Untitled - Andavira

EL GÉNERO ETERNO
ESTUDIOS SOBRE NOVELA Y CINE NEGRO
JAVIER SÁNCHEZ ZAPATERO y ÀLEX MARTÍN ESCRIBÀ
(eds.)
Santiago de Compostela, 2015
© De la edición: Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín Escribà
© De los artículos: sus autores
© De las imágenes del artículo de Mercedes Peñalba:
Paul Auster, Paul Karasik y David Mazzuccheli, 2004
Diseño de cubierta: Digital 21, S. L.
Depósito legal: C 368-2015
ISBN: 978-84-8408-803-5
Este libro se inscribe en el marco del proyecto FFI2011-26511 financiado por la Dirección General de Investigación del Ministerio de Economía y Competitividad.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su
transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el
91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Andavira, en su deseo de mejorar sus publicaciones, agradecerá cualquier sugerencia que los lectores hagan al
departamento editorial por correo electrónico: [email protected].
Impreso en España/Printed in Spain
Impresión: Tórculo Comunicación Gráfica, S. A.
Andavira Editora, S. L.
Vía de Edison, 33-35 (Polígono del Tambre)
15890 Santiago de Compostela (A Coruña)
www.andavira.com
ÍNDICE DE CONTENIDOS
SE BUSCA: EL POLICÍACO PERFECTO, Manuel González de la Aleja
Barberán.................................................................................................................
13
I. LITERATURAS HISPÁNICAS
NOVELA NEGRA, NOVELA SOCIAL: LA ESPAÑA DE LA TRANSICIÓN EN
LOS AMIGOS DEL CRIMEN PERFECTO, DE ANDRÉS TRAPIELLO, María
del Mar Fuentes Chaves.......................................................................................
37
LAS ENSEÑANZAS DEL DETECTIVE FERMÍN ESCARTÍN DE FERNANDO
LALANA, Beth A. Butler......................................................................................45
TEORÍA DEL ANTIHÉROE. APROXIMACIÓN Y ANÁLISIS DESCRIPTIVO
DE UN CONCEPTO TRANSVERSAL PARA LA NARRATIVA POLICIACA
CONTEMPORÁNEA, Carlos Jesús Sosa Rubio.................................................
53
LA MÚSICA “PARA PENSAR” DE LEO CALDAS: UNA APROXIMACIÓN
A LA TEORÍA DEL ETHOS A TRAVÉS DE LAS NOVELAS DE DOMINGO
VILLAR, María Isabel Galey Manjón...............................................................
61
geles
LA NOVELA POLICIACA COMO ESPEJO DE LA HISTORIA, M.ª de los AnRodríguez Sánchez.....................................................................................
71
EL CRIMEN DE LA CALLE DE FUENCARRAL DE ANTONIO LARA. ENTRE
LA CRÓNICA Y LA NOVELA, Ascensión Rivas Hernández............................
79
EL FRANCOTIRADOR PACIENTE: LA NUEVA PROPUESTA DE ARTURO PÉREZ-REVERTE. ANÁLISIS CRÍTICO HERMENÉUTICO, Daniel Salanova
Garrosa. ..................................................................................................................
87
EL CANON DE LA NOVELA NEGRA: LO MÍTICO Y LO ENIGMÁTICO EN
EL GUARDIÁN INVISIBLE (2013), DE DOLORES REDONDO, Salwa Mohamed Mahmoud.........................................................................................................95
ELEMENTOS DEL GÉNERO POLICIACO EN LOS SOLDADOS DE PABLO
ARANDA, Rocío Peñalta Catalán......................................................................105
IRONIA, SÁTIRA Y DESENCANTO EN TODO ESTÁ PERDONADO DE RAFAEL REIG, Carole Vinals...................................................................................113
5
EL ASESINO ES EL MUNDO (2007-2013), DE JORGE BARCO. RUPTURA DE
LÍMITES ENTRE REALIDAD Y FICCIÓN EN LA POESÍA NOIR, Antonio
Portela Lopa y Rafael Pontes Velasco.............................................................119
LA INFLUENCIA DEL CINE NEGRO EN OBRAS DE IGNACIO GARCÍA
MAY, Patricia W. O‘Connor..................................................................................131
MIRA QUE TE MIRA DIOS: LA DIVISIÓN AZUL A TRAVÉS DE LA NOVELA
POLICÍACA EN EL TIEMPO DE LOS EMPERADORES EXTRAÑOS (2006), DE
IGNACIO DEL VALLE, Jesús Guzmán Mora......................................................137
SABUESOS QUE ENTIENDEN: EL DETECTIVE ARTURO ZARCO Y LA
CONSTRUCCIÓN DE NUEVAS MASCULINIDADES EN LA NOVELA POLICIACA ESPAÑOLA, José Ismael Gutiérrez........................................................143
NOVELA NEGRA RURAL EN ESPAÑA, David Knutson...................................151
HIBRIDACIÓN E INTERTEXTUALIDAD EN LA SED DE SAL, DE GONZALO
HIDALGO BAYAL, Ana Calvo Revilla...............................................................157
LA EDAD MEDIA COMO ESCENARIO CRIMINAL POSMODERNO, Raquel
Crespo Vila..............................................................................................................165
TRIBUTO A EL LARGO ADIÓS DE RAYMOND CHANDLER EN EL BANDIDO DOBLEMENTE ARMADO DE SOLEDAD PUÉRTOLAS, Paloma Pérez
Valdés......................................................................................................................173
AVISPAS VIVAS Y MOSQUITAS MUERTAS: LAS MUJERES DE PEPE CARVALHO, Joaquim Ventura Ruiz............................................................................179
II. LITERATURA UNIVERSAL
GIALLI A QUATTRO MANI, Alessandra Sanna..................................................189
EL ENIGMA DE LOS LIBROS DE NANCY DREW: UNA DETECTIVE JUVENIL CONVERTIDA EN ICONO NORTEAMERICANO, Agustín Reyes Torres............................................................................................................................195
NUEVAS VÍAS PARA LA NOVELA NEGRA: MEZCLA DE GÉNEROS, INTERTEXTUALIDAD Y TRADUCCIÓN EN ACQUA IN BOCCA DE CAMILLERI Y LUCARELLI, Arianna Alessandro y Sara Molpeceres Arnáiz............201
EL DIÁLOGO ENTRE LA NOVELA NEGRA Y EL ROCK: JO NESBØ Y LA
BANDA SONORA DE HARRY HOLE, José Antonio Martín Matos................211
LA ESPERANZA Y LA PACIENCIA EN LA RUE FÉLIX-FAURE COMO ARMAS PARA DEFENDERSE EN EL MUNDO CONTEMPORÁNEO, Carla Figueiras Catoira......................................................................................................219
LA MALA VIDA DEL SERVIDOR DE LA LEY: VARIOS PARÁMETROS DE
ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE WALLANDER Y MONTALBANO, Miguel Martín Echarri.............................................................................................227
6
LAS REGLAS DEL GÉNERO CRIMINAL: ¿VEROSIMILITUD O REALIDAD?, Luis Valera.................................................................................................239
AQUÍ PAZ Y DESPUÉS GLORIA: NOVELA NEGRA, MORAL Y MORALISMO, José Abad.........................................................................................................247
BANDA SONORA PARA UN ASESINATO, Eduardo Obradó Mancholas.....255
DE POISONVILLE A LA CIUDAD MALDITA: VENTURAS Y DESVENTURAS DE COSECHA ROJA, Jesús Ángel González López..................................263
LA INTUICIÓN FEMENINA EN LA INVESTIGACIÓN POLICIAL. EL ROL
PROTAGONISTA DE LA MUJER EN EL GIALLO ITALIANO DE LOS ÚLTIMOS AÑOS, Yolanda Romano Martín...............................................................271
MANCHAS EN LA NIEVE: MANIFESTACIONES RECIENTES DE LA NOVELA NEGRA EN SUIZA, Antonio Rivas Bonillo............................................279
III. LITERATURA IBEROAMERICANA
UNA MIRADA AL HARD BOILED DE PACO IGNACIO TAIBO II A TRAVÉS
DE LAS FIGURAS DEL DETECTIVE Y EL CRIMINAL, Diego Ernesto Parra Sánchez.............................................................................................................289
EL RELATO HÍBRIDO DE ÁLVARO CARDOSO GOMES Y SU RELECTURA
DEL GÉNERO CRIMINAL, Maira Angélica Pandolfi......................................299
IDENTIDAD Y MEMORIA: LA NOVELA NEGRA EN LA LITERATURA PORTUGUESA CONTEMPORÁNEA, Maria do Carmo Cardoso Mendes............305
NOVELA NEGRA CON ARGENTINOS. EL NEOPOLICIAL SEGÚN LUISA VALENZUELA, Itxaso Lucero Sánchez..................................................................311
LA ADICCIÓN AL CIBERESPACIO: GEL AZUL DE BERNARDO FERNÁNDEZ, José Antonio Paniagua García..................................................................319
LA NOVELA NEGRA CONTEMPORÁNEA EN PORTUGAL, ¿UN GÉNERO
REPUDIADO?, Sebastià Bennassar Llobera....................................................327
TODA HEREJÍA ES UN CANTO DE LIBERTAD: UNA MIRADA TRASATLÁNTICA A LA NOVELA HEREJES DE LEONARDO PADURA, Ana María
Martínez Ferreras.................................................................................................333
EL ANTIHÉROE Y SU HÁBITAT. HISTORIA, PERIODISMO Y LITERATURA
NEGRA, EN LA OBRA DE PACO IGNACIO TAIBO II, Bernardo Araujo......339
LA MUJER ETÉREA Y LA MÚSICA IMPROVISADA EN LAS OBRAS NEGRAS DE RICARDO PIGLIA, Gregory C. Stallings........................................345
¿MARIO CONDE ÁLTER EGO DE LEONARDO PADURA? RETRATO DE
CUBA VISTA DESDE DENTRO, Paula Martínez..............................................351
7
LA HUELLA DEL CINE NEGRO EN LA OBRA DE ROBERTO BOLAÑO, Josué Hernández Rodríguez....................................................................................359
IV. ADAPTACIONES Y REESCRITURAS CINEMATOGRÁFICAS
MACBETH: TRES ADAPTACIONES AL CINE NEGRO, Jesús Cora Alonso...369
DE DE ENTRE LOS MUERTOS DE BOILEAU-NARCEJAC A VÉRTIGO DE
ALFRED HITCHCOCK: LA SUSPENSIÓN DE LA TEORÍA ENTRE NOVELA
Y CINE, Miguel Ángel Guerra Blázquez. ........................................................
379
LOS ASESINOS DE ERNEST HEMINGWAY SEGÚN ANDREI TARKOVSKI:
PRIMERAS CLAVES PARA LA DESGENERIZACIÓN, José Seoane Riveira.. 389
LA NOVENA PUERTA O CÓMO LOGRAR LA INTRIGA REQUERIDA, UntziEtayo Rivas............................................................................................399
zu Iratxe
ROSAURA A LAS 10. EL CRUCE DE GÉNEROS COMO ESTRATEGIA DE
RUPTURAS CON EL CANON CLÁSICO, Jorge Sala........................................409
V. CINE Y TELEVISIÓN EN ESPAÑA
¿QUIÉN ES MARA?, Elena Medina de la Viña.................................................419
ANGUSTIA (1947) DE JOSÉ ANTONIO NIEVES CONDE. CINEFILIA CRÍTICA DE HITCHCOCK Y BUÑUEL, Amelia Meléndez Táboas...........................429
EL ASESINO ESTÁ ENTRE LOS TRECE: REINVENTANDO A AGATHA
CHRISTIE CON PINCELADAS DE TERROR BIZARRO, Julia María Labrador Ben.....................................................................................................................437
LA INCIDENCIA DE JOSÉ ANTONIO NIEVES CONDE EN LA INTRODUCCIÓN DEL CINE DEL GÉNERO NEGRO EN ESPAÑA (1947-1955), Óscar
Ortego Martínez....................................................................................................445
PERFIDIA, PINTORESQUISMO Y MÚSICA EN TORNO A LA FEMME FATALE DEL CINE ESPAÑOL DE LOS AÑOS SESENTA, Virginia Sánchez Rodríguez...........................................................................................................................453
LAS HUELLAS DEL CINE NEGRO EN EL CICLO RELIGIOSO Y ANTICOMUNISTA DE ASPA FILMS (1950-1955), Fernando Sanz Ferreruela............463
PANORÁMICA ENTRE TINIEBLAS. EL NEO NOIR EN ESPAÑA EN EL
CAMBIO DE SIGLO, Lourdes López León..........................................................473
GUANTE BLANCO Y LA ESPAÑA DEL CRIMEN NORMALIZADO, Pablo
Sánchez Blasco......................................................................................................481
EN BUSCA DE UN PASADO PERDIDO: SÉ QUIEN ERES Y LOS NUEVOS
DISCURSOS DE LA MEMORIA, Eva Paris Huesca...........................................489
LARGAS SOMBRAS. EL ARTE NOIR DE SOLIGÓ, Gonzalo M. Pavés...........495
8
LOS ORÍGENES DEL CINE POLICÍACO EN ESPAÑA. A TIRO LIMPIO
(FRANCISCO PÉREZ DOLZ, 1963), UN EJEMPLO DE CÓMO HACER CINE
NEGRO EN EL FRANQUISMO, María Marcos Ramos.....................................503
VI. CINE NEGRO CLÁSICO Y CONTEMPORÁNEO
EL THRILLER SERIAL Y SUS VARIANTES DISCURSIVAS. EL THRILLER
CRIMINAL —THE FALL—, LA PSICOLOGÍA CRIMINAL —CRIMINAL
MINDS— Y EL ASESINO RECONVERTIDO —DEXTER—, Jafet Israel
Lara..........................................................................................................................515
UN DANDI SUELTO POR ROMA: UNA APROXIMACIÓN A LA ESTÉTICA
DE ROMA CRIMINAL (SKY ITALIA: 2008-10), Enrique Sánchez Zapatero......527
EL NOIR Y LA MODERNIDAD CINEMATOGRÁFICA. L’ASSASSINO: LA
PROPUESTA ITALIANA DE ELIO PETRI, Ludovico Longhi............................535
LA REINSERCIÓN SOCIAL EN: SÓLO SE VIVE UNA VEZ (YOU ONLY LIVE
ONCE, 1937), María Rocío Ruiz Pleguezuelos..................................................543
LA PENDIENTE BULLITT: CAMBIO Y TRANSFORMACIÓN EN EL CINE
POLICÍACO DEL NUEVO HOLLYWOOD, Iván Gómez y Luis Aragón..........551
LA MUJER DUAL EN CARRETERA PERDIDA DE DAVID LYNCH, Noé Castillo Alarcón..........................................................................................................561
CYBER-NOIR. PENUMBRAS DEL FUTURO, Débora Madrid Brito...............567
EL CINE ANTIPOLICIAL DE DAVID LYNCH: HACIA LA DECONSTRUCCIÓN DE UN GÉNERO, Adrián García Vidal...................................................575
EL GIALLO. DENTRO DEL ARTE SE ESCONDE LA MUERTE, Antonio Javier Marqués Salgado..........................................................................................583
DESPUÉS DEL CINE MODERNO: ARQUETIPO, GÉNERO, REPRESENTACIÓN Y RELATO EN JEAN-LUC GODARD, Manuel A. Broullón Lozano...589
BOARDWALK EMPIRE: LA ÉTICA POSTMODERNA Y EL REFERENTE DE
LA SOCIEDAD DE LA CRISIS, Luis Veres..........................................................597
LARGA ES LA NOCHE. IRLANDA Y EL NOIR BRITÁNICO DE POSGUERRA,
Carlos Menéndez Otero.......................................................................................605
HACIA UN NUEVO CINE NEGRO CON SELLO PROPIO: EL CUENTÍN TARANTINIANO DE RESERVOIR DOGS, Susana Martínez González...............613
DE LA PIPA A LOS PARCHES DE NICOTINA: SHERLOCK, LA (RE)ACTUALIZACIÓN DEL MITO, Ángela Palacios Martín..............................................621
LA ESTÉTICA APRISIONADA: UNA APROXIMACIÓN INTUITIVA A LAS
TENDENCIAS DE LOS TÍTULOS DE CRÉDITO EN LOS ÚLTIMOS ÉXITOS
9
DE LA SERIALIDAD TELEVISIVA ESTADOUNIDENSE DE GÉNERO, Javier Voces Fernández............................................................................................629
VII. CÓMIC Y VIDEOJUEGOS EN NEGRO
LA NOVELA GRÁFICA COMO PALIMPSESTO: CIUDAD DE CRISTAL DE
PAUL AUSTER, PAUL KARASIK Y DAVID MAZZUCCHELLI, Mercedes Peñalba García...........................................................................................................643
LA MUERTE DEL CAPITÁN AMÉRICA Y OTROS ACTOS CRIMINALES DE
ED BRUBAKER, Diego Matos Agudo..................................................................655
LA CREACIÓN DE UN MUNDO TERIOMORFO EN EL CÓMIC BLACKSAD
1. UN LUGAR ENTRE LAS SOMBRAS, Miguel Ángel Muro..............................663
NUEVOS DIARIOS DE DETECTIVE: HOTEL DUSK: ROOM 215, Antonio
Loriguillo López y Teresa Sorolla Romero....................................................675
LUDONARRATIVA EN NEGRO. MATICES NOIR EN LA NARRATIVA DE
LOS VIDEOJUEGOS, César Muñoz Gómez.........................................................685
NARRATIVA CINEMATOGRÁFICA CONTRA LUDONARRATIVA: UN DUELO EN CLAVE NOIR, Severiano Acosta del Río...............................................693
10
En mayo de 2014 se celebró en la Universidad de Salamanca la décima edición del Congreso de Novela y Cine Negro, una reunión científica
caracterizada por su afán innovador que desde su creación en 2005 ha
logrado convertirse en un referente para los aficionados y estudiosos del
género negro. El evento —que sirvió para conmemorar una efeméride tan
ilusionante como infrecuente en el actual sistema universitario, en el que
los problemas económicos y la permanente sensación de inseguridad cada
vez hacen más complicado prolongar proyectos en el tiempo— reunió a
escritores y cineastas, así como a destacados investigadores provenientes
de universidades y centros de investigación de todo el mundo. El género
eterno: estudios sobre novela y cine negro recoge algunas sus aportaciones, divididas en varias secciones temáticas (“Literaturas hispánicas”,
“Literatura universal”, “Literatura iberoamericana”, “Adaptaciones y
reescrituras cinematográficas”, “Cine y televisión en España”, “Cine
negro clásico y contemporáneo” y “Cómic y videojuegos en negro”).
Además de dejar constancia de las conclusiones del congreso y contribuir
al aumento de la bibliografía especializada sobre género negro existente
en español, con este volumen queremos agradecer la ayuda y el esfuerzo
de todas las instituciones y personas que han hecho que, a lo largo de
estos diez años, el Congreso de Novela y Cine Negro se haya convertido
en una realidad. Sin su colaboración, nada hubiera posible.
Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín Escribà
Editores de la obra y directores del Congreso de Novela y Cine Negro
11