo de transporte de mercancías por
carretera cuya Masa Máxima en carga Admisible o Masa Máxima técnicamente Admisible del Conjunto, es superior a 3,5 toneladas.
Al registrar su vehículo sujeto al impuesto, el cliente designa el sujeto pasivo que será el destinatario de los avisos de pago y de los
detalles de liquidación referente al peaje de tránsito.
LISTA DE DOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA DECLARACIÓN DE SUJETO PASIVO ABONADO
AL PEAJE DE TRÁNSITO PARA CAMIONES
Documentos obligatorios
o
o
Registro mercantil de menos de 3 meses.
Tarjeta acreditativa del NIF (que indica el numero
de IVA intracomunitario) o justificante EORI
o Ficha técnica del vehículo
o Permiso de circulación
o Se enviará mando SHT
Documentos según corresponda
o
o
La certificación de cargo firmada.
El formulario de apoderamiento firmado por todas
las partes interesadas.
o
Contrato de arrendamiento o subarrendamiento
salvo si se mencionar los 2 arrendatarios son
mencionados en el permiso de circulación.
o
Justificante de utilización firmado por todas las
partes interesadas.
Documentos necesarios para identificar la SOCIEDAD que desea declarar sus vehículos
TARJETA ACREDITATIVA DEL NIF
Debe tener MENOS de 3 MESES.
Es indispensable para justificar la matrícula de la empresa.
Es accesible en su Cámara de Comercio.
REGISTRO MERCANTIL
Debe tener MENOS de 3 MESES.
En la misma debe figurar el nombre de una persona física en calidad de representante legal. Si en el registro mercantil figura el
nombre de una persona moral, hay que presentar el registro mercantil de esta sociedad hasta que aparezca el nombre de una
persona física. Sólo es admisible si está inscrito el nombre de una persona física. Si éste no es el caso, hay que suministrar una
certificación de cargo que certifique que la persona citada efectivamente es el representante legal de la sociedad sujeto pasivo.
Es accesible en su Agencia Tributaria.
CERTIFICACIÓN DE CARGO
Utilizar para justificar el nombre del representante igual de la sociedad sujeto pasivo abonada por sí mismo ya que su nombre no
aparece en el registro mercantil o por otro miembro de la sociedad.
Modelo de CERTIFICACIÓN DE CARGO
El , día, mes y año
El firmante (apellido, nombre, cargo) de la sociedad (nombre de la sociedad, sede social, dirección, capital social, registro mercantil y societario),
certifica que (apellido, nombre) es el representante legal de la sociedad (nombre de la sociedad).
Hecho en ……. El…….
Para que conste y surta los efectos oportunos donde proceda
1
Firma y sello
del declarante
www.axxes.eu
Documentos necesarios para identificar VEHÍCULOS que desea declarar
PERMISO DE CIRCULACIÓN
Ejemplo de un permiso de circulación francés
Indispensable para cada vehículo.
FICHA TÉCNICA DEL VEHÍCULO
Es la clase EURO CONTAMINACIÓN la que se busca. El código VIN en “E” o la
matrícula en “A” debe aparecer en el CERTIFICADO DE CONFORMIDAD.
Sin recepción de este justificativo su vehículo será declarado en clase
Contaminación 0.
Es accesible con su concesionario o constructor.
Si esta información figura en “V9” del CERTIFICADO DE MATRÍCULA, no es
necesario suministrar un certificado de conformidad/tachado en rojo.
Caso de ARRENDAMIENTO o SUBARRENDAMIENTO
En el caso de arrendamiento inferior a 3 meses: el sujeto pasivo registrado
es el arrendador salvo si se mencionan el nombre y la dirección del
arrendatario en el permiso de circulación o la ficha técnica.
En el caso de arrendamiento superior o igual a 3 meses: el arrendatario
puede ser el sujeto pasivo registrado con el acuerdo del arrendador.
En el caso de arrendamiento de larga duración (contrato de leasing): el
sujeto pasivo registrado es el arrendatario. En este caso, también debe ser
proporcionados los PERMISO DE CIRCULACIÓN y REGISTRO MERCANTIL.
CONTRATO de ARRENDAMIENTO o SUBARRENDAMIENTO
Es necesario ÚNICAMENTE si los dos arrendadores no aparecen en el PERMISO
DE CIRCULACIÓN en “C1” y “C3”. Sólo se debe justificar el último vínculo de
alquiler.
La matrícula se debe indicar claramente.
JUSTIFICANTE de ARRENDAMIENTO o SUBARRENDAMIENTO
Si usted no tiene contrato de alquiler, es admisible un justificativo.
El mismo debe ser firmado por el último arrendador y el último arrendatario
(el sujeto pasivo del impuesto vehículos).
Modelo de JUSTIFICANTE DE ARRENDAMIENTO / SUBARRENDAMIENTO
El , día, mes y año
Yo, el (la) firmante (nombre y dirección de la sociedad de arrendamiento/subarrendamiento) certifico alquilar los vehículos matriculados
(… ;…) a la sociedad (nombre y dirección de la sociedad arrendataria/subarrendataria) por una duración de XX meses.
Hecho en ……. El…….
Para que conste y surta los efectos
oportunos donde proceda
Firma y sello de la sociedad
de arrendamiento/subarrendamiento
Firma y sello de la sociedad
de arrendamiento/subarrendamiento
JUSTIFICANTE de UTILIZACIÓN
Informe únicamente las informaciones para los vehículos de los que usted no es el propietario ni el arrendatario (ej: préstamo,
utilización sin contrato financiero). En este caso es necesario adjuntar un justificativo de utilización.
Sólo se debe justificar el último vínculo de alquiler. La matrícula se debe indicar claramente.
Modelo de JUSTIFICANTE DE UTILIZAÓN
El , día, mes y año
Hecho en ……. El…….
Para que conste y surta los efectos
oportunos donde proceda
2
Firma y sello
de la empresa propietaria
Julio de 2014
Yo, el (la) firmante sociedad (nombre y dirección) propietaria de los vehículos matriculados (… ;…) certifico ponerlos a disposición de la
sociedad (nombre y dirección).
Firma y sello
del usuario
www.axxes.eu
MANDATO SEPA
N° Cliente Axxès:
N° Contrato Axxès:
Mediante la firma de este formulario de Orden de Domiciliación, Usted autoriza a (A) Axxès a enviar órdenes a su
entidad financiera para adeudar su cuenta y (B) a su entidad financiera para adeudar los importes correspondientes en
su cuenta de acuerdo con las órdenes de Axxès.
Como parte de sus derechos, tiene derecho a ser reembolsado por su entidad financiera de acuerdo con los términos
y condiciones del contrato suscrito con su entidad finaciera. Dicho reembolso deberá reclamarse en un plazo de 8
semanas a partir de la fecha de en que se realizó el adeudo en su cuenta.
Deudor
Acreedor
Apellidos y nombre:
Axxès
Tour Oxygène - 10- 12 bd Vivier Merle
69393 Lyon Cedex 03 - FRANCIA
Dirección:
Código postal:
Ciudad:
País:
IBAN:
BIC:
Tipo de pago: recurrente
LUGAR:
Fecha:
Firma y sello:
Zona reservada al uso exclusivo del acreedor
La referencia única del mandato se indicará en la próxima factura Axxès. Identificador acreedor SEPA: FR05ZZZ503932
Documento a conservar
El documento de Identificatión Bancaria (D.I.B.) faulitar donde figura el IBAN y el BIC.
1
Axxès
SAS au capital de 7 500 000 € / N° de SIRET 482 930 385 00026 / APE 5221Z
Sede social : Tour Oxygène – 10/12 Bd Vivier Merle – 69003 LYON - FRANCIA
Julho de 2014
Impreso a enviar con su DIB a su agencia comercial de referencia
www.axxes.eu