reunion junta clippings 10-13-10 - Centrix Corporation



reunion junta clippings 10-13-10 - Centrix Corporation
Eating out for food-coupon users to be restricted
01 the Daily San staff
he legislator reviewing the controversial bill to allow
participants in the nutritional program to dine in
restaurants has done an about font
Facing a tide of pressure, New Progressive Party Rep.
Elizabeth Casado has irittoduced tougher Funding standards
for the test phase of the program. “After analyzing the mat
ter, we are inclined to modify the bill to include only
handicapped people, the elderly and homeless persons’ Casedo said.
The lawmaker has been one of the roost forceful propo
nents of the bill, written by House Speaker Jennifer Gonnilez.
As late as last week, Casado was firm in her support of
the bilL if it gets federal approval, as it was originally draft-
Since Thursday. the Family Department has been run
rsiog a teat program, brown as Buen Proveche, in which
several thousands of recipients of the federally-funded Nuth
donal Assistance Program can use 25 percent of their allo
cations for purchasing food at a selected number of restau
rants in the San Juan and Guaynabo areas.
• On Monday the Family Department released the figures
of the initial phase test group. Among the 28,000, a total
of 20569 were people over the age of 60, with 7,000 hand
icapped arid 1,059 homeless.
The figures were released during a hearing by the House
Family and Community Affairs Committee, which is chaired
by Casado. “What this bill aims to do is to supply the basic
food necessities of the people who do not have access to
food,” said Aurea Rosa Vazquez. an administrative assistant
at the Family Department
The reality is that many recipients of the NAP can’t ful
ly benefit from the program because they don’t have the
facilities to cook their meals,” The official also said that
there are more than “a few dozen’ NAP accounts with
more than $10, 000 on account, ss’hich according to Vilzquez,
means the people who were issued the cards have not been
able to buy their food at supermarkets.
She said that inability to benefit from the program is the
impetus behind this project When Vizquez was pressed
to give specific numbers, she wasn’t able to provide them,
nor could she offer information when asked by Cssado. to
provide the Committee with the current number of hand
icapped, homeless and senior citizens under the NAP program. According to NPP Rep. Julissa Nolasco, Irizarry does
not meet her standard to move the program bemnd the
test phase. “Where are the people who care for the more
needy persons? The problem is that it is more mqsensive
to go to a restaurant, even a fast food place, than it is to
purchase food at a supermarket
Then there’s the issue of the nutritional value of eating
in restaurants:’ Nolasco said.
Her comments were echoed by Elba Gonzales, who rep
resented the American Diet Association of Puerto Rico.
“We are not here in weigh the merits of the project.
because $2 billion has a lot of pull, but we think that there
are problems with the implantation of the program as it is
Among the recommendations made by Gonzilez were
that the Consmittee take into consideration the obesity rate
on the island, which is 32 percent of the population, as
well as the medical cost associated with an inadequate nutri
tional regime.
She also suggested that the Family Department expand
the program to include restaurants offering healthful menus.
“It is imperative that, if this Committee is serious about
implementing this plan, it does so by limiting the menu
offered by restaurants to include only nutritional offerings,”
she said.
Administrative assistant at the Family Depart
ment Aurea Rosa Vázquez,
Mail system to be revamped
Of the Daily Ssn start
rcalr,[email protected]
fter years of nsail ending up in tise
dead-letter box, and costing the post
office millions of dollars annually, the
island is ready to install a new program to
nsove correspondence in a more- efficient
way. After enduring one of the worst address
categorization systems in the United States
hr decades, ordinary people isill sac be
able to communicate in a whole ness’ lIst’
after a proposed revolution in the island
postal system.
Secretary of State kenneth McClintock
announced Monday that Gov. Fortuno recent
ly signed an executive order that creates the
Advisory Committee on the standardization
of physical and postal addresses of tire island.
The group’s main task will be to stan
dardize the Physical Address Location Code
to facilitate mall delivery, and provide util
ity and other services as well as to provide
the government with a clear picture of the
islandli infrastructure.
According to the United States Postal Srr
s-ice, the impreciseness of addresses in Puer
to Rico has cost that federal agency more
than $7 million annually
The committee, to be chaired by McClin
rock, is slated to submit a report to tile chief
executive before Nov• 30 making recom
mendations and establishing a design blue
print to correct any deficiencies cited.
For decades, developers and communities
across the island have sot consulted the gov
ernment ss’hen naming or numbering a res
idence, street or sector.
The unofficial naming has resulted in a
plethora of duplicated addre.sses, ss’hich have
caused the postal service as n-cit as utility
companies to invest resources in verifying
and identifying the correct destination.
Even the government helps fuel the prob
inn when it names avenues and highsvays
ss-jthr,ut cornulting tile regsslatorv asthorilies.
A clear example is the naming of the Luis
A. Ferré l-tighway while the fomser gover
nor was still alive. The Planning Board
Cede at the time prohibited the naming of
a state facility after a living person.
TIre director of the Caribbean Region of
tIre USPS, Jesfis Giils’ez called the creation
of the new committee a positive step in
reforming a “loosely handled system:’
“I think that with this committee, we isill
Imally start down the path of uniformity
which will help us, as well as the people of
Puerto Rico, to identify addresses faster and
more precisel) Gilvez said.
To reorganize the system, McClintock said
the committee ss’iD review current measures
and megulation.s as soil as devise a ness nam
ing methodology and a database (If address
‘The prolalems caused by the duplication
of naanes of tire public highwa-s or loose
ly identified streets and structures are a dai
ly obstacle,’ tire secretary said. “For that rea
son, ss-e nerd a review and eventually a ness’
Itobenos L.
Secretary oF Slate Kenneth McCllntock and director of the Caribbean
Region of the lISPS iests Gálvez,
standard.” For McClintock, ss’ho seas acting
govemor on hbondas, the standardization of
addresses is a key element to ensure that
essential services ouch as medical emergency
firclightees and police, are able to arrive at
the scene quickly Aside from McCiintock,
tire comnaittee rsll conaptise T’ransportation
Secretary Rafael t-lemilndez Gregorat, Police
Superintendent José Figuema Sancha, as well
as the heads of the Planning Board, 9-I-I
Emergency System and the Institute of Purrto Rican Culture. Gilvez will act as an advi
sor to the committee. No harsher details on
his function was provided. Tlte secretary of
state said no one on the committee will
receive. a salacy
MARTE5, 12 DE OCTUBPE 082010
“Fast foods” solo para ancianos,
deambulantes e impeclidos
Elizabeth Casado djo que tamblén incluirán una
deLimitación geográfica para usar La tarjeta del PAN
.PROVECTO Ieisiativo pars que todos
los beneflciarios de in tiujeta dci Prograsna de Asistencia Nutricional (PAN)
adquirieran slimentos preparados en
panaderias, cafeterias y 1-estaurantes
rá ennscndado pat-n que solo los
vejecienics, Ins personas sin hogar y los
ciudadanos con impedimentos puedan
Asi lo revciO ayer is representante Elizabeth Casado, presidents do in Comiaión de Asuntos do is Familia y Comunidsdes, en uris vista pOblica nobre
ci proyccto, de is autoria de Is prcsidenta canseral, Jennifer Gonzalez.
Edo, debido a quo, pars permitir quo
las aprotdmsdsmente 200,000 quo sc
i 059
benefician de in tarjetn dci PAN puedan
adquirir alimentos preparados en ca
feterias, pannderias y estaurantes seria
necesaria in nutDrización dcl Gobierno
de Estados Unidos, yn que el programa
cc nutre de fondos federales.
La iegisindora novoprogresista indicó
que ci proyecto, que lies’s ci nümero
2806, tanibiOn serti enmendado pars
deliinitnr ci ares geogi-áiica en Ia que
cads beneiiciario podra usilizar in tar
jets dcl PAN pars adquirir afimentos
preparados en los establecimientos autorizados,
“Estarianios condicionsado a que los
restaurantea ccrtifi•cados eaten cereanos a ins comunidsdes quo se van a
scrvir”, expresó Casado en on aparte
con Is prensa durante Is vista publics,
en Is quo ci Departamcnto do is Eanuhlin
UNA DE LAS condiclortes del programa ,rf gue los comerclos certlflcados estén si
tuedos cerca de as comunldades que Van 8 seMr.
y in AdministraciOn de flesarrollo SociocconOmico de Ia Famiiia (Adsef)
apoyaron Is medids, pet-a con Ins enmicndas propuestas.
Asimismo, Casado adeisntO que ci
proyecto enmendado y el inlorme p0sitivo correspondiente estarOn lissos In
somatic próxims, pars presentarlos an.
Ic ci pieno do in Cantata.
A pesar de que Adsef impiantO ci vier
flea pasado en proyecto photo con vi
tnisrno fin del proyecso, Casado indicó
que is medids es nccesaria para ga
rantizar quc totfos eatos scctorca se.-tn
benellciados do Is misma manera, qur
que cso so puede hacer en mediante
iegisIaciOn”, puntunihzO.
Puerto Rico MBA Program
Our iii I
UNfl’s lulls’ accrcdiicd r\rctItiVe slyly \l BA i’rugr;tin is structured lii
t ceivr.itvl course schedule
whuic lllsintainuiug superior .icadcin hr st .uuuui.iruis stud ifflurtlsluic tuition.
sl hA Pruugr.tnu .uiiuuws nu iii— to senior—level prokssiontls rite oppot t suitt’ to euro their uuu,IstcrS degree uvutltotit signhlic.unc illtrrruistioiu to their cut-errs.
the Southern Association of Colleges and Schools (SACS)
and licensed by the PR Council on Higher Education,
4 Classes arc held in English and courses are taught by
UNO FACULTY. Our faculty travels to Puerto Rico on
class weekends. We only provide an in-person classroom
The program starts only once a year.
NO APPLICATION FEE to apply. Early registration is
You J?
Register non,. Li,,,ited Sean a,’ailahlc.
,1 TUITION INCLUDES all MBA courses, textbooks, course,n
materials, meals on class days, special networking
events, graduation and ancillarics (such as caps and gowns)
free parking and optional tutorials for quantitative courses.
corporate Office Park #36ASG Building, Suite 305, Guaynabo Tel.: (787) 620-3622/620-0174
“Fat food”
Mi encuentro con don Jaime
or mes que se ha dicho y
repetido, Ia nefasta relacidn
ene el consumo desmesu
rado de grasas, azücares, carbohi
dratos con Is pobre salud, las au
toridades de eats area en Puerto Rico
parecen no inmutarse, no disco na
da. Se quedan calladoe conmlbu
yeado como socios silentes, espec
tadores mudos de primers fila ante
Is continuada degradation de Ia sa
lud en parts del pueblo.
Las estadisticas de Puerto Rico en
materia de salud son deprimentes.
En inntes el 40% está en sobrepeso
(“overzised”), en jOvenes, Ia obesi
dad es del 26%; en adultos, de 62.9%;
is diabetes está en ci 1.2.9%; CO Co.
lesterni alto, en ci 39.2%; la hiper
tensiOn está en ci 27.3% en hombres
yen ci 29.3% enmujeres. Todos eatos
parámetros sobrepasan a los de Es
tados Unidos, que tainpoco es tin
buen ejemplo de comparación.
Harto es conocida Is sits morbi
lidad y mortalidad asociada a estas
cifras y ci costo astconOmico que se
refleja en Is industria de Is salud, con
ci alto nOmero de cirugias bariátri
cas, cateterismos, angioplastias, en
fermos renales o en dillisis, diabé
ticoa epidémicos, etcetera. Y todavia
Ic rendimos culto abs refrescos dul
ces y a los “burgers”.
La controversia del PAN va mucho
rnás allá de lo que parece, ya que si no
vemos bien que se use esa tasjeta
pars coinprar “fat foods”, pcor es
que se utilice en supermercados pars
comprar carritos ilenos de colas y
chuletones “can-can”.
La problernOtica se complica por
que estamos predicando Ia moral en
pafios menores, ya que estO ocu
rriendo todos los dias ante nuestros
ojos la misma catástrofe biolOgica
que estamos criticando ahora con ci
plan de ampliar los usos del PAN
pars corner lo prohibido.
Quiénes han callado? E1 Depar
tamento de Salud? TambiCn se ne
cesita is voz del Colegio de Nutri
cioniatas, ci Colegio Medico y otraa
entidades ssociadas. No siganlos
siendo cOmplices mudos del desas
tre salubrisra qua nos ha puerto en
primer lugar en msla nutriciOn.
TonicS més de 50 alias entender que
ci hombre Marlboro tenia los pul
mones y las coronarias corrompidas
y no era tan sano corno In veisnios.
c-u,., u,:’
or ci 1963 contsba yo con veinte sftos cuando junta a
onos rnuchachos dcl banio formamos on grupo
—n- musical. Recuerdo que pars ese tiempo, nil padre, don
Felix Quifiones Vélez, habiacornenzado a trabajar en ci taller
de ebanisteria, en ci ala de plants dales de is Universidad de
Puerto Rico.
Un dIa. mientras trabajaba en las oficinas del rector, la
secretaria hablaba con los empleados sobre los preparativos
pars Ia fiesta de Navidad. Como tenian conflanza con don
Felix Ic preguntaron ai éi conocia sigOn conjunto musical que
tocara mOsicajibars. Enseguida ml padre lea dijo que si. Al
dia siguicnte ci mismo don Jaime Benitez se comunicO con ci
taller para que Ic enviaran a don Felix ala oficina. Al sslir de
Ia reuniOn era obvio que habian ilegado a tin acuerdo res
pecto a los mOsicos y Ia fiesta de Navidad.
Al ilegar al recinto, ci propio don Jaime nos recibiO, se UegO
heats oily estrechando ml mann me dijo: “Bicnvenido a Is
Universidad, Vitin. Por in que to padre me ha contado ;ya me
parcels conocerte, muchacho!” Cocnenzsmos tocando on
aguinaldo jibaro que eataba de moda en ese tiempo titulado
‘degre Navidad”. Luego, ci trovador del grupo, Amado Qui
fionea, comcnzO a improvissr unas décmmas referentea a don
Jaime y ala Universidad de Puerto Rico. El rector se hsllaba
contento y Ic dabs las gracias al viejo nab. Mlentras to
cábamos, los empleados pasaban cerca de nil y don Jaisne les
decis que me echsran tins propinita en ci bolsillo. Al ver que
ci bolaillo de ml camisa se desbordaha de dinero, yo lo hacla
de contentura, pues nones habian hecho can conmigo en tans
fiesta. Definitivamentc aquél era ci dia de ml suerte.
Luego complacinios al pcibiico con tins danza titulada
“DOnde estarcS”. Don Jaime Ic puso atenciOn a Ia letra y yo
observaba a aquel hombre vestido con on Iraje de buena tela,
tins corbats con eta pinche dorado y pantalones armOnicos
con ci saco. So cabello oscuro, abundantey ci famoso mechOn
de pelo de smba pa’bajo. Era on poco nina alto que ml padre
y de poseurs distingulda. A ml se me asemejaba a on noble
caballero eapafioL “Ustedes empezaron a tocar, peru no dije
ron cOmo an llama ci conjunto”, inquirlO don Jalme. Mi
mente nabajO rápidamente y recordé el nombre dci barrio
donde viviamos en Trujillo Alto, Ic respondi: “Conjunto Es
trellas de Belén”, sunque en realidad, ci grupo no tenia
nombre hasta ese momento.
Al dcapedimos, ci rector noa extendiO tans invitatiOn de
regreso pars ci próximo ado y alli estuvimoa. La verdsd que
don Jaime tenia tins personalidad que dejabsla impresiOn de
su huellay sal lo senti. Con ci paso del tietnpo penaé que este
episodlo habitsbs entre mis mernorias de juventud, peru qué
sorpresa cuando unos 45 sftoa después y de forms laces
perada, me rcenconfré con don Jsime.
En Ia lnstituciOn 945 de Guayama, donde me encuentro
confinado, an ofreclO recientemente tan taller de cacritura
creativa al que tuve is opnrtunidad de pertenecer. Desde ci
inicio de clases observaba a Ia profesora, su cariasna, sus
gestos y scotia como ii au presencia me recordara a alguien.
Al concluir ci curso, Ia profeaora Ic obsequici ai grupo una
figura en cerimica de Is Torte de Ia Universidad. Qucria que
permaneciera en nuestra bibliotccs como recordstorio de
nueatra primers expcriencia universitaria. Nos comentO que
habia pertenecido a au abuelo, don Jaime Benltez. Ese nose
qué que observaba en Ia profcaora, lo habia vivido junto a su
abuelo. Son los principios de Ctica y respeto que crean usa
brillo moral genuino en las personas que tienen unaprofunda
convictiOn en ci trabajo que hacen yen an prOjimo.
La profesora encargada dcl taller ae llama Edna Benitez y a
travéa de ella me reencontré, en on salOn de clases dentro de
una cércel, con don Jalme y conmigo mismo.
Luego de la educación especial, qué?
n las Oltimas senlanas se ha hablado mucho sobre ci
incumplimiento dcl Dcpartamento de EducatiOn pars
con los nifios yjOvenes que reciben los “beneficios” de
educatiOn especiaL Eats educación especializada Is reciben
nuestrosjOvenes por mandato de dos leyes, una federal y otra
estataL Es excelente que finalmente se csté discutiendo este
tema. Pero es lamentable que no se discuts un tems que es
secuela de Oste y represents un grsn dcsafio pars miles de
padres, una vez termins el via crucis que nos hace psssr ci
Departamento de EducaciOn para lograr servicios: 1
cuul Cs ci
plan que nosotroa, corno pals, seguirernos con fluestroa
jOvenes con retardación mental, Inego que tennircen en ci
Programa de Educación Especial?
Educacidn estcS obligado por le’ a proveer estc servicio
especial a los jOa’enes que sal lo necssiten hssts los 21 sObs,
inclusive. En otras palabras hssta los 22. Desde los 14 silos se
supone que Ia Administrscidn de RehahilitaciOn Vocational
les bogs evaluaciones y les dé adicsrramientos, pars preparar
a aquélloa que rengan aptitudes pars entrar a Ia fusrza Ia
boral. Esto no se rumple cabalmenre. For tanto, cuando
terrrcinan en el Depsrtamento, los jOvenes a quierces lea ha
dado mucho trsbajo adquirir desn-ezss, van a sus casas a
sentarse en tin sillOn a perderlas.
Esto tiene comb consecuencia trastocar tntalmente is di-
námica familiar. Muchos de estos jOvcnes adultos tienen Is
capacidad de quedarse solos en sus casas; otros no. Como
regis general una persona de apenas 22 años tiene cmos
padres quc sOn eatOn en piens cdsd productive, que tienen
que trabajar pars poder enfrentsr los gastos ordinarios del
diario vivir y los extraordinarios qua Impone ci cuidado de
estosjOvenes adultos con retardscicin mental. Por tanto, qué
an supone que hagan cmos padres con so him que no tiene Ia
capacidad pars quedarse solo en cass? tDejar dc trabajar?
COmo afrontarIn sus obligaciones etonOmicas?
Existe on programs delDepartamento de Salad que atiercde
sun pequello gi-upo de adultos con retardatiOn mental. Pero,
es muy poco in quc sabemos de este programs. Salud no
divulgs los servicios quc ofrece. 1
Cuiles son los criterios de
admialcln? 1
Coordina con el Deparramento de EducaciOn
pars planiflcar los servicios que debt tener disponibles pars
los jdvenes adultoa que salen del Progcania de EducatiOn
Especial? Hay siguna trsnsiciOn entre ansbas sgencias? Ne
cesitamos respuestss. Neccsitsmos conocer el ofrecimiento
qua tiene ci Eatado pars stander a tate sector de lapoblaciOn.
Esto no solamente afecta a estos seres humanos, sino tanibién
a so entorno familiar. El Estado tiene Ia pslabra
En sate articcclo coiabord is licenciada Carmen M. Graulacc
marten, 12 de octubre de 2010 PflUuA HORA
P,kao,o I4ani / Did ViIauoOe
EL plan photo lnclulri solamento a Inn personal mayerea,
personal con Impedtrnentos Ifslcos y personae sin techo.
A eumendar
pieza del PAN
Et proyecto de (a
presidenta de La
Cámara Se tlmltará
a sóLo tres sectores
-Inn,, 7117 aslI-2550
Ill I Ii,hh-n ViIln
TnWo., 75)7 11011-WOO
I-I Mlii
T400rno 7117 2664,271,
El Yonquo Rio Gisids
3 dios y 2 noches par sóo
con desoyunos y cenas incluidos
i’allmn. lii- lj,ri,
.io 755711934423
Sluom,, Canto
‘row,rn,o 7517 501-3330
Villu Ai,luoio
Ti-WOrn,, 71171122-2(45
lJ Moi
TnWo,uo 71171172-2015
ilalit, din,,
Piensa en todas las Posibilidades
ilel litor
‘I44rn 7117 £1994205
Porta dcl Sol
TnI,f.ouu 7511 1195-21)65
Cuondo pien5os en unos vaccuciones, die moginas pioyas
crittalinas, monies verde esmeraldcs y ugares ricos en hislorlo?
Enlonces, por qué soir de Puerlo Rico? Aqul hay todo lo qua
puedes desear po’o esas vacociones sohadas.
Aprovecho as oferla5 de nuesiros Parodores.
Explora lu iso y doscuble por qué Puerlo Rico Lo Hoce Major.
Compafita de Thrisnio
Puerto Rico
Primcrn Hare
La presidents de In Comisfón
de Asuntos de Familias de Ia
Cdxnarn de Representanles,
Elizabeth Casado, reconoció
ayerqur ci proyecto de icy que
busca que todos los ressaurnn
dos rilpidas scan ccr1ikados
porn que acepsen in uujeta dci
PAN Liene que ser enmendodo
porn qua cumpia con los rcqul.
silos federales,
Casado dUo qua Ia medido
de in autorla de in presidents
de Ia Cdmara, Jenniffer Gon•
to a los grupos dc pcrsonas de
mayor edod, pcrsonas sin Ic
cho y con Impedinuentos ifal
cos, aeguin estabiece ci Go
blarno federal.
A pasar de que ci plan pliow
qua paso en vigor ci Dcpafla
Lostressectosesdela pobiadón,
in legisladora Insislid en que ci
proyactode icy as nennaslo.
“La medida as necesarla par
que hay qucestabiecer paid.
meuos de cómo Se va a barer
locolmente. Hay qua garanti
zar qua todos cstos aectores
scan beneflciados de Ia mLsma
mancra, qua elprocesoscaJus.
to y que no haya discnmcni-,
sostuvo Casado, quinn dUoquc
In semana entrsin(e espera so.
meteral piano de in Cdmara in
medida eninendada con tin in
forme positivo.
Añodld qua ooa enmiends
nerd porn disponer qua los co
mercios certificados estn caras de Is poblacidn a Ia qua se
quicre servir.
traddn de DesarroUo Socicco
ndnuco da Is Familla (Adsef)
spoyó Ia medida en una vista
publics ‘como medida dejus.
boa social a las personas sin
hogar, Incapacilados y persa
ntis de edad avanzada.
Itrprr.ientonic PHI’
“Dr Is misms manors nit qun no
a qua no ccegwe potea deen
pogued,nooe puedellmitarla
s$1eccn,we en sos ‘fast Icesr
DUo qua, ‘sunque queremos
Induir a Ia pobladón general,
no podemos, a menos quc sea
auionzado por ci Goblemo fe
deral. La funclonarla, qulen
as ayudanle dcl administrador
de Adsef, Esteban Perez Ubuc
so, Indlc6 que par eso lncluye
ron estos tres sectores en el
plan p11010.
lndicoquecon ci proyectopi.
loto ac benefidardn unos 28,
000 redplenhcs del pan en San
JuanyGuaymubo, dii los conies
20,500 son personas dii In
edsd dorada.
C6mo economiw
ando está
Una sin queeer
Las ironlas del PAN
Posdvo el ailo ZOiG
pam el BDE
l viorne entró on vigor el plan photo del
Dopartamento do In Familia “Buen Pro
secho” que lo permue a los beneliciarios dci
Prograuna do Asisteocin Nutricional (PAN) conaprar
ahmentos prcparados en estahiccimientos do co
niida rdpida.
Papas fritas, hutidas, hamburguosas, onsaisdas,
yogurts, majiteendos, onuparedados. listed pida por
ma boca quo con ci PAN ahora so puode.
Claro no todos se honefichan. El proyecto photo es
pars tres grupos: Envejeciontos, deambuluntes y
Octubre 2010
Cómo obtenerfondoz
porn lnvestlgación y Doearrollo
Contra (IL’ Inroniikkay’ftlo’comunliclonm
linkorsidud lnlornmorfrsng.redgita,iwtro
1117-75361111, 5.xt.233
lnvestlgaclón do Los Mercados
100 p.flL- 54)0 pin.
EdIfloIu Unlén PInx, PeneedeLedn 4I(,,Itnla Ik
7117.761.26(,5,71-71134,alI, 1kt. 244
1 14
Drecho laboral pare Supeivisoras y
Gorantes: Layes do Empleo, Discipline
Progresiva y Evatuacián do
lIntel Sanjunn Marilott&StoIIntin aaIno,
Expo Hogar 2010
104)0cm. tsOOp.rn.
Collies ILai,grtoClemL-:Ite,SaniIInn
Porn oslo podria arnplinrse si prospers un pro
yecto do Icy do In autoris do Jennifer Gonzñlez pars
permitirlos a todos los benefIciarioa del PAN corn
proc alimenios proparados.
IrOnicao:onte, miontras toda eats inovida so cunja
nqui en Puerto Rico, en Nueva York ci nlcaldo
Michael Illooinbcrg Ic estd solicitando iii Gobiorno
federal permiso pars prohibir quo los bonsficiarios
do cupones do slinuontos do dicha ciudad puedan
comprar rofrescos o bebidas con Un alto contonido
do am’tcsr.
La movida do Bloooiberg vienc niotivada por un
osmuerso agresivo do su administración pars con
trarrestar Is obesidad. Un esfuerzo quo pareéo iron
una dirección totalnwnte contrarin sI plan “Buen
Provecho” do Puerto Rico.
Poro ames do quo so altoren nigunos lectores, si es
ciorto, con Ia tarjots del PAN cunlquiora puede ir a
un supermercado y coinprar refroscoa, maritecs,
pupitas soladas y toda In grasa dcl mundo. Taniblén
puede lamar un 25% do los fondss y sacarlo en
ofocdvo pars comprarse Ia quo quiern, incluyendo
cigarrillos 3’ whlak
Peso a Oslo, creo quo Is mirada quo so Ic debo dsr
a) PAN debe ir mds she do ci so co,nprn ci alimento
en un fast food o en un nupermorcado.
Clam curé, aqul on Puerto Rico los superniercados
-iii igusi quo otroa grupos- han p110510 ci grito en ci
cielo con ci plan Boon Provocho, 11500tras quo los
(Las.a,4.’.r4,n.,sw t..t’
.4) ,ocmjacn5n,nLccve
EdItor do Negoclos. Rafael Lama Sorrilla
Subeditora do Negacl as . Daribel Perez Moline
Reporteros Marian DIaz,Joanhsabel Gonzalez, Yates Rivera
Cmi, Aura N, Alfara, Marie Cust.odio, Rebecca Banuchi
yAndrea Martinez
restaurantes han cabildeado pars quo so lea permit:
participar del PAN.
Esto no debe sorprondor, conaiderando quo Psoric
Rico rocibe $2,000 millonos anualos por esto
fondos y por mazones olwias, todos van a querer Un:
Poniondo a un lado oslO batalla, insisto en quo it
mi-ada 3’ los esfuerzos doben onfocarse en qué tip:
de alhncntos so lo permute a Ia genie comprar cm
cabs fondas.
Thnto en ci supormercado conic, onion fast loads ut
consigue tanto comida saludable como cornid:
nefasta. Puos ontonces, por qué no iinsitar los fondo:
del PAN a Is compra do alimeotos quo seat
saludablos. Tanto on roststcrafltcs colon super
mercados y londas,
Hace dos scntanas, Ic Isico esto mismo plan
teauniento a una persona 5’ SU respuosta fuo: “Poi
favor, can aorta superdiflchl. Ademris, ci Estado no s:
none quo motel’ on it, quo lq gonto come”.
Diflera, Si Iciounibctrg lisce unos dias prescntó cc:
plan pars prohibir los rcfroscoa 505105 benoliciarios
por qué en Puorto Rico no nos dani a in mi-ca dc
dlueflar on plan quo vaya niñs allic iodnvia. Un plac
quo solo pormita ci usa do altos fondos pars cornitl:
V perdonen, pero ci Estado si so puedo motor 5
docir Ia quo Is genie dobo corner si ci dinero con o
quo se vs a corner proviene do Ion contribuyentcs.
En Is rnedida on quo tengarnos una poblaciOn me:
saludable, los costos do salud dcbon diaminuir, Est
no nos vondria mnl, considerando, por ejeniplo, qu
ci gasto on tratamiontos de condiciones crOnicas on
Is lain pars ci 2008 fue do $5,000 miflonos, sogün
datas publicados por El Nuevo Na. Esa cifra fuo on
5,4% dcl Producto Interno Bruto (PlO) do ose sAn
Tan aoncillo corno ma,
En nil-az y habichuclas, In quo Puorto Rico Ic debe
estar pidiendo al Gohierno federal es quo so permits
modificar ci PAN pars quo In genie corns bicn, yn sea
on lugpr do comida rapids cc en LIII superniercadct,
tOlSG)iflOS Carmen Gaulle,
Supervisoros do Diseflo • Gustavo R. Rivera - José Luis CorlésCasm
DlseltedorGráfico Caries M. Rivera Rub
Coordlriedora do Ventas • Ysette chant 787.641,6000 ext. 2055
Es una hipocresla hablar de a quién se discrirnina o no, en una sociedad que
se empena cada dIa en idear nuevos y más complicados discrIrnenes.
No están sofocando a Ia fuerza las voces de las cornunidades?
slamos anistiendo iii gran debate nacional de in chuleta. El son buenos pare hartarse en Burger King, pero no tanto pant
Proyecio do In Ctimani 2806, quo do aprobarse permiririn llevar un Riola a In mesa. Se me dirti: bueno, que lo compren con
que los benouiciarioa dcl PAN usen In tarieta en Ion el 25 por ciento quo les dan en cfectivo. Pero lo mismo podria
restaurantes, corfliene parrafos Inofablea con Ion que decirae en cunnto a Ion fast foods: con eso dinero cash puoden
J podria ilenarse esta columna, pero no voy a hacerlo. Basic permitirse Ira comer burritoa o pizzas.
decir que quedé petrificads con Is Exposiciôn de Motk’os. No
Lo quo pasa con onto en que, una yes el don per ciento dcl
deberla leer esa grim literature porquc a Ia larga influye.
boncficio se libere pant comer en los fast fooda, in genie
El caso es quo ci proyecto no liabia per ningfin luger do In salud simplemente viviré en ellen. No irén un dIn a In scmana, pare
do in genie; dci desmesurado nmcro de diabéticon o hipertensos; resolver un almuerzo o una cona. Do eso nnda. Muchss familias so
y, menos quo menon, dcl monumental probiema de gordura quo instalarén en esos establecimienton y fundirén todo to que hay en
vemos en in cafe y quo alocin ins que nunen a los nifion, Es un in tnrjeta comprando papilas y comida niuy pcrjudicial. Saben los
texto enalenado, quo en determinado punto so ‘uelve agobiante, dueñon do supormorcados quo, dentro deeso csquemn, eilos sOlo
qué digo agobiante, baboso!, por Is canhidnd do ologios y lisonjas cogerén in calderilla. Do ahi, el pleito quo ha surgido.
quc dedics a los estabiecimientos quo en definhiivn beneficis: los
Peroosos dueños do supermercados, MIDA y los domes grupos
fast foods.
quo se oponen, tionen que mirarse en el espejo y preguntnrso si
Lo que llama in ntcnciôn, sin embargo, en quo, miontrss los elba han heeho algo pant educar ala genie en ctmanio a los mabos
distintos grupon so arrancnn las urns do pellejo, solo porquo tiny hCbitos nlimcnticioa. Mientras ban tenido a los clientes del PAN
mucho dincro de por medio, ci Departamento do Salud Sc calls. cautivos en sun negocios, nunca so line intoresado per lo quo in
Deberla intervenir con In voz men fuerte y desprejuiciada -no genie mete en ion earritos. Si los Ilennban de botollones de
sOlo es legitimo, sino urgente quo to haga- pero cc encoge como el refreacos, de chucherias, do carnes grasientims dc maIn cniidad, do
morivivi y deja quo se maten los otros,
golosinns chorreantes do colesterol, a elba bes dnbn iguni.
Pam empozar, el argumonto quo aparcce en ci Proyecio, y quo
V shorn so cncuoniran eon un fenOmeno .eon un plan photo
apela ala diacriminaci6n” quo aufren los bencficiarioa dcl PAN, pot’ un Indo, y un proyeclo de Icy por eI otro- que los sore dificib
qitienos supuestamento no pueden Ira ion fast foods como ci resto dcrroisr. Si hubieman invcrtido tin poco do su tiempo en eduesr a
do In genie, en false. Cerca do cnn euaria pane de In poblaciOn, Ia genie durante eaton anon, mi vcz uns buena pane do Is
casi medio inillOn do familias -més do Un millon de aimas-, pobinciOn los hubiern respondido. Pero Ion supermercados, en
reciben los beneficios do Ia tnrjola. Me quleren hacor creer quo general, ban mirado para otro Isdo y ostimuisdo el eonsurno do
toda esa genie nunca pisa un Wendy’s o un McDonald’s?
comida basura,
A ml juicia en tins hipocrosla hsblar don quién so discrimina o
A todas e5tns, si hsy tin sector de In pobisciOn qLio deberla
no, en sea sociodod quc so crnpeñn cada din en idcar 0505053’ men corner saludable, son los envcjecicntes, Is genie de In terccrs
complicados discrimenes. No ostCn sofocando a Ia fuorzs Ins edad. Pues pant ellen so him nbienio especiainiente Ins corn
voces do Ian comunidades? No sc han hecho sense loves pant pucnias -y pant Ins dcsmbulsnics y los impedidos., que no iionen
irnpcdir quo osac comunidades parlicipen en los debates esen quc espenar por in Lcy, pues ya en eslos dlss podrCn ussr cc
dales, basin pars castigar a lss porsonas que protestan?
Tarjeta do Is Fnmiiia en los restaumantes. Si Ce Iirnitara
En lode caso, los beneficiaries dcl PAN tampoco puoden llevar fiambrcras, por ejemplo, uno podrla enlondenlo, Pero animar a
a nu mesa cnn buena boteila do vino, como hacen muchos ion viejitos i,ara que comae bacon eheoseburger, dobic papitn y
legisladores, y eso tiumblén en diserimen. Pues ahI tienon Ins sundae, ea oulanasin mask’s.
dint rilniidorcs do cStns bebidas una razOn do peso pam enirar en
Los costos de sslud quo vs a enfientar eSte Pais, no do aqul a
a batalla campal. Quo oxijan quo In genie pueda pagar con su voinre anon, sino do nqul ii dioz, s cinco, a In i’uclts do Is csquina,
arjota el vino ierapéutico. Pero no. Ni con el vino ni con el scrCn oscalofniantos. Pore one es un loins iabC denim del grsmi
chamnpun, porquc hay discrlmenos quo no cuentan. Los pobres debate nacional do Is chulets.
rcao global”, indicb Cbirotan’alx
‘ije Ortiz dé MonteIlano presi’.
dde Claro inforinó que las pri
i5O0 persooaa que quieran or
ceiularpodrénhacerlo durante
èlevento “El Tecbnoón” y recibirén
::cupón de $100 de deacuento del
Ete celular mares is Ilegada del més
ecientc cisterns operativo de Nokia
Symbian 3 qua, segün el ejecutivo, so
brepasa en ventas a Ia competenda
:sielb Ia plataforina niés vendida en el
mbndà con an 48% del mercado gin
aafimiación de Chirotanab se bssd
EnUn estudio publicado par SBategy
Analytics que pane a Rim CBlackBeriy)
áiun 19%, Apple con an 14% y Asi
diöid -incluyendo a ofras plataformas
n Un 27%.
La acogida fue más por mujeres de
mayor edad en San Patriclo PLaza
çuizAs foe huyéndole a] ma] tiempo,o
par deaconocimiento, o falta de interOs,
paso f.ieron pocos los beneficiarios de Ia
Thijeta de Ia Fasnilia en Guaynabo que
ayer Ia aprovecharon pars comprar doraids enlos restaursntea ycafeterisa cer
ti5csdas baja Ia iniciativa denominada
“Buen Provecho”.
Bajo a] proyecto photo qua iniciO ayer
-y qua durarO ads meses- ttiOs de 28,000
beneficisrios de San 3uan y Guaynabo
del Programs de Asistencia Nutricional
(PAN) pueden ussr Ia Thijete de Ia Pa
milia en 40 estabiecimientoa de comida
preparads en los dos municipios.
La iniciativs es sOlo pars personas de
60 aSos o mba, los discapacirados, y per
sonas sin hngac
En cinco establecimientos certificados
por Ia AdminislrsciOn de Desarrollo So
cioeconOmico de Ia Fsniilia (Macf) vi
sitados ayer por El Nuevo Dia colic
mediodia y &30 p.m., sOlo tres habisn
recibido clientela del PAN, seis cove
jecientes, ann persona sin hogax y una
persona de unos 40 arias que as presume
as discapscitado.
El McDonald’s del “food court’ de San
Pathcio Plaza, tuvo Ia visits de seis mu
jeres de mayor edad, quienes con Ia tarjets compraron café y nsenendas, pars
an goats an compras que no sobrepasO
Otros productos en exhibicitin duran
te Is feria tecnolOgica son el Fyco, un
vistema de iocalizaciOn par GPS que
tr’àbajs a través da SIM Card y que le
pérmite alas uauarios saber dtinde estO
su’ehiculo ci éste as hurtado.
-Dc igual forma Ic permite-a -travOs dc
mensajeria de texto abrir Ia puerto, en
denderlo y haste apagarlo. El aparato
tsmbién eatO hsbilitado pars monitoreo
Ai-Robotix Corp es otis de las em-
Pocos compraron con
la tarj eta en Guaynabo
Por en parte, Clara aprovechó Ia oca
sión pars anunciar que esti ofreciendo
asus clientes de internet OMAX un
mm to en Ia velocidad de conexidn
completamente gratis.
“Por las pasadas dos semanas hemos
duplicailo las velocidasi de internet a
mIestos dientes de DMAX sin cargo
adldonaLAhora el bàsico de 512 MB a I
-mega de velocidad.
El presidente confirmó que ci 70% de
los clientes ya disfrutan de este bane
• Ademis, Ia ptoveedora indicé que a
arHr de la prdxims seinana Ia ofre
cerén un servicio de conexión de 8 me
gas de velocidad a unas 200 urbani
,zaciones en toda Is Isis.
Ortiz de Montellanos indicó qua parte
de los $240 millones de inversion que
tienen pars gastar care aito, se estén
utilizando en is implementacirin de 5bra óptica de tiltima milla pars proveer
servicio bands ancha en lugsres donde
se han dado cuenta que es necesarlo.
Mientras, ci ejecutivo informti que so
producto de Ciaro TiC dedicado 51 ser
viclo de television par satélite, ya cuen
ta con 100,000 subscriptores en toda Ia
Isis. Par lo que Ia empress as presto a
anunciar tins ampliacitin a su oferta de
-canales, ahora con mba opciones a pia
ies y a canales “premium”.
presas nativas que llevti a “El Techno
trón” sus productoa. José de AbOngucz,
presentó so equipo que consta de una
computadora de escritorio, a Ia qua ca
talogO como Ia mis”potente” dispo
nible en el mercado con 10GB de RAM
y de stiio siete puigadas de altars y uno
y media de ancho.
El equipo utiliza an procesador hi
brido Intel Atom 15 de 3.2 GI-lz y opera
lo mismo con Windows 7 que con Li
mix. Todos los periferales que utifiza
son inalémbricos y se puede costomizar
segrin las necesidades del cliente. Sn
precio ronds enb’e los $575 a $999.
Paris el que quiera var en.funcitin. el
Kinect de Xbox 360, antes de que liegue
ci mercado en noviembre, podrOn hacarlo en una exhibicitin que Microsoft
en alianza con Walimartmontó pars que
los asistentes puedan probarlo.
$3,informO Jesus Muriiz, gerente de rca
taurante, MuSiz ascplicO que a estas
clientas no as lea cobrO ci lVtJy reciben
no 3% de descuento.
Maria del Mar Arroyo, gerente del rca
taurante Reio’s Pizza, adyacente a]
McDonald’s, no habis realizado vetoes a
personsa cools taijeta haste ayer tarde,
srmque Se acercaron personas pars pre
guntar si ci restaurante Is acepteba. Sin
embargo, Regeho’s tuvo an cliente dcl
PANel jueves a las 8p.m., qua him ursa
compra de $6.40, dijo Arroyo.
Pondeross, en San Patriclo, tuvo ursa
clienta con Ia tarjeta del PAN qua is
utilizó pars comprarse on ahnuerzo de
unto $10.
“Era Ia primers vez que visitaba Pon
derosa y Ic expliqué Ccl menti y las ofer
las), y a] irse me dijo que astaba may
satisfecha’, explicti Thtiana Gonzélez,
cajera, quien duo qua olia actors frató
ussr au Taijeta de Ia Familia, pero ci
siatema Ia rechazO.
Todavia ayer a las 330 dais tarde dogrin bene6ciaxio del PAN habia acudido
a] Msrtin BBQ aledaho 51 Santa Maria
Shopping Center, ni a] Burger Icing de
A preguntas de date rotativo, an deam
bulante en los alrededores del Burger
King que no quiso dar su nombre, dijo
que no tenia tasjeta del PAN.
“No Is tango y no Ia quiero, sOlo quiero
dinero”, respondiO.
• ,,,),
Trabas económicas y nutricionales a la medida del PAN
Dken que promueve
una conducta de
aLto riesgo
a domicilio, iii estilo de finxnbreras.
El director do AARP, José R. Ajar
con, sostuvo que In medida puede ncr
tnuy beneliciosa pain aquellas perso
ass que desesa pasar su vejez en au
hogar y no en un centro de cuido do
‘Se debe promover In participatiOn
LA POLMICA Iegislación pain permi do los pequenos comercios en Ins pro
tir que todos los beneficiaries de Is pins comunidades donde so ubican es
Tarjeta de In Familis tengun acceso a tos grupos vulnerables”, sefialó Ajar
alimentos confeccionados contináa cOn.
dando de qué hablar.
“El objodvo do esta medida en do corn
El Departamento de Ia Familia estaba pleta jusdcia social, si no aplica a las
citado ayer a una vista publics de In porsonas de edad se’snzada, las perso
Comisión de Comunidades y
nsa con impedimentos y
Asuntos do Familis de is Cétnara,
las personas sin hogur,
pero par segunda ocasidn pidió
ya que results indispen
Un tomb posterior pain discutir SIgo
sable ante el marco de
In modida quo pennitiria un flue respaldando
reforencia de case cam
vo usa a los fondos del Programs este proyacto.
blo poblacional quo en
La que teflemos fronts Puerto Rico”,
do Asistencia Nuicional (PAN),
que non canalizados a tmavés do In qua hacer en
agregbAlarcOn en su p0aternperarlo a
Thieta do In Famiia.
Precisaniente, ayer comenzó Un las regulaclones
Do ott-a parte, una or
proyocto piloto quo pcrtnitir& a federales”
ganizaciOn quo combato
mds do 28,000 boneficiarios dcl
In obosidad en niftos me
PAN do San Juan y Guaynabo CASADO
chazO el proyecto pardI
uaarlaThjeta de In Familia en 40 p,eslcInu
éste aumentaris Ia
cstablecimiento do comids pro C,nonic1anssy
ingesta de calorisa y fo
parada on esos doe municipins.
mentarin quo lot adultos
Esta iniciadva es sdlo pars per
scan un stiodelo do con
sonas do 60 afios o ntis, Ion din
ducta irresponsable aI
capacitados y personas sin huger quo collier.
tengan In Taijeta do In Familia.
Promovoris una conducts do alto
La Asocincitin Americana do Porsonas riosgo on adultos, niodelos do nuestros
Retiradas (AAR1 por,sus siglas en in nifios, Adomtis, limitarin ol accoso a all
glés) espreso que el proyocto en din mentos todo ci mcs yn quo Ins familias
cuaión, de In nutorla do In presidenta comprarman un producto de snils alto
cameral, Jenniffer Gonzislez, debe en costo y do baja densidad nuiricional”,
mendnrse pain incluir ob-os dpos de oxpresO Ia doctors Aids M. Laurcano,
negoclon, como los quo provoon comida presidents do Ia Alianza parts Nilios y
los fondos pam
Nt,titclsnal (PAN)
so iectben en La
Isle, segun MIDA
JOvenos Saludnbles, Activos y Itien Nu
La Ctimara do Mercadeo, lrtdustris y
DisthbuciOn do Alimentos (MIDA)
tanibjén participO do Ia vista publics
pars roiterar su rochazo al proyeclo,
sunque rcconoció ‘las buenas intencio
non de los promoventes”.
La pononcia del vicepresidente eje
cutivo do MIDA, Manuel Reycs, plantea quo ci consumidor ahorra inas si
come en su Iiogai al nempo quo pro
tego ci aspecto nutt-icional.
Adonstis, Keyes donunciO quo ci pro
yecto photo quo consonzO syor bone
ficis princlpnlmonte a los “fast foods’.
Proyectos slrnilares fttoron disculidos
Larodo d., b,u.o ‘.g’..’, ,,,‘,,too
jpni d. wçp,idd.
42’ • 84
ol proyecto 2806 do In presidenta ca
“Esto no es un prayecto pars dane
acceso a las pctsonss a los ‘fast foods’.
Es un proyecto pars atondor las ne
cosidadea do una poblsciOn, los deans
bulantes, los incapacitadoa y Ins per
sonas de mayor edad”, dijo Canada.
Cthid d.
duranse eI pasado cuatrionio. Dc hocho,
In actual medids Liens ptirrafos muy si
milarca a una ponencia quo presontO In
AsociaciOn do Restaurantes (Asoro) en
squcl momento.
Mientras, Is presidents do In cotnisiOn,
Elizabeth Casado, manifostO quo spoya
Incluy.: Fabrlcade ala MedIda
• 100% Msdera, 2ptas Cristal Frosted
• Handles (5 Modelos a escoger), ZafacOs
• Mueble de Pared a 30’ alto, Instalada
•1 setgavetasdeollas,Topelamlnado
Ave. 65 de intsnterLa,Msrlnsl San Aguslin
RIo Pledras (at ado de Ksperl
Pence • Mayag5ez 1.800.981.1258
J,OOM: Call. Parond 1723(81
• Otros Colores Ditponlbles
‘No Incluye enseres
‘Medals de Cocina de InS’
al en
ps SI sea on
(787)28244611(787) 7544229 tn&Iacocftsa
Tri-iisg a’t
sébado 9 de octubre tie 2010 PRA HOI1A
1VIIDA rechazauso del PAN en “fastfoods”
AARP enfatlzó en eL
uso de (as pequefias
fondas y (a entrega
en et hogar
NutrIcióny rendimiento MIDA argumentó que corner
en La casa es más saLudabLe yet dinero rinde más
“Hay un poblaciOn
desnrovista ,
frim era flora
La Cánsara do Mezcadeo, In
dustria y Distiibudón do All.
memos (MIDA) se opuso flyer
deforma tajanteal prt’ecto de
In presidenia de In Cámara de
Gonzáles, que busca que los
restaurantes y establecimien
tos de comida rapids sean
dfirados porlaAdminismidón
do DesarroDo Sodecondmico
do In Painilia (Adsef) pars
aceptar Ia taijeta del PAN.
El vicepresidento ejecutivo
do MIDA, Manuel Rayes Al.
fonso, dUo quo an incorrecta
Ia premisa do que corner co
mida preparada an más cos
to-eficiente que prepararla
en Ia casa.
Debe anallzarse si unu mi
dativa como ésta dejarla a los
prefiero la
alternativa de que
puean oornprar y
no sigan busoando
en los zafacones”
Prto,tdeIaCeo, Sr A,,otd,
parnctpantes sin fondos sufi
cientes pars alimentarse antea
quo termine el man”, sosruvo.
Reyescriticóelplan piloto do
Adsef quo pernsltirfa a las per
sonas do edad avanzada, con
unpedimentos y deambulan.
milia en3firestaurantes do co
mida preparada, en su gran
“No tenemos objedón a
haya un plan páriâaspob1.
dones, pero no uèlëiErn
conna de los prindpIOsd
oición ru do ramlnt
los fondos del PAN”, duo
publica deJa Co•
in ca do Rasemeni
da nuidonal. “El Goblerlo
federal es el quo eatabledóa
ra Personas Redradas (AARP,
por sits siglas en inglés), favo
reci6 Ia propuesta, perosólosi
so aplica a personas do eddd
avanzada, con impedimentos
y personas sin hogar y con in
recomendación de quo so pro.
yea pam el desarroUo de ml.
aoempresasyservldos do en
Isega de comldas a domicillo,
conoddas ames como (lam
La Junta Examinadora de Enfermeras y Enfermeros do Puerto Rico no
recibirá solicitudes nuevas de revalida hasta el:
1 de noviembre de 2010
Para información sobre solicitud de examen, feclias y costos o cualquier
otro asunto, los interesados pueden comunicarse con Ia ofidna de Ia
Junta Examinadora at teléfono (787) 753-4099 6 (787) 782-8989 a las
extensiones 3464, 6583y 6615.
£enzcosr!áYe FelidAno
7Mojica Rohent(N, MSN
Junta Examinadora de Enfermeras y
Enfermeroa de Puerto Rico
Departamenlo de Salud
La Junta Examinadora de Enlcmicras y Enfermeros do Puerto Rico anunda quc Is
Iecha final pars hacer el pago pars Ia revdllda do didembre do 2010 es ci 20 do
noviembre de 2010. Todo prolesionol quo no a pagado debe efectuar su pago por
Ia cantidad de $60.00 modianle ATI-1, VISA, MASTERCARD 6 Giro Postal a nombre
Los centros do pago son los siguientea:
Oidxia Centro Metro, Club Rotarlo de RIo Pledras,
Urb. Caribe, 1609 Calle Ponce Do León Carr. Nuim. 1,
Rio Piedrsa, PR 00928. Tel. (787) 223-1133
Dldaxia, Inc. Oesie, Oficlnn TR, Parque Industrial Guanajibo,
Calle BI 4030, Ediflcio AtIaa IT, Mayagllez, Puerto Rico 00682
Tel. (787) 834-7335 Faz (800) 766-8120
Departansenlo do Salud
Examlnadora do Enfermeraa jj
Enfermcjpdg Puerto Rico
Subsidized i
a- hot potato
Speaker nixes paying
for meals from nonfood coupons
Of the Daily Sun Staff
ne day after a controversial program that would
grant food-stamp beneficiaries access to fast
food restaurants was passed, the legislation is
under fire.
Evidence has surfaced that the bill enabling the provi
sional law is basically a ‘copy-paste effort from a lobby
ing document made two years ago by a local restaurant
advocacy organization.
What is at stake here is a $2 billion grant, the amount
the federal government allocates annually to the local
Food Nutritional Program.
Even more troubling, back in 2008, House Speaker Jen
niffer Gonzáles introduced a bill that would also allow
persons under the FNP to purchase food from fast food
That piece of legislation never made it out of the House
Community Benefit Committee, the predecessor of the
Community and Family Committee, currently chaired
by New Progressive Party Rep. Elizabeth Casado, which
quashed the idea because it would overly benefit one sec
Gonzalez reintroduced the measure in August.
Back in September 2008, the Puerto Rico Restaurant
Association submitted a paper calling for “the benefici
arses of the food stamp program, like all of the rest of the
LegIslation to allow people to use food stamps to eat out has met opplshlon In the legI
citizens, have the right to choose where they want to ac
quire their food”
That’s the identical language used by Gonzalez during
her exposition of motives in bill 2806. The similarities
In the eighth paragraph Gonzalez cited, word-forword, the language expressed in PRRA testimony during
a 2008 hearing.
“While the general population of Puerto Rico has the
option to obtain its food wherever it gets the best value,
it discriminates against the user of the FNP and against
a sector of the food industry that has maintained a level
of prices to the benefit of the consumer:’ said the pas
Even the first two articles of the proposed law are
found in the PRP.As proposal, which begs the question,
who wrote the bill?
Two NPP lawmakers who wished to remain anony
mous told the Daily Sun that bill 2806 is basically the
same document, with the same goal, of the one pcesented
by Gonzalez in the summer of 2008.
One of the firms in the initial batch of restaurants se
lected for testing the new modal was Burger King. One
of the attorneys of the fast food giant parent company,
Caribbean Restaurants of Puerto Rico, is Alberto Ro
House Speaker Jennhfler Gonzalez
Besides serving as a radio commentator in Univision
Radio, WQA5BO, Rodriguez was a major financial backer
of Gonzalez during the 2008 primary campaign.
Sources point to Rodriguez and attorney Maria Elena
Gonzalez, as the main bsckers of the idea. Gonzalez was
one of the top legal consultants for former House
Speaker Zaida ‘Cucusa’ Hernindez, currentiy the
speaker’s main aide, Another concern privately ex
pressed by NPP lawmakers is the selected testing area,
Guaynabo and San Juan.
Both locations are saturated with fast food restaurants,
including Burger King, which has over 30 locations in
the region.
On Thursday, the Family Department launched a pilot
program that included a short list of establishments
where 28.000 selected FNP participants can purchase
If the federal government allowed it, the House is ex
pected to push for full participation of all FNP benefici
Divided House
Not all is well inside the NPP House caucus as several
legislators have quietly oppoted the measure.
At the heart of their opposition is the portion of the
FNP that would be allocated for restaurant use. Many leg
islators believed that it should come from the stated.25
percent portion the recipients receive in cash for puths
ing other goods.
The idea was discussed in the House caucus on Monday
as Gonzalez spoke to the group for the first time on the
Several lawmakers raised the idea of the 25 percent, but
Gonzalez was rumored to be cool to the idea.
At least three legislators have expressed deep concerns
that the matter could become a political ‘hot potat& as
connections between restaurant insiders and the House
speaker are exposed.
“I want to back sway from this mess as quickly as pos
sible. If this comes to the floor, I will veto it even if I’m
the only one. This is bad bill written by the restaurant in
dustry:’ commented an NPP representative who did not
want to reveal his name for fear of political prosecution.
At least eight majority legislators are opposed to the
t stamps tainted
Lobbyist-legislator link could spoil law
me body of slain Caguas businesswoman Marlbel Castagena Ferñáñdéz Is carried off by forensic workem end police
rira lmpruulr
iâe1nuevodia. corn
08 Octubre 2010
02:27 p.m.
Las fiambreras quieren guisar con el PAN
Quieren el mismo trato que
fast foods
La Asociación Americana de Personas Retiradas (AARP, por sus
siglas en inglés) endosó ayer, con recomendaciones de
enmiendas, el proyecto para que los fondos de Programa de
Asistencia Nutricional (PAN) puedan usarse en negocios de
alimentos preparados como los “fast foods”.
Durante una vista ptblica de Ia Comisión de Corn unidades y
Asuntos de Familia, Ia organización de retirados expresó que Ia
medida debe enmendarse para incluir otros tipos de negocios,
tales como los que proveen comida a dornillo, al estilo de
José R. Alarcón, director de AARP, expresó que esa flexibilidad
puede ser muy beneficiosa para los envejecientes que desean
pasar su vejez en su hogar y no en un centro de cuido.
“El objetivo de esta medida es de completa justicia social, si se
aplica a las personas de edad avanzda, las personas con
impedimentos y las personas sin hogar, ya que resulta
indispensabi ante el marco de referenda de este cambio
poblacional que enfrenta Puerto Rico”, expresó Alarcón.
De otra parte, Ia Alianza para Niños y Jóvenes Saludables,
Activos y Bien Nutridos, organización que atiende Ia obesidad
w .ciiiuc v uuia.uiw JLUi.4 euwi Lu1p1u.ei iiiipi
IuHr.4spx tu—
en ninos, rechazó el proyecto. Permitir el uso del PAN en esos
comercios de comida preparad “promoverla una conducta de
alto riesgo en adultos, modelos de nuestros niños. Además,
limitarla el acceso a alimentos todo el mes, ya que las familias
comprarlan un producto de más alto costo y de baja densidad
nutricional”, expresó Ia doctora Aida M. Laureano, presidenta
de Ia Alianza.
Asimimo, Ia Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de
Alimentos (MIDA) reiteró su rechazo a Ia medida.
of 2
10/12/20 10 9:35
viemes, 8 de octubre de 2010 PRThA HORA
Desde hoy pueden usar
tarjetas en restaurantes
No son todos Los benefcarbs Solo los de edad avanzada, sin hogar o con
impedimentos pueden participar del proyecto photo para comida preparada
PTimor Hss/ Sorsid Ldpsz-Cepero
Secretaria de La
FamiLia asegura que
esta as una iniciativa
de justicia sociaL
Vanes entidades objetaron eL plan pilots que permite comprar
alimentos preparados en restaurantes de comlda rapids.
moo Hero
Los beneflclaiios del Ps-ogrema de Asistencia Nuoicional
(PAN) de edad avanzada, con
impedimentos o sin hogar de
los municipios de San Juan y
Guaynabo, pods-an utilizar
desde boy, viernes, las tarjetas
oldie pars Ia compra de all
mentos preparados en 39 tea
taurantes del area.
El anunolo oflcial del mine
del programs In hizo Ia seae
raria de laFasnilia, Yanitsia lxi
zany, junro a) adoninistrador
de laAdministracidn de Desa
rrollo Socloeconórnico de Ia
Familia (Macf), EstebanPérez
Ubieta,yrepresentantes de las
cadenas de restaurantes qua
particlparandel proyecto.
Este programa pioto, conflr
rod Irizarry, se extenderá pot
ads mesas y, dependiendo de
sos resultados, pods-ía am
pliarse al rests de Ia Isle.
Se desarroliara en Ia region
de San Juan, que comprende
además almuniciplo de Guay
nabo. Segtlnlrizariy losbene
ficiarios que participaran de
este pioto sunsan 28,661, de
los codes 1,059 son personas
sin hogar.
SegOnla seaetarladelaFan,i
ha, los tsutaurante.c se selecclo
naronporsu rarcaniaconlasos
munidades con mayor concen
quiere servlr con eats progecto.
Los que fueron tertificados pars
cnn a las tadenas Ponderosa
Steakhouse, Burger ICing, Pirsa
Hut; Hot Potato, Reggios Pizza,
KFC, McDonalds, Thm Bell,
DenWa,ElMeson, Sizzlet;Cocl
naSelecta, Food Palace, Cafete
rlaColmado Dies, CuchiLandy
Earns estarán identificados
con ci logo dcl plan pioro, que
PLan piLoto afectará
nutrición y etagro
Dicen también
que los foñdos
Las rendirén menus
a Los beneficiarios
Primem Hors
Ettotat de restaurantes qua es
tarAn participando de sate plan
pilots pars vender aLimentos pre
parados a tres grupos tie bene—
ficiarios del PAN por seis mesas
Los beneficia
ries dot PAN
qua cuatifican
pare at progrs
ma experimen
tal es Los mu
nicipicss de Sari
Juan y Gusy
Persones sin
groped hens
ficiarios er astoo dos muni
triples. Ese to
tal podria au
mentar con at
foe bautizado con ci nombre
“Este proyecto, qua cuenta
con el anal del Gobierno fede
rat; viene a supLir nina necesi
dad bdsica de nuescros e005jecientes, personas con necesi
dades espedales yale hogs?’,
sostuvo Irizarry. “Muchos de
dotes no tienen quién let pre
pare sos alimenros o facilidad
pare almarenarlos de manera
adecuada, pot lo que eats in
dative lea brinda una alterna
tins sensible pare evitar que se
priven de alimentsrse bien”.
Rechazd las objeciones Ic
vantadas pot sacrores del no
unaluchaecondmica,no esun
santo nucricional, ho que ae
come no tienequeverdondese
El administador de Macf
benefidarios serán codifica
beneflciario del PAN pueda
utilizar coca apertura.
El Colegio de Agnioomos, Ia
AsociadOn de Agricultores, Ia
Alianza de Nifios y Jóvenes,
Saludables,Activos y Bien Nu
Belle objeraron ayerelplan pi
lore que permire quepersonas
de mayor edad, con impedi
mentos y deambulanres udli
cen Ia taljeta del PAN pare
comprar alimenros prepara
dos en resraurances de comida
“Nuestra preocupaciOn estd
basada en darns cientificos y
comprobables de los proble
alimentaciOn deficiente y de
mente en oats pobladdn que
de pot si presents on alto por
ciento de condiciones preexis
renres como la diabetes, hiper
tensiOn, hipercolesterolemia,
ants-c otos’, dijo Ada Laos-cano, presidents de Is Alianza
Niiios y JOvenes Saludables,
Activos yBien Nutridos.
La nutridonista indicO que
penstitir que con earns fondos
se adquieran alimentoaprepa
rados en establecimientos de
en rieago complicard adn mdo
ci ye dificil msnejo de Ia salud
Dijo qua nose oponen a que
asia población renga acceso a
chas de estas personas no tie
nen Ia capacidad pars prepa
rarse sus alimentos. Sin em
bargo, ailadid que existen
0055 opciones “mds sanas y
económicas” que pods-ian pro
presas dediradas a este ripe de
tstos estabtecirnien
to en su usysria so
otreces alimestos
Laureano dajo, ademis, que
conelplanse akctariaelrendi
miento de los fondos que redben los beneficiarios del PAN.
El presidente del Colegie de
AgrOnomos, Juan Santiago in
dm6 que el plan photo atenta
presents Un riesgo para Ia in
duscria agricola.
Santiago duo que el PAN foe
creado pars hater justicia so,
daly promover Ia industria de
is agticulnira a través del constone de productos frescos.
“Eats decisiOn atenta contra
ambos propOsitos”, aostuvo
pars recordar que en 2008 el
programa foe revisado pars
aumentar el consumo de fl-utao yvegetales.
E’ Bajo fuertes cuestionamientos
Arranca boy el plan photo del PAN
Aunque existe un ambiente de pran
del plan photo del Programa tie Ayuda
Nutricional (PAN) éatearranca apartirde
nabo, eimpactará a28,600personas,prin-
cipalmente envejecientea mayores de 60
afios, unpedidos y deambulantes.
Noobstante, laAlianzadeNthosyJOve
nes Saludabies, Activos y Bien Nutridos;
is Puerto Rico Alliance for Health, Physi
cal Education, Recreation and Dance; Ia
Asociacidn deDueflos de Centros de Gui
dado de Larga DuraciOn, el Coiegio de
de Agricultores de Puerto Rico ha expre
tacidn de este Plan, debido a su itnpacto
tra Ia nutnciOn, Ia aslud y con Ia verda
dews misiOn que crea ci plan del PAN,
SegOii estos sectotes, en sus comien
zoa ci Plan buscaba aumentar ci consu
mode alisnentosperecederosyfortalecer
elsectoragrfcoia,yalmismo tiempomejo
El agrdnomo Juan A. Santiago Rodri
guez presidente del Colegio de Agrono
mosdePuertoRico enfatiz6quedebemos
mantenernuestro enfoque en que el Pro
grams supisalitnentos nuiricionales. Estos
establecimientoa, eusumayorla, no ofre
cen alimentos frescos que curnplan con
los requisitos nutricionales. Este Progra
cos, Jo que a su vez Ileva a Ia compra de
productos agrfcolas en muchas ocasio
flea de Puerto Rico, ayudando a nuestros
agricultores en ci mercadeo de sus pro
Santiago RodrIguez comentO que si el
das que considere lot productos utiliza
dos para Ia preparacidn de los alimentos
y fomente Ia compra de productos agrf
colas frescos, manteniendo elfin de for
delsectoragrlcola”.Agrego quenosedebe
permitir que Se abra una brecha que per
mits ci consumo de alimentos a un costo
ms altoyde baja calidad nutricional que
afecten ci consumo de productos frescos
del agro puertorriqueflo.
Por su parte ci presidente de Ia Aso
ciaciOn de Dueños de Centros de Cuida
do de Larga Duracidn, José Lsiis Romero,
tantbidn expresd sus reservas y alego que
Jo propuesto es de exciusiva jurisdicción
federal, yva en contra del espfrituy obje
unos eständaies nutricionales e inchtso
Iacontratacidnde nutricionistas pars are
gurar Is sana alisnentacidn de erie sector
pobiacional y por otro iado se fomente ei
consuxno tie ‘fast food’ en nuestros enve
jecientes’ sostuvo. LaAsociacidn cubrea
unos 300 centros de cuidado de ancianos
airededor de Ia IsIs.
Romero destacd que a) inciuir eats
den adecuadamente las necesidades de
nutricicin de las peraonaa de edad avan
zada. ‘No podemos perderdeperspecti
tiene condiciones médicaa preexistentes
porlo que se hace atm mfsinsportante is
que el Gobierno debe conternpiar. Utili
zar estas entidades como proveedores de
slimento, de asia forms ci dinero tendri
més rendimiento, permitird una mayor
flscalizaciOnysupervisidn en tdnninosde
nutricido. Ademésproveeunamayoracce
sibilidad por lo que estas entidades pue
supervision del aspecto nutricional. La
regsilaciOn federal actualmente permite
que las necesidsdes de este sector sean
atendidas a través de entidades comuni
tasias o privsdas quesuplen a eats pobla
dOn. sa debe sec Ia primera altemativa
preparados enestablecimientosdecomi
da rapidaaunapoblacionenriesgoioque
hare as complicar sun més ci ya dificil
yls csrga econOmicaque eao represents,
manifestO Romero.
Asimiamo,laDrs.AdaLaureano, exper
ts en nutrlcidnypresidenta de laAlhanza
NiRosyJOvenes, Saludabies,AciivosyBien
basada en datos cientfflcosy comproba
bies de lot probiemas de salud causados
valor nutritivo, especialmente en una
pobiacidu que de por af presents tan alto
por ciento de afecciones preexistentes
como is diabetes, hipertensiOn, hiperco
lesterolemia, entre otros. ‘Perrnitir que
con estos fondos as adquieran alimentos
Lauseano dijo no ester opuesta a que
seleproveaadlchapoblaclon elacceso a
comida cocinada. pucs as sobreenifende
quemuthosnodenencapaddadparapreparaisesua allmentoa, pero IndicO edstmotiaaopdonea
Otto de Los plantean,ientos as elefec
to en el rendhnlento
delaaslstencia, puce
elcosoode alimentos
taurante de comlda
alto que al adguiere
los osismos produc
too en ci supermer
cad Elbeneficiode
ra al consurnhrlo en
su vez sin efecto en
cadena,puesestaper- i
sonatendrd que acu
dir a buscar ayuda
nt mao alimentos,
cionalalasya afecta
y sociales comenid
Ia nulitcionista.
Mientras tanto, La
secretaria delDepar
tamento de La Fainl
lia, Yanltsia Irizarry
explicd que este Plan
ha sido bien disefia
do desde hace nueve
trario a Jo que ae ha
mencionadoptiblicamente, 1,000 deamS
bulantes reciben Ia .ii
Tasjeta de Ia Familia,
no tengan una casa,
educado en eluso de
is misma. MencionO •
ral dene que sensibi
lizarse coo esta
poblacion desventa
acostumbrax a var a
masdeambulantes en
Los establecimientos
de cosmOs.
Ante la preocupa
ciOn de que los restaurantesleacobrenellmpuesto deVenta
y Uso (1VU) a Los beneflciarios del Plan,
kizarryaclaro que hubo sin acuerdopara
gue eso no ocurra, ya que lateglamenta.
dOn federal 10 prohibe.
Sostuvo, ademOs, que Ia selecciOn de
1os39 establecimientos se basO esizicta
mente en cnitenios de proximidad a Ia
miamo, Ia seleccidn de los municipios de
Guaynabo y San Juan, respondid a que
ersnlas dress demayorconcenlracidnde
Izpoblacion ala que el Plan Piloto persi
gue impactar.
En torno al acceso de estas poblaclo
nesalosrestaurantes, explicoquemuchos
oft enserviciodeentrcgaalhogaclnfor
red que exlstea varias instituciones sin
fines de hscro con los que Is Agenda ya
poseeconvenlos queles permite aceptar
pientesde fondoa delaagenclaparapro
veer alimentos a estas poblacionea.
ral exciusivamente noa autorizO 39
pueda generax actividadea fraudulentas,
explicd quelas tar
cidn poseen un
cOdigo distinto, lo
saccidn de sin red
plente de La ayuda
fuera de este yen
glon pueda proce
se pueden tnansfe
segmento corner
cial llmitado, ten
dremos uns mayor
flscalizacidn pals
garantizar Ia inte
gridad dcl benefi
do. Pars cOo ya se
ban adiestrado abs
comercios y enste
peccidn continua
de los procesos
Respecto al drea
nutnicional, La eje
cutivaenfatizd que
de los estabteci
feccionan alimen
tos saludables. La
scala silinentaciOn
de se compre, sino
Jo qua se compra.
Son muchos los tar
jetabientes gue en
pra no incluyen
productos de alta
calidad aiimenta
na situaciOrs que
no podemos con
trolar directsmen
taciOn sobre nutri
-4 ción”
rando c
nübgco load
Porso pwbe, ci a.crci.flo dci
do (OPEC). Joêé Pórez P1cm,
mensaje satIny más dredo.
gOnica en que des
puds de seis mesas
obtemdas de todos Los segmentos. Insis
dO enladefensadelPlanymenciono que
en muchos ocasiones los deambulantes
guardan alimentos confeccionados que
lea regalan, yluego los ingieren descom
guardarlos, por In que et poder comprar
lacomida es ursa opdiOn real parautilizar
el dinero del PAN. AgregO que reciente
mente detectaron 1,000 envejecientes,
dfanalos$10,000,yaqueno podfanhacer
uso de Ia tarjeta al no tenet quien los ile
ye a hacen una compra. De Jo qua se na
lasrealidadesquenosrodeanydelas cua
lea en ocasiones ni nos enterauros, pero
siguen siendo realidades”, puntualizO.
zL.fuattt,, dlmsrojeasdva deThdcmo, eaalbmö I. actlvadón dcl
ado cdals.tiiWEde as agenda do reladones püblleu Ovy
Vargas Llosa:
SQl OTUBPl DE 2010
Nobel de
Jos La señalan
mo La causaprincipal,..
La crisis queatraviesa
www .cariooeauuusinesspr.coizvnewsu..pnp (flt_1a=4p jjoc1I,
Groups air opposition to PAN fast-food measure
By CB Online Staff
[email protected] corn
he proposal to expand the Nutritional Assistance Program (PAN by its
Spanish acronym) to include the purchase of food at fast-food
establishments was criticized Thursday by agronomists, farmers and various
organizations dedicated to promoting public health.
Their objections, they said, involve nutritional value, health, economy and consistency with the federally funded
PAN program’s mission, according to an Inter News Service report.
“Our concern is based on scientific data on health problems related to unsatisfactory nutrition and poor
nutritional value, especially in a population that currently shows a high percentage of pre-existing conditions for
diabetes and hypertension, among others,” said Ada Laureano, president of the Alliance of Healthy, Active and
Well-Nourished Children and Youth.
She added that the proposal “complicates even more the already difficult management of public health.”
Meanwhile, the organizations are not completely opposed to the proposal, but maintain that “other options exist
that are much more sensible and economical and that can promote the creation of micro-businesses dedicated to
this service.”
“We have the infrastructure, but we need the support to manage a program of this nature,” said José Luis
Romero, president of the Association of Long-Term Care Centers.
He said that besides the
existing centers for the elderly, there are hundreds of community-based
organizations that work with other marginal populations and that are prepared to make the necessary
adjustments to be able to process PAN card payments.
“Here they want to play by the rules that are clear in the United States. The food that one buys is for preparation,
not ready-to-eat,” said Ramón Gonzalez of the Farmers Association, adding that he has already met with House
Speaker Jenniffer Gonzalez to submit amendments to the draft of Bill 2806.
César Reyes of the Agronomists Association said not all fast-food establishments buy products grown on the
island and that the nutritional value is not the best.
All expressed concern about who will actually benefit from this measure, because “families spend their money
before the end of the month...many of the homeless don’t have a [PANJ card because they don’t have an address”
and because there is no guarantee that the elderly are the ones who really use their funds.
of 2
10/8/20 10 2:49 PM
“To say
http://www carlbbeanbuslnesspr.comlnewso3 .plip?nt
icI=49 1 83&ct_i
that is unworthy, how to say the bill isn’t going to a ‘fast-food’ isn’t true,” Laureano said. “The family is
dignified by eating in a healthy way.”
The spokespeople said they have asked to participate in public hearings on the legislation, which begin Friday,
but have not received a response.
10/8/2010 2:49 PN’
1 enGqa
Ten Guaynabá.’
len Guanabc
5 en San Juan
3 en San Juan
Zen San Juan
lan QUayriabo
Zen San Juan
on San Juan
2 en Sen Juan
inn Ganynabo
len Guaynabo
ion GiJeynabo
Zen Guaynabo
“BUEN PROVECHO”, anal nombie dcl plogiarna Quote peimIllr a mitt do 28,000 bensllciarlos dcl Pan compiar cacnlds pleparada con su muds.
ubleem Gucyne
boy dar6 seMclo
a domlclllo on San
Juan timblén
Arranca hoy nueva
no on Un lactic do nhab’iuión ni
economics. Es un anunto do concieneja
social, No podemon pennar do (onus
egoists, In digi, donde to ntis proftindo
iniciativa del PAN
do ott corsiOn”, oxpresO Is socrelnrin,
on referenda a Is conbovorsia eurgida
Cerca de 30 miL podrán comprar en Los fast foods
de cornida raipids.
“El Departamonlo do In Familin L’StaI
aqul pars vclnr por los intis dtibilca, por
aquellos quo so acUestwi sin corner’,
asovord, nilenarns In oscuchnbnn con
ntoncitin crnpreaarlos y ojocudvon dot
Centro Unido do Dotalllatas, Is Asocla
den Americana do Pernonnn Retinidas
(MJU’ por nun niglns en IngUs), AcciOn
Social y otran.
SegOn lilian
, ci proyoclo photo so
estal trsbnjnndo dondo liaco un sb yen
ci proceso el goblcnio cscuchb sIn po
bladtin quo neccnits ci nerviclo, “Son
pobladonen pobren, porn quo son psi-to
do Puerto Rico”, expresti.
Do los 28,661 benefidsrjoa quo cami-tin en ci proyecto photo, 1,059 son
[email protected],odla.r,am
A PESAR do In opoaiclón quo ha go
norado In Inclusttin do Ion roataurantesy
cafeterias an at Progrema do Astatancie
Nutrtclonal (PAN), dando hay mfts do
28,000 bonollciartos de San Juan y
Guaynabo podrain comprar comida con
Is ‘flucta do In Fanillin.
La inicintiva denominada “Dunn Pro.
vocho”, Ic pcrmltirti a Ins personaa do
60 allan o antis, a los dlscapacitados y a
Ins pernonas sin hogsr quo tengran In
ThrJcta do In Famuiha, ndqulrir nlimcntoa
preparados en 39 ontabieclmientos do
cornidn, Etitre los negoclos pnrdcipam
los catian Pondemsn, Not Potato, El Mo.
non Sandwiches, MartiWn BBQ, ICFC,
Piz2a Hut y Dwer R1ng
Adetntin, at negocio Cocina Sotecta,
quo so ospecinllza en prepnrar comldns
y entrogarlaS a domicilto, as otra do Ins
emprcsns pnrticipnntcs. Con ella, son
40 las opdonos que tondrin los be.
neficiarios do Is Thrjeta do In Fasnilla
pars adqulrir comida.
Pars Ynnitsia Irzarry, secretnrin do In
Funllia, In lniclativn “Duen Provecho”
bunca quo nlngt’nn participanic so
sin corner,
“Hay porsonas do ednd avanzada quo
no denon In capacidnd do prcpnnir do
sins alimentoa, nunquo tangan una as
tisfn. Quti hncen con un paquote do
sri-az a con inns hita do hanblchuclas at
no puedon cocinarlor, dijo J.rizarry,
Sdhalti quo In Inlciativa coma-ti tin
proyecto pUoto -qua emploza hay- quo
dunini acts moses, y luego, at ci gobtenio
federal Jo apruebs, so oxtenderti a tods
In IsIs,
entre dlvcrcnn entldnden quo no oponen
a quo so esadonda el bencfich a los rca
Grupos rechazan el
plan “Buen Provecho”
El plan que inicia hoy
• Buen Piovedlo tilde hoy en San
Juan y GuaynabO
;dEklo e
cluslvarnente aes
segmen5 de Ia poblaclóro las per-’
sonas de 60 alias 0 más. los dIscs
pacltadoa y Lo gue no tienen hogar
Alertan que el plan
pitoto de FamLia
es contrarlo a Las
regLas del PAN
• Permits que esas petsonas puedan
utllizar a Thdeta de La FamlLla pars
comprar allmentos praparsdos
• Se beneficlariln casi 30000 peiso
flea, y de ilsas 1,059 son deambulan
[email protected]
• 40 empreSas partlclpariln en eats
fase del pioyecto, Inchiyendo una que
ofrece comlda a domlcliio.
tsron que ci espiritu del proyecta p1loIn ‘Boon Provecho”, que inida hoy
• La Inlclativa durara sels meae y aL
cabo de eats tierripo, podria exten
derse al resto data ala, Pam ilnica
mente pars esos b-es segmentos de
La pobLaclOn.
Proyecto de Jenniffer
1mbIên exlste ci Ployecto de Let’
2806 yes separado del.proyecto p110-
to que el goblemo Inicla host
Bate proyecto de Ia autorfa de Jennuf
far Gonzalez, as mis abarcadot ya que
no LknIta el usa data Tar)eta a seg
mentos de Ia poblactôn, coma to hare
el peayscto photo.
Adeirrás dlone que todos Los restau
rantas y eateblechaLentos deserviclo de
cornldas peparadas en Puerto RIco
sean osttficados par La Admlnlstraclán
do Desanollo SodoeconOmlco data Fe
mSIa (Adeel) pare aceptar IaTar)ela cia
La Far-flEa que emits eats agenda.
Las vIstas pars eats pquecto tecian hair
dearnbulantes. Pero ccc nilmero podria
awnenta, ya que Msef iniciaré una
campafia psi-a darles tarjetaa a los que
ailn no Ia tienen.
Se estisna que aliadirán a entre 7,000 y
8,000 personas sin hogar en toda La IsIs,
aunque se desconoce cuintos do esos
redden en Ia region de San Juan.
Psi-a eDo, Ia agenda corstaré con Ia
colaboraciOn de varias organiraciones
sin fines do lucro, que ayudar(ut alden
tificar a esas personas. Entre elias estin
Foiando tin Nuevo Comienzo, La Peria
del Gran Predo y Ia Coalicidn de Per
sonas sin Hogar.
Estebsn Perez Ubieta, administrador
de Ia Admjnjstración de Desarroiio So
cioeconOmico do laFamilia (Adaef), cx
plicO que los comerdos participantes
fueron seleccionados, do scuerdo a
coin cercanos estin de Ia poblaciOn que
van a servir
Ademis, se comprometieron a que
evitarin el discrimen con estos li-es
nuevoa segoientos de Ia pobladdn que
van a atendès y a que ofrecerin on
descuento de, por is menos, 3% en los
alirnentos que no eaten en especial.
En ci caso de Burger King, Ia cadena
ofreceri on 10% de descuento, sOn en
los alimentos que tienen en especial,
duo Aniceto Solares, presidents de Ia
empresa en Ia IsIs.
Sobre Las reserves que denen algunos
de que ci dinero les rendiri menos a los
beneficiarios, si compran is comida ys
preparada, PCi-er Ubieta dijo quo Adsef
inidari una campaSa educatlva, junto
al flepartamento de Salud, pars orion
tarlos de qué alixuentos deben consucnir
par-a estar bien allinentados.
Dc hecho, ys enviaron por correo ma
terial informath’o sobre in inidativa
Buen Provecho y Ia lista de los eats
blecimientos queparticipan en eats fase
El adminisbador seflald que cada uno
tie los negoclos exhibiri en Ia puerta el
logo de Ia cainpafia -que es tin set de
cubiertoa- pars que sea fCcil de iden
En cuinto a cOmo los comercios as
hi-in quo participante del PAN cua]iflca
para adquirlr comida preparada, Perez
Ubieta explicO quo cada Tarjeta de is
Familla estC codiflcada con Ia informs
ciOn persona] dcl benefidario, lo que
significa que a] deslizsr is tarjeta en el
punto de vents, ci sistema lndicarC si Ia
persona cualifica o no.
La secretaris Ii-lzarry him on Ilaniado
a los coniercios y a los consumidores a
que sean mis compasivos y a que no
discrirninon contra los pobres, en par
ticular contra los desmbulantes.
“El discrixnen cc ilegs] e inaceptabls.
}isgo un liamado a que tengan on paquito tie caridad”, manifestO Irizarry
Agregd quo si on cornercio discrirnins o
no Ic permits a sun deambulante be
neficiarlo del PAN entrar sun cornercio
participante, se expone a quedar foera
del programs.
que cualquler co—
mercia qua dlscd
mine sun dasm
bulante estarA cx
puerto a quedar
fuera del programs.
es buena porque busca inapactar sec
torea marginados, pci-s anflcipsron
que so proptisito quedari desvirtua
Los porlavoces dela Alianza Nthos y
JOvenes, Activas y Bien Nubidos, tie
Ia AsociaciOn tie Agricultorea, del Co
Iegio do AgrOnomos, y de Ia Asocia
dOn de Duefros de CeriUm de Cd
dado de Large DursciOn, coincidieron
a] advertir que el proyecto pioto es
contrsrio a una nutriciOn adecuada
pars las beneficisrios de laTaijeta del
Programs de Asistencia Nub-icional
(PAN), y no es ci mejor uso de los
fondos del programa federal.
Por las rnismss razones, eacpresaron
que Ia propuesta do que Los restau
rantea y establecirnientos tie serviclo
de cosnida scan ertiflcados por Ia Ad
ministraciOn tie Desarrollo Socloeco
ndmico do La Families (Adsef) par-a
aceptar Ia taijeta, no es Is mejor op
dOn dentro de lo que ci Depsrtamen
to tie Agricultura Federal (USDA, par
sos siglas en inglCs) ofrece corno a]
ternativa aiimentaria pars las fasnilias
tie bajos recursos.
“Con usia tie las ties comidas del dia
quo conauman a dissio en otto tie esos
resthurantea no los Ilegarin Los fondos
ni amitad tie mes”, duo Ada Laureano,
presidents de Is alianzs. Dijo que cc
timaron los gastos a base tie un pro
naediQ tie $5 a $6 por comids y el
hecho que a Is tstjets del PAN se Ic
saigna cada mes de $100 a 1150.
Par so paste, ci lider de los sgri
cultores, RamOn Gonziles, sostuvo
quo ci PAN cc on programs agricola
del USDA, pars canalizar los exce
dentes y prornover ci consume desli
naentos produddos en Ia naclOn y
Puerto Rico,
El Servicio deAlimentos yNubiciOn
Federal (FNS, per sos siglas), tins ra
nsa dcl USDA, indica que esss fondos
son sOlo pars coinprar slimentos psi-a
preparar en ci hogar, indicO Gonzalez.
AgregO quelos corner-dos quo pueden
aer certificados pars aceptar Ia tsr-jets
son aquellos donde, al menos, ci 50%
do susventasbrutas provengan de au
rnentos aprobados per ci FNS,
El Colegio de AgrOnomos respaldO
lo ses3alsdo par Gonzalez
José Bornero, presidente de Is aso
daciOn que agrupa los hogsres dean
danos, dijo que los 1,300 centros estiss
preparados pars ofrecerles aervicio tie
cornida a domicilio a los ancisnos en
sos conaunidades. TamblCn estin pro
parados psi-aol serviclo social do per
dblr si eatin consiendo y enbuen fail
Los Uderes destacaron quo son moy
pocos los envejecientes que acuden a
los “fast foods”, y Adsef sctualrnente
sOlo lea otorga is tsrjeta a los deain
bulantes que pueden proveer una di
rección posts].
restaurantes aren sus puertas a los benenclarlos del
Gobierno y politica
6 Comentanos
>Quteren vender afuera to que no pueden dar
39 restaurantes abren sus puertas a los
beneficiarios del PAN
Verde no.pipioto
Antonio R. Gdmez I Primera Hora
La adminishaciOn de Luis Fortuno ha puesto en boga
ci color verde, qua tradicionaimente Se ha identfi..
jueves, 7 de octubre de 2010
ctuallzacio hace I horas (creado 0145 p.m.)
A partir de mañana viernes los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) de
edad avanzada, con impedimentos o sin hogar en los municipios de San Juan y Guaynabo
podran utilizar sus tarjetas en 39 restaurantes del area.
--Seleccione una opcion-
El anunclo oficial del iniclo del programa 10 hizo hoy Ia secretaria de Ia Familia, Yanitsia Irizarry,
junto a representantes de las cadenas de restaurantes que participaran del proyecto.
El mismo se extenderá por seis meses y, deperidiendo de sus resultados, podria ampliarse al
resto de Ta Isla.
En total, informO Irizarry, se verán beneficiados por este programa 28,661 personas que están
en estos tres grupos.
Los restaurantes certificados para participar de este proyecto son de las cadenas: Ponderosa
Steak House, Burguer King, Pizza Hut, Hot Potato, Reggios Pizza, KFC, Mc Donalds, Taco
Bell, Denny’s, El Meson, Sizzler, Cocina Selecta, Food Palace, Cafeteria Colmado DIaz,
Cuchi Land y Martin BBQ.
lrizarry afirmO que este proyecto nació de los reclamos de representantes de estos tres grupos
e insistiô en que se trata de ‘un proyecto de justicia social’.
Haznos saber tu opiniOn respecto a este articulo, también puedea comentar a otros usuarlos.
Es necesario registrarse y activar su cuenta para participar.
Correo electrónico:
,,OMdö su contmsena?
Para poder comentar...
Usted debe registrarse con su nonibre verdadero e inciicar un e-mail de contacto. Queda prohibido cuaiquier insulto o agraio,
amenazas de cualquier indole o insinuaciones hacia o contra cuaiqster persona.
El cllma
LA cuártte
esta Ia
No se pernlte lenguaje Ibsioso stfamatodo, legal, obsceno u m’ensio, faitas de respeto y ci uso do sobrenon’bres (IC mal gusto o
mensajes qua olen los derechos de intirnidad de terceras personas.
Prin,erahora. comae reserva el derecho a decidir qua mensajes incumplen estas normas, las Reglas pare Comentar 0 los Términos
y Condiciones (Ic Uso (Ic Primerahoracorn, a eliminarlos sin pre\io a’Aso y a espulsar a un Usuario qua, a su sOlo juicio, incumpia
las mismas. Usted es ci iinico responsable por ci contenido qua usted aporte.
Comenta rios
Mostrando 1-6
07 Octubre 2010
Te molesta este
Esta idea !e va a costar muchisimo a) Gobierno, cuarido todos los miembros de fami!ia errrpiezen
con prob!emas de sobrepeso, por estar comiendo comiertda que es tan alta en grasa y ningun
valor alimeriticio. Vamos a ver como Ia diabetes, obesidad infantil, alta presiort, ataques al
corazon empiezan a escalar en este pals. Muy Mala IDEA!!!!
07 Octubre 2010
Crc mo!esta este
10/7/20 10 3:08 PM
Unidad para impulsar industria ahmentos
Ijeanexia Vera Rosado
éslos 50 CUlltVsfl ort to finc.hâata quo tie-
La Camaro do Morcadoo, tnduatrlay DIstiibuciôn do AHmenlos (M1DA) prosonto Ia
creaclón do cinco grupos do occlórr quo urtl.
ran Bus osfuorzoo pars mextmlzar Ia eti
cloncla del sistorna do atimontos, desdo quo
gan at consumidor,
So trots do to fopiacion do oinco ‘cius.
bra’ 0 cbngtomor8dol, quo son grupos
do acción on los quo lodos so ponon de
acuordo pra cumptir objetlvos quo do
maners)ridlvldual results mu dIltoit 0
Imposjbie lograr, enuncld el prostdoflte
do MIDA, Guaiberto Rrs
uoz ill.
do a
con pro-
o colsboracldrt
ando las opor-
las emp-resas locales
ileanexis Vera Rosado”
La presidents dat Banoo do Dossrroilo Económlco IBDE), Lizzie Rosso
Tridas, onunctd junta aloe sodas fundadores do ‘Mdvlmlenlo Emprosarlat’,
Ia Intogracion a eats tnlclaliva do deco.
des guL.....
evento e cot
Contra deC
sabre 5,Oi
con Is Into
aclones pro
riciae toderales,
I’ Os Ia coslicltin
aosd&sectorpcI,tIco,otgoblemo, taoca
donris yorgenpzaclonss BIn tines do tucro
quo ofrecon sorviclos, productos, asoso
rio o ayuda a los pequenos y modbenos
‘Movimlonto Eniprasarlat’ tue iunde
do por 01 BDE, First Bank, el insttluto
a too quo so unieron coma socids prtndi.
Econámlco do to Famltla (ADSEF).y of
Conaejo do Dossrroilo Ocupaclonal y
Recurocs Hraoanos(CDORH). Kasiaeho
ra, cticha tnlcbstivo hr ‘‘‘
on el sigulonte eve
nos ci
r do
Ia Ingeniorls y
losnuovos colas
globalos, as
gramas espo.
clatizados en
em sariamo
ocen tsncado
to’, del Banco
tea or una
s todos los recur-
I flUoya5istratogláidQ dose.
quo éslos puo.
dsn sobrevivir
anal compeililvo arriblenle do nogoctos
quo oslato en ei mundo’, lndIcó.
Afladió quo “los pro! oalonatos puor
lorrlquonos tienen Ia gran ventsjs do ser
personas btcuituretos, quo poseon oI
conoctmlonlo técnlco do lea corporaclones y Iocnoioglss emorlconaa, pero
a su voz mentioner ot tonguajo y Is Ida
slncrasis tetlna. Asegurd quo los pro.
leslonstos do Ia Ingonborlsysgrlmonsura
tiononoportunldodos do otrocorsus sor
vlcbos on alcoa poisoo do Lattnoamófl.
ca El ocuordo oslará vlgenlo hasta ol
31 do dlctombre do 2012.
radores do allmen•
lcroompresas, dls•
superrnorcados. debeillalas, taboretorloa y acaddmicos, entia otros.
Estas personae, rountdos on to code M1DA on
Guaynabo, dosarroiloron
iso areas de Agrtcultura,
SOitdoa, Agroturismo y Un
Laborsiartode Referenda.
industila, Ic cuai so traduce on productt
dad tutura y so eslimuis to crosclón do nue
vas emprosas.
Los proyecboo photos quo so trabajaron
onto seslón do tanzamlonlo son: eslabtocer
un mecanlomo quo In!orme a too lnlogran.
tea en is coders do dlstrbbucldn do alimon.
too do to vaflodad yol votumen dlspofllbio,
do to produccldn local do frulas, vogotatos
Un oaquena do do
horas do bsjo votu
mon on Iranaporta
rwdôn do basura y
ode to cadona do
Adamâs so Ira
baja pars lancer Un
proyecto do Agcotu
flame, y capitatizar
cobra los oafuerzos
hechos por ci grupo
do Ia Ruts Agricois
do Salinas a Panco
pars formallzar eats
lnldatlva. A elba so
uno el eslablecer Ia
taborstorlo do rote
rends pars ci anél
-T ‘It.
los cucnpien dos propé.
altos importantos slrven
pora to industria de
Ptentss procesedore. de cilmentes
e a ora o o pars quo tarebtén
a man OS•
pedrin boneflclsreo di Ia
los Intograntes puedan
Los clusters, al
Iictettn del Benco di Desanotto
comenzar a ensayar las Ecendmico.
modatidades do colabo
do organlzaclones
raciôn, y ademde ofrocen sinergias quo, a
su vez, crean oportunidados concretos,
ficisn do canates y vinculos tobustos pars
subrayO Rodriguez lit,
to comuntcaciOn, of diatogo yet msnojo do
Como resullado, toe particlpantas do un
transacciones, Està tnidatlva doborá gene
ciustor’ auetorc obtanortoa elgubantes boneor nuovos omplaos. Esladlsticas reftejan
fictós: aumento en so productbvtdod por via quota lñdustdsd8àtriiontosgonacall4,OVO
empteos dlroctos, equlvalontes a uno do
5j c94 d
Se complace en anunciar su regreso
a Ia práctica Legal concentc-ándose
en as areas de:
Quiebra Litigación Comercial
Reestructuraclén de
Deudas Comerciales
255 Avenida Ponce de León
Suite 801, MCS Plaza
San Juan, Puerto Rico 0097
Tel: 787-764-6867
Fax: 787-764-6496
Cel: 787-399-64(5
E1 PAN para fast foods? No gracias
ALgunos usuaros de La tareta dcen que
rc aprovecharan os fondcs para
comprar en LocaLes de cornda rápda
pare que los benefi
ciaros del Programa de Asistencia Nu
taidonal (PAN) puedan user psrte de
los $2,000 millones que reciben snual
mente pare comprar alimentos en ea
tablecimientos de cornida répida ha Ic
vantado pasiones por todos lados.
Porun lado, MIDA, en representeción
de los supermercados, ha tronado en
contra de que se extienda ci uso, mientras que Ia Asociación de Restaurantes
cmi a punto de conseguir lo qua por
afsos ha csbildeado.
El Departemento de Fsmilia tiene
pautado anunciar pars esta sernana qua
Ia dare acceso a comidas preparadas a
aquellos usuarios del PAN que sean dis
capacitados, deambulantes y a personae
mayores de 60 ai’ios.
El plan pioto incluye 39 estableci
mientos cartificados en las ciudades de
San Juan y Guaynabo.
Pero qué opinan los usuarios de Is
tarjets del PAN? Con esto en mente, El
Nuevo Die se tird a Ia calle pars in
compondrian el pmyecto deben ser
destinados al desarrollo del psseo lineal
y otros elementos del plan vial del go
bierno municipal qua conformarian
San Juan Walkable CitF
presentO at proyac
to de Bahia Urbana
Ia serriana pasada.
durantela Curribre
de DesarroUo Eco
A pesar de todos esos
Santuu aseguró ayer que “todo está en
armonia” enue su plan y el del Eje
“La reconsideración no elimina lade
cisión de Ia Junta, los oblige a ellos a
ester pendientes a unos cambios san
cifios, menores. Lo qua produce ass
saocidn y los planteamientos posmo
ción es que finiquitemos unos detal]es
importantea”, añrsnO Santini en entre
vista telefdnica desde Amsterdam, don
de participa en un viaje oficiat
‘unque pareceria ser un proceso ad
versativo, no lo es, estanlos en coor
dinacifln”, subrayd.
Tulio Endi, oficial de pransa de Ia 3P
indicd que, aunque Ia reconsideración
de una consulta da ubicación, no ma
logra necesariainente Un proyecto, ci
represents un escollo en su desarrollo.
“Haste qua no esté final y firme, (el
proponente) no debe hacer ninguna
gestión”, manifesto Endi.
SOlo uno de cuatro beneficiarios en
trevistados dijo favorecer qua se ax
tienda su uso pare la cornpra de comida
Doe de elba Ce expresaron en contra
del concapto, y a una no le importO,
asegurando que aunque se otorgue ace
beneflcio adicional no usaré Sn tarieta
Los esposos Juan Badillo y Janet Co
IOn. residentes de Caimito, indicaron
que pare elba seria tine buena alter
native ci user Ia taxjeta del PAN pars
corner en restaurantes y cafeterias.
Ambos son discapacitados, uno de los
grupoa que se beneficiard del plan pi
loto que se espera lance enb-e hoy y
mañana El por tine lesiOn en una piernay ella por una condtciOn de los ncr
“En estos dies él (Juan) ha estado con
un problerna en la pierna y estuvo en el
ortopeda, y yo estoy canaada porque
también estoy enferma, yen vez della
gar 5 casa a cocinax user Ia taxeta pars
corner fliers seria un resuelve”, dijo Co
iOn, tree salk de hacer Ia compra el
martes en al SuperMax de Santa Maria
Shopping Center, en Guaynabo.
El administrador da laAdnsinistraciOn
de Desarrollo SocioeconOrnico de laFa
milia (Adsef), Esteban Pérez-Ubieta,
esdniO que cc beneflciarin en anebas
ciudades un total de 20,000 personae.
Adsef as Is entidad qua administra aT
Entre los cornercios escogidos bajo el
plan pioto, eatOn Burger King McDo
nald’s, Ponderosa, Denny’s, Kentucky
Fried Chicken, Pizza Hut y Taco Bell.
También hay cafeterIas, panaderiss y
servicios a dornidiio de cornids pre
EL PLAN PILOTO del Depertamento
FamiNe lniclsrá en las prOxirnos dies.
“No estoy de acuerdo, porque si a uno
bo ape Ic dan (en Is taxjeta del PAN) son
dos o tras dOlarea, y te yes a corner a tin
restsurante, se te vs complain lo que te
dan. Loves a ma]gaatar, 1
ydespués an el
mes qué yes a tener?”, sostuvo Melén
Otra beneficiaria de Gusynsbo, Ivette
HernOndez, quien dijo hate sOlo unos
mesas qua tiene Ia tarjeta, también se
expresO en contra, por Ta falta de co
nocimienro sobre Ia buena nutriclOn
qua, segOn ella, impera entre los usus
rios de Ia tarjeta.
“Hay personae qua no saben corner
aeludabla, y a Ia hors da utilizer Ia tar
jeta con ace benaflcio (PAN) va a con
tribuir a qua haya mIs obesidad de Ia
qua ye hey en eaSe pals”, dijo Hemdn
daz, quien asegurO qua no utiiizarO Ia
auya pare eso.
MienUas, Elizabeth Acevado, también
baneficiaria del PAN y residente de
Guaynabo, axprasO qua Ia “da lo oilsma” si Adsefparmita que usen Ia tarjeta
Para Anialyn Meléndez, de Guaynabo,
quien tiene is taijeta después que as
golpeO y tuvo que abandoner an arnpleo
en ness tienda por departamentos, ex
tender su uso a negocios de cornldas
preparadas as tine msla idea
corner an
“La tarjete as pare comprar cornida
para ml case, y nunca Ia utilizaria pare
‘fast food’, pero
qua se
sprovecharlesmuchas personae pare no
codnsr”, opinO Acavedo, quien agragO
qua “aso sOlo Ia conviane a los restau
JUAN BadElo y as espose Janet arnbos discapautados, favore
ten que as use at PAN pars comprar comida preparada.
IVETTE Hern&idez no eats de acuarclo con Is Iniclativa. par entender one hay in problema de obesidad en a lola.
nu4J.Ii vv w w .cii1U V VUi.4.VLIJ1
LaUi.4 LiU1/ ciiiptati t1flIJi 111111 .4SpA! 1U /
-áâeIn uevodia. corn
07 Octubre 2010
12:01 p.m.
Objetan comprar comida rápida con el
El prob/ema mayor es de iidole nutridona. de saluo, económica y de concordanci con Ia
mLción del PAN, d(feron los opositores de Ia medida
San Juan- La propuesta de Ia presidenta cameral Jennifer
Gonzalez para que se abra el Programa de Asistencia
Nutricional (PAN) a Ia adquisición de alimentos en
establecimientos de comida rápida fue objetada hoy por varias
organizaciones dedicadas a promover Ia salud en los
ciudadanos, agrónomos y agricultores.
El problema mayor, segin esbozaron, es de Indole nutricional,
de salud, económica y de concordancia con Ia misión del PAN.
“Nuestra preocupación está basada en datos cientIficos de los
problemas de salud por una alimentación deficiente y de pobre
valor nutritivo, especialmente en una población que de por si
presenta un alto por ciento de condiciones pre existentes como
Ia diabetes, hipertensión, entre otros”, expresó Ada Laureano,
presidenta de Ia Alianza Niños y Jóvenes, Saludables, Activos y
Bien Nutridos.
Añadió que Ia propuesta “complicarla aün más el ya difIcil
manejo de Ia salud páblica”.
10/7/2010 12:55PM
Para imprimir
Sin embargo, las organizaciones no se oponen totalmente a Ia
propuesta pero señalaron que “existen otras opciones que
resultan mucho más sanas y económicas y que podrIan
promover Ia creación de microempresas dedicadas a este
“Tenemos Ia infraestructura, pero necesitamos el apoyo para
poder manejar un programa de esta naturaleza”, indicó José
Luis Romero, presidente de Ia Asociación de Centros de
Cuidado de Larga Duración.
Sostuvo que además de los 1.300 centros existentes para
personas de edad avanzada, existen cientos de bases
comunitarias para atender otras poblaciones marginadas y que
están dispuestos a realizar los cambios necesarios para poder
procesar los pagos con Ia tarjeta del PAN.
“AquI quieren jugar con las reglas que son claras en los Estados
Unidos. La comida que se compra es para preparación no lista
para corner”, dijo Ramón Gonzalez, de Ia Asociación de
Agricultores, quien indicó via telefónica que ya se reunió con Ia
Presidenta cameral y someterá enmiendas al proyecto 2806.
César Reyes, del Colegio de Agrónomos, aclaró que no todos
los establecimientos de comida rápida compran productos
cosechados en Ia Isla y que el valor nutricional no es el mejor.
Todos se mostraron preocupados por quién se beneficiará
realmente de esta medida porque “las familias gastarán su
dinero antes de fin de mes... Muchos deambulantes no tienen
tarjeta por no tener dirección” y porque no hay garantIa de que
las personas de edad avanzada sean quienes realmente utilicen
1flI7I111fl 1’)ccrn
rara imprimir
nttp :iiwww .elnuevoctla.conh/Astatlc/erKll/tenlplate/lrnprlmir.aspx?lcl=/.
sus fondos.
‘Decir que es indigno, como dice el proyecto, el no ir a un ‘fast
food’ no es cierto. La familia se dignifica por poder alimentarse
de forma saludable”, expresó Laureano.
Segin dijeron, solicitaron participar de las audiencias ptbIicas
sobre el proyecto, que comienzan mañana, pero no han
recibido respuesta.
10/7/2010 12:55 PM
El debate que ha surgido en torrzo a la inclusion de restaurantes y otros
lugares de comidas preparadàs entre los establecimientos que estarIan
aütorizados para aceptar la Turfeta de la Familia, tiene hasta el
momento un punto débil: brilkzn por su ausencia los temas de la salud
y de la nutrición.
i siquiera ol Proyocto do In camera 2806,
quo intents convertir en Icy ese inclusiOn,
contempla los aspectos prioritariaa de Ia
quo as ci Programs do Asistonda Nutri
donal, tab coma ha sido concebido desde
sun origenes. En ci proyecto no se profundiza en Jo quo es Ia
nutriciOn carrecteni on los efectos quo puede toner Ia medide
sobro tins poblsciOn ya equejsdn par sodas problemas do
Los alegatos de las partes en esta discusión han estado
ceniados en ci aspecto económico, Estdn, de on lado, aqué
Dos que consideran que los beneficiarios del PAN deben
disponer de mayores alternatives, miis ella del 75% que seven
obligados a invertir en los establecimientos certiflcados (ma
yormente aupermercados), y el 25% restante que reciben en
La opinion Opuesta Ia ostenten, psincipalmente, las em
presas agrupadas en torno a iii Camera do Mercadeo, In
iiittrja y Disnibución de Mimentos (M]DA) Sin embargo,
tampoco dos hen hechó hincapié en Ia aalud.
Por el momenta, y mientras ae discute Ia icy, ae ha sebido
que Ia AdminiatraciOn de flesarrollo SocioeconOmico de Is
Faniflia (ADSE), implantarO de inmediato on plan pioto
que pemmitirá a determinadoa gmpoa —personss con im
pedimentos, las de Ia tercera edad ydeambulentee- pager con
so tarjeta del PAN en los establechnientos de comidaa pre
parades, incluyendo los de Ia liamada contida rdpida. Esto se
harie con independencia de Ia que luego ocurra con ci Pro
yecto 2806.
Dc hecho, ci plan plato resultaria académico de aprobarae
Ia Icy que entonces permitiria a todos los beneficiarios del
PAN (mds de un millón de personas) utilizar Ia taieta en
cusiquier negocio de yenta de comidas.
Se ha tenido en cuentn a inipedidos, deambulsatea y en
vejecientes par Ins dificultades que caine podrlan enfrentar
pare preparer sue alimentos. La respuests do MbA es que
eatas personae pueden adquirir comida caliente en las en
tidades sin fines do lucro que ofrecen ci servicio. Sin embargo,
ésa no aerla neceaariamente Ia alternative pare una persona
sin hogar que recibe niensuelmente Ia ayuds pars alimen
terse. Ademé.a, las institucionea sin fines do lucro estén dcc
bordadss y, en rnedio de los recortes de fondos que hen
sufrido por Ia crisis fiscal, os injusto inducirics carges adi
cionales que sobrepesan sue escasos recursos.
El punto fundamental de Ia discuaión y de ins preocu
paciones debe ser eate: cómo se beneficia In selud de los
E.s linprescindible quo ci Departamento de Salud formule
su opiniOn, sobre tado si se tiene en cuenta que ci proplo
secretaria Lorenzo Gonzalez admitia liace poco que Puerto
Rico es Is pear jurlsdlcciOn en toda Estados Unidos en be
renglones do diabetes e hipertensiOn, y que Ia obesidad ab
canza dimensionee epidémicas. Casi ci 30% de be población
infantil esté obese. Yun eatudlo divulgado recientemente par
ci Reeinta do Cicadas Médicaa de Ia UPR arrojO que ci 78%
de los adultoa quo viven en ci d.rea de San Juan, estdn obesoa
o en sobrepeao.
Un prayecto coma ci quo Se ha presentado, y on plan piotn
coma ci que ye esté en camino, tienen quo bssarse en Ia
responsabilidad y en las criterios innegociables de salud
pOblice. En torno a ceo debe giver Ia discusidn.
La demda es aecundario.
arilü vienc de tine flimilia de
gentc eficiente, que pane las so
fiabea pars hacer virajcs en Ia
carreters, Dogs puntual alas dtasy no deja
basura en In plays. Suelen guiar con muâbs
prudencis y cc detienen ante ci paso de
peatonen, Aigunos los miran extnthados y
haste hay conduciores que les pegnn au
bocinazo, Pero le famuia de Marihi no lea
hace case. Es genie de paz y suele tratar
con muchs calms los conflictoe calle
Alguns yes ha habido quien los he dicho
quo psrecen cxtrsnjeros.Yesa 51 quepren
do a Marihi. Aprendió do sue padree, sue
sbuclos y sue tins quo Is educaciOn su
pcreba CCCQIIOS y ci Irabajo bien hecho
producla grandes ssdafscciones. Poresole
fastidia quo hays quien digs, con cierto sire
do reproche, quo no parecen puertorri
quenoe. iComo Si estuviérnmos condena
don a In Inoficencla y In descortesist
Pare algunos, Cs Un misLeaD Is Iümilie do
Mar10. Sin necceidad do coatoena y vo
cifersntca campafias, ban decidido 5cr
genie civilizads, éDOnde habrdn aprendi
do ens forms do 5cr? Qué extrafia coat
placencis reciben do hacer lo que lea co
rrespondc? Cdmo no no hen desalenta
Ahora mismo Marlin estd detenida en on
sesndforo y Ic pass una patrulla por so
derecha pars hacor on viraje basis is iz
quierde, justo frontea ella yen luger pro
hibido. El conductor va sin cinturOn do
seguridsd, tins mano on ci gum, be otis en
so celular. Mar10 inira admirada las ma
rabarismos del guardia y so vista tropiezs
coh on viejo cartel del municipio que pro
hibe los midas innocesarios. Marlin re
cuerda Ia tumbacocon del legislador quo
paso por so case eatS mafisna y sands.
M8s able, a! ohio lado dela cable, un grupo
de muchachos so adivina a tmvés de las
ventanas do Ia escuela on ruinas. Empa
lidecen en Ia lbcheda las eonrisas Iegis
lativas do Is Oltima campafia. Cambia el
semdforo a verde y Marlin sigue so ca
Misterlo. Hay alga que Marild sabe y no
sins dice. Ta] voz sea alga hermaso y Otil,
alga niuy simple, alga quo no noe costsria
ni un disco averiguarbo.
• La autora es profesora universitaria y
miërcotes, 6 de octubre tIe 2010 PRThA flORA
Rio Piedros
friods no son
ooaa nob
menta major
que se quede
Halo Rey
No estoyde
acjerdo. Las
van a poner
vagas y no van
aquerer ccci
RIo Piedrus
cisando p
qua me den at
PAN. Lo usarta
pars comprar
en st foods a
RIo Piedros
Eso vs a set
os cans. Va a
reduodôn de
onmida en las
RIo Piedros
Los niPios van
a ccrneruna
semana y ties
no porque los
chavos no van
a dar pare todo ci mes
Rio Piedros
Seguro qua to
apoyo. Esa as
pier onmida a
La hors qua
Rio Pkdra.c
Eso no está
tudabte pars
Los niños, flU
Puerto Nueto
oss uno quleve
ccmprer cc
mida en at dell
de Econo y no
se puede
Jioto Roy
gente qua Los
vende. Imagi
nato to que
vana haier
Rio Piedru
diacho. Algansa veces uno
no qutere cc
dnar o bane
una emergen
Rio Piedrw
Idea. A(gurta
gente no sabe
c’octnar o note
deben aprobar
pars todo
Es buenisimo.
A saves a (as
12 de La me
diancdse as
qua hay ham
• El prograrna p11010 pars que at
gU005 de los beneficiarios del PAN
puedan ussr su tarjeta en res
taurantes ha desatado urta guerra
entre esiablecimientos inciuldos y
exctuldos deL experimento.
Calladita se ye rnás linda
Yanitsia Irizarry dejO el
anuncio para su jefe Fortufio
Complacidos en
linfltación a solo tres grupos y
que no se extienda al resto
Mayoristas también se oponen
No están de acuerdo con desvfo
de fondos para los restaurantes
“Estamos bien sorprendidos de
saber que esto se aprobO de
esta forma de que no se haya
consultado ni notificado a
OWvo,er%otnrr, C
y Diethtoaion Ic AI,esnto 14105)
Ii, Cnfr -Ivies.
PRIMERA HORA miércoles, 6 de octubre de 2010
Rio Grande
Too Baja
Es buena
aprobarse pa
re todD el
Eso está blen
maL Los die
vitos [osvsn a
fast foods y no
en supemier
usarpara [j
No apruebo
La idea porque
vs a sei mat
Secretaria do FamIUa
asegura quo Satud Ia
está asesorando en
eLtema de nutrición
Se desconocen los
detalles principales
del plan piLoto, a
pesar de su cercanla
RIo Piedras
‘Es bueno, no
pars comprar
Hate Roy
‘Es lerTible.
Esn dlcien
do, si no tienes
avss pare.
cornida de Ca
Lidad, come
San Juan
‘Es perfedto,
“Si vendieran
Si noienea
comida satu
efecltvo, pa
dable, enton
ges con La tar ms SI, parc
ésa noes La
do verbs establecisnientos de
los too restaurantes que ma
Apocos dies del comienzo del roncertificados tin Pizza Hut,
debatido plan pioto qua per cuau-o KECycuatro Taco Bell.
AflrrnO además que cc lea in
cisiios del Programa de Asis forrnO por el Gobierno que el
tends Nutricional (PAN) utili programa debe comenzar a 11zer sue taijetas en restauran nes de Ia presente semana.
too, dueBos de eatabledrnien
programs pioto
toe que fueron excluidos del
le hacejusticia los puer
proyecto anunctaron que lu
alas personas
charánporlograrsu participa hogar, incapacitadas y mayo
don en ci mismo.
ros doodad, que van a tenerla
Comida, tine nueva organi libre discreciOn de acudir a los
zaciOn que agrups a locales que los sit-von comida
duefios de
preparada”, dUo.
tames, apoyd Ia
“Idealmente, nosotros hu
medida gu biésemos querido que fueran
barnsmao restaurantos”, agregO al
men- soltalar que 39 restaurantea
podrian serpocosperaunapo
blaciOn ran grande.
AflrinO, sin embargo, ‘es un
buen comienzo. El Gobierno
vs a toner Ia posibilidad do po
nor en vigor ci programa y ha
causer su funcionamiento”.
Explloi Rovira que los bone
flciarios qua cualifican pars
participar en el programa so
idontiflcarOn mediante unas
codiflcaciones que se agrega
tine sus resjetas. “Cusndopa
tel, pero su director ejecutivo, gan, hay una codifIcaciOn que
Aifredit Rivera Pizarro, so quo- leerO Ia maquina”, sefialO.
JO de quo ninguno do ésros fice
incluido en el plan pioto.
radores de los restaurantes as
“Negadvo, no fuinsos inclui tânofreciendoentenamientoa
dos. No estO incluida ninguna todos sits empleados pare curs
doles cadenaa do pollos BBQy plir con ci nuevo programs y
nosotros vemos a luchar pare “sersensjbles”alasnecesjdados
qua éstos, las psnaderIss y las de los nuevos clientes quo use
fondas sean induidos en los ráOste,entrelosqueseincluyen
criterios del l)opsrtsmento do apersonas sin hogar.
Fate nueva agrupaciOn as FORTUf4O HARA
prosidida pot Hector Raid Ro EL ANUNCIO
sado, presidente do Franqui Ayer, Is secretarla de Is Fansi
cisc Martin’s BBQ.
Ba, Yanitsia Irizarri so abstu
Pot-as pane, 01 prosidente de vu de ofrecer deralles sobre ci
Ia AsocisdOn do Restsurantos plan photo y reiterd quo “prO
(Asore),HéctorRovirs, conflr ximamento” el gobernsdor
mOquesodosdeesa organiza Luis Fortuuio, herO un anuncio
dOn fuoron cortificados pars pdblico. No adelanrd cuOndo
ci programs pioto. induyen podriahacerse dlicho anuncio,
Pr!r,r H,, / itutrOr, / Mise/ e-yr’
‘No to favo
rezco. La alt
mentacidn no
vs a ear be
Rio Piedrau
‘Es dinero deL
puebloy alias
‘Es bueno
pooque eve
des uno ape—
tede un horn
burge, unas
papites y tin
tienen dare
cho a hsasrto
que quieran Si
as pars as
Rio Piedros
porque as Se
dentasio pero
te dejan as
Es absirtfe
Primero Horn
creciendo y que ciene menot
recursos, pero que requiem
mejor alimenrsciOn?”
Ramos, viceprosi.
dome ejecutivo do Ia C&nars
de Mercadeo, Industria yflis.
1 thbucbOn do Alimeotos (MI
I DA),cslificOdepositivaslssli.
mitaciones del plan piloto, pc
• Pizza Hut
dad so extienda ala rotalidai
• Taco BeLL
I • Burguer King
e los bonefldarios del PAN.
“Estanios coinplacidos dt
I • Mc0orTalds
• Ponderosa
1 que ci Gobierno, ci Departs
• Dennis
ben estos progransas pars to.
• Sizzler
• 3 reposterfas 0 ‘delis’
queseescogeràntuego : dado lo que bemos estado di.
indicO quo “setO pronto’.
“Varias organizaciones leestOn haciendo un llamsdo al
Gobemador en favor de las
personas sin hogsrylss personss con impedimentos”, agregO. “La dotorminaciOn final is
vs a romsrel Gobernadorf, tocalcd Is Secretaria.
Subrayó ademOs conso “bien
importante” quo “tofu cambio
en aspectosnuts-icionslosueestO nabsjendo con el secreterio
de Sslud, Lorenzo GonzOlez”.
Mientras tanro, ci director
ristas COOP, CisudioMedins,
expresO syer Is oposidOn de
ass organizaciOn a los planes
dosalosfasrjbods, sin garantla
de quo los fondos so utilicen
adecuadansente, colocaria a
Puerto Rico en peigro doperdot autos fondos”, argumentiS.
“Si ci propio Gobiemo fede
ral ha puesto en duds ci bone
ficin de los productos que se
prepsran en escoslugares, Lcd
mo ci Gobiarno (do Puerto Ri
co) estO sprobando medidas
pars autorizarios a venderle
productosalos envejedentes—
quo as ci sector que mao estO
pars corner en fast foods. Ft
tins buena noticia”, dijo.
que ‘estamos bLess sorprendi
de estsforma, do quo no se ha
ys consultado ci noriflcado
nadie. No nos consuitaron, nc
supimos neds”, dijo. Califlcf
do contrsdictorio que Ia solu
dOn que so buncO pare ‘eats!
personas con elgiin problernt
de impadimento” sean los res
taurantes do comidarOpids.
EnsUe tus impresiones a
[email protected]
ra.cvm pe qua Las
conipartas con otros 1evtores. Teenbién puedas
hacer Ilegartu informa
ci&s at RO. Box 2009,
Cataflo PR
EL 4 13
La nueva red
HS+ de
T-Moblle tea
pecmltlrã a los
usuarlos acesdat a one s,elo
21 megablta
par segundo.
Eats velocidad
permltlrá baler
demerits, var
videos en YouTube at mc
manto sin
‘sb’earnlng’ V
navegar at mis
mo tlempo.
nicapresldente da mercadeo daT-Mobile en Puerto Rico, asegurlt qua
at aumento en velocidad tie Is red no reprasenta on iflcrernento en precios.
Estamos habtando de que comas to
primera en hacerlo (lanzar 413) en
Puerto Rico y el Caribe y one tie las
primates en toda America Latina”
Veeprasidenle de me,e5es deT-Mablie
tarifas como los productos msntandrán
los mismos precios, aseguró el porta
Mactel agregó que los clientes que no
tengan equipos móviles 4G tamblén ax
perimentanin on incremento en Ia Va
locidad de so red que sobrepasará las
velocidades de 3G.
“Estamos hablando de que somos Ia
primers en hacerlo en Puerto Rico y ci
Caribe, y una de las primeras en toda
America Latina’, sostuvo Martel.
Este ‘upgrade’ o aacenso a Ia red in
cluyó iso nuevo ‘switch’ en Ia region de
BayamOn y14 nuevas antenas pars am
pliar is cobertura en lugares coma Rio
Grande, Caguas, Cidra y Mayagüez
Junta con este importante anundo,
T-Mobile tsmbién lanzO su red con ye
locidsd 4G en rnercados como San Fran
cisco, Phoenix y Chicago.
“El lsnzamiento de Ia primers red 4G
en Ia Isla contribuye al avance de Ia in
fraestructura inalémbrica de Puerto Rico
en ci mercado global, al liempo que ayu
dsmos a promover una actividad eco
nOmica saludable a través de inversiOn
de capital y creaciOn de empleos”, ax
presO ci vicepresidente.
Mark McDiarmid, director senior de
estrategia de cobertura de ingenieria y
diseño de T-Mobile en Estados Unidos,
explicO queis inversiOn de is proveedora
a nivei local Ic pennidré a Puerto Rico
avanzsr en su mets de reducir Ia brecha
digital en bands ancha.
‘Puerto Rico en un mercado muy iso
portsnte pars T-Mobile Estados Unidoa.
La vemos come un gran lugar pars hacer
negocioa, en vias de poder ofrecerles a
lea consumidores una experiencia 4G,
muy cercana a lo qua as banda ancha”,
informO McDiarmid.
El director de ingenieris certiflcO quela
inversiOn hecha en Puerto Rico porparte
de T-Mobile as cOnsona con is que se
está hsciendo en otros estados pars ci
desarrollo y expansiOn de Ia red ItS
La velocidad
tie conexlOn as
comparable a
una conexidn
de banda an
nos cesos has
te superior.
El portavoz no ofreció una fecha aspacifies de cuindo conduirdn is impic
mentaciOn de Is nuavs red en Puerto
Rico. Sin embargo, asegurO qua ios
trabajos continuardn haste
qua ae Iowa cubiir gran
“Definitivamente ci
anunclo de hoy (syer)
en ci svance mds impor
tante qua ha podido ha
cer T-Mobile en toda an
histoiia en Puerto Rico,
par lo qua sseguramos
que esto no termina aqui.
Seguiramos invirtiando en
axpandir asIa red, en man
tenerla y continuer sOs
diendo nuavos equipos de
los cuales ci pOblico se p0drd benetlciar”, concluyO.
T-Mobile tamblén anunciO
ayer que lanzard antas de que
culmine ci alto el nuevo my
Touch, Is primers ‘tsbiet mOvil
de Google yla Samsung Galaxy
Tab. Estas (ilhimas dos competi
rain de tO a tO con is iPad de Ap
lanzó on USa
Laptop Stick pa
re conectar Is
computadore a
Más barata la comida
con la Tarj eta del PAN
Lcs restaurarites
darán un 3°i’ de
descuentct o más
n,[email protected]
deambuiantes estarfin “en Ins papas”
a partir de estasemana, cuando arran
qua ci proyecto piloto qua Ia permi
tird utilizsr Ia Taijeta de Ia Fsinilia
pars adquirir comida en panaderias,
cafeterias y ‘fast foods’.
Esto porque recibinin un descuanto
da, par lo menos, un 3% an Ia compra
de alimentos preparados en los 39 na
gocios participantes.
Ese ea uno de los requisitos qua iso
pone el gobierno federal a los corner
cios que praparan comida que quie
ren psrticipar del Programs de Asia
tencia Nufficional (PAN).
En ci proyacto piloto, que empezard
en los prOximos dIas an los muni
cipios da San Juan y Guaynsbo, par
ticipardn 4 Taco Bell, 4 ETC. 1 Pizza
Hut, 7 Burger King, adamds de Den
ny’s, Pondaross, McDonald’s, sal co
mo cafeterias y psnsdarias, antre
otros comercios.
“Esto as una inidath’a de justicia
social”, duo Hwnberto Rovira, ejacu
tivo de Encanto Restaurants -corn
psitia duefis de KFC, Thco Belly Piz
za Hut en Puerto Rico-, y presidente
entranta da Ia Asociación de Restsu
rantes (Asora).
Rovira indicó qua an empress ya en
rnenzO a adiestrar a an personal pars
qua sepan cómo stander a los nuevos
dientes dels Tarjeta de la Psniilia, en
particular a los desmbulsntes.
Samuel Jove, presidente de Asore,
sei3aló qua par lsrgos afios el gobierno
eatatal Ic duo qua era ilegsl qua los
restaurantes aceptsranls Tarjeta daIs
Familia, algo qua recién descubrieron
qua no era cierto. “La hsbiamos acep
tado por fe”, expresO.
Sobra Is controversis con Ia Cdmara
de Mercadeo, Industris y Distribu
clan de Alimentos (MIDA), Jove ac
ltalO que Is institución se ha escon
dido “bajo aubterfugios da nutriciOn”
porque ye amenazsda “Is csjits de oro
de los beneficios del PAN”.
Ayer Is UniOn de Mayoristas, que
agrupa a 17 ‘cash & carry’ en el Pals
también se opuso sI proyecto piloto.
“Nos oponemos al deavio de estos
fondoa pars complscencia de algunos
de estos conceptos de comida de sar
vicio répido qua, en on aparente
chantaje a los pocos suplidores lo
cales qua utilizsn, quieren impulsar
sus deseos de gansr nods dinero aeon
ta de los sectorea sods necesitados”,
manifesto CIaudio Medina, director
ajecutivo de Ia UniOn de Msyoristas.
toe ofro Isdo, un estndio hecho per Ia
firma Estudios TCcnicos en el 2003
cobra ci consusno de comids fuers del
hogsr yls Taqets de Is Familis arrojO
qua los boricuss cameo foci-a en ‘fast
foods’ enfre 4 y6 vecas al men.
toe los qua tienen Is Tarjeta, ci 78%
dijo que con ails compra en los an
perniercados carnes rojss, 75% cornpta refrescos, 61% helados y 47%
snacks. SOlo ei 6% dijo que compra
cereales, 8% leche y 5% pan.
CUATRO KENTUCKY Fried Chicken, castro Taco Bell, un Ptrsa Hut y siete Burger
King. entra otros, participarAn anal programa photo.
I of2
percent in
up from
percent in
and 29.7 percent in
as the economic downturn
mechanism by which islanders enrolled in PAN purchase food items.
The pilot plan would allow some three dozen restaurants to accept the Family Card and run for six months to gauge its effectiveness. The card is the
initiative. The required amendments to the State Operations Plan have already been presented for evaluation by federal agencies.
The island Family Department is working with the Food and Nutrition Service to put into place a pilot program ahead of islandwide implementation of the
as cash to use however they choose.
As it stands now, PAN beneficiaries must use 75 percent of the credit on food items at grocery stores, with the option of drawing the remaining 25 percent
drags on.
billion a year in PAN benefits and a growing number of beneficiaries. Census data released last week showed the percentage of
people claiming PAN benefits in Puerto Rico was
At stake is roughly
low-income islanders.
MIDA Executive Vice President Manuel Reyes Alfonso argued Monday that the plan goes against PAN’s stated mission of providing healthy foods to
Spanish acronym) have come out against the proposal.
While fast-food chains and other eateries welcome the plan, trade groups including the Chamber of Food Marketing, Industry & Distribution (MIDA by its
Family Department.
The island government has been in talks with federal officials on a plan to allow local PAN beneficiaries to use their Family Cards at fast-food outlets and
other restaurants. Legislation to pave the way for the change authored by House Speaker Jennifer Gonzalez has already gotten the backing of the local
uerto Rico’s supermarkets will soon see competition from chain restaurants for some $2 billion in
federal Nutritional Assistance Program (PAN by its Spanish acronym) benefits for island residents.
[email protected] ribbeanbusnesspr. corn
Fast-food outlets to get slice of $2B PAN benefits; supermarkets cry foul
By CB Online
2 of 2
rittp://www .caribbeanbusinesspr.comlnewsO3 .pbp?nt_id=49055&ct_id=
states that allow federal food-stamp benefits
billion in federal funds,” Solares told EFE news
said opening the Family Card to use at restaurants would be “an act of social justice.”
Wendco President Jorge Colón-Gerena, who is a member of the Federal Reserve Bank of New York’s Advisory Council on Small Business and Agriculture,
“The Puerto Rico Restaurant Association (ASORE by its Spanish acronym) wants access to those
to be cashed in at eateries.
Burger King Puerto Rico President Aniceto Solares said the island would simply be following a path laid by
Restaurant executives, meanwhile, are lauding the development after pushing for such a change for at least a decade.
Other critics of the plan argue that allowing PAN beneficiaries to dine out on their Family Cards goes beyond the social welfare aims of
the program and is
not a sound use of federal funds.
Reyes, the MIDA official, countered that those populations are already served by numerous nonprofit community groups
which should have been
considered when drafting the proposal to bring restaurants into the mix.
The agency chief said the homeless, elderly and disabled would benefit from such access because sometimes they do
not have the facilities or the physical
condition to prepare food.
Family Socioeconomic Development (Adsee Administrator Esteban Perez Ubieta described the step as positive during testimony
in a public hearing at the
Capitol last week.
Adelanta eL equlpo
borlcua de bélsboL
.•arñbn Los hábitos
Planchado el PAN
para Los ‘fast foods’
EL Gobierno
federaL aprobó eL
programa piLoto
que arranca esta
ESTA SEMANA aiTancafli ci prognama
pHoto qua Ic pcrinitiré a algunos be
nellciruios del Prognama tie Aslstcncia
Nub-icional (PAN) compnar connida ya
preparada con Ia ThxeLn tie In Familia.
“Estanios hares para empezar en al
gdn memento ames qua termine Ia se
mann”, confla-mó a El Nuevo Dlii, Es
teban Pérez.Ubieta, administrador tie
In Adininistración de Desarrollo Socie
conómico de Ia Familla (Adsef), enti
dad qua administra ci prognnmn federal
eli Puerto Rico.
Jean Daniels, portnvoz dcl Servicio tie
Nutnición y Ahimentos do Agricuhura
federal, sostuvo que esa dependencia Ic
din ci visto bueno al Gobierno de Puerto
Rico desde hace un mes pam qua Ian
porsonas de In tercera edad, los qua
tiene algün impcdimento y Ion desam
paradon puedan utilizar In Tiucta dclii
Pamihla pars compnar comida en non
taunantes provlsnicnk selcaclonados
Perez Ubieta dijo que ci proyecto pi
loto contnré con.39,nàgoclóadc Ian clu
dades de San Juan y Gunynabo ion quo
ya han sido debidilinente certificados
Fjontes de care dumb, queprcflnioron
nose lea Identificara, hidicaron qua en
ire los coinercios seleccionados estñn;
Burger 1Cin McDonald’s, Ponderosn,
Denny’s y Encnnto (dueflos do KFC,
Pizza Flat y Taco Bell), ademés dc cli
fetenfas, panadcrlas y otros.
El administrador de Adscf no qulso con
flrmnr los nombrsrs de Ia lists, pew
guró qua “hay vanbedad, hay de tod cii
feterlas, panacié4as, ‘fantfood’, hnsta ncr
‘.icios sdoiiIcfllr, tie comida prepanida”.
Seflaló quo ci proyecto pHoto comen
zar en In region do San Juan, porque as
ha “tie mayor necenidad” do las Jo re
giones de Adscl Especlflcamentc, se
InnzarO en los municipios do San Juan y
Guaynabo, y estimO qua en total ac be-
dpantas de is Thrjeta, sOio a Ion iron gni
pen identiflcadoa en ci proyecto piote
El director ejecutivo tie AA]P dUo
qua esta iniciatira en necesarin, mñxime
ahona que Se ha reducido in cantidad do
arms de Haves.
Seflaló qua ci prognama tie Adsefbrin
da ademâs una opontunidad a que Se
creen microampresas quo ofrezcan san
vicio tic comida a domicile, tipo flam
bream, ho que podnin ayudara liduarcdn
los altos niveles do desompleo.
ncuiciarénunas2o,000pcmsonasenam. Retiradas (AARP per nun aiglas en Inhas ciudades.
glês)apoyu ei programs pihoto do Msef,
EnfatizO quo el programs pilate Jo pero sujoto a una condlcióit
pcnnitirá compnar comMa prepareds
José AcarOn, director ejocutivo de
en los 39 negoclos soleecionados a sOlo AARP, dijc, que aiemprc y cuando “so
iron upos participantes do lii ‘flujeua permita que Ia genie dii cdad avanzadn
do lii Fiunilia.
tongs accoso a los serviclos do comida
Estos grupos son Ins pernonas do 60 on su comunidad” no denc probiemas
aflos o m.s, ion quo no tionen hogary Ian en endnsarlo.
personas con impedimentus.
Segsin AcarOn, hay niuchos negocios,
“Es increible que hnya enridaden qua canto fondan, cafeterias y panaderias en
an opongan a que asian pernonas no coinunidades donde residon Ian pci-so
cotnan caliente”, destacO Pdrez-Ubieta nan tie Ia edad tie ore, a los que an les
en referencin a los oposirores dci pro- deberla autonizar qtie accptasen In Tar
yccto come Ia Cámara de Mercadeo, jets de Ia Familun.
Industria y DlstnibuciOn tie Alimentos
“El enfoque de ha medida no debon 5cr
ion restaurantes ni lo ‘fast foods’. Per ci
contrarlo, sa debon promover los p0.
quefios comercios en las propias co
Pen su parse, Daniels do Agricultuna niunidades donda an ubican las per
Federal, dljo que ants inlciadva ya fun- sonas con impedinicntns, sin hogar y do
dons on los cstados do California y Mi cdad avanzada, ya que Sc eatil hahlando
chigan, y pronto empezand tansbiCn on de acceso a In nutrición”.
Florida, además de Puerto Rico.
AgiegO que no flwonscc que one be
LaAsociaciOn Americana do Personns neflcio ne Ic otonjue a todos Ion patti-
lgnacio Veloz, presidenre del Centda
Unido do Dotallistan (CUD), clnrifkOIu
possum iniciah y scñaió que an enddhd
favorece que eI servicio de comida pie
parada solo ante disponible pain los irés
grupos incluidos en ci proyecto pu1]o
tie Adsel pew no asi pam Lodosiâs
La semana pasada ci CUD enviO,
comunicado do prensa, Iran Ia radiçs
cion del P de ha C 2806, en ci quo djo
favónccer ci quo mis nagocioapuédlsn
aceptar Ia Tiujeta dc Ia Famiiis, pero ho
mencionO nada de qua dobia hlmitamse a
algunos participnntes dci Programa.
Ayer Veloz indicO qua he comunicO a
Adsef qua debe igualar in participacibn
da cadenas de ‘fast food’ a Ins tie Ian
cafeterias y panaderias en ci proyecto
Conto resuitado do an pcticiOn, Adsal
accediô a afindir iran negocios mis a is
lists original tie 36, Unu do eson en
tnblecmmiontos qua ci CUD recoinondd
nyar musmo fue In cadena Martin’s BBQ
conulrmó Valoz.
Mientras, Hcictor Rai’ii Ronado, pre
sidente de Martin’s BBQ y do In nueva
cntidad denominada Conkderacióh do
Organizacionos y Minoristas Jndepen
dienics de Almmantoa (Comida), dijo
qua disha organizaciOn respaldn el qua
se permits aceptar in Thijeta do In Pa
mills en cafeterias, fondan, panadorinsy
Rosado explicó que Contida se con$
tituyO oste vemano con ci objetivo do Sen
una voz quo represente iii sector de las
micro, las pequefian y medlanas ant
presas tie comids en In isis, En Ia en
tidnd, qua no cobrn cuotas par In mess
bresfa, sa incluirCn a los resinunantes,
las fondas, ins panadonias, rcpoatorias y
ilEl presidente dci Cocina defondiO In
calidad tie ha comlds quo se nirva en los
csinbiecimientos en Puerto Rico, y dijo
que en Ia mayorfs preparan comida as
iiante con altos estiindnros do calidad.
“Yo ie garantizo que en mi negoclo an
cocina con pmoductos 100% frescosy de
calidad, con sofrito acabado do prepa
ran, conic se cocina en In easa”, ma
nifestO Rosado,
MARTES, soEocTueREoezolo
Irnando qué (d ‘fast foods pus
d&,acepter La•Ta4et cle La Famlila
cLpr1do lnckiya a los negoclos de
càrnlda qué ubican en lés comuni
KENNETH I. Chenauht. principal olichal ehecutivo de American Espress, duo que ha
acclOn dcl gobierno as perversa’
Respalda 100% ci proyecto p!iotà
yelP de La C 28O6Defbende laca
ildad de los alir entos qua confec
clonari Las fondas, las cOfeterlas, y
has restaurarites del Pals.
Ofensiva fedeial contra
tarjetas de crédito’
S duo que el programs photo nose
sen estos momentos.
Justicia demanda
por prac
anti monopoList i cas
peroséoporieaquetãdoslospértlantes dé Is Tarieta de Ia Familla
puedan comprar comida pmparada,
como propane el P de Ia C 2606,
Aboga poique so Incluyan más Cafeterfas y panaderlas en el photo
rjto pHbto Opina qua Los
deambulantes, Impedldos y envejecientss pueden adqutdr comlda catents en as entldades sin fines de
ofrecen ass serviclo
EL FISCALGENERAL federal y aisLe liz-
Sin embargo, MIDA piensa qua cI proyacto piloto da Adsef no se justilIca ni
tiene nszón de ser. Manuel Rayes, vicepnssldente ajacutivo de esa entidad,
dUo qua existan orgunizaciones sin fines
da lucro qua ofrecen ese scrvicio a los
tees gropes identificados por Mscf
qua per
“to qua no pueda
tener necesidades ann poblaciOn, se Ic
suplan con alimentos no nutrkionales”,
dijo Reyas, al tiempo qua seflalO qua “si
Ia intenciOn real dcl programs y del
Gobiarno en suplir esas necesidades de
coniida, yn hay entidsdes sin fines de
lucre qua in ofrecen nids econdmico y
Pdrez-Ubiela respondiO a ass plan(cainiento, argumentando qua ci Programs da Asistencia Nutricionsi as de
libre selecciOn
“El Gobiarno no estO pare decirle al
ciudadsno dOnde dane que corner. EsIsmos ddndola mOn alternadvas dónda
corner a esta poblnciOn pare que no se
acuesten sin tcner comida caliente en ci
estOmsgo”, enfatizO ci funcionarlo
ocurrir en
SoLO Los deambutantes, enveleclentes e
Impedhdosse beneflcbarán del programa
caies de distrito deniandaron a Ins gigantes de tiuetas de crddito Visa
MasterCard y American Express alegando qua ciertas de sun disposiciones
Ia han costado miles de millonas de
dOlares a Los consumidores,
El anunclo dcl fiscal Eric Holder se
produjo ayer cuando el funcionsrio
informO qua Visay MasterCard aceptnron Ilegar a un acuerdo con eI goblame federal. American Express, dinputarii Los sehnlnmientos,
“Estas prdcticas rcstrictivas inspiden
In coinpetencia de precios entre redes
de tarjelac de crddito, lo qua signifies
qua los conwrciantes encnrnn costos
de negocios reds altos y los consumidores pagan precios nids altos”, dijo
Segrin ci Departarnento de Jvsiicia
federal, el ann pasado, ‘Jiss, MasterCard y American Express, as) conro
sun haocos afiliados cobraron miis da
$35,000 inillones en casgos por 5crvicio.
“Cada van que tin consumidor utiiiza
uns de sun tarjetas de crddito pars
comprar algo de un estabiacimiento,
ese cornercio paga un. cargo per ncr.•
pass con
viclo, un ca qua
sumidor a través da precion rods al
ton”, do Holder.
Dc acuerdo con Holder, estas em
presas no solo establecen cargos por
scrvicio sino que evitan qua los co
merciantes ofrczcan alternauvas de
ahorro a los consumidores per utilizar
mdtodos de pago menos costoaos.
Una vez avalado, el acuerdo con Visa
y MasterCard permitirla qua los astablecimientos puadan informar a los
consunaidoras qué tarjetas son las rnds
bajas en términos de costos a) negoclo,
y los consumidores podrina recibir
descuentos o racompensas por utill
zar dichas tarjetns.
‘Con esta demands, estasnos enrian
do un mensaje claro no toleraremos
priicticas anticompetitivas”, insistiO
Holders) nennlar qua da las tees corn
paflias, American Express posse Ins
disposiciones mon restrietivas y ins In
rifas reds skits.
AyeI in acciOn deAswrican Express
cayó 6.5% en Wall StreeL
“No tenc’rnos intenciOn da transar ci
case”, dijo Kenneth I. Chennult, pt-in
cipai oficinl cjccutivo de American
Express, ai sgregar qua ci gobierno
federal obtendrd ci rcsultado opuesto
a lo que se persigue.
Chenault dijo qua Ia ncciOn del go
a insistld en sit
bierno es
capacidad de negociar “libretnente”
con los conierciantes qua aceptaii Ia
tarjet.a de Anserican Expresa como
método de pago.
martes, 5 do octubre do 2010 PRIMERA flORA
O cQué
el PAN?
El Programa do Aslotenola Nutrlolonal
(PAN) asIa dlooñado pora oslotir a In
mlUas do esoasos reoursos on sus
nooosldades do allmantaolón.
• $1,996,670 millones Benelicbos
otorgados en Puerto Rico este ails.
a 010,000 Total do fomitias
beneficladea per este progromo.
1,300,000 Total estimado do
personas beneficladas en (a lain,
35.1% Proporclon de hogares qua
recibleron el PANeL pagoda otis 2000
todos los beneficloilos puedon user
sue tarietas en 105 restaurontes.
PLAN DEl.. EJECUTIVO Realbitidad
solo porn los Impedidos, Los sin techo
y los de edad ovanzado
Fuerte la disputa
por fondos del PAN
Dos propuestas La presidenta de a
Camera propone fl.exibilizar et usc de
l.a tarjeta para todo el mundo, pero el
Ejecutivo to Limita a tres sectores
EL Gobierno presentó
un proyecto photo a
Los federates que
empezarla pronto
Pl-imrra Hors
La propuesta para permitir a
todos losbenefidarlos dci Pro
graina do Asistencia Nutriclo
nal (PAN) utilizar su tarjeta en
restaurantesnotieneapoyo en
el Ejecurivo, edebantd eyer Is
secretarla dela Pamilia,Yanit
ala Irizariy.
La fundonorla aclard que
hay dos proyectoe separadosy
“psraleios”yqueelque evahia
ci gobernador L,uis Fortus’io
hogar, lo do edad avanzada y
abs inipedidos.
ralelas. Hay un proyecto do Ia
Cánsara de Representantes
que busca flexibilidad y hay
ooproyectOque correparale.
Ia, porque ci Gobernador ha
memo eacuchondo a bras sac
cores’, dijo lrizany.
Enfatbzd qua no slgniflca
que van a aurgir aqul, en
PuertoRico, cambiosparato.
dos los recipientes dci PAN.
Son las organizaciones que
protegen a los quo no tienen
hogar, personas de edad
avanzada y personas con im
La propuesta pars permitir el
uso de Ia taseta en boa restau
rantes arodos los beneficiarios
del PAN as de Ia presldenta de
Petean por el poteMIDA y Asore se
han enfrascado en una pugna pübtica
por esta propuesta y se acusan
mutuamente de buscar sóto et dinero
Ia Cámara, .Jenniffer Gonz4iez. La misma generd fuerte
oposicion de Ia Camaro do
Mercadeo, lndusu-ia y Plain
bución de Alimentos MIDA),
pero recibió ci apoyo do IsAso
ciación de Restaurantes (Aso
re), lo que dcsaió un coldeado
careo pdbllco antic ambas en
“Eigobcrnadordc Puerto Ri
co ha observado Ia Lendenda
de 01105 estados, y, en algunos
estados, cuando una persona
no clone hogar, le dan mayor
fbexibilidad pars ci uso del
PAN. Cuando una persona no
puedecocinar porque no dens
las desinezas, en 0005 estados
so flexiblliza ci uso del PAN”,
sostuvo Irizarry.
‘Estamos escuchando exclu
avanzada, a los personas con
unpedimentos ye Ins que pro
(egen alas personos sin iccho,
sin hogar. No estamos hablan
do do qua todo ci mundo, ma
lianava acamblarlo reelamen
taciOrt, y van a amanecer corn
prando en ?.urger King o esla
blacimientos de comidas rdpl
das”, recaicd.
“Solamente pars cres secto
res está slendo contempindo.
En so momeisto, el Gobema
dorva aestarhaciendolasex
caciones quo so avecinan, slab
guna, porque todavia estdn
siendo evaluedas, series ax
dusivamente pare personas
con impedimentos, personas.
do edad avanzada y personas
sin hogs?’, insisdd.
PRIMERA HORA martes, S de octubre de 2010
Jennifer defiende
su medida deL PAN
Tarjeta de La FamILb Gonzalez dice que Ia medIda
busca que se puedan adquirir atimentos confeccionados
Se quedaré sobre (a
mesa hasta qua haya
acuerdos federates
con at Goblemo Local
“Cuil as Ia posidOn ofids] del
Gobiemo sobre ailmentsdOn?”, cuestionO ci vicepresidente ejecutivo de MIDA, Manoel Reyes.
“Por un lado, ci Depsrtamento de Ia Familia dice que
deben comprar ailrnentoa flunitivos pero por ci otTo, con
caSts actiOn envian ci Inensaje
de que los Iscneflciarios del
PAN pueden comprar sus allmentosenrestaurantesdecomida répida, 10 quevaen contradesusaludydelmejorrendhnlentodeesosfondosfederales”, duo.
El portavoz de Mll)A indicO
quc as innecesarla otra enmienda ci programa, pues ye
as permite que Un 25 por denso de los londos que recibe ci
benalidanosessqucenekcilvo y puede ser utilizado pars
comprar comidapreparsds.
El presidente de More,
mud Jove, se expresO a favor
de Ia mediday afirmO que hay
19 esiados que penniten a los
nas grupos mendonados adquirir alimentos procesados
sobre los fondos que recibe
Puerto Rico pars ci PAN.
El economists José Alameda
opino, por so paste, quenohsbce ningun escfrnulo ala econonniapor ese cambio,
AdvlrtiO, sin embargo, que el
mismo pods-la provocar sins
pOrdids de poder adqulsltivo
pars los beneficiarios del PAN.
“Silo compras en un Josefood
ya denes unos ingredlentes
mismo que comprar todos los
vas sOadir ci valor demanD tie
obra”, sostuvo. “Seirfa cues rdpido, se redudri ci poder de
“Las modificaciones
que se avecinam..
para personas COfl
impedirnentos, de
edad avanzaday
SIfl liogai’”
5,c,etariade aFa,,,Sa
DestacO que “hay una batsila” entre sectores dcl cornerdo, y que “as muy probable
que los beneficiados podrIsn
5cr los restaursntes, que estOn
recesiOn las ha dado duiro yla
rnayoria delaaquiebrasseconcentran en ese seCtor”,
La presidents dela Cimsra de
Gonzalez, defendiO ayer ci
proyecto de so autorfa que dis
pone que todos los beneficiados de Ia ‘l1sseta tie Ia Familia
tengan acceso a allmentos
Gonzalez dijo, sin embargo,
que Is medida se quedaré sobre Ia mass hams que sepruebe ci fundonanilento del plan
piloto tie seis mesas que ci GobiernodePuertoRicosomedO
a] Gobierno federal pare per
mitir ci acceso a estableci
mientos de comMas preparades a personas sin techo, tie
edad avsnzada y con impedimentos fiskos,
ci plan pioto no contradice ni
canceIasuproyectodele”Todo lo contrario, ci plan surge
por ml proyecto de Icy”, sostuvolalegisladora.
“Me alegro de haya on plan
photo porque de esa manera
tanto el Gobierno federal tomo el local puedan ver si funmona o no y Ia damos Ia oportunidadaestaspersonas detencr ci plato en ass mesa”, afirmO
AfisdiO que si ci plan funclone en un grupo, “despuds
podria ampliarse” RecordO
que, antes, con los cupones
no sepodIa comprar nads en
Duo que Ia mCdida as bien
amplia, pero ci Gobiemo federal esei queestablecerilospsrámeti-os nutridonales.
“Radicanios un proyecto
queabralaeconomfs,perotiene que haberaprobaciOn federal, ya sea con on plan pioto
para deiisnitar los sectores”,
“Nadie debe
negarse a que
nuestra gente
que tene estos
federales esté
Gonzalez atriboyd las cclii
cas a personas que “no cono
ten cOmo tiabsja ci Gobiemo
federal corno Ia taijeta dcl
Reconocid que Is contro
versia ha generado “unaba
tails” de quien Va a adminis
trar a los mis de $1,000 mi
hones que mueve Ia Tarjeta
“Gradas a este proyecto de
Icy as que este tema se ha tral
do ala luz pOblica. Lo gue que
remos as mejorar los servidos
deiPAN alaspersonasenPuer
to Rico”, duo,
AiiadiO que “quien mis en
neficiarios de Ia tsrjera que
van a podcr comprar en uns
cafeteria, en tins panaderfa o
una comida preparada en un
deli en un supermercado.
La presidents dels COmara
dijo que lansedida legislativa
no signifjca simplemente que
sea pars user Ia tarjeta en los
fast-foods. “Es permitir que
personas puedan utilizer Is
tasjeta pars Iogrsr acceso a
no soyla que voy a aprobar el
mend”, sostuvo Gonzalez.
Dijo queelproyectohamovi
do a “todos los sectores a corn
petis no solo ci sector empre
serial, sino a las organlzacio
nes sin fines de lucro”.
La medida dice en Ia exposi
dOn de motivos que ci Gobier
no debe permith que los usua
nes costo efectivac a lahorade
miliasy que entTe estas opcio
nes se encuentre ci cornprar
alinientos en los restaurantes
de su preferencia,
Indica que mientras Ia po
blaciOn general dene Ia op.
dOn deobtenersus alimentos
donde Ic ofrecen mis valor
por su dienero, se discrinsina
contra ci beneficiarlo de Ia
Tarjeta de Ia Familiay contra
on sector de Ia industria de
“En los ciempos que vivimos,
lujo, esunanecesidadparala
mayorfa de nuestros profesio
nales. En muchos caso las fa
snilias van a los restaurantes
clOts soda] con amigos y fain]
Hares, por lo cual los restau
rantesaportsn aunamejorca
lidad de vida en Puerto”, dice
Afsade que, cola IsIs, terra
de una cuarta parte de Ia po
blaciOn -473,000 finnilias- re
ciben ingresos del PAN.
[email protected] pars qua Las
compartasoon abcs Leo
tores. Tambldn puedes
baser hager tu Informs.
olin at P.O. Box 2OO9
Catallo PR
La guerra por ci PAN El Nuevo Dia
En Punto
Mi Pequeo Dia
Historia de PR
Para tu consumo
Edicion impresa
Rafael Lame
Mattes s de Octu bra
de 2010
04 Octubre 2010
La guerra por el PAN
La industria de alimentos se encuentra enfrascada en una nueva guerra: La
batalla por los $2,000 millones que llegan anualrnente a Ia Isla cortesia del
Programa de Asistencia Nutricional (PAN).
lJn proyacto de ley busca abrir ese fondos para qua, más allá de los
supermercados, otros sectoras comerciales se beneflcien, incluyendo los
restaurantes de comida rápida y panaderlas.
Sobre el autor
Rafael Lama
En una lado de cuadrilétero, a Asociación de Restaurantes de Puerto Rico,
abogando por el proyecto, bajo Ia premise de que se le debe dar un mayor
acceso” a estos fondos, considerando el alto nümero de jefes de familia que
trabajan fuera del hogar.
Rafael Lama es Editor de Ta
sección Negocios de El
Nuevo Die....
En el otro lado del ring está Ia Camera de Mercadeo, Industria y Distribución
de Alimentos (MIDA), con feroz oposición. Como argumento, MIDA esboza
qua los fondos del PAN deben ser destinados a Ia compra de alimentos
MIDA, tamblén enfatiza que los beneficiarios del PAN puede user un 25% de
los fondos pare sacarlos en efectivo y qua con ese dinero pueden comprar Ia
comida donde quieran, incluyendo resiBurantes de comida rápida.
Ultimas entradas
Independientemente de los argumentos que den las partes, nadie puede
negar que Ia cifra de los $2,000 millones es ci verdadero motivo de Ia pelea.
La guerra por el PAN...
Se nos fue el avióri...
En julio de este aflo, en un reportaje realizando por nuestra periodista Marian
DIaz pare a revista Negocios, Johnny Barreto, dueflo de varios Econo en Ia
Isla, adniitiâ qua “si no fuera por los fondos federales del PAN, entonces
tendriamos que cerrar casi todos los supermercados”.
In English please...
De economIa, Maripilyy el WEF...
En otras palabras, esos $2,000 millones han sido el cojin que ha mantenido a
flote a a industria de los supermercados.
Las lecciones de Marazal...
Subsidlo inmobiliaria...
Ahora, hay otros jugadores detrás de ese jugoso pote y por lo visto, Ia guerra
apenas comienza.
Al fInal del dia, ye sea en supermercados o en restaurantes de comida rápida,
Ia gerite tiene acceso a arimentos buenos como otros no tan buenos.
Dicho esto, creo que Ia legislación qua en realidad se deberIa estar
proponiendo es una que prohiba el uso de los fondos del PAN para mucha de
a comida tóxica qua se vende hoy die, independientemente de dónde se
1 Comentarios
El incentivo ideal...
Los consejos de Slim..,
Uamado a Ia transparencia...
27.07 201,0
El descaro de Apple...
22.07 2016
El secreto de iPtione yToyeta...
26.06 2010
De autos, agendas y periodieiio...
Páginesl 123
1 Comentarios
Ver comentarios
Normas de pubticación
Para poder comentar usted debe registrarse con su nombre verdadero e indicar
un e-mail de contacto. Queda prohibido cualquier insulto 0 agravio, amenazas de
cualquier Indole o insinuaciones hacia o contra cualquier persona. No se permite
lenguaje libeloso, difamatorio, legal, obsceno u ofensivo, faltas de respeto y el
uso de sobrenombres de mal gusto a mensajes que violen los derechos de
intimidad de terceras personas. El Nuevo Dia se reserve el derecho a decidir que
mensajes incumplen estas normas, las Reglas pare Comentar a los Términos y
Condiciones de Uso de el Nuevo Die, a eliminarlos sin previo aviso y a expulsar a
un Usuario qua, a su sélo juiclo, incumpla las mismas. Usted as el nico
responsable por el contenido que usted aporte.
10/5/20 10 8:01 AM
42 Negocios
El Departamento de EducaOn infomia las fechas en qua se realizarán las subastas para
Ia compra de Productos de ElaboraclOn industrial, Frutas y Vegetales qua se servirán en
los comedotes escolams durarite el ano escolar 2010-2011.
6 de octubre de 2010
7 de octubre de 2010
8 de octubre de 2010
ii deoctubrede2ol0
13 de octubre de 2010
15 de octubre de 2010
9:00 am.
9:00 am.
9:00 am.
9:00 am.
9:00 a.m.
Region Educativa
San Juan
Para poder participar en estas subastas as requisito haber asistido a Ia pre.subasta
efectuada el 28 de septiembre de 2010, y que cumpla con to establecido pot Ia Oflcina del
Registro Unico de Ucitadores de Ia AdministraciOn de Servicios Generates.
Para obtener los pliegos de subastas, los licitadores interesados debetán entregar una
CertificaciOn o Recibo de Paqo pot a cantidad de *s25.oo, que les sara emitida pot el
Recaudador Oticial o Recaudador Auxiliar del Departamento de Educacidn, adscrito a Ia
Secrelaria Auxiiar de Finanzas, ubicada en a Calie Federico Costa #150, despues de Ia
Escuela de Derecho de Ia Universidad lnteramericana de Puerto Rico. El pago puede set
hecho en efectivo, giro postal, cheque o ATH. Los cheques o giros postales deberán ser
emitidos a favor del Secretarlo de Hacienda de Puerto Rico, Para solicitar orientaciOn
adicional, deberá pasar pot Ia Junta de Subastas de a Region Educativa para Ia cual
interese ticitar.
Los pliegos de ofeftas deberán set entregados a a Junta de Subastas de a RegiOn
Educaliva que con’espocide al distrito a distritos que interese hdtar, a las 3:00 p.m. del dia
previo a Ia fecha de celebraciOn de Ia subasta. El sabre en el cuat incluya los misrnos
deberá estar sellado e idenlificado en Ia porte exterior con el nombre del licitador, deecciôn
y teléfono, nOrnero de subasta, distiito, fecha y hora de apertura y Is trace: ‘Oterta del
Plan pioto para el PAN
Permitirá comprar
corn Ida preparada con
La Tarjeta de La Famitia
[email protected]
LA TARIErA de Ia Farnilis podria co
rnenzar a ncr acepteda en negocoos que
venden comida procesada, tan pronto
como este afar,, at ci gobiemo federal
apruebsun plan piloto que Ic oornedó ci
Departamento de Is Fsmilia (DF.
En entrevista con El Nuevo J)ia, Ia
secretaria de Ia Familia, Yanitsia Iii
zarry, conflnni Ia inforrnaciOn y oeCalO
que ci gobernador Luis Fortuño hard el
anuncio próxionamente.
“El Gobernador ha evaluado Ia paUtica pOblica, respondiendo al reclamo
de varias organizaciones sin fines de
iucro”, dijo irizarrg Sefaald que ci ob
jetivo essr “cdono pueden las personas
menos privilegiadas tener mis acceso a
los alimentos”.
Los tres sectores que estin bajo eva
iuación del Gobernador aocc las per
sonas sin hogas isa personas con im
pedimentos y las de edad avanzads.
Una fi.jente de este diario, que preflriO
no se Ic identificsrs, sefislO que ci plan
pioco comprende tuna treintena de ne
gocios en los que estos tres segmentos
de is poblsciOn podrin comprar con Ia
tarjeta alionentos preparados.
Sin embargo, en on inicio, ci plan pi
loto no eaton disponible en toda Is Iota,
dijo Ia fuente. AgregO que se escogerin
dos o tres ciudades del irea metropo
litana, corno San Juan, BayamOn 0
Guaynabo, pars Ianzar ci proyecto, y
luego que se evalOen los resultados y se
hagsn los ajustes, se podnia extender at
resto del Pals.
La, secretaria del OF no quiso con
firmar Is información, pero explicó que
en los eotados qose han lanzado isnicia
tivss sirnilsres, han escogido dos ciu
dades pars probar ci mismo, sates de
lanzario a todo at territonia.
Irizarry enfadzO que FortuSo “eatd
poniendo sos ojos en las personas des
ventsjsdas, ‘mis aBa del impacto coo
nómico” que Is medida pueda toner en
vanios sectores dci comercio.
“Jamis vamoo a apartamos del con
cepto nutricional y de Ia regiamenta
ciOn federal”, agregó Ia Secretasia.
Par au porte, Jorge Colon Gerena, pre.
sidente de Wendco, empress duefoa de
los derechos de Ia franquicia Wendy’s
en Puerto Rico, dijo que eats iniciadva
“es un acto de justicia social”.
“El queue opongo a esto esti en contaa
de estos ires sectares de Ia pobladOn, y
te”, expresd ci empomnsaoio, quien es ade
mis miembro asesor del conoitd de Pc
quei’oasErnpresaayAgricukura del Banco
de Is Reserva Federal en Nuons Yo±
Late proyecto photo del OF es dis
tinto a Ia medida presentada pot Is
presidenta de Ia Cimara de Repre
sentantes, Jennifer Gonzalez, que
propane que laTarjets de Is Familia se
acepte en negocios de comids pre
parada -como psnaderias, resrauran
tes, cafeterias y franquicias de coonida
ripida-, pero sin limitanlo a grupos de
beneficisnios, sisno que Ia opcidn esté
disponible a todos los participantes.
ColOn Gerena favorece este proyecto
2806, porque segin el, los hibitos del
consuinidor han csmbiado, y ya corner
fuers noes on lujo, sino que en muchos
cs500 es tuna necesidad debido at alto
ndnaero de jefas de famllis que trsbajan
fuers del hogan
ManifestO ci enipresanio que ci pro
yecto 2806 pudiers ocr “un primer gran
paso” y “un paso en Is direcciOn Co.
rrecta” pars que ci gobierno federal ha.
g csmbios en ci Programs de Asis
tends Nub’icional (PM1). “El movi
miento pudiera surgir en Puerto Rico.
Ya es tieonpo que eaton reglsmentos que
son ancaicos, se revisen”, agregO.
Jesus hI. Rivera Sanchez, Ed. 0.
an instrucciones pars el cobro de costa pot Ia entregs do pliegos de subastas estén dispuestas en
el Articulo 34:2 del Reglamento NOrnero 7040 deS de octubre de 2005, conocido como ‘Reglamento
pars Ia Adquisiciôn, Ventas y Subastas de Bienes, Obras y Servicios No Personales” del
Departamento de Educaciôn.
El Deparlamenla do Agliculturs de los EUudos Unidos do America, no pennite discAnlnacidn, par morn de rub, color, edad,
sexo, origen nacionri a impodimento. Cusiquier pemsono quo area haber oldo diucrimmnado en cuslqlrier anboidad relacionada
coo at Departumnento do Agricuttura Fedecot, debe encribirinmediatarnente o ADMINISTRATOR FOOD AND NUTRITION
EL PLAN photo del Departamernto de to Famttla beneticiarta a has pemsonsu sin hogar.
[as pemsonos con impedtmentos ylas de edad avanzuda.
Sr. Goalbero Rodriguez
Presidente de Caribbean Produce
Presidente de MIDA
Sra. Carmen Laura Marrero
Presidenta iie Suizo Dairy
Pasada Presidentci de MIDA
Sr. Mario Somoza
Presidente de Pan Pepin
Sr. José Gonzalez
Presidente de Arroz Rico
Sr. Pamon Calderóri
Presidente de Holsum
Sr. Alerto Dc La Crux
Presidente de Coca Cola
Sr. Jose L. Labeaga
Presidente de Mi Pan
Sr. Juan Corrada
Presdente de Tres Monjitas
Sr. Javier Castillo
Presidente de Pepsi
Sr. Julio Bravo
Presidente de Vaucono y Café Crema
ulogio Batista
Administrador de Corporación Avicola
1-luevos ToFresco
La Cómara de Mercodeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA) se ha opuesto piblicamente al proyecto camerol
El mismo busca incluir a los negocios que venden comido prepcirada en Ia listo de negocios autorizados a aceptar Ia Tarjeta
Ia Familia
El Señor Manuel Peyes vicepresidente ejecutivo de MIDA, ho reolizado expresianes que pudieran interpretarse como
intento para montener el control sobre los dos mU millones de dólares del PAN, adem6s sus expresiones ombiguas infteren
los productos que empresas como las suyos producen paro ponoderlas cafeterias y restaurantes son inferior en calidad
volares nutritivos a los productos que veriden las cadenas de supermercodos.
La Asociacion de Restaurantes de Puerto Rico (ASOPE) tiene Ia obligoción con el pueblo puertorriqueño de asegurorles
todos los productos que utilizamos para confeccionor los alimentos que le Ilevamos a su mesa son de primero colidad.
Por tal
razón nosotros les exhortamos a que, como presidentes de sus respectivas empresas, nos indiquen si ustedes segregan sus
productos por ccilidod de comida a través de los diferentes sectores de Ia industrio de alimentos. Esperomos su respuesta.
ara ünpnmir!imprimir.aspx?id=7.
04 Octubre 2010
K-dena apuesta al poder de negociación
La franqtnda busca descuentos para los peque/Tos negocios
Como una medida para tender Ia mano al pequeño
comerciante, Jorge Reyes Gonzalez, ideó el concepto de
franquicia K-dena de Ahorros, que cumplió un año el pasado 16
de septiembre y acaricia ambiciosas metas de expansion hacia
toda Ia Isla.
“Los pequeños comerciantes prestan un servicio a Ia
comunidad, son (a alternativa para que los residentes no
tengan que alejarse de sus hogares para Ilenar sus
necesidades. Nosotros le estamos dando las mejores
herramientas para que mantengan los mejores costos”, dijo
Reyes Gonzalez, Un veterano en Ia industria de alimentos.
El negocio sirve de intermediario entre los pequeños
comerciantes y los distribuidores de alimentos para conseguirle
descuentos que se equiparan a los que obtienen las grandes
cadenas de tiendas.
Reyes Gonzalez empezó en Ia industria para el 1981 en los
Supermercados Econo, donde fue accionista y además de
“cubrir todas las plazas”, fue su presidente entre 1990 y 1992.
Luego fundO Ia cadena de “cash and carry” UniOn de
Mayoristas, que presidiO por cuatro años. Por nueve años
perteneciO a Ia Cámara de Comerciantes y Mayoristas de
of 4
10/8/2010 1:24PM
Vara imprimir!Xstatic/endi/template/imprimir.aspx?id=7.
Puerto Rico (organización que luego se fusionó a MIDA).
Posteriormente, fundó Ia cadena de supermercados Mi Gente.
En septiembre de 2009 creó Ia franquicia de K-dena de
Ahorros, con tres empleados. Pero tiene Ia expectativa de
aumentar Ia nómina segtn se unan más franquiciados.
“K-dena es el concepto más económico y con más beneficios
para el pequeño comerciante”, dijo Reyes Gonzalez. Indicó que
con Ia franquicia los pequeños comerciantes se pueden
beneficiar de los descuentos que suplidores ofrecen a aquellos
clientes que compran mayor volumen, como es eI caso de las
grandes cadenas.
“Somos Pa opción para que el comerciante pueda ampliar su
gama de productos en su negocio, ya sea de farmacia,
gasolinera o ferreterIa, ya que pueden establecer un
‘convenience store’ como una nueva fuente de ingresos en su
establecimiento, para maximizar asI su negocio”, dijo Reyes.
Manifesto que como parte de sus ofrecimientos K-dena ha
dado orientaciones a pequeños comerciantes sobre cOmo
expandir sus operaciones y mejorar su negocio actual.
Las ventajas de los asociados
Como Un ejemplo, dijo que solo con los descuentos que se han
logrado de Ia industria lechera, un pequeño comerciante puede
cubrir el gasto de Pa cuota inicial y Ia mensualidad para
pertenecer a Ia cadena y le sobra dinero anual como ganancia.
La franquicia requiere un pago inicial de entrada de $1,000
más una mensualidad de $140. Con Ia membresIa, el
10/8/2010 1:24PI’
ara impriimr
franquiciado obtiene precios de cadena con los suplidores,
negociaciones y descuentos en facturas, rotulación para Ia
tienda y 200 “shoppers” gratis cada tres semanas, que
contienen Un mInimo de 30 artIculos en promoción. Dijo que
durante el primer año de operación han logrado descuentos
que rondan los $100,000 para los 15 miembros participantes.
Segán explicó Reyes, para conseguir los volámenes de compra
que permitan que los suplidores les ofrezcan descuentos de
cadena, se incluye en Ia negociación compras que
corresponden a las farmacias ABC, cadena que tiene 12
farmacias y que mantiene un contrato con Ia firma de Reyes
para obtener beneficios de compra por volumen, aunque su
publicidad se mantiene por separado.
Con K-dena “un comerciante no tiene que atiborrarse de
mercancla para conseguir las mejores escalas de descuentos”,
dijo Reyes Gonzalez. Explicó que cada comerciante hace sus
órdenes segán su necesidad, sin tener que obligarse a adquirir
cantidades grandes y tener inventarios elevados en su
“Los pequeños comerciantes estaban ahogados”, dijo Reyes
Gonzalez, quien explicó que muchos suplidores le vendIan las
mercancIas sin ningán tipo de descuento. “Normalmente lo que
le daban era las gracias”, dijo aludiendo a los suplidores de
pequeños comerciantes.
“A partir de octubre vamos a visitar todos los pueblos de
Puerto Rico, dos dIas por semana, localizando prospectos para
que se integren a Ia franquicia de K-dena”, dijo Reyes, que se
ha propuesto llevar Ia membresIa a 100 tiendas en un año.
10/8/2010 1:24PM
laLp.i/ w ww .elnuevOctla.ComlAStatlC/eflcfl/template/lmprlmlr.aspx?1ct7
Al presente, tiene 15 tiendas asociadas a Ia franquicia en
Bayamón, Camuy, Carolina, Juana DIaz, Ponce, Quebradillas,
Vega Baja y Villalba. El concepto de K-dena va dirigido a
tiendas de 1,000 pies cuadrados en adelante.
Reyes Gonzalez explicó que una vez aumenten los
franquiciados proporcionalmente aumentará su poder de
negociación, lo que redundarIa en mejores descuentos. Entre
los planes futuros, tienede -(ww) T69.0.29.24 60leSe-0.27 19.2 -0.2 5.8
pa european presspnoto agency:
supermercactos ylos restaurante...
Los supermercados y los restaurantes se disputan a
los beneficiarios de a asistencia social
Por Agencia EFE
hace 3 dIas
San Juan, 4 oct (EFE).- Los 2.000 millones de dOlares de fondos fecierales para nutriciOn que
liegan anualmente a Puerto Rico destinados a personas sin recursos enfrentan a
supermercados y restaurantes, que luchan por acaparar un mercado de un millOn de
El anuncio por parte de Ia presidenta de a Cãmara de Representantes, Jenniffer Gonzalez, de
una medida legislativa para que los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional (PAN)
puedan pagar con sus tarjetas en restaurantes ha desatado un enfrentamiento pot los 2.000
millones de dOlares en juego.
El proyecto de ley 2806 ha provocado las criticas de quienes entienden un lujo que pobres
paguen comidas en restaurantes con cargo a fondos federales, pero sobre todo una disputa
por unos millonarios fondos que hasta ahora iban a parar en exciusiva a as arcas de los
supermercados locales.
Las cadenas de restaurantes han luchado en Puerto Rico durante los Ultimos 10 años para que
los beneficiarios de los fondos federales para nutriciOn paguen en sus establecimientos con las
populares “tarjetas de familia”, hasta ahora sin éxito.
Los supermercados y los
restaurantes se disputan a los
beneficiarios de Ia asistencia
El presidente de Burger King Puerto Rico, Aniceto Solares, dijo hoy que los restaurantes de Ia
isla pretenden que edsta ‘libre discreción” para que los puertorriquenos con derecho al PAN, si
asi lo desean, acudan a locales donde se sirve comida elaborada.
Solares subrayó que Ia medida no seria Ia (mica, ya que en Estados Unidos hay ya 19 estados
donde las personas sin recursos pueden pagar sus comidas a través de fondos federales.
“La AsociaciOn de Restaurantes de Puerto Rico -ASORE- quiere acceso a los 2.000 millones
de dOlares federales”, dijo Solares, tras denunciar que esos fondos, hasta ahora, “estaban
controlados por los supermercados”.
Solares sostuvo que Ia medida legislativa, de salir adelante, “traerá Ia igualdad a Puerto Rico”,
después de resaltar que no entiende por qué las personas sin recursos no pueden acceder a
locales donde se sirve comida ya elaborada.
Puerto Rico
El presidente de Wendco, Ia empresa propietaria de a franquicia en Puerto Rico de Ia cadena
Wendy’s, Jorge Colon, se expresO en el mismo sentido y señalO qua Ia medida seria ‘un acto
de justicia social”.
“El que se oponga esté en contra de estos tres sectores -personas sin hogar, con
impedimentos y de edad avanzada- y deberia hablar muy claro”, indicO el directivo, miembro
asesor del Comité de Pequenas y Medianas Empresas y Agricultura del Banco de Ia Reserva
El presidente de ASORE, Samuel José, tamblén se pronunció sobre Ia disputa y aclarO que su
organizaciOn apoya Ta iniciativa de Ia presidenta de Ia Cámara de Representantes al estar en
consonancia con las directrices federales.
ASORE ya apuntô que no existe un control sobre os beneficiarios del PAN en Puerto Rico,
quienes, de forma ostensible, compran a menudo productos de discutible valor nutricional y
adquieren, en algunos casos, alimentos de elevado coste incluso para el puertorriqueño medlo
que no tiene derecho a ese beneficio.
Los supermercados, a través del ncepresidente de Ta Cámara de Mercadeo, Industria y
IJistribuciOn de Alimentos (MbA), Manuel Reyes, mostraron su rechazo a Ia medida, at aducir
que las ayudas les rendirän menos a los beneficiarios si optan por acudir a restaurantes.
La secretaria del Departamento de Familia, Yanitsia lrizarry, también mediO en Ia polémica y
matizO qua los beneficiarios del PAN podrian comenzar a pagar con sus tarjetas en negocios
de comida procesada tan pronto como el Gobierno federal apruebe un plan photo propuesto
por su negociado.
Irizarry, que adelantO que el gobernador, Luis Fortuño, podria, en breve, hacer un anuncio
sobre el asunto, sostuvo que el (inico objetivo de Ta iniciativa as el de qua Ia poblaciOn menos
prMlegiada tenga acceso a una mejor nutriciOn.
La funcionaria destacO qua el gobernador analiza cOmo responder mejor a las necesidades de
los puertorriquenos mãs desfavorecidos sin vaborar qué impacto tendria Ia medida entre los
distintos sectores econOmicos del pals.
El Gobierno federal permite en Estados Unidos a personas de 60 años o mãs, impedidos y a
indMduos del colectivo sin hogar adquirir alimentos procesados con Ia tarjeta del subsidio de
© EFE 2010. Está expresamente prohibida Ta redistribuciOn y Ta redifusiãn de todo o parte de
los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de Ia Agenda EFE
Related articles
Mãs barata Ia comida con Ia Tarjeta del
of 3
10/8/2010 1:39 PM
Sr. Gualberto Rodrfguez
Presidente de Caribbean Produce
Presidente de MIDA
Sra. Carmen Laura Marrero
Presidenta de Suiza Dairy
Pasoda Presidenta de MIDA
Sr. Mario Somoza
Presidente de Pan Pepin
Sr. Josó Gonzalez
Presidente de Arroz Rico
Sr. Pamón Calderón
Presidente de 1-lolsum
Sr. Alberto De La Crux
Presidente de Coca Cola
Presidente de Mi Pan
Sr. Juan Corroda
Presidente de Tres Monjitas
Sr. Javier Castillo
Presidente de Pepsi
Sr. Julio Bravo
Presidente de Yaucona y Café Crema
Euloglo Batista
Administrador de Corporación Avicola
Huevos ToFresco
La Cómara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA) se ha opuesto piibiicarnente al proyecto cameral 2806.
El mismo busca incluir a los negocios que venden comida preparada en Ia lista de negocios outorizados a oceptor Ia Tarjeta de
Ia Familia.
El Señor Manuel Reyes, vicepresldente ejecutivo de MIDA, ha realizada expresiones que pudieran interpretarse como un
intento para mantener ci control sobre los dos mU millones de dólar.s del PAN, ademós sus expresiones ambiguas infieren que
las productos que empresas como los suyas producen para panaderlas, cafeterfos y restaurantes son inferior en caldad y
valores nutritivos
105 productos que venden las cadenas de supermercados.
La Asociacion de Restaurantes de Puerto Rico (ASORE) tiene Ia obligaciàn con el pueblo puertorriqueño de asegurorles que
todos los productos que utilizamos para canfeccionar los alimentos que Ic Ilevamos a su mesa son de primera calidad. Por tal
razón nosotros les exhortamos a que, como presidentes de sus respectivas empresas, nas indiquen si ustedes segregan sus
productos por calidad de comida a través de los diferentes sectores de Ia industria de alimentos. Esperamos su respuesta.
i ecQrcjar
es vivir
moso, jocosos o cuosos De su vi
DA TUD1ANTfl.7 Envfenos ass fotografia
con un peque8o comentarlo dci evento B
[email protected] o par canto a El
Nuevo Din, Seccihn Cartas, P,Q Box
9067512, San Juan, P.R. 00906-7512.
or aquello de que Puerto Rico pierda in
costumbra de siempre tener active urns
dispute, shorn Ia ri8a surge en ci sector
de los alimentos.
De un lado, los supennercados y, del otro,
los restaunintes, La cause? EL proyecto ca
mend 2806 que pretends qua los beneficia
non del Programs de Asistencia Nutsidonl
(PAN) puedan user In Thijeta de Is Familia
pare comprar alimentos en establecimientos
de comida rpida, rastaurantee, panadarfas y
cafeterias, entit otros negodo5 qua venden
comida preparda.
Oponentes simyacto, como Ia C(imarn de
Mercadea, Indtistsia y l)Istribución de All
mento5 (MIDA) alagan quo urns lay como eats
vs en contra del enfoque con a) qua so con
cibió ci Programs de Asistencla Nutricionsi,
que no en otro qua syudar a Las families de
hajos ingresos a comprar La comida necesaria
pars una dicta nutritive.
Por on’o lado, los qua favorecen Is le coma
isAsociación de Restsurantas de Puekto Rico,
cstabiecen que los malos hábitos ailmantasius
no se lea pueden achacar a las cadenas de
resteurantes. Eso as clerto. No thatante
sea par ci factor tiempo o económico, son
cads din nia ion puertorriquellos qua caiman
su hsmbra en restaursntes, sabre todo, de
comida rpidn. Y fliers de ins ensaiadas o
aigunos emparedados, Ins comidas de los Ila
mados “fast foods” non de alto contenido, no
sólo caiórlco, slno degross saturads y nodlo.
La qua contrlbuya al desarroUo de enfer
madades cnrdiovascuiarcs y obeeldad.
Nadle dude qua los malos hábltoi ailman
tasios tienen su Iniclo an ci bogac Y pre
cinasnante ci pmpóaito del Prograsna’de Asia
tencla Nutilcionsi, as biindar orientacIón a
eaten families pain qua nprandon a tomar dt
cislones usda sanas sabre sus alimentos y ci
método da coccldn. Porque no oslo mismo In
papltn hits qua usted prapara an Cu cans, qua
Ia qua so coma en un restaurants de comida
rdpida. ‘flunpoco ci polio frito. Porque par
mdsaceitcqueusted In echealasartdn,jamds
y nunca ilegerd a los niveles da los famosos
“deep fat flyer” da eaton restaurentes.
Entendamos qua en Ia danza de Las casi
$2,000 millonas qua so reclben dcl gobiemo
fedenii pars ci Propama del PAN, todoa l&
sectoras qularan bailsu Pam aqul lo impor
tents no as aste interdn en guisar, elno ci major
Interds dcl consumidor. Y no so debt legialar
pare esdmulario a optsr par unos hdbitos de
muy mel sabor pain an bianastar y nu salud.
(U d. Julio de 1997)
FoiopioWsta par Gloas E. Cuadrado.
fota p,ovlsta par
provfsta par Ca,men L.
Envle en comesntnrlo
a nton’[email protected]
Ojo del DACO a! octanaje
La agenda hizo un
operativo sorpresa
en ocho gasoilneras
Más comercios podnin
participar del WIC
Nuevo reglamento
podria aumentar el
nimero a 1,500
cinpresas quo participon
dci programs WIC, podria anipliarsc
1,500 comerciantes, tms csmbios rca
lizados a) regismento quo los rige
Esto fl’aS inás do uns d&sdn on in quo
050 grupo 50 ha lililiLlIdo S UflOs 500
cmnercios airededor do In Thin,
lgnscio ‘Ieloz, prcsidento dcl Centro
Unido do Dctnliistas, informó quo supo
de los cambios en una rcunlón en La
Fortalczs flyer. Entre los camblos so in
formó quo ci bien Ion coinerclantes nitunics podrán permanecor on ci pro
grama tcndrán quo ronovarsu soilcitud
cada 3 afios, Li delallinta prccisó quo
han pasado man do 10 aBos sin quo so
renovaran los comercios provoedores
Hosts shorn cstanios bastantc con
formes con ci nuovo rogismento”, duo
Voioz, qulen agrogó quo is somiula en
trante ci comitá asosor sabre ci regismenlo so reunird pain conocer cuándo
entra en vigor ci miamo.
Veioz indicó que ci nuevo roginmento
no Ilinita ei nthnero dë estableclmien
tos autorizados, y quo ci clecto do cots
ennilenda es quo ci námcro do corner
do, pudiera liegar hosts a 1,500.
Carmen Foliberti, presidents do Is
Asociación do Comercisntes dci WIC,
duo quo so iicgó sun consenso iucgo do
10 moses do convcrsaciones pars quo ci
rcgisrnento “fuora justo tanto con Ins
clnprcsas grandes coma pcqueñas”. in
formd quo en Ins conversacioncs par
ticiparon Ia Asociación quo ella preside,
Union do Msyoristns, ci CUD y is Ci111am do Morcadeo 1ndus’ia Y Disbi
buciin Do Aiimentos (MIDA), entru
Vcloz sosLuvo quo i rcgisrnonto aco
giO 11 rocomendaciones dci Comiiá y
seis fueron cambiadas. Entre ins quo so
acoptaron moncionó quo podrán cxlstir
los comorciantos cuyas vontas anualos
i,rovongan en man dci 50% dci prograins federal, En una propuestls ori
ginal discutida so plantasba in olimi
nación do osos comorciantes.
5ogn Feliberti, ‘cs bucno quo so
abran a nuevos nogocios porn nos ticnon quo tratariguni a todos”.
Un informo logisiativo de abrii do
2010, quo invcstigO ci asunto sosnivo
quo era imporioso ovaiuar ci programa
iuogo do muchos años sin quo so abricra
a nuevos comorcios y a nUoVos pro
ductos. Igualmente piantoabs quo ci
crltcrio rector en is evaiuación debla
sor ci benefido do ion usuasioa pues
“este no es un programs do subsidio
emprcsarisl sino si ciudsdano y pain
cilo, ci programs debe garantizar Ia caIldad y cnntidscl do los productos, so
disponibilidad goncnsiizada y quo los
preclos scan competidvos do mancra
quo los fondos rindan pars ayudar ci
mayor ntimero do fismilias”.
ANTE un alza en las quejas do los ellenlos, oi Departasnonto do Asuntos dci
Consurnidor (DACO) efectuO ayer un
operativo de inspocdones sorprcsa a 8
gunoiineras en ci iron metropoiitana,
pars avosiguar si ci combustible quo
cxpedian contaba con ci octsnaje anun
ciado en is bombs,
El secrotario dci DACO, Luis G. Rivera
Mann, indicó que de las estaciones vi
sitadas solo una arrojó quo ci octanaje
anunciado era 93, porn ci qua rcgistrO ci
oquipo donominado analizador do oc
tanaje fuc do 91 octanos.
Rivera Mann rccordO quo en 2009 ci
mayorista indepcndicnto Best Petro
leum Corporation, so Ic impuso un avi
so do infracción por vendor gasoiina do
un octanaje distinto ci anunciado. In
duO quo oslo msyorista acudiO ala vista
piblica y sin onbar en Ion méritos dci
caso dcpositO ci page do in muita quo
totaiizaba $5,000.
En cuanto ci operativo do ayor, ci di-
rector do is Divislán do Pcsasy Modidas
del DACO, Felix Deigndo, indicO se do
tectó ayor on ci gsraje Shell do is aye
nida Fernández Juncos, esquina Callo
HipOdromo, quo ci anuncic dccia 93
octanos, pero Lisa ci anilisis arrojO 91.
Rivera Masin agregO quo ayer so on
contrO en algunas ostacioflos que ci oc
tanaje de is gasolina regular ilegO hosts
90 octanos lo quo es similar a un com
bustible “premium”. “Eso en satisfsc
torio pars los consumidores”, puntus
iizO Rivera.
Segün Dolgado, so ostO genersndo un
promodio doSS queroilas mensuales, do
consumidores indicando quo sus autos
no presontan in energia usual una vez
iicnan ci tanquc.
Li Secretario dijo quo una manors do
sabersi Ic ostOn vondiendo gasolina re
gular por gnsolina premium os Ia to
nalidad dcl combustible. yn quo Ia ro
gular done un Onto, y Is “premium”
debe nor darn.
Ante ci operstivo, ci presidente del
Ccntro Unido do Detallistas (CUD), ig
nacio fl Voloz, pidio ci secrctario do
DACO “a quo s’aya tras ion msyoristas
quo incumpien con is Lay Nins. 74 por
quo exitc un csqucnsn pain mavoroccr a
aigunos dctallistaa do ntarcasobrc otros
do is misma compaiiia”.
SOlo ciertos colectivos podrian tener acceso subsidiado a restaurantes
a at plus
Solo ciertos colectivos podrIan tener acceso subsidiado a
I deOctubrede20l0.4:I1PM
San Juan, 1 oct (EFE)- La secretaria del Departamento de Familia de Puerto Rico, Yanitsia Irizarry, aclarô hoy que solo una parte de os beneficiados del Programa do Asistencia
Nutricional (PAN) podrian utilizer sus tarjetas para pagar en restaurantes.
Irizarry saliO asi at paso do as criticas surgidas tras el anuncio do Ia presidenta de Ia Cámara de Representantes, Jennifer Gonzalez, quo promueve ci proyecto de by 2806,
para que los beneficiarios del PAN puedan acudir a restaurantes y pagar SOS comidas con a taijeta de este subsidio federal.
hizarry recordO que Puerto Rico reabe anuatmento 2.000 millones do dOlares de fondos foderales destinados al PAN, que como duo van a parar a las arcas do los
Por 0110, señalO no entender as criticas de quienes sugberon que seria on lujo quo los beneficiarios del PAN puedan acudir a restaurantes y pager con as tarjetas que suministra
esto subsidlo federal.
‘Se to debo dar Ia oportunidad a los sin hogar para quo so compren una hamburguosa”, dijo lrizarry, tras oxplicar que do poco to sirve a ose tipo de porsonas comprar un paquote
do arroz -con a tarjeta del PAN- 51 después no 10 puoden cocinar.
El prosidonte do a AsociactOn de Restaurantos do Puerto Rico (ASORE), Samuel José, dijo quo apoya Ia iniciativa do Ia presidonta do Ia Cámara do Ropresontantes, dado quo
está en consonancia con las directrices federates.
La Camaro do Morcadeo, Induslrie y DistribuciOn de Alirnentos (MIDA), a través do su vicepresidento, Manuel Royes, mostrO so rochazo a Ia rrpodida, at aducir quo las ayudas les
rondirán monos a los bonoficiarios si optan por acudir a restaurantes.
El Gobberno federal permfto a peraonas do 60 años o más, impedidos y a individuos del colectivo sin hogar adquirir alimentos procesados con Ia tarjota dot subsidio do alimentos.
El Programa do Asistoncia Nutricional ofroco ayuda oconOndca a las peraonas
fanhlias de bajos ingresos para quo puedan complernontar sus nocesidades alirnentariaa.
Los beneficios quo so otorgan Se utilizan para comprar alirnontos en los establocimiontos comercialea autorizados y cortificadoa por Ia AdministraciOn de Dosarrollo
SocioeconOniico do Is Fan-Alia (ADSEF). EFE arnVma
EFE Agenda EFE Todos Ins derechos reserados. Sate prohibido todo tipo do reproduccion sin autorizaciOn escrita de Is Agencia EFE S/A
Ver osta noticia en:
Terra Latinos
Ciertamente esto va en contra
del enfoque nutritional con I
que as conclbló sate programs y
vs en detnimento de Los
beneficlarios a log wales Lea
rendirfan menos los fondos
icep,esIdente ejewti” de MIDA
por La tarjeta det PAN
Supermercadistas y
restaurateurs batallan por
Los fondos federaLes
B. SECTOR PRIVADO, en particular los
supermercadosylos restaurantes, eaten
enfrentados y el eje de is discordia son
los fondos federales dcl Programs de
Asistencia Nutricional (PAI’l) que pu
dieran ester disponibles pars que los
beneficiarios deJa Thijeta de Ia Psmilia
compren alimentos ys procesados.
Las cadenas de restaurantes han lu
thadodutelaiultimadécada sin éxi
to, pars que as lea permits a los re
cipientes del PAN pagar en sos eats
blecimientos con Ia Thsjeta.
Esto podrian lograrlo, de aprobarse el
proyecto cameral 2806, que busca in
cluir a los negodos quevenden comida
preparada -como panaderias restats
rante cafeterias y frsnquicias de co
mida., en is lists de negocios autori
Ti) puedes Ira cualqulersltlo y
corner saludable. Depende de
tus gustos. Los mains hâbltos
del consumldor rio as in pueden
achacar a las cadenas de
de Resteurmue
zados a aceptar Ia ‘Thxjets.
“Estamos totslmente a fevor de eate
proyecto Nosotros entendemos que co
rssida as comida”, dijo Aniseto Solares,
presidente de Burger King en Is Isla, al
tiempo que cuestioná ci por qué on
beneficiasio dcl PAN puede pager con
Is Thrjeta de la Faxnilia on litro de leche
o una libra de pan en ci supermercado,
y no puede hacerlo en una panaderia.
Samuel Jove, presidente de Ia cadena
Ponderosa y presidente de Is Asocis
don de Restaurantes de Puerto Rico
(A.sore), duo que Ia entidad endosa Ia
medida,ya que entiende quees cónsona
con Ia directriz del gobierno federal
ExplicO que ci gobierno federal permite a tres grupos de consumidores ad
quirir alimentos procesados con Ia Tar
jets. Estos son Ins personas de 60 afios o
mis, los impedidos y los deambulantes.
Al presente, hayl9 estados que incluyen
a estoS grupos en so programs, añadiO
Solares, en entrevista por separado.
El Centro Unido de Detallistas (CUD)
también favorece ci P de is C 2806.
Sin embargo, Ia Cémara de Mercadeo,
Industria y DistribuciOn de Alimentos
(MIDA) se opone a que se permits en
trar al programs a estos negocios.
So portavoz, Manuel Reyes, dijo que
as opone porque Is tendencia es a co
rner sues en Is casa, y porque a los be
neficiarios lea rendiri menos ci dinero
si conipran alimentos en cafeterias, pa
naderlas y restaurantes.
Jove ripostó diciendo que en los so
permercadoa los beneficiarios compran
filetes de $12 Is libra y bolsas de Cs
niarones y nadie dice nada.
Por so porte, Juan José JimCner, vi
cepresidente de Mercadeo de Burger
King. dijo que segün las estadisticas go
bemamentales ci preclo de los alimen
on 331% de 1996 al 2006. Mlentraa, pars
esa misma Iècba, ci precia de los all
mentos enlos restaurantes aumeutil sd
lo Un 16%.
Anualmente Puerto Rico recibe unos
$2,000 millones del gobiemo federal
• ass dies as destina pars Ia compss de
alimentos en los supcrmcrcados.
jueves, 30 de septiembre de 2010 PflJA flORA
Para enero la IVU-Loto
Conectarán a todos Los comerciantes Hacienda contrató dos companIas
para que corrari e sistema que te comunicará Ia informaciOn de ventas
Los sorteos serán at
menos una vex por
semana yet premlo,
no menor de $1,000
La propuesta data lider cameral. pare qua a. pague en los
restaurantas con Ia tatjeta del. PAN, tue bIan recibidi pot et
Adininislrador de ADSEF, pore no por MIDA,
Tarjeta deL PAN
para restaurantes
Presdenta de La
Cámara presentó
tegsLación para
tojrar ese objeUvo
AióNio ROói
Primeru Ham
Los beneficiarios del Progra
ms tie Asistencla Nuthdonal
(PAN) podrian tenet pronto Ia
optiOn de corner en los rcstau
rantes de su clecciOn y pagar
coals tarjeta que Sc len otorga
con ease subsidbo.
La propuesta es tie Is presi
denta de Ia Camaro de Repre
sentantes, Jenniffer Gonzalez,
yfuebien recibida poreladmi
nistrador de Desarrollo So
cioeconOmico tie Ia Fansilia
Eate informO irsduso que is
agenda desarrollará on plan
piloto enesa directiOn.
Perez flue dtado syer a una
audienda cameral dondc se
evalda ci proyecuo de Gonzá
lezperosolidtO Liempoadiclo
nal pars UaerinfurmadOn sa
bre Ins posibllidades de lograr
lo propucsto. “Nan encontra
mos Iiabajsndo ass ci proceso,
ci coal permitirla a sin grupo
departicipantesdel Programa
deAsistenda Nutricional, per
sonss sin hogar, personas tie
etiad avanzadaypersonas con
mmpedimentos, utilizar Ia tar
pars Ia compra tie comidas
preparadas”, dijo.
El funcionario advirtiO que
“este proyecto conlleva Ia au
torizacidn del Goblerno usdacal, Food Nuo-itjon Services
(FNS)y enxniendasennuestro
Plan Estatai de Operaciones,
evaluaclón y aprobacifin”.
La propuesta de Gonzáles
provocd el rechazo inmediato
deJa Cilmarn de Mercadeo, In
dustria y Distribuciôn de Au
mentos (MIDA). El vicepresi
denSe de Ia entidad, Manuel
Reyes Alfonso, expreao la sor
presa de los miembros deJa or
ganlzaclon al enterarse por is
prensa de las lntendones de
Macf. “Enlcndemos que Ia lay
federal impide lo que están
proponlendo. El PAN está din
gidoaayudarala agrlcuhuray
ala nutricidn & Ia ppblacidn.
Lo adminlsLra el Departamen
to de Agricultura federdi. Noa
parece en prlncipio contradic
Pt-es. Cdmaru Reprccetitanfrs
“Mlsntras Is pablsciiis çjensral
tiens In apclón de obtener sus
silmenlas dands Ic afrecen mis
vain par an diners, se discri
mina conirs ci bcntllclsria Is is
Tasjeta de La Famills”
ANTON 0 P. oöiti
El Depas-tamento de Hacienda
disiribuyd en es compafifas
distintas Ia operacsdn del tan
anunciadolVU-Loto, con ci que
e Gobierno espera redu& is
rampsnle evaslón dcl psgo del
Impuesto sobre Ventas yiJso,
Elnuevoaistesnaempezara a
operar ci prdximo cncro y se
ránlas empresasEvertecySof
teklas responsabies delos tar
minales que permitirán aiDe
partamento de Hacienda co
nocer Jo que vende cada on
mercio y que producirán los
ntimeros que lievarán a los
consumidores a ganar pre
Estossesacarán en unsorreo,
cuya frecuencia asia nose de
termind, pero que Sc hará uno
mfnimo a Ia semana y pot no
menos de $1,000 semanales.
Scientific Games, Ia empress
que administra al presente Ia
LoterlaElectrflnica, serálares
ponsable de cans sorteos,
El anuncio con los detalles
del proyecto lo hizo ayer else
cretasbo de Hacienda, Juan
Carlos Puig, acompafiado de
ejecuti*os de las empresas.
Dan sistcmas distintos se uti
lizarán para captar Ia yenta y
fijarla responsabilidsd del pa-
at size quecapera
Hacienda en los
IngrososdetlVU par
cst.a msdlda
Aquellos conectados a slatesass electrOnicoa de psgo no
sufrirán cambio alguno en su
operadOn. Se hará on cambio
en Ia programaclOn de las ma
qulnas pars captar Ia Informa
ciOndeventayprodudrlos nil
Los comerciantes que no ud
lizansistemas electiOnicos pa
ssel cobro redbirán un equipo
que ne conectará a ass impre
is misma fundOn tie captar Ia
informatiOn de ventasyemidr
eIniimero con ci boleto para ci
sorteo. Pam los vendedores
ambulantes, se proveerti on
equipo inalámbrico que per
rnitirá realizar las minmas
transscciones, En ambos cases
ci Departarsento asumirá los
contos tie los equipos,
Segiln Puig, durante los psimet-os ucLa mesas de operatiOn
del sistema se capers aumen
tas-en$jOQissjllonealos recau
dos dci IVU. Eta elsa se dupli
cará en los prOximos don
Apoyan aiza en aportaciones aRetiro
ne detallea de lo que sepropo
nehac&Adsef peroinsistiflen
que “para nosotros eS impor
tame dejar saber que ci pro
grams as pars ott-a coos. Nan
preocupa quesepongaenries
go ci programa nutnicional tie
los pariicipantes y ci rendi
mierstodesusrecursos”, sostu
vo. “No olvidemos que corner
en casa y prepararlos en más
barato y tnds nuthtivo qise
comprar en restaurantes”,
afirmO ci vocero de MIDA.
EL secrota,jo de Hacienda, Juan Cartos Puig, infarmé que las ompresas Evertec y Soltek sorn
Las resporssables de Los tarminaLes, mienti-as Scientific Games as encargará de los sorteos,
Primem Hero
La ComisiOn Especial PemisnentasobrelosSintemas deliatim apoyO ayer ci alza en Ian
aportaciones del pasxuno y los
panticipantesqueproponelsleglsladón que rsdico La repre,
senlante Lourdes Ramrss y que
evaida Ia ComisiOn qua ésta
“En don informes enpedsles
preparation pot- nueslra cominiOn,recomendamoscomomedidaparaallegarfondoualaistema am ausnento en las aporis-
donea pau-onales e individuslea’, expresO ci presidente del
organiumo, David Malavé Met-cado.
La mendonada legislation
propane sizes escalonadas y
atadas sI nivel nalarial del empleado.
También favoreciO Is propuesta de qsse se aumenten las
aporradonas que hscen los alcaldes, ci dusslcrsto en ci nilmerodeai3osque.debenservmryls
edsd pars cualificar pars una
pensiOn”Sin duds alguna, am
asunto quehageneradomucha
opiniOn psiblica negativa ha ci-
non los alcaldes, en compassdOn coneireato delosservidoresp(sblicosquesportanlomin
too ci siateina”.
endoso tie Ia ComisiOn esla que
eatablece niecanismon pat-a cci
brar las deudas tie los munid
pios y las-agendas con Pedro,
“No hay razOn lOgira pat-a que
una agenda o sin alcalde retire
tamos yno los remese a) SLate
ma defletiro”, oostuvo al chary
apoyarci texto delsinedida.
Lourdes Ramos
benenclarlos ayuaa nutricionai poarian unuzar sus tarjetas en restauran...
noticiass atinos
Beneficiarios ayuda nutricional podrIan utilizar sus tarjetas en
restau rantes
30 de Sepbentre de 2010 • 311PM
San Juan, 30 sep (EFE)- Los beneficiarios del Programs de Asistencia Nutricional (PAN), al que tienen acceso en Puerto Rico más de medic rrllOn de familias, podrian tener en
breve Ia posbilidad de utilizar sus tarjetas para pagar en restaurantes.
La presidents de Ia Cámara de Representantes, Jennifer Gonzalez, ha propuesto, a través del proyecto de Icy 2806, que los beneficiarios del PAN puedan scudir a restaurantes
y pagar sus comidas con Is tarjeta de este subsidio federal.
La secretaria del Departamento de Familia de Puerto Rico, Yanitsia lrizsrrj, señslô hoy que se estudia Ia puests en marcha de a irticiativa de Gonzé.lez, de Ia quo dijo se
beneficiaria el colectivo de personas sin medios pars cocinar alimentos en sus hogares.
Irizarry duo que Ia iniciativa pemiliria a beneficistios del PAN como personas sin hogar, de edad avsnzada y con impedimentos utilizar Ia tarjeta para Ia compra tie corridas
Los pequenos comerciantes del pals ya mostraron su rechazo a Ia iniciativa por boca del vicepresidente de Ia Cámara tie Mercadeo, Industris y Distribución de Alimentos (MbA),
Manuel Reyes.
El directivo dijo que ci programs PAN está concebido como ayuda a Ia nutticiôn para los beneflciados,
que, acbaró, no caractenza a los locales do corrida rapids.
Reyes advirtiO de que, incluso, Ia medida podria viobar Ia Icy federal.
El proyecto de Icy quo propone Is presidenta de Ia Cémara de Representantes incluye a restaurantes y establecimientos de comida répida, critic otros, come lugares dondo los
beneficiaries del PAN pod nan usar sus ianjetss.
El proyecto de Icy que promueve Jennifer Gonzélez señala que comer en restaurante no es un lujo y que sports calidad de vida.
El Programs de Asistencia Nutricional ofrece ayuda econôrobca a las personas o fanilias de bajos ingresos para que puedan complernentar sua necesidades alimentarias.
Los beneficios que se otorgan se utilizan para comprsr alimentos en los establecimientos comerciales autorizados y certificados per Ia Adrrinistracián de Desarrollo
Socioeconómico de Ia Familia (ADSEF).
Los beneficiatios tienen que utilizar Un 75 por ciento de sus beneficios en alimentos elegibbes comprados en comercios certificados. EFE arrnfma
EFE- Agenda EFE. Tocfos los derechos reservadon. Eut prohibido todo tips do repro riuccioc sin astorizacidn escrifa de Is Agencia EFE S/A.
yen esta noticia en:
Terra Latinos
of 1
10/8/2010 1:08 PM
28 Puerto Rico Hoy
Intentó suicidarse tras
disparar a su ex esposa
Fue acusado mientras La empLeada de La
Fortateza estaba en condlclón de culdado
‘fast foods’
LAS PERSONAS podrian cornprar en estabieclmlentos de comida rapids, panaderias y
cateterias. entre otros,
con La tarjeta del PAN
La Cámara evaLUa una medida para permitirlo
LOS BENEFICIARIOS de Ia taiets de Ia
Familia -recipientes tie ayuda del Pro.
grama de Asistencia Nuthcional
(PM’)- podránusarla para comprar all
mento en estoblecimientos de conildas
rápidas ai prospera on proyecto tie ley
de is presidents tie Is Cámrtra de Re
prescntantes, Jennifer Gonzdlez.
Eiproyecto 2806 ya cuenta con ci re
chazo tie los pequeños comerciantes
del pals. “Entendemos que noes legal”,
dijo el vicepresidente de hi Cámara de
Mercsdco, Induatria y Diatribucidn de
Aihnento (MIDA), Manuel Reyes.
“Esto cc un programs que, dentro de
an razdn de ser, estd Is nutrición de los
participantes y esto no carscteriza a Ia
comida répida. Memds, entendemos
que Ia legialacidn federal no lo permi
te”, expresó el abogado, quien adclantó
que pcdirá un tiirno en las vistas pti
blicas pars oponerse al proyecto.
La medida destaca quc panaderlas, ca
feterias, restauranica, cadenas o fran
quicias tic serviclo rdpido podrén ser
usados por los bene&inrios de Ia Tar
jets tie is Familia.
El proyecto identifica a eats sector del
mercado como neceaarios pars suplir Ia
demands tie Ia sociedad ante los corn
promises profesionalea y sociales tie Ian
personas. Indica, ademds, que corner en
restaurantes “no es on lujo”, sino que
aporta a Is calidad tie vida y que esos
lugarea se han convertido en eacenario
de cumpleaños y graduaciones.
“Mientras Ia población general dc
Puerto Rico tiene In opcidn de obtener
sus alimentos donde Ic ofrecen ntis va
br por su dinero, cc diacrimina contra
ci beneficiario tie in Thrjcta de Ia Fa
mills y contra un sector tic Ia industria
de alimentos que ha mantenido el in
cremento en sos precios bajos en be
ne&io del consumidor y los beneficia
rica del PAN los restaurantcc y cafe
terias”, eatnblece ci proyecto.
Ayer, durante Is primers vista püblica
tie Is medida, Esteban Perez, adminis
trador tie in Administración de Deaa
rrollo Socioeconómico tie Ia Familia
(ADSEP), dijo que ea necesario ci aval
de las autoridades federales pars Im
plantar ci cambio,
“El proceso perniitiria a los psrtici
pantes del PA1’1 personas sin logas, de
edad avnnzada y con inipedimentos,
utilizar Ia taxjeta pars Is compra decomidas preparadas”, seflald Perez.
EL proceso
permltlria aloe
particlpentes deL
PAN, personas
sin hogar, tie
edaci avanzeda
y con
utflizar Ia tarjeta
pars in compra
tie comldas
MIEIITRAS LU cx esposa cc mantenla
en condición tie cuidado ccci Centre
Medico de Rio Piedras con oii balazo
en In cabeza, Lois Pagtin Rivera foe
acussdo ayer y se Ic cncontró causapor
tentadva tie asesinatq ties cargos tie
violscidn ala Ley tie Arias, propiedad
hurtada, violencia domIstica y dailos.
Pagtin Rivera Ic disparó a Sandra
“Sandy” Gonztilez Aquino cuando
ainbos cc encontraban a Ia 6:00 p.m.
del lnartes en un asIan tie conferen
cias en ci bufete tie abogodos Con
ztilez-VilIamii, en Ia avenida Jesus T.
Piñeiro. Alli ac encontrnron pars di
lucidar tins controversia sobrc reIn
clones paternofihiales.
Tras ci ado, Pagtin Rivera spuntd a
Ia abogada Ofelin Panda. Luego, cc
gun on video dcl lugau aparece in
tentsndo en dos ocasiones dispararae
en Ia alec. El ama no Ic funcionó.
El hombre tie 45 silos abandond Is
pistola en Ia escena, Ia que fue ic
portads robada ci 29 tie noviembre tic
2006 tie una armeria en Amecibo. No
Se pudo precisar cómo Pages Rivers
Ia obtuvo.
Tras huir tie Is escens, en Is noche
cc cntrcgó en ci cuartel de in Polida
en Guaynnbo. Ayer en Ia tarde, supo
este diario, ci hombre preguntaba a
los agentes del cuartel dir Hate Rey
Oeste per qué estaba silly cutindo io
iban a buscar.
El padre Pagui.n Rivers, ci cx lider tic
Ia Union de Tronquistas, Lois En
mique Psguln,ysu hermano, Luis Rent
irdnicamente fueron victimas de or
doble asesinato en 1998.
Tm en scusacidn de ayer, cc Ic fij
tuna fianza de $400,000. La vista pre
liminar quedó pautada pars ci 13 d
Por ore lade, el doctor Ernesto To
rres, director tie Is suds tie emergen
das dcl Centre Medico csrplicO aye
que Ia mujer de 47 silos y msdre d
dos nibs pequenos tenla lot aigno
vitales dentio tic lo normal. Entr.
anocheyhoy serfs Ilevada ala unida,
tie intensivo tie neurocirugla del I-los
pitsl TJnivcraitario.
Teniprano ayerse Ic realizO una cu-a
neotomfa pars sliviar is presitin en I
cabeza ante Ia inflamacjón dci cc
rebro. En La Fortaleza, donde Ia mu
jer tinge In divisiOn de artea grtifics
dentro dc Is Oficina Central de Co
inunicaciones, Is consternaciOn Cr.
evidente. Al mtdiodla cc real izO ta
cireulo tie orscitin liderado por Ia pri
mere dams Lure Vela y ci reverend
Miguel CintrOn.
Uris mujer fire herida de bala en or
costado anoche,en In interseccidn tie
canine El Mudo con ci Careino Lo
ma del Viento, en Cupe
La mujer fue lievada al Centre MC
dico en Rio Piedras donde Iba a se
operads. Al deere de ista ediciOn is
ac tenisn detallea dir su condiclón d
LUtS PAGAN Rivera, a quien se Ic 816 una flanza tie $400000, tiabla iruterutado ia
semana pasatia tenet acceso a La Fortaleza, pero se Ic LmpIdtó.
56 Negocios
Dudas por
cötejo de
apoya al agro
Dará descuento en 14
restaurantes en platos
con productos locales
Cuestionan La meta
de inspeccionar el
100%de La carga
[email protected],,ev,d1m
ELPRESIDENTEde laAsociaciOn de Na
vieros, Hernfin Ayala, sostuvo ayer que
en ci proyecto pam is inspccciOn de
fijrgones ‘se compró ci equipo sin habet unit planificación”.
Ayais manifesto adernuis que, ante Is
aceptaciOn de is oficina de Contabilidad
General del gobierno federal (GAO, por
sus siglss en inglés) que Is inspección
dcl 100% de los furgones “noes viable”,
Is Autoridad de Puerto5 (Al’) debe con
sidecar una hnpiantación pauistina del
sistema en Is isis.
La AsociaciOn de Navieros teajo a Co.
isciOn ci infornie del GAO emitido en
diciembre de 2009 que indica qile Is
olicina federal de Protección de Adua
nas y Fronteras en puertos pequeftos ha
logrado Ia inspección de In nisyoria de
los furgones, yen puestos grandes apensa ha alcanzado ci 5%.
El funcionsrio reeoinendó que is Al’
tasbaje de is mano con Ia oficina federal
de Aduanas, “para no duplicar esfuer
zos”. Aduanan kderni realiza inspec
clones en carga proceden de puertos
extranjeros, y luego realiza un annuals
de riesgo dci contenedor.
El corredor de adusnss Edmundo Ro
driguez, presidente de in firms Néstor
Reycs Inc., indicO que “nings’in puerto
del mundo hare Ia inspecciOn del 100%
de lea furgones”.
Rodriguez sostuvo “tango que verb
pars creerio”, a preguntas sobre is meta
de que con ci equipo de inspección ad
quirido se tome solo de 6 a 8 segundos
is inspecciOn de cads furgOn. lndlcO
quc inquieta a los transportistas que Sc
pueda incrementar los cantos, ante po.
sibies demoras en los puertos.
En los datos en el Registro de Con
trains dcl Contralor. se dice que ci con
1mb pars ci msnejo de Is mdquina Rn
piscan, tiene tin valor de $22.8 miilones,
pero Rosarlo Chavea, uno de los abo
gsdos a cargo del pleito pendiente en
los tribunsies, explicO que segón los
nümero sometidos, ci contrato podria
valer hasta $28 millones anuales, y Si se
extiende par 20 sf105 pttdiema costar
hasta $540 mullones
El vicepresidente de is COmara de
Mercsdeo, Industria 3’ DistiibuciOn de
Abusientos (M1DA), Manuel Reyes, Se
ftaIO que su matricuia “tiene serias in
serrogantcs sobre esta inicistiva”. Agre
go que is preocupaciOn principal de
MIDA es que se afiadsn ineficiencias en
Ia cadcna de suininistro que redunden
aizas en ci costs de los ailmentos a is
fiunilis puertorriquefia.
Rcyes expresó que existen dudas so
br9 is iegniidsd del proyecto, ante is
posible violsción de leyes federnics y
estatisies, par ci use de unit tccnobogia
que ci gobiemno federal ha descsrtado.
MASTERCARD inicia ci viernes ci pro
grams gastronómico “Dc is Tierra a tu
Mesa”, junta a 14 restaurantes de di
ferentes psrtes de is IsIs, que Ic pro
porcionarO a los usuarios de Is taije
20% de descuento en dertos platos.
Aqueflos que pidan dos a miss pistoa
conleccionados con ingredienies fres
cos locales 3’ que paguen con dirha tarjets de crédito o de débito recibirtin ci
descuento, dUo Miguel Vargaa, gerente
general de MasterCard en Puerto Rico.
El programs se extenderO hasta ci 31 de
octubre. Ademiss de fomentssr ci usa de
is tasjeta estimularis ci consumo dé
productos agricoiss de is Isis,.y ci iris
llco dedientes en los establecimientos
pardciantes, dijo Vargas, en conferen
cia de prensa en ci Restauninte Orb, en
Hats Roy, uno de los psrticipsntes.
Pnrticipsrdn en ci i
House Thppnnyald C.
(Donido), Milano Rh
(Vilialba), Ajili I’
Ruth’s Chris Steak H
Buruquenas (Gusynabo,
can Restaurant (Halo I
de Yuyo Latino Bar L.
Yla’s by CliefTino (Isabel
di Club & Bistro (Piñones
Bar & Grill, Csss Azul, C
Bistro, y Dakity Restaurant
Protege tu motor con las Gasolinas
F Shell
Regular y Shell V-Power
Enriquecidas con Nitrógeno!
Hay on dia Ia mayorlo do lot conductoros montianon sus autos 1;r mOa ufiu
Por oslo nocosilon muntoriur las pezu vitales dcl motor Jo miss Iiriipa y on Ins
mojores condlclonus posiblos. fn Shall quoromos quo aprovoclios coda gala al
missimovM. slo Os uno do as razonos par las qua homos dosarrollodo
twostro slslomo do ilsiplozo Enrlquocldo con Nllrógono quo,
no 6lo limpia, 5mb quo tomblisn actOo como usa barroro qus
prolaijo loi vàlviilav a irsyoclorou dcl motor conlro deposlloa
pogojosos quo bo roban su dosompofto. Mienlras rnisa alias tango
Is auto, mOs nocoiIa protogorlo. Protege tu motor hoy
con los Gasolinos Shell Enriquocidai con Nltrógeno.
visto bueno a usar tarjetas del FAN para corner en restaurantes - Prime...
Gusynabo, Puerto Rico ‘aernes, 08 de octubro de 2010
Oltima ActuailzaciOn, 12:57:58 PM
Piimera Ilma.
cii vivoi
i Quiere Salir de Deuda? Le Ayudamos a Reducir sus Tasas cle Interés y Reconstruye su Credito
Baia de peso en 2 semanas Es muy fácil, entra aqul para mas detalles
Sufriô Caida o Accidente?Abogados en Puerto Rico de Caidas yAccidentes Auto Orléntese Gratis!
Irene Garzon
0 Comentarlos
Tarnailo delete
I para corner en
nilércoles 29 de septiembre de 2010
O114 p.m.
Antonio Ft. GOnez I Primera Hors
Los beneficiarios del Programa
de Asistencia Nutricional (PAN)
podrian toner pronto Ia opción de
utilizar las tarjotas que so es
otorga con este subsidio para
comprar sus coniidas en
>Quieren vender afuera 10 que no pueden dar
Verde no piplolo
La adn,inislraciOn de Luis Fortuño ha puesto en bogs
el color ‘aerde, quo tradicionalmente so ha dontifi..
Ver otros coIumrdst-,
—Seloodono tins opción-
La propuesta está contenida en
legislacion que eval(ia Ia Cámara
de Representantes, quo hoy
recibió el apoyo del
administrador de Desarrollo
Socioeconámico de Ia Familia
(Adsef), Estoban Perez Ubieta.
La propuesta de Is presidents do Ta CImara, Jenniffer Gonzalez, es pars quo se certifiquen
todos los restaurerdea y estatdectrrientos do servcio do con’idas prepscadas por Adsef, pea
aceptar Tsrjeta do Farrila. (Archion)
Esto solicitO tiempo adicional
para ofrecer informaciôn sobre
las posibilidades de lograr 10
propuesto, pero catalogO de positiva Ia iniciativa de a presidenta do a Cãrnara, Jennifer Gonzalez ColOn.
Adelantô que so encuentra trabajando para que a intenciOn de Ia modida sea viable.
Nos encontramos trabajando en el proceso el cual permitirla a un grupo de participantes del Programa de
Asistencia Nutricional, personas sin hogar, personas de edad avanzada y personas con impedimentos, utilizar
Is tarjeta de los beneficios del PAN para Ia compra de comidas proparadas’, duo en comijnicaciOn quo sornetiO
a Ia ComisiOn do Asuntos do Ia Familia y Comunidades de Ia Cámara.
RecordO que este proyecto conlleva Is autorizaciôn del Gobiemo Federal, Food Nutrition Services (FNS) y
onmiendas en nuestro Plan Estatal de Operaciones, quo ya hen sido sometidas para evaluaciOn y
aprobaciOn”, sostuvo.
“Gracias a Dios, estamos en el proceso final y pensamos que Ia informaciOn que prOximamente traeremos a
Ia comisiOn, será muy fructifera’, sostuvo el funcionario.
ExpicO quo Ia propuesta que sometiO a los fedora los es para un plan piloto con los mencionados grupos
poblacionales por entender que ‘esas personas necesitan dicho acceso, debido a que en ocasiones, no
tienen las facilidades o Ia condiciOn fIsica para preparar sus alimentos”.
lndicO a Ia Comisiôn quo “después de Ia primera semana do octubre, tendriamos todos los detalles e
informaciOn concernientes a Ia implantaciOn del proyecto, poblaciOn, impacto oconOmico, certificaciOn do
comercios y penalidades”, expuso.
La propuesta de Ia presiderita de Ia Camara os para que se certifiquen todos los restaurantes y
establecimiontos do sorvicio de comidas preparadas per Adsof, pars aceptar Ia Tarjota do a Familia.
Entre las justificaciones quo ofrece en su exposiciOn de motivos, Gonzalez sostiene que mientras a
poblaciOn general de Puerto Rico tiene Ia opciOn de obtener sus alimentos donde le ofrecen más valor per su
dinero, se discrimina contra el beneficiario do Ia Tarjeta de Ia Familia y contra un sector de Is industria tie
alimentos quo ha mantenido el incremento en sus precios bajos, en benefice del consumidor y los
beneficiarios del PAN: los restaurantes y cafeterias’.
Haznos saber tu opiniOn rospecto a oste articulo, tantién puodes comontar a otros usuorios.
Es nocesarto registrarso y activar su cuenta para participar.
of 3
lO/R/2010 101 pn
rreocupacta IVIIIJA por Los cotejos
%iernes, 8 de octubre del 2010 I Actualizado alas 11:23 AM
01:00 PM
La Puerza Del...
Tu Vida
02:00 PM
India Una Historia...
03:00 PM
Mujeres alL..
Lluvioso 82W
El Tiempo
Wapa America
04:00 PM
Ghost Whisperer...
Negocios No4kentra
Preocupada MIDA por los cotejos
Temen que os nuevos cotejos de los furgones elteren los costos de los productos que entran a Ia
Por: CyberNewa
28/9/10 1:31 PM
SAN JUAN (CyberNews) La Camera de Mercedeo, Industria y Distribución de Ajimentos
(MIDA) hizo ci mertes un Ilamedo el gobierno pare que eclere el verdedero elcence y los
nuevos cembios en el objetivo primerio del enunciedo plan pare inspeccioner eli 00 por ciento de los furgones
que entren en Puerto Rico.
El eño pasedo, le Autorided de los Puertos otorgO un contreto multimillonerio a diez eños a une emprese
privede pare que hiciere eses inspecciones.
“MlDAcontinOe teniendo series preocupeciones en torno a este proyecto por las impliceciones en los costos
que tendrá este proceso sobre los productos que entren a Ia Isle, y porque Ia experiencie elrededor del mundo
demuestre que es imprâctico e ineficiente. De hecho, esi 10 he expresedo el Homeland Security Agency de
Estedos Unidos en ponencies ante el Congreso. Todevie no se he ecleredo córrio será el proceso ni cômo se
van a solucioner los temes que hemos plenteedo en las reuniones con Puertos”, dijo Manuel Reyes Aifonso,
vicepresidente ejecutivo de MIDA
Inicialmente, el gobierno enunciá que comenzerie un proyecto pare inspeccioner eli 00 por ciento de los
furgones que entren al pals por motivos de segurided, con el objetivo de prevenir Ia entrede legal de droges y
ermes. Sin embargo, el sector privedo he ergumentedo que existen otres alternatives que cumplen con los
objetivos de segurided sin implicer eumentos en costos pare el consumidor ni efecter Ia eficiencie pere une
economie que Ileve cuetro eños en recesiôn. Originelmente, en ci proyecto esterien involucredos ci
Depertemento de Justicia y le Policie, en conjunto con Puertos.
No obstente, el lunes ci gobierno enunció que ci proyecto será coordinedo entre Puertos y el Depertemento
de Heciende que verificera silos productos que entren hen pegado impuestos.
Los Meg
3. 0
Mege operativo federal Guard Shack”
Mege operativo federal contra Ia Policie
Policie, blanco de los federales
Se express Raymond Arrieta 9/29/10 Parte
Los 12 divorcios men carDs de Ia historie
Lois Raál pela a La Comey en so chow
Se contradice José RaOl Arriaga 10/5/10
I.e Comay se ye a trabajer con el Grupo
Keos 9/30/10
0 209 Dies Sin Justicie Pare
0 t Trégico error de juicio?
Lorenzo 10/4/10
“La intenciOn de ese inicietive sigue mutendo extreñemente y no entendemos por qué”, pIenteá Reyes Aifonso.
El ejecutivo reiterO el compromiso de MIDA por promover Ia segurided en un embiente competitivo en el pals,
en el que los costos de los productos seen eccesibles el pueblo pere poder mover le economie.
the first of your friends to like this.
OlvidC ml contraseña
Condctate con Faceboolc
No hey comentertos en este momonto. Nez que ci tuyo sea ci primero.
Portada I Noticentro I El Tiempo
Noticentro: Primers Plane I Locales I Internacional I Politica I Deportea I Entretenimiento I Negocios I Salud
ProgramaclOn: Horarios I Bones I Charmed I CSl: Miami I CSI: New York I CSI: Veges I Os Pelicule I Desperate Houaewiues Entre Nosofras Grey’s Anatomy India Line Hiatoria de
of 2
10/8/2010 12:59PM
martes, 28 de septiembre de 2010
12:26 p.m.
Preocupado MIDA con cambios en el cotejo de furgones
Denunciando ci aumento en costos que supuestamente representarla para el
consumidor, la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA)
expresó su preocupación por los nuevos cambios en los objetivos del anunciado plan
para inspeccionar todos los furgones que entran a la Isia, e hizo un liamado al
Gobierno para que aclare ci verdadero alcance de la medida.
De acuerdo con un comunicado de MIDA, la Autoridad de los Puertos otorgó el afio
pasado un contrato multimillonario a 10 afios a una empresa privada para que haga
esas inspecciones.
El vicepresidente ejecutivo de MIDA, ci lie. Manuel Reyes Aifonso, criticó en el
escrito “las implicaciones en los costos que tcndrá este proceso sobre los productos
que entran a la Isla”, afiadiendo que “la experiencia airededor del mundo demuestra
que es impráctico e ineficiente”. Segün Reyes Alonso, hasta ci Homeland Security
Agency de Estados Unidos ha avalado esta posturas en ponencias ante ci Congreso.
En ci comunicado, MIDA explicó que inicialmente ci gobierno anunció que
comenzarla un proyecto para inspeccionar ci 100% de los furgones que entran al pals
por motivos de seguridad, con ci objetivo de prevenir la entrada ilegal de drogas y
armas. Sin embargo, ci sector privado ha argumentado que existen otras alternativas
que cumplen con los objetivos de seguridad sin implicar aumentos en costos para ci
consumidor ni afectar la eficiencia para la economla.
MIDA detalló que, originalmente, en ci proyecto estarlan involucrados ci
Departamento de Justicia y la Policla, en conjunto con Puertos. Pero ayer ci gobiemo
anunció que ci proyecto será coordinado entre Puertos y ci Departamento de
Hacienda, que verificarán silos productos que entran han pagado impuestos.
“La intención de esa iniciativa sigue mutando extrafiamente y no entendemos por
qué”, planteó Reyes Alfonso.
28 Septiembre 2010
12:48 p.m.
MIDA teme nuevo golpe al bolsillo
Exige más detalles sobre el plan de inspeccionar furgones
Por Inter News Service
La Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA) solicitO hoy al gobiemo que aclare el
alcance de los cambios en el anunciado plan para inspeccionar el ciento por ciento de los furgones que entran al
pals, ya que el aflo pasado la Autoridad de los Puertos otorgó a una empresa privada un contrato multimillonario
a 10 anUs para hacer esa labor.
La institución que agrupa a los representantes de la industria de alimentos expresó que tiene “serias
preocupaciones” por las implicaciones que pueda tener en cuanto al costo de los productos que se importan a Ia
“MIDA continua teniendo serias preocupaciones en tomo a este proyecto por las implicaciones en los costos
que tendrá este proceso sobre los productos que entran a Ia Isla, y porque Ia experiencia airededor del mundo
demuestra que es impráctico e ineficiente”, dijo el vicepresidente ejecutivo de MIDA. Manuel Reyes Alfonso.
Aseguró que con este planteamiento coincide el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos
(Homeland Security), segün lo ha hecho constar ante el Congreso en Washington.
Reyes Alfonso afirmó que todavIa no se ha aclarado cómo será el proceso ni cómo se van a solucionar los temas
que MIDA ha planteado en las reumones con funcionarios de la Autoridad de los Puertos.
Alegó que inicialmente el gobiemo anunció que comenzarla un proyecto para inspeccionar el 100% de los
furgones que entran al pals por motivos de seguridad, con el objetivo de prevenir la entrada ilegal de drogas y
Afiadió que el sector privado ha argumentado que existen otras altemativas que cumplen con los objetivos de
seguridad sin implicar aumentos en costos para el consumidor ni afectar la eficiencia para una economla que
lleva cuatro aflos en recesión.
“Originalmente, en el proyecto estarlan involucrados el Departamento de Justicia y la Policla, en conjunto con
Puertos. Pero (ahora) el gobiemo anunció que el proyecto será coordinaclo entre Puertos y el Departamento de
Hacienda que verificará silos productos que entran han pagado impuestos”, resumió el directivo de MIDA.
“La intención de esa iniciativa sigue mutando extraflamente y no entendemos por qué”, planteó Reyes Alfonso.
ReiterO el compromiso de MIDA por promover la seguridad en un ambiente competitivo en el pals, en el que
los costos de los productos sean accesibles al pueblo para poder mover la economia.
je> Local News
MIDA reiterates concerns over cargo inspections
<go back
Tuesday, September 28, 2010 05:08 PM
MIDA reiterates concerns over cargo
The Chamber of Food Marketing, Industry & Distribution (MIDA) called on the government
Tuesday to clarify the scope of the changes in the announced plan to inspect all shipping containers
entering the island since the Ports Authority awarded a 10-year, multimillion-dollar contract last
year to a private company to do the job.
The food industry organization has “serious concerns” regarding the implications for the cost of
imported products, a MIDA spokesman told Inter News Service.
“MIDA continues to have serious concerns about the cost implications of this process for products
that enter the island, and because experiences worldwide show that it is impractical and inefficient,”
said Manuel Reyes Alfonso, executive vice president of MIDA.
He said the approach corresponds with the U.S. Department of Homeland Security policy with
regard to shipping cargo inspections at stateside ports, as stated before Congress in Washington,
Reyes Alfonso said the government has yet to clarify changes in the process or how it plans to
resolve the issues MIDA has raised in meetings with Ports Authority representatives.
He said that the government first announced it was starting a project to inspect 100 percent of the
containers that enter the island for reasons of security, with the goal of preventing the entry of
illegal drugs and firearms.
The private sector favors other alternatives to accomplish security objectives without driving up
costs to the consumer or compromising the efficiency of an economy in the throes of a recession, he
“Originally, the project was to involve the Justice Department and the Police, in conjunction with
Ports,” Reyes Alfonso said. “But [now] the government says that the project is going to be
coordinated between Ports and the Treasury Department to verify if taxes have been paid in full on
the products.”
“Strangely, the purpose of this initiative continues to change, and we don’t understand why,” he
Reyes Alfonso reiterated MTDA’ s commitment to promote security in a competitive atmosphere on
the island, in which products must be affordably priced in order to move the economy forward.
Preocupado MIDA con cambios en el cotejo de flirgones Primerahora.com
Guaynabo, Puerto Rico, ernas, 08 de octubre da 2010
(Jitima ActualizaclOn, 12:26:29 PM
Busco Emploó
en vivo II
coy PH
,.Tiene Mucha Deuda? Eliminar sus Deudas Més Répido con Nuestro Programs de Consohidacion. .v,,dae&r
Sufrió Calda o Accidente? Abogados en Puerto Rico de Caidas y Accidentes Auto iOrientese Gratis! DdaIsa
The Lexus difference If you drive it, you’ll know. Experience the road on the RX. ,iuo-pr
9 0 Comentarios
Tamaño de aLto
Preocupado MIDA con cam bios en el cotejo de furgones
martes, 28 de septiembre de 2010
12:26 p.m.
Primers Hora
>Quieren vender afuera
que no pueden dar
Verde no piplolo
Denunciando €1 aumento en costos qua supuestamente representaria para el consumidor, Ia Cámara de
Mercadeo, lndustria y Distribución de Alimentos (MIDA) expresO su preocupacion por los nuevos cambios en
los objetivos del anunciado plan para nspeccionar todos los furgones que entran a Ia Isla, e hizo un Ilamado al
Gobierno para qua aclare el verdadero alcance de Ia medida.
La adnirdstracidn de Luis Fortufci ha puesto en boga
at color nerds, qua tradicionairsente se ha dentS.
oh Os
--Seleccione una opciOn-
De acuerdo con un comunicado de MIDA, Is Autoridad de los Puertos otorgó el año pasado un contrato
multimillonario a 10 años a una empress privada para qua haga esas inspecciones.
El vicepresidente ejecutivo de MIDA, el hG. Manuel Reyes Aifonso, criticó en el escnto las implicaciones en
los costos que tendrã este proceso sobre los pioductos qua entran a Ia Isla”, añadiendo que “Ia experiencia
ahrededor del mundo demuestra qua es impráctico € inefIciente. Segtin Reyes Pdonso, hasta el Homeland
Security Agency de Estados Unidos ha avalado esta posluras en ponencias ante el Congreso.
En el comunicado, MIDA exphicO que inicialmente el gobierno anunciO que comenzaria un proyecto para
inspeccionar eh 100% de los furgones quo entran al pals por motivos de seguridad, con el objetivo de prevenir
Ia entrada legal de drogas y armas. Sin embargo, el sector privado ha argumentado que existen otras
alternativas que cumplen con los objetivos de seguridad sin implicar aumentos en costos para el consumidor
ni afectar Ia eflciencia para Ia economia.
MIDAdetallO quo, originalmente, en el proyecto estarian involucrados el Departamento de Justicia y Ia Policia,
en conjunto con Puertos. Poro ayer el gobiemo anunciO qua el proyecto será coordinado entre Puertos y el
Departamento de Hacienda, qua verificarãn silos productos que entran han pagado impuestos.
“La intención de esa niciativa sigue mutando extrañamente y no entendemos por qué”, planteó Reyes
Haznos saber tu opinion respecto a sate articulo, también puedes comentar a otros usuarios.
Es necessrio registrarse y activar su cuenta para parthchpar.
Correo electrOnico:
,OtvidO su contrasena?
Para poder comentar...
Usta debe regisirarsa con su nornbre erdadero e irxtcar Un emaiI de contacto. Queda protbido cusiqtder insulto
arnenazas da cuatquier indale 0 insinuacionaa hacis o contra cucider persona.
No as permits lenguaje libeloso, difamatorio, legal, obsceno u oferiSio, faltas de respeto y ci uso de sobrenombres de trial gusto o
menaajes qua ‘ioIen los derechos de intimidad de tarceras personae. cc resersu el derecho a decidir qua mensajea incumpien estas normas, las Reglas para comentar 0 los Términos
y Condicionea de Liso de, a eliminarloa sin precio a’Aso y a e>pulsar a un Usuario qua, a au sdlo juicio, incumpla
las mismas. IJated ca ci nico responaable por ci contenirto que usted sports.
Corn enta rios
Sin comentarios.
of 3
lflfRl’201fl 1”7Q1YK.i

Documentos relacionados