catálogo de productoS

Comentarios

Transcripción

catálogo de productoS
catálogo de productoS | Product Catalogue
Limbo es una empresa comprometida con el medio
ambiente, formada por profesionales con un alto nivel
de implicación. Por ello, todas nuestras urnas están
realizadas a mano utilizando exclusivamente materias
primas de origen vegetal o mineral y comparten con
el resto de nuestros productos un mismo objetivo:
mantener siempre viva la memoria de nuestro ser
querido con un absoluto respeto a la naturaleza.
Limbo is a company with a commitment to the
environment. It is made up of highly-involved
professionals. For that reason, all of our urns
are handmade using exclusively raw materials of
plant or mineral origin. They share the same goal
with the rest of our products: to keep the memory
of our loved one alive with absolute respect toward
nature.
La suma de nuestros esfuerzos hace que las urnas
de Limbo sean el vehículo ideal para reintegrar
las cenizas de su ser querido en la biosfera sin
ocasionar perjuicio alguno al medio ambiente, como
así lo demuestran los diferentes certificados que
nos avalan y que pueden ser consultados en nuestra
web: www. limbodisseny.com
The sum of our efforts makes Limbo’s urns
the ideal vehicle for reintegrating your
loved one’s ashes into the biosphere without
harming the environment at all. This is
demonstrated by the different certificates that
back us and may be consulted at our website:
www.limbodisseny.com
Con este simple gesto, usted colabora de manera
honesta al mantenimiento de un mundo más
habitable y sostenible para las generaciones futuras.
With this simple gesture, you are honestly
cooperating toward maintaining a more inhabitable
and sustainable world for future generations.
“El hombre pertenece a la Tierra
y no la Tierra al hombre”
“The Earth does not belong to man.
Man belongs to the Earth”
Jefe Seattle
Líder indio de las tribus Amerindias
Suquawish y Duwamish
Jefe Seattle
Native American leader of the Suquawish
and Duwamish tribes
Geos
Diseñada especialmente para enterrar las cenizas de su
ser querido, GEO S es una urna biodegradable realizada
artesanalmente a partir de la unión de sustrato orgánico
vegetal, fibra, arena y aglutinantes vegetales.
El tapón de la urna puede sustituirse e incorporar un plantón
del árbol que se desee para cultivar esa nueva vida. El tiempo
de disolución de la urna dependerá en todo momento de la
humedad del terreno.
Specially designed for burying your loved one’s ashes, GEO S is
a hand-crafted biodegradable urn made from binding plant
organic substrate, fiber, golden sand and plant extracts.
The urn’s lid can be replaced and a seedling of the tree of your
choice can be planted there to cultivate that new life. The
urn’s dissolution time will always depend on how moist the
ground is.
Características técnicas
Material: Sustrato orgánico vegetal,
arena, fibra vegetal y aglutinantes vegetales.
Peso: 3,52 kg (aprox.)
Capacidad: 3.000 c.c.
Dimensiones: 22 cm de diámetro.
Technical characteristics
Materials: Organic compost, golden sand and plant
fiber bound with natural plant extracts.
Weight: 3.52 Kg (approx.)
Capacity: 3,000 c.c.
Dimensions: 22 cm diameter.
urnas • urns
Geos Infantes
GEO S INF ANTES es una urna realizada con sustrato orgánico
vegetal, fibra, arena y aglutinantes vegetales y está destinada
para enterrar las cenizas del ser querido.
GEO S INF ANTES is an urn made with organic compost, fiber,
golden sand bound with natural plant extracts. It is designed
to be buried with your loved one’s ashes.
Al igual que el modelo de adultos, se trata de una urna 100%
biodegradable a la que se pueden incorporar unas semillas o
un pequeño árbol en lugar de la tapa para que se complete el
ciclo de la naturaleza.
Just like the adult model, it is a 100% biodegradable urn. It can
be filled with seeds or a small tree instead of a lid to complete
the life cycle.
Características técnicas
Material: Sustrato orgánico vegetal,
arena, fibra vegetal y aglutinantes vegetales.
Peso: 1,50 kg (aprox.)
Capacidad: 750 c.c.
Dimensiones: 15 cm de diámetro.
Technical characteristics
Materials: Organic compost, golden sand and plant
fiber bound with natural plant extracts.
Weight: 1.50 Kg (approx.)
Capacity: 750 c.c.
Dimensions: 15 cm diameter.
Samsara
SAMS ARA es una urna fabricada artesanalmente con arena,
una mínima cantidad de sal marina y aglutinantes vegetales.
De gran dureza, es biodegradable y 100% soluble.
SAMS ARA is an urn made by hand with sand, a minute
amount of sea salt and bound by plant extracts. Extremely
hard, biodegradable and 100% soluble.
Ha sido especialmente diseñada para reintegrar las cenizas
en la naturaleza, ya sea sumergiéndola en agua (dulce o
salada) o enterrándola tanto en la orilla del mar como en la
tierra. El tiempo aproximado de disolución es de una hora
cuando es sumergida en agua, mientras que si es enterrada
en la orilla el tiempo de disolución dependerá de la humedad
del terreno.
It has been specially designed to restore ashes to nature,
whether submerging it in water (fresh or saltwater) or burying
it: both at the seashore and in the ground. The approximate
dissolution time is one hour when it is submerged in water,
whereas if it is buried at the seashore, the dissolution time
will depend on how moist the ground is.
Características técnicas
Material: Arena, sal marina y aglutinantes vegetales.
Peso: 4 kg (aprox.)
Capacidad: 3.000 c.c.
Dimensiones: 22 cm de diámetro.
Technical characteristics
Materials: Golden sand and sea salt bound with natural
plant extracts.
Weight: 4 Kg (approx.)
Capacity: 3,000 c.c.
Dimensions: 22 cm diameter.
urnas • urns
Samsara Infantes
La urna SAMS ARA INFANTES es una versión a menor tamaño
de la urna de arena con el mismo nombre. Al igual que la
anterior se trata de una urna de gran dureza, biodegradable,
y totalmente soluble diseñada para reintegrar las cenizas en
la naturaleza.
Su material, arena de playa, y su forma esférica la dotan de un
alto valor simbólico, puesto que evoca los juegos infantiles.
El tiempo de disolución varía en función de si es sumergida
en agua o si es enterrada.
The SAMS ARA INFANTES urn is a smaller version of the
sand urn with the same name. Just like the previous one, this
is a very hard urn, biodegradable and completely soluble. It
is designed to restore ashes to nature.
Its material, beach sand, and its spherical shape yield it
high symbolic value because it evokes children’s games. The
dissolution time varies based on whether it is submerged in
water or buried.
Características técnicas
Material: Arena, sal marina y aglutinantes vegetales.
Peso: 2 kg (aprox.)
Capacidad: 750 c.c.
Dimensiones: 15 cm de diámetro.
Technical characteristics
Materials: Golden sand and sea salt bound with natural
plant extracts.
Weight: 2 Kg (approx.)
Capacity: 750 c.c.
Dimensions: 15 cm diameter.
Nu
NU es una urna cineraria, 100% biodegradable y totalmente
soluble, destinada para depositar las cenizas en el mar.
Realizada de un modo artesanal, utilizando únicamente
componentes salinos y naturales, es el resultado de
optimizar la materia para conseguir una urna con forma
esférica y total funcionalidad.
La urna tiene un tiempo aproximado de disolución de poco
más de cinco minutos cuando es sumergida en agua marina,
lo que puede variar en función de la temperatura.
NU is an urn, 100% biodegradable and completely soluble,
designed for depositing ashes in the sea. Hand-crafted
using saline and natural components only, it is the result
of optimizing the material to build a spherical urn with
complete functionality.
The urn has an approximate dissolution time of a little over
five minutes when submerged in seawater which may vary
based on the water temperature.
Características técnicas
Material: Sal marina y aglutinantes vegetales.
Peso: 3,46 kg (aprox.)
Capacidad: 3.000 c.c.
Dimensiones: 22 cm de diámetro.
Technical characteristics
Materials: Sea salt with natural plant extracts.
Weight: 3.46 Kg (approx.)
Capacity: 3,000 c.c.
Dimensions: 22 cm diameter.
urnas • urns
Nu Infantes
NU INFANTES es una urna hidrosoluble realizada con
componentes salinos y naturales, 100% biodegradable,
destinada a esparcir las cenizas en el mar, de un modo
natural, diluyéndose paulatinamente entre las olas en unos
minutos.
Su forma esférica y color la dotan de un alto valor simbólico,
puesto que trasmite la paz, la tranquilidad y el descanso que
nos proporciona el mar.
NU INFANTES is a water soluble urn made with saline and
natural components, 100% biodegradable, designed to cast
ashes in the sea the natural way. They gradually dissolve
into the waves within a few minutes.
Its spherical shape and color give it a high symbolic value
because it conveys the peace, tranquility and restfulness the
sea affords us.
Características técnicas
Material: Sal marina y aglutinantes vegetales.
Peso: 1,5 kg (aprox.)
Capacidad: 750 c.c.
Dimensiones: 15 cm de diámetro.
Technical characteristics
Materials: Sea salt bound with natural plant extracts.
Weight: 1.5 Kg (approx.)
Capacity: 750 c.c.
Dimensions: 15 cm diameter.
Arenae
ARENAE es una urna elaborada artesanalmente con arena,
una mínima cantidad de sal marina y aglutinantes vegetales.
ARENAE is a hand-crafted urn made of golden sand, a minute
amount of sea salt bound with natural plant extracts.
Es una urna de gran dureza, biodegradable y 100% soluble.
Está diseñada para reintegrar las cenizas en la naturaleza,
ya sea sumergiéndola en agua o enterrándola y el tiempo
de disolución varía en función de si es sumergida o si es
enterrada.
It is extremely hard, biodegradable and 100% soluble. It is
designed to restore the ashes to nature whether submerging it
in water or burying them. The dissolution time varies based on
whether it is submerged or buried.
Su principal característica es su forma cilíndrica, que la
dota de un gran simbolismo, ya que representa el acto de
purificación del espíritu y el universo que todo lo abarca y
que no tiene fin.
Its main feature is its cylindrical shape that imbues it with
a high degree of symbolism. This is because it represents
the purification of the spirit and the universe which is allencompassing and infinite.
Características técnicas
Material: Arena, sal marina y aglutinantes vegetales.
Peso: 3,03 kg (aprox.)
Capacidad: 3.000 c.c.
Dimensiones: 26 cm de alto x 17,5 cm de diámetro central.
Technical characteristics
Materials: Golden sand and sea salt bound
with natural plant extracts.
Weight: 3.03 Kg (approx.)
Capacity: 3,000 c.c.
Dimensions: 26 cm height x 17.5 cm central diameter.
urnas • urns
Oceanus
OCEANUS es una urna cineraria realizada de modo artesanal
utilizando únicamente componentes salinos y naturales. Es
100% biodegradable y totalmente soluble una vez entra en
contacto con el agua del mar, con un tiempo aproximado
de disolución de cinco minutos, aunque puede variar en
función de la temperatura del agua.
Su forma cilíndrica y color la dotan de un gran simbolismo,
ya que representa el acto de purificación del espíritu y el
universo que todo lo abarca y que no tiene fin, transmitiendo
al mismo tiempo la paz, la tranquilidad y el descanso que
nos proporciona el mar.
OCEANUS is a hand-crafted urn using only saline and natural
components. It is 100% biodegradable and completely soluble
once it comes into contact with seawater. It has an approximate
dissolution time of five minutes when submerged in seawater,
although it may vary based on the water temperature.
Its cylindrical shape and color imbue it with a high degree of
symbolism because it represents purification of the spirit and
the universe which is all-encompassing and infinite. At the
same time, it conveys the peace, tranquility and restfulness
that the sea affords us.
Características técnicas
Material: Sal marina y aglutinantes vegetales
Peso: 2,85 kg (aprox.)
Capacidad: 3.000 c.c.
Dimensiones: 26 cm alto x 17,5 cm diámetro central
Technical characteristics
Materials: Sea salt bound by natural
vegetable extracts.
Weight: 2.85 Kg (approx.)
Capacity: 3,000 c.c.
Dimensions: 26 cm height x 17.5 cm central diameter.
urnas • urns
Flamma
FLAMMA es una urna realizada a partir de vidrio moldeado,
corcho y cera virgen de abeja, para contener y conservar las
cenizas de manera atemporal, manteniendo encendida la
llama de su ser querido.
El principal material a partir del que está realizada, el vidrio,
representa la pureza, la transparencia y un intermedio
entre lo visible y lo invisible. Su color granate simboliza la
fuerza interior y su pebetero en la parte superior refuerza el
simbolismo de la purificación y regeneración.
FLAMMA is an urn made from molded glass, cork and virgin
beeswax to contain and preserve the ashes indefinitely;
keeping your loved one’s flame alive.
Glass, the main material it is made from, represents
pureness, transparency and a bridge between the visible and
the invisible. Its maroon color symbolizes inner strength,
and its incense burner at the top reinforces the symbolism of
purification and regeneration.
Características técnicas
Material: Vidrio moldeado.
Peso: 2,46 kg (aprox.)
Capacidad: 3.500 c.c.
Dimensiones: 26 cm alto x 24 cm diámetro central.
Technical characteristics
Materials: Molded glass.
Weight: 2.46 kg (approx.)
Capacity: 3,500 c.c.
Dimensions: 26 cm height x 24 cm central diameter.
Geos mascota
Samsara mascota
Nu mascota
This urn is made with organic compost and mineral
soil bound with natural plant extracts. Once buried, its
complete reintegration into the environment will depend
on how moist the chosen ground is. You have the option
of replacing the urn lid with your favorite plant so you can
create a memorial tree.
Esta línea de productos viene personalizada con una banda
en la parte central con huellas de animales.
This product line comes personalized with a strip down the
middle with animal tracks.
Características técnicas
Material: Compost de origen orgánico y sustrato mineral
aglutinado con extractos naturales de origen vegetal.
Peso: 1,50 kg (aprox.)
Capacidad: 750 c.c.
Dimensiones: 15 cm de diámetro.
Technical characteristics
Materials: Organic compost and mineral soil bound with
natural plant extracts.
Weight: 1.50 Kg (approx.)
Capacity: 750 c.c.
Dimensions: 15 cm diameter.
Esta urna, confeccionada con arena y aglutinantes naturales
de origen vegetal, se ha creado con el fin de devolver a
la naturaleza las cenizas de nuestra mascota. Tiene un
tiempo de disolución aproximado es de una hora cuando es
sumergida en el agua, mientras que si es enterrada, el tiempo
variará en función de la humedad del suelo.
This urn, crafted with sand and bound with natural plant
extracts, has been created to return the ashes of our pet to
nature efficiently and with respect toward the environment.
The approximate dissolution time is one hour from the time
it is submerged in water. If it is buried, the dissolution time
will depend on how moist the ground is.
Esta línea de productos viene personalizada con una banda
en la parte central con huellas de animales.
This product line comes personalized with a strip down the
middle with animal tracks.
Características técnicas
Material: Arena y aglutinantes vegetales.
Peso: 2 kg
Capacidad: 750 c.c.
Dimensiones: 15 cm de diámetro.
Urna 100% biodegradable, ha sido especialmente diseñada
para reintegrar en el mar las cenizas de su mascota. Está
realizada exclusivamente con sal marina y aglutinantes de
origen vegetal, y tiene un tiempo de disolución de poco más
de cinco minutos.
Technical characteristics
Materials: Sand with natural plant extracts.
Weight: 2 kg
Capacity: 750 c.c.
Dimensions: 15 cm diameter.
NU is a 100% biodegradable urn that has been specially
designed to reintegrate your pet’s ashes into the sea. It is
made exclusively with sea salt bound with plant extracts.
This product line comes personalized with a strip down the
middle with animal tracks.
Esta línea de productos viene personalizada con una banda
en la parte central con huellas de animales.
Características técnicas
Material: Sal marina y aglutinantes vegetales.
Peso: 1,50 kg (aprox.)
Capacidad: 750 c.c.
Dimensiones: 15 cm de diámetro.
Technical characteristics
Materials: Sea salt bound with natural plant extracts.
Weight: 1.50 Kg (approx.)
Capacity: 750 c.c.
Dimensions: 15 cm diameter.
urnas • urns
Diseñada para mascotas, esta urna está elaborada con
compost orgánico y extractos naturales. Una vez enterrada,
su completa reintegración en el medio ambiente dependerá
del grado de humedad del terreno elegido. Existe la opción
de sustituir la tapa de la urna por su planta favorita, para
crear así un árbol memorial.
Sum
Colgante de plata con cápsula del mismo material y cierre
hermético que garantizan la perfecta conservación del
recuerdo que contiene.
Silver pendant with an airtight capsule of the same material
that guarantees the perfect preservation of the memory it
holds inside.
Se trata de una recreación de un huevo Fabergé elaborado en
plata calada de 925 mms que contiene en su interior la cápsula
que alberga, de un modo discreto, las cenizas o el material
genético del ser querido.
It is a recreation of a 925 mms Fabergé egg with an inner
capsule that discreetly holds your loved one’s ashes or genetic
material.
Características técnicas
Material: Plata de 925 mms
Peso: 10 gr.
Capacidad (cápsula metálica): 0,2 c.c.
Dimensiones (cápsula metálica): 1,7 cm de alto x 0,7 cm diámetro central.
Technical characteristics
Materials: 925 mms silver
Weight: 10 gr.
Capacity (metal capsule): 0.2 c.c.
Dimensions (metal capsule): 1.7 cm height x 0.7 cm central diameter.
joyas • jewelery
Nexus
Colgante de plata con cápsula del mismo material y cierre
hermético que garantizan la perfecta conservación del
recuerdo que contiene.
Se trata de una pequeña locket de plata de 925 mms que
contiene en su interior la cápsula que alberga, de un modo
discreto, las cenizas o el material genético del ser querido.
Silver pendant with airtight silver capsule that guarantees
that the memory it holds will be perfectly preserved.
This is a small 925 mms locket with a capsule inside. The
capsule discreetly holds your loved one’s ashes or genetic
material.
Características técnicas
Material: Plata de 925 mms
Peso: 11 gr.
Capacidad (cápsula metálica): 0,2 c.c.
Dimensiones (cápsula metálica): 1,7 cm de alto x 0,7 cm diámetro central.
Technical characteristics
Materials: 925 mms silver
Weight: 11 gr.
Capacity (metal capsule): 0.2 c.c.
Dimensions (metalcapsule): 1.7 cm height x 0.7 cm central diameter.
Alma
Esta joya es un charm realizado en plata esterlina de 925
milésimas que está destinado a albergar cenizas o material
genético de manera elegante, discreta, segura y eficiente.
Además, su acabado rodiado garantiza un permanente brillo.
This jewel is a charm made of 925 mms sterling silver designed
to elegantly, discreetly, safely and efficiently hold ashes
or genetic material. In addition, its rhodium plated finish
guarantees a permanent shine.
Su delicado y fino diseño permite ser utilizado como colgante
y como complemento de su pulsera favorita.
Its delicate and fine design enables it to be used as a pendant
and a complement to your favorite bracelet.
Características técnicas
Material: Plata de 925 mms
Peso: 3,3 gr.
Capacidad (cápsula metálica): 0,2 c.c.
Dimensiones (cápsula metálica): 1,7 cm de alto x 0,7 cm diámetro central.
Technical characteristics
Materials: 925 mms silver
Weight: 3.3 gr.
Capacity (metal capsule): 0.2 c.c.
Dimensions (metal capsule): 1.7 cm height x 0.7 cm central diameter.
LIMBO DISSENY
Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell, 67
03008 Alicante
España
T. + 34 965 146 480
[email protected]
www.limboeurope.com

Documentos relacionados