i domingo de adviento 30 de noviembre de

F IRST SUNDAY OF A DVENT
NOVEMBER 30, 2014
I DOMINGO DE ADVIENTO
30 DE NOVIEMBRE DE 20 14
NOVEMBER 30, 2014
FIRST SUNDAY OF ADVENT
F ROM F R. C HRISTOPHER
F ROM F R. C HRISTOPHER
When I played football, I remember
our coaches telling us over and over
again: pay attention to detail! This
meant that we had to pay attention to
our stance, we had to make sure that
we did not cause a penalty, or we even
had to make sure we had our helmets buckled. What
that taught me was that even the smallest details
mattered. This demands from us attention. The
Lord says, Keep Watch! We keep watch for even
the smallest things. In those smallest things we find
Christ our Lord. When we are at the grocery store
we make sure to smile at the cashier and say,
"hello." We try to remember to wish a co-worker a
happy birthday. When we ask someone how they
are doing, we wait for the answer. In these small
ways, being watchful, Christ our Lord approaches
us. When he does this, he is preparing us to pay
attention to that detail that is not so small, when he
comes again in Glory.
Cuando yo jugaba al fútbol, recuerdo que
nuestros entrenadores nos decían una y
otra vez: presten atención a los detalles!
Esto significó que teníamos que prestar
atención a nuestra posición, teníamos que
asegurarnos de que no provocáramos una
sanción, e incluso teníamos que asegurarnos de tener
nuestros cascos abrochados. Lo que me enseñó fue que
hasta los más pequeños detalles importaban. Esto nos
exige atención. El Señor dice: ¡Mantente Alerta! Nos
mantenemos alerta hasta para las cosas mas pequeñas. En
esas cosas pequeñas encontramos a Cristo nuestro Señor.
Cuando estamos en el supermercado nos aseguramos de
sonreírle al cajero y decirle "hola". Tratamos de recordar
y desearle a un compañero de trabajo un feliz
cumpleaños. Cuando le preguntamos a alguien cómo la
están pasando, esperamos la respuesta. En estas pequeñas
formas, y alertas, Cristo nuestro Señor se nos acerca.
Cuando él lo hace, él nos está preparando para prestar
atención a estos detalles que no son tan pequeños, para
cuando el venga de nuevo en gloria.
Fr. Christopher Plant
Pastor
Padre Christopher Plant
Párroco
ADORE North- Join Our Sister Parish,
Prince of Peace Catholic Community
The fall theme, "Last Word" is based off the scripture, " His divine power has given us everything needed
for life and godliness."II Peter 1:3a
Who? People young and old, Parishioners from POP and
Resurrection and ALL!
What? Contemporary Christian Music, Lessons on Important Truths, and Eucharistic
Adoration: JESUS!
Where? Prince of Peace Church, 19222 Tomball Parkway, Houston, 77070
When? December 10, 2014 at 6 pm for Potluck (bring
food to share) outside the Church and 7—9 pm inside for
ADORE
Why? To worship together as one, Universal Catholic
Church
Need a Ride?
Call Annette Medellin at the church office at
713-675-5333, to reserve a space on the POP bus!
I DOMINGO
DE
ADVIENTO
30
M ASS I NTENTIONS ♦ I NTENCIONES
DE
M ISA
Saturday,
5:30 pm †
†
7:30 pm
†
November 29: BVM
Simona & Epifania Castro
Andrew Torres
Ethan Marin
Alex Raul Hernandez
Sunday,
7:30 am
November 30: 1st Sunday of Advent
Robert C. Ramon
Elizabeth Kurusch
Miguel & Porfirio Dominguez
Lorenzo & Luz Dominguez
David S. Vasquez, Sr.
Maria Agustina Aleman & Nelia Garcia
Juventino Garcia
†
9:00 am
11:00 am †
†
12:30 pm
Tuesday,
8:30 am †
Wednesday,
6:30 pm †
Thursday,
8:30 am
DE
NOVIEMBRE
DEL
2014
THIS WEEK AT RESURRECTION
ESTA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN
Monday, December 1:
7:30am C.C..……….………………………………..…..Rectory
6:00pm Rosary/ Rosario (Ingles)………………...………Church
Tuesday, December 2:
December 2:
Mike Diaz Sr.
Minerva Mejia
December 3: St. Francis Xavier
Alfred Galaviz
Augustine Medellin
December 4: St. John Damascene
Christina Martinez
† - Deceased
PRAYERS FOR THE SICK / ORACIONES POR LOS ENFERMOS
Cecilia Yargo, Gina Hernandez, Feliza
Martinez, Lucio Martinez, Cirila Martinez,
Elvia Marquez, Sandra Roth, Lupe
Arevalo, Carol Cleaver, Theodore Cleaver,
Ernest Garcia.
Names will be posted for three consecutive weeks once a year.
8:30am Mass (English)………………....………………..Church
6:30pm HS Youth Group...……..………………………....GYM
6:45pm Choir Practice…………………………………...Church
8:00pm A.A……………………………………………...Rectory
Wednesday, December 3: Adoration 9am-5pm
9:30am Legion of Mary…….……………….……..……Rectory
5-6pm Confessions…..…………….……………………..Church
6:00pm Rosario/Rosary (Spanish).………..………….….Church
6:30pm Mass (Spanish)………………….....…………….Church
6:30pm Knights of Columbus……………………………..GYM
7:00pm Prayer Group/Grupo de Oración...…………..…..Church
Thursday, December 4:
6:30pm Middle School Youth Ministry…………………..GYM
8:30am Mass (Bilingual)…….....……..……….…….….Church
7:00pm A.A……………………………………………...Rectory
7:00pm Seguimiento del Retiro(Grupo de Oración)..Admin Bldg
Friday, December 5:
10:00am Legion of Mary (Spanish)…………………......Rectory
Saturday, December 6:
8:30am BVM Mass………………………………………Church
8am-10pm Private Event…………………………………..GYM
4:30pm-5:15pm Confessions………………..…………...Church
5:30pm Vigil Mass (English)…………………...…….….Church
6:30-7:15pm Confessions………………...…...………....Church
7:30pm Vigil Mass (Spanish)…………………………....Church
Sunday, December 7:
7:30am Mass (English)…………..………………..……..Church
9:00am Mass (Spanish)…………..….…………..…….…Church
11:00am Mass (English)……………..………………..…Church
12:30pm Mass (Spanish)…………………………………Church
2:00pm Knights of Columbus…………………...………...GYM
Bulletin Deadline: Monday 10:00 am
Email announcements to: [email protected]
Los nombres serán publicados durante tres semanas
consecutivas una vez al año.
O F F E R T O R Y C O L L E C T I ON R E P O R T ( F I S C A L 2 0 1 4 - 2 0 1 5 )
R E P O R T E D E L A C O LE C TA ( F I S C A L 2 0 1 4 - 2 0 1 5 )
Weekly Needed:
Necesitamos Semanalmente:
$12,315
Nov -Week 4
Actual
Budget
Variance (+/-)
Nov-Semana 4
Actual
Presupuesto
Diferencia (+/-)
Total
$7,875
$12,315
-$4,441
For 21 Weeks Ending: / 21 Semanas Terminando: 11/23/2014
Year-to-Date
Actual
Budget
Variance (+/-)
Hasta la Fecha
Actual
Presupuesto
Diferencia (+/-)
Total
$181,510
$258,615
-$77,106
Improvement Fund / Reparaciones: $36
Tuition Aid / Asistencia de Colegiatura: $66
Campaign for Human Development: $1,059
Every Wednesday from 9:00 am—5:00 pm
Todos los miércoles de 9:00 am — 5:00 pm
No Adoration / No habrá Adoración:
12/24 & 12/31
NOVEMBER 30, 2014
FIRST SUNDAY OF ADVENT
6:30 pm
6:30 pm
6:30 pm
12/10/14
Bilingual Memorial Mass for the Deceased (Resurrection)
Misa bilingüe en memoria de nuestros difuntos
12/17/14
Concierto de Navidad en Español (La Divina)
12/19/14
Misa en memoria de nuestros difuntos en Español (La Divina)
12/24/14*
5:30 pm
Bilingual Children’s Vigil Mass (Resurrection)
Misa de nochebuena bilingüe para niños
7:30 pm
10:00 pm
Misa en español (La Divina)
Bilingual Midnight Mass (Resurrection)
Misa de gallo bilingüe (Resurrección)
9:00 am
10:30 am
12:00 pm
12/25/14*
Misa de Natividad en español (Resurrección)
Misa de Natividad en español (La Divina)
Nativity of the Lord English Mass (Resurrection)
* Holy Day of Obligation. Día de Precepto.
Dec 17 -
There will be adoration from 9:00 am - 5:00pm.
NO confessions or 6:30 pm Mass. NO habrá confesiones ni Misa de 6:30 pm
Dec 24 Dec 31 -
NO adoration, confessions, or 6:30pm Mass. NO habrá adoración, confesiones ni Misa de 6:30 pm
No adoration & confessions. No adoración ni confesiones.
Resurrection Catholic Community • 915 Zoe St. • Houston, TX 77020 • (713) 675-5333
Misión La Divina Providencia • 7913 Munn St. • Houston, TX 77029 • (713) 360-7173
I DOMINGO
DE
ADVIENTO
J OB O PENING
AT
R ESURRECTION
Resurrection Catholic Community is seeking a Pastoral
Associate. The Pastoral Associate of Resurrection
Catholic Community has the opportunity to work as the
chief assistant to the Pastor in nurturing and inspiring the
people of this community, especially its leading
volunteers and staff.
The Pastoral Associate serves in the following ways:
• Participates and coordinates the liturgical life of the
parish
• Assists as an Ex-Officio member of the Pastoral
Council
• Leadership development of lay leaders and teams
• The areas of responsibility may include:
Evangelization and Service; Worship and
Spirituality; Parish Outreach; Organization and
Administration; Marriage Preparation and
Annulment Work
Those who apply for this position must possess the
following qualities: Manifests a deep faith in God;
Witnesses to a spirituality of communion; committed to
engage the gifts of all of the baptized for the Mission of
the Church; possesses leadership ability; takes initiative;
manifests a hospitable attitude; possesses a sense of
humor; is compassionate.
They should possess administrative and organizational
skills; committed to ongoing formation and education;
involved in spiritual direction, annual retreats, and other
ongoing formation opportunities. Their academic
competence should be reflected by the possession of an
Associate’s Degree or higher. They must be fluent in
English. Fluency in Spanish is recommended but not
required.
To apply for this position or to find out more, please
contact the parish office:
Father Christopher Plant
Resurrection Catholic Community
915 Zoe Street
Houston, Texas 77020
713-675-5333 www. rcchouston.org
CONFESSIONES/CONFESIONES
Wednesday
Spanish: 5-6pm
Saturday
English: 4:30-5:15pm
Spanish: 6:30pm-7:15pm
30
DE
NOVIEMBRE
DEL
2014
D I R EC TO R Y G U I D EB O O K
Attention All Registered Parishioners
The Parish Guidebook will be shipped to your home
soon.
Estará recibiendo el Directorio Parroquial muy pronto por
el correo.
Memorial Mass / Christmas Tree—Dec. 10
What IS IT?
Who is it for?
Why are we doing this?
What do we do?
This is a tree that
Resurrection has been
putting up in the foyer of
the church for the last
several years.
It is to remember our loved
ones who are no longer with
us.
We are doing this special tree because we miss them; we
love them and would like to pray for them.
We can make a homemade ornament or buy one at a store.
We write their name(s) on the ornament and hang it on the
tree in remembrance of them and prayers are said.
Memorial Mass
Wednesday, December 10
11:00 am Bilingual
Misa Conmemorativa
10 de diciembre
11:00 am bilingüe
NOVEMBER 30, 2014
FIRST SUNDAY OF ADVENT
O U R L A D Y OF G U A D A L U P E — C A N D L E S T A N D
N UESTRA S EÑORA DE G UADALUPE— C ANDELABRO
Light a votive candle for your special
prayer intention. Minimum suggested
donation of $2.00
Enciende una vela votiva por su oración
especial a su intención . Donación mínima
sugerida de $2.00
www.r c c h o u s t o n . o r g
915 Zoe St, Houston, TX 77020
713-675-5333 ● Fax 713-673-3605
Parish Office Hours:
Closed Saturday-Monday
Tuesday - 9:30am-4:30 pm
Wednesday-Friday 8:00am—4:30 pm
Office of Evangelization & Catechesis:
Carmen Valdez 713-675-0350
Weekday English Mass:
8:30am on Tuesday & Thursday
Legion of Mary / Legión de María
The Legion of Mary meets every Wednesday
at 9:30 am in the rectory conference room.
La Legión de María en español se reúne
todos los viernes a las 10:00 am en el cuarto
de conferencias en la rectoría. Para mayor
información llamarle a María Martínez 713672-0933.
Weekday Spanish Mass:
6:30pm on Wednesday & Friday*
*La Divina Providencia
In Honor of Our Blessed Virgin Mary 1st
Saturday:
8:30am Bilingual Mass
Legion de Maria – Español
BAPTISM CLASSES
CLASES P RE- BAUTISMALES
Next Baptism Classes:
Wednesday, Jan. 14 & 21
7:00 pm—8:30 pm
Admin Building
Both classes are required. Please register at the church office. Please do
not bring children to class. Thank you.
Próximas Clases Pre-Bautismales:
MARTES, ENERO 13 Y 20
6:15pm-8:30pm
Debe registrarse con anticipación en la oficina. Para mayor información
ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A.)
Meets weekly on Tuesdays and Thursdays in the rectory
conference room. Tuesdays at 8pm and Thursdays at 7pm. 713703-8360.
G RUPO DE O RACION
El grupo de oración se reúne todos los miércoles después de la Misa de
6:30pm en Nov. 12 en la Rectoría.
1430 AM Catholic Radio—Houston
Vigil Mass (Saturday):
5:30pm (English) ● 7:30pm (Spanish)
Sunday Mass:
English:
7:30 am ● 11:00 am
Spanish:
9:00 am ● 12:30 pm
EUCHARISTIC ADORATION
A DORACION AL S ANTISIMO
Every Wednesday:
9:00 am - 5:00 pm
CONFESSIONS
Wednesday:
5:00 pm - 6:00 pm
Saturday
4:30 pm -5:15 pm
6:30 pm -7:15 pm
ROSARY
Monday: 6:00 pm (English)
Wednesday: 6:00 pm (Spanish)
Misión La Divina Providencia
7913 Munn St. Houston, 77029
713-360-7173
Misa dominical en español:
9:00 am y 2:00 pm
6:30 pm los viernes
I DOMINGO
DE
ADVIENTO
30
DE
NOVIEMBRE
DEL
2014