ibis toulouse centre

SERVICES
&
ACCOMODATIONS
for DELEGATIONS
Toulouse, June-July 2014
IN PARTNERSHIP WITH
November 2013
Mondial Toulouse 2014
November 2013
1
1 Welcome to Toulouse
We are pleased to welcome you to Toulouse in France for the Roller Inline Hockey World
Championships in 2014
In this document, some information about services rates and accommodation or hotels for your team
are available.
2 Services rates
In order to improve efficiency and ease of management, NO fee will be given by Accor hotels to
Organization Committee. It insures transparency for you and us on financial accounting.
On the other hand, teams will be asked to contribute to the organization costs and to pay to
Organization Committee 5 € per person per day
for
Shuttle or Metro/Bus Pass to venue daily for participating coaches & players
Secured storage place for bags
“Bienvenue à Toulouse” package : information about Toulouse, several events (disco party…), …
A set of pictures for your communication
“Aide de camp” from Toulouse to help the team in discovering the town and France, to change money, to
remind schedule, to take team to the venue…
For more information (except for hotel), please contact : [email protected]
3 Accomodations : Partnership with ACCOR hotels
The organizational committee of the Roller Inline Hockey World Championships Toulouse 2014 is
pleased to be partnered with ACCOR hotels of Toulouse.
We have selected for you and your team several hotels located next to Palais des Sports and
Compans-Caffarelli garden or in the center of Toulouse. These hotels offer premium
accommodations. The majority hosts a French restaurant. Please refer to the following hotel
information sheets for more details.
They are within walking distance of the heart of the city, great local restaurants and bars, shopping
and entertainment.
We have negotiated for you and your team the best prices and we hope you will find your
accommodation in this list.
http://www.accorhotels.com
Mondial Toulouse 2014
November 2013
2
Since all of these hotels are in such high demand, please contact Céline and book early to ensure
your team can book the number of rooms needed and at the great FIRS discounted rate.
code : Toulouse2014
Madame Céline CONGE
Responsable Hébergement
NOVOTEL TOULOUSE CENTRE Compans Caffarelli
5 place A.Jourdain - 31000 Toulouse - France
Tel : +33 (0)5 34 44 38 07
Fax : +33 (0)5 61 22 81 22
E-mail : [email protected]
RATE INCLUDES THE FOLLOWING:
Hotel Fees
Free Wireless Internet in rooms
Free Team Meeting Rooms (by appointment in some hotels)
Taxes
Description of the hotels in next pages (shortened). For more details, please ask Céline Conge.
Mondial Toulouse 2014
November 2013
3
RATES per person, per day
in twin room
breakfast
breakfast
room only
and 2 meals
and no meals
Compans-Caffarelli
103.50 €
-
-
Wilson
-
mon/tue/wed/thu:
67.50 €
fri/sat/sun:
52.00 €
-
Compans-Caffarelli
103.50 €
-
-
83.50 €
-
-
-
46 €
-
-
35 € to 40 €
35 € to 40 €
Parthenon (2 rooms)
-
64 €
54 €
Jolimont
-
42 €
34 €
St Cyprien
-
39 €
31 €
Gare Centre
Matabiau
Mondial Toulouse 2014
November 2013
4
RATES per person, per day
in single room
breakfast
breakfast
room only
and 2 meals
and no meals
Gare Centre
Matabiau
-
82 €
-
St Cyprien
-
68 €
-
Mondial Toulouse 2014
November 2013
5
MERCURE TOULOUSE
COMPANS-CAFFARELLI
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
8 esplanade Compans Caffarelli
31000 Toulouse
Distance to Palais des Sports :
100 m
Our hotel welcomes you to Toulouse, 10 minutes' walk from the Capitole
and museums. Located at the intersection of the Garonne and the Canal du
Midi, the hotel offers direct access to the P. Baudis conference center. The
airport shuttle and metro are near the hotel. Spacious, fully renovated room
(258 sq. ft./24 m²), entrance hall with double doors, bathroom, separate
toilet. The "Le Midi Trente et Un" restaurant has a terrace overlooking the
Compans Caffarelli garden. Undercover private car park.
Nuestro hotel situado a 10 min a pie del Capitole y los museos le da la
bienvenida a Toulouse. Ubicado en el cruce del Garonne y el Canal du Midi,
este hotel ofrece acceso directo al centro de conferencias P. Baudis y se
encuentra junto al servicio de transporte al aeropuerto y el metro. Amplias
habitaciones de 24 m² recién renovadas con entrada con puerta doble, baño
y aseo. El restaurante Le Midi Trente et Un cuenta con una terraza con vistas
a los jardines C. Caffarelli. Aparcamiento cubierto privado.
Notre hôtel vous accueille au coeur de Toulouse à 10 min à pied du Capitole
et des musées. Situé au croisement de la Garonne et du Canal du Midi,
l'établissement offre un accès direct au centre de congrès P.Baudis. La
navette aéroport et le métro sont au pied de l'hôtel. Chambre spacieuse
(24m²) entièrement rénovée, sas d'entrée à double porte, SDB, toilette
séparée. Le restaurant "Le Midi Trente et Un" dispose d'une terrasse
donnant sur le jardin Compans Caffarelli. Parking privé et couvert.
RESTAURANT & BAR
Opening hours :
Restaurant 12:00-14:30 / 19:00-22:30
Bar : 06:30-24:00
More information :
Mondial Toulouse 2014
http://www.mercure.com/gb/hotel-1585-mercure-toulouse-companscaffarelli/index.shtml
November 2013
6
MERCURE TOULOUSE
ST-GEORGES
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
rue saint Jérome
31000 Toulouse
Distance to Palais des Sports :
1.7 km
“Welcome to the Mercure Toulouse Saint Georges. Enjoy an oasis of calm in
the heart of “la ville rose”, a short walk from the Wilson, Capitole, and Saint
Georges Squares.”
The hotel is set in an ideal location in the lively heart of Toulouse, just 437
yards (400 m) from the Capitole. It offers 120 rooms and 28 apartments,
meeting rooms covering 4359 sq. ft. (405 m²) and a bar.
« Bienvenido al Mercure Toulouse Saint Georges. Disfrute de un oasis de
calma en el corazón de la "Ville Rose", a poca distancia de las plazas Wilson,
Capitole y Saint Georges ».
El hotel está perfectamente situado en el animado corazón de Toulouse, a
sólo 400 m del edificio del Capitole, sede del ayuntamiento. Cuenta con 120
habitaciones, 28 apartamentos, salas de reunión con una superficie total de
405 m² y un bar.
« Bienvenue au Mercure Toulouse Saint Georges. Profitez d'une bulle
d'oxygène au cœur de la ville Rose, à quelques pas des places Wilson,
Capitole et Saint Georges. »
Hôtel de 120 chambres et 28 appartements, idéalement situé au coeur du
centre de vie de Toulouse, à 400 m du Capitole, disposant de 405 m² de
salles de réunion et un bar.
BAR
Opening hours :
Bar : 07:00-22:00
More information :
http://www.mercure.com/gb/hotel-0370-mercure-toulouse-saintgeorges/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
7
MERCURE TOULOUSE
WILSON
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
7 rue Labeda
31000 - TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
1.4 km
In the town center, in the restaurant and theater district, the Mercure
Toulouse Wilson hotel exhibits traditional architecture. The hotel offers a
bar, room service from Monday to Friday 7-10pm and a private car park
(chargeable) with direct access to the rooms. The Métro stations near the
hotel provide easy access for exploring Toulouse. Most of the main
attractions can be reached on foot from the hotel (Place Wilson, Place
Capitole, St Sernin etc.).
Ubicado en el centro de la ciudad, en el distrito de restaurantes y teatros, el
Mercure Toulouse Wilson es un hotel de arquitectura tradicional que cuenta
con un bar, servicio de habitaciones de lunes a viernes de 7:00 a 22:00 horas
y aparcamiento privado(con tarifa adicional) con acceso directo a las
habitaciones. Las estaciones de metro cercanas le permitirán explorar
Toulouse y el hotel ofrece un fácil acceso a pie a las principales atracciones
(Place Wilson, Place Capitole, St Sernin etc.).
Au centre-ville, dans le quartier des restaurants et théâtres, l'hôtel Mercure
Toulouse Wilson est doté d'une architecture traditionnelle. L'hôtel dispose
d'un bar, d'un room service ouvert du lundi au vendredi 19h-22h, et d'un
parking privé payant avec accès direct aux chambres. Les stations de métro à
proximité de l'hôtel vous permettent d'explorer facilement Toulouse. La
plupart des attractions principales sont accessibles à pied depuis l'hôtel
(Place Wilson, Place Capitole, St Sernin...)
BAR
Opening hours :
Bar : 07:00-22:00
More information :
http://www.mercure.com/gb/hotel-1260-mercure-toulousewilson/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
8
NOVOTEL TOULOUSE CENTRE
COMPANS-CAFFARELLI
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
5 place Alfonse Jourdain
31000 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
320 m
The 4-star Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli is located close to
the center of Toulouse opposite the Compans Caffarelli park, the Japanese
Garden and the conference center. The hotel offers 135 air-conditioned
rooms with a restaurant bar, 6 conference rooms and a swimming pool. This
peaceful hotel is perfect for both business travel and family trips to
Toulouse. A private swimming pool and garage are among the facilities
offered by this Toulouse city center hotel.
El hotel de 4 estrellas Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli ofrece una
estratégica ubicación en el centro de Toulouse frente al parque Compans
Caffarelli, el Jardín Japonés y el centro de conferencias. Nuestro hotel cuenta
con 135 habitaciones conaire acondicionado, bar y restaurante, 6 salas de
reuniones y piscina. Este tranquilo y céntrico hotel es perfecto para viajes de
negocios y vacaciones en familia en Toulouse y cuenta con piscina privada y
garaje.
L'hôtel Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli est un hôtel 4 étoiles
tout près du centre ville de Toulouse face au parc Compans Caffarelli, au
Jardin Japonais et au Centre des Congrès. L'hôtel dispose de 135 chambres
climatisées, d'un restaurant bar, de 6 salles de conférence et d'une piscine.
Cet hôtel, très calme, convient aussi bien pour un voyage d'affaires qu'un
séjour en famille à Toulouse. Garage et piscine privés sont des atouts
précieux pour cet hôtel du centre ville de Toulouse.
RESTAURANT & BAR
Opening hours :
Restaurant 12:00-14:30 / 19:00-22:30
Bar : 06:30-24:00
More information :
http://www.novotel.com/gb/hotel-0906-novotel-toulouse-centre-companscaffarelli/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
9
NOVOTEL TOULOUSE CENTRE
WILSON
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
15 Place Wilson
31000 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
1.4 km
rooms with 1 queen bed
no twin rooms
rate to be confimed
The Novotel Toulouse Centre Wilson is a 4-star hotel and listed historic
monument located in the heart of Toulouse city center, close to Place du
Capitole. The hotel offers 133 rooms and suites, a wellness center (sauna,
hammam, whirlpool bath and fitness area) and a large events area housed
beneath a glass dome, unique to the center of Toulouse. This 4-star hotel is
ideal for both business travel and leisure stays with your partner or family.
El Novotel Toulouse Centre Wilson es un hotel de 4 estrellas que se asienta
en un edificio catalogado en el corazón de Toulouse, junto a la Place du
Capitole y que ofrece 133 habitaciones y suites, un centro de bienestar
(sauna, hammam, bañera de hidromasaje y gimnasio) y un amplio espacio
para eventos con cúpula de cristal, algo único en el centro de Toulouse. Este
hotel de 4 estrellas es idóneo para viajes de negocios o de placer en pareja o
en familia.
Le Novotel Toulouse Centre Wilson est un hôtel 4 étoiles inscrit aux
Monuments Historiques, situé en plein coeur du centre de Toulouse, à
proximité de la place du Capitole. L'hôtel dispose de 133 chambres et suites,
d'un centre Wellness (sauna, hammam, jacuzzi, fitness), d'un espace
événementiel doté d'une grande capacité sous verrière de type Eiffel,
unique sur le centre de Toulouse. Cet hôtel 4 étoiles convient aussi bien
pour un voyage d'affaires qu'un séjour à 2 ou en famille.
RESTAURANT & BAR
Opening hours :
Restaurant 12:00-14:30 / 19:00-22:30
Bar : 06:30-24:00
More information :
http://www.novotel.com/gb/hotel-8505-novotel-toulouse-centrewilson/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
10
IBIS TOULOUSE
CENTRE
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
2, Rue Claire Pauilhac
31000 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
900 m
The Hotel ibis Toulouse Centre is located in the Jeanne d'Arc district, 10
minutes' walk from the old town and Matabiau train station and 20 minutes
by car or shuttle bus from the airport. The Jeanne d'Arc metro station is 219
yds (200 m) away. The hotel offers 178 rooms with free WIFI, a caférestaurant open evenings from Sunday to Thursday, a 24-hour bar, 2
meeting rooms and a free web corner.
El Hotel ibis Toulouse Centre está ubicado en el distrito de Jeanne d'Arc, a 10
min del casco antiguo y de la estación de tren Matabiau, a 20 min en coche o
autobús del aeropuerto y a 200 m de la estación de metro Jeanne d'Arc.
Nuestro hotel cuenta con 178 habitaciones con WIFI, cafetería y restaurante
abiertos por las tardes de domingo a jueves, bar 24 horas, 2 salas de
reuniones y punto de acceso a Internet.
L'hôtel Ibis Toulouse Centre situé dans le quartier Jeanne d'Arc, à 10 mn à
pied du centre historique de la ville et de la gare Matabiau et à 20 mn en
voiture ou par la navette de ville de l'aéroport. Station de Métro Jeanne
d'Arc à 200 m. L'hôtel propose à la réservation 178 chambres avec WIFI
offert, un restaurant café ouvert le soir du dimanche au jeudi, un bar 24H/24
et 2 salles de réunion. Web corner offert dans l'hôtel..
RESTAURANT & BAR
Opening hours :
Restaurant : 19:00-22:30
Bar : 0:00-24:00
More information :
http://www.ibis.com/gb/hotel-1429-ibis-toulouse-centre/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
11
IBIS TOULOUSE
PONTS JUMEAUX
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
99, BOULEVARD DE LA
MARQUETTE
31000 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
1.3 km
The ibis Toulouse Ponts Jumeaux hotel is located close to the Canal du Midi
and the Convention Centre. Thanks to its ideal location, you can easily
explore the monuments of the pink city. The hotel has 104 rooms (4 for
disabled guests). It puts at your disposal Wifi access, a restaurant with
traditional cuisine, a bar open 24/24 with a terrace and parking. For your
seminars you can book one of our 3 meeting rooms.
El hotel ibis Toulouse Ponts Jumeaux está situado a orillas del Canal del
Mido, cerca del Palacio de Congresos. Gracias a su emplazamiento ideal,
podrá fácilmente descubrir los monumentos de la ciudad rosa. El
establecimiento ofrece a la reserva 104 habitaciones (4 para las personas
discapacitadas). Pone a su disposición acceso Wifi, un restaurante y su
cocina tradicional, un bar abierto 24h/24 con terraza y un aparcamiento.
Para sus seminarios, podrá reservar una de nuestras 3 salas de reunión.
L'hôtel ibis Toulouse Ponts Jumeaux se situe en bordure du Canal du Midi, à
proximité du Palais des Congrès. Grâce à son emplacement idéal, vous
pourrez facilement découvrir les monuments de la ville rose. L'établissement
propose à la réservation 104 chambres (4 pour les personnes handicapées).
Il met à votre disposition un accès Wifi, un restaurant et sa cuisine
traditionnelle, un bar ouvert 24h/24 avec terrasse et un parking. Pour vos
séminaires vous pourrez réserver une de nos 3 salles de réunion.
RESTAURANT & BAR
Opening hours :
Restaurant : TBD
Bar : TBD
More information :
http://ibishotel.ibis.com/gb/hotel-1430-ibis-toulouse-pontsjumeaux/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
12
IBIS TOULOUSE
GARE MATABIAU
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
14 BOULEVARD BONREPOS
31000 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
1.6 km
Situated on the banks of the Canal du Midi in the heart of Toulouse and
close to the train station, the ibis Toulouse Gare Matabiau is the perfect
place to discover "La Ville Rose." The hotel offers 71 soundproofed, airconditioned rooms with free WIFI, including two rooms for guests with
reduced mobility. Visit our snack bar, open 24/7, and the Café Pasta Pizza &
Cie restaurant (closed on Saturday lunchtime/evening and Sunday
lunchtime). Private indoor paying car park available upon reservation.
Ubicado a orillas del Canal du Midi en el corazón de Toulouse y junto a la
estación de tren, el Ibis Toulouse Gare Matabiau es perfecto para descubrir
"La Ville Rose." Nuestro hotel cuenta con 71 habitaciones insonorizadas y
climatizadas con WIFI gratuito, dos de ellas adaptadas para huéspedes con
movilidad reducida. Bar con servicio de aperitivos las 24 horas y restaurante
Café Pasta & Cie (cerrado para almuerzos y cenas los sábados y para
almuerzos los domingos). Aparcamiento privado previa reserva.
L'Ibis Toulouse Gare Matabiau, au bord du Canal du Midi et à proximité de la
gare, vous permettra de découvrir la Ville Rose dans les meilleures
conditions. Au coeur de Toulouse, l'hôtel propose à la réservation 71
chambres climatisées, insonorisées avec connexion Wifi offerte, dont 2 pour
personnes à mobilité réduite. Profitez de notre Bar "En-cas" ouvert 24h/24h
et du restaurant Café Pasta Pizza & Cie (fermeture le samedi midi/soir et le
dimanche midi). Garage privé et payant sur réservation.
RESTAURANT & BAR
Opening hours :
Restaurant : 19:00-22:30
Bar : 06:30-24:00
More information :
http://ibishotel.ibis.com/gb/hotel-2772-ibis-toulouse-garematabiau/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
13
IBIS STYLES TOULOUSE
GARE CENTRE MATABIAU
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
13 boulevard de Bonrepos
31000 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
1.6 km
Mr Cédric FRENEHARD, the manager of the ibis Styles Toulouse Gare Centre
Matabiau hotel, would like to welcome you.
Breakfast and WIFI included in all prices at the ibis Styles Toulouse Centre
Gare hotel. Ideally located in the center of Toulouse, the hotel is opposite
the SNCF train station and just a short walk from the Place du Capitole.
Mr Cédric FRENEHARD, a cargo de la dirección del hotel ibis Styles Toulouse
Gare Centre Matabiau, le da la bienvenida.
La tarifa del ibis Styles Toulouse Centre Gare incluye desayuno y acceso a
Internet WIFI. Con una estratégica ubicación en el centro de Toulouse,
nuestro hotel se encuentra frente a la estación de tren y a poca distancia a
pie de la Place du Capitole.
Mr Cédric FRENEHARD, en charge de la direction de l'ibis Styles Toulouse
Gare Centre Matabiau, vous souhaite la bienvenue.
Petit déjeuner et WiFi inclus dans tous les prix du ibis Styles Toulouse Centre
Gare. Idéalement situé dans le centre ville de Toulouse, l'hôtel se trouve en
face de la Gare SNCF et à quelques pas de la Place du Capitole.
BREAKFAST
More information :
http://ibisstyleshotel.ibis.com/gb/hotel-8481-ibis-styles-toulouse-garecentre-matabiau/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
14
IBIS BUDGET
TOULOUSE CENTRE
HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
27, BOULEVARD DES MINIMES
31000 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
1.1 km
Mr Cédric FRENEHARD, the manager of the ibis Styles Toulouse Gare Centre
Matabiau hotel, would like to welcome you.
Breakfast and WIFI included in all prices at the ibis Styles Toulouse Centre
Gare hotel. Ideally located in the center of Toulouse, the hotel is opposite
the SNCF train station and just a short walk from the Place du Capitole.
Mr Cédric FRENEHARD, a cargo de la dirección del hotel ibis Styles Toulouse
Gare Centre Matabiau, le da la bienvenida.
La tarifa del ibis Styles Toulouse Centre Gare incluye desayuno y acceso a
Internet WIFI. Con una estratégica ubicación en el centro de Toulouse,
nuestro hotel se encuentra frente a la estación de tren y a poca distancia a
pie de la Place du Capitole.
L'hôtel ibis budget Toulouse Centre (ex Etap Hotel) est idéalement situé en
centre-ville à 600 m de la gare SNCF Matabiau, le long du Canal du Midi. Cet
hôtel à prix malin est à 10 mn à pied des 2 lignes de métro, à 20 mn à pied
du centre des Congrès Pierre-Baudis et de la place du Capitole. L'accès
rapide au périphérique de Toulouse vous permettra de rejoindre les grands
axes régionaux (Bordeaux-Montpellier-Tarbes-Albi). Navette Aéroport à 10
mn à pied. Parking offert au pied de l'hôtel.
BAR
Opening hours :
Bar : TBD
More information :
http://www.ibis.com/gb/hotel-2584-ibis-budget-toulouse-centre-ex-etaphotel/index.shtml#
Mondial Toulouse 2014
November 2013
15
ADAGIO
TOULOUSE PARTHENON
APPART HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
86, ALLEES JEAN JAURES
31000 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
1.7 km
Ideally located in the center of Toulouse, this 4-star holiday residence is a
stone's throw from Place Wilson and Place Capitole. The Adagio Toulouse
Parthénon is also 15 minutes from the airport. Everything has been designed
with longer stays in mind; our 99 apartments have a kitchen, separate
bedroom, lounge with sofa bed and desk area. Our reception team is
available 24 hours a day and there is a daily cleaning service.
El centro vacacional de 4 estrellas Aparthotel Adagio Toulouse Parthenon
goza de una estratégica ubicación en el centro de Toulouse, a poca distancia
de la Place Wilson y la Place Capitole y a 15 min del aeropuerto. Disfrute de
un diseño basado en la comodidad para estancias prolongadas. Nuestros 99
apartamentos cuentan con cocina, dormitorio independiente, salón con sofá
cama y escritorio. Personal de recepción las 24 horas y servicio de limpieza
diario.
Idéalement situé au centre ville de Toulouse, cette résidence de tourisme
classée 4 étoiles est à deux pas des places Wilson et Capitole. L'Adagio
Toulouse Parthénon est également à 15 minutes de l'aéroport. Tout
particulièrement conçu pour les longs séjours, nos 99 appartements vous
proposent: cuisine, chambre séparée, salon avec canapé convertible et
espace bureau. Notre équipe de réception est disponible 24h/24 et notre
service ménage est quotidien.
KITCHEN + BAR
Opening hours (Bar) : 18H30 - 22H30
More information :
http://www.accorhotels.com/gb/hotel-1910-adagio-toulouseparthenon/index.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
16
ADAGIO
TOULOUSE St CYPRIEN
APPART HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
37 Ter Avenue Etienne Billières
31300 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
2.1 km
The Adagio Access Toulouse Saint-Cyprien is located at the heart of
Toulouse, in the dynamic district of Saint Cyprien and Patte d'Oie. The 90
comfortable and fully equipped apartments in this 3-star holiday residence
can accommodate up to 4 people. Place du Capitole is just 15 minutes' walk
away and buses and the metro are close by the Aparthotel. The district
boasts a daily market and many stores.
El hotel de 3 estrellas Adagio Access Toulouse Saint-Cyprien se encuentra
ubicado en el centro de Toulouse, en el exclusivo distrito de Saint Cyprien y
Patte d'Oie y cuenta con 90 cómodos apartamentos, muy bien equipados con
capacidad para un máximo de 4personas. Nuestro apartahotel está situado a
sólo 15 minutos de la Place du Capitole y goza de fácil acceso al servicio de
autobuses y metro. Este dinámico distrito cuenta con un amplio abanico de
tiendas y un mercado.
L'Adagio Access Toulouse Saint-Cyprien est situé au centre de Toulouse,
dans le quartier redynamisé de Saint Cyprien et de la Patte d'Oie. Ses 90
appartements confortables et tout équipés peuvent accueillir jusqu'à 4
personnes, de plus l'Aparthotel est classé résidence de tourisme 3 étoiles. La
place du Capitole est à 15 minutes à pied et des bus et métro vous attendent
au pied de l'Aparthotel. Le quartier possède un marché quotidien et de
nombreux commerces.
KITCHEN + BREAKFAST
More information :
Mondial Toulouse 2014
http://www.accorhotels.com/gb/hotel-8399-adagio-access-toulouse-saintcyprien-ex-citea/index.shtml
November 2013
17
ADAGIO
TOULOUSE JOLIMONT
APPART HOTEL
Address / Dirección/ Adresse :
11 Avenue Leon Blum
31500 TOULOUSE
Distance to Palais des Sports :
2.6 km
Nestled in the Toulouse hills, near the new Marengo district with its
shopping, business and cultural centers, the Adagio Access Toulouse
Jolimont offers direct access to the metro, enabling you to reach the city
center in just 10 minutes. Its 96 comfortable and air conditioned apartments
accommodate up to 4 people. This 2-star holiday residence also boasts an
outdoor pool which is open in season and complementary high-speed
Internet access.
El Adagio Access Toulouse Jolimont, ubicado en las colinas de Toulouse,
próximo al distrito de Marengo, con sus tiendas y centros culturales y de
negocios, ofrece acceso directo al metro, lo que le permitirá llegar al centro
de la ciudad en sólo 10 minutos. Nuestro apartahotel de 3 estrellas cuenta
con 96 cómodos apartamentos climatizados con capacidad para un máximo
de 4 personas y dispone de piscina al aire libre, abierta en temporada, y
acceso gratuito a Internet de alta velocidad.
Sur les hauteurs de Toulouse, proche du nouveau quartier Marengo avec ses
commerces, pôles d'affaires et centres culturels, l'Adagio Access Toulouse
Jolimont dispose d'un accès direct au métro pour rejoindre le centre en 10
minutes. Ses 96 appartements climatisés et confortables peuvent accueillir
jusqu'à 4 personnes. Classé résidence de tourisme 2 étoiles, l'Aparthotel
dispose également d'une piscine extérieure ouverte en saison et d'un accès
internet haut-débit gratuit.
KITCHEN + BREAKFAST
More information :
http://www.accorhotels.com/gb/hotel-8388-adagio-access-toulousejolimont-ex-citea/room.shtml
Mondial Toulouse 2014
November 2013
18
End of Document
Mondial Toulouse 2014
November 2013
19