7:00 3:15 4 - St. Francis of Assisi Catholic Church

7:00 3:15 4 - St. Francis of Assisi Catholic Church

(Monday & Thursday 8:00 am only)
4
7:00
3:15
PASTOR'S NOTES
Our Campus Security
Over the past few months, I have
grown concerned at the increase in incidents
occurring on the grounds here at St. Francis.
Such incidents include the vandalizing of the
Guadalupe chapel and intoxicated persons
threatening members of our parish community. As a result of these recent events, members of the pastoral staff and I have discuss
options available to us with which we can
keep our campus safe. The input I received
from the staff was very helpful. We have begun to move forward with some ideas and I
want to share them with you.
First and foremost, because we are
currently unable to hire 24 hour security to
protect our campus, we have begun to set up
our own “neighborhood watch” or as I like to
call it, a “parish watch” program. The purpose of this “parish watch” is to have volunteers come on campus during certain peak
hours of the day to walk around campus as a
watchful presence and to ensure that anyone
who should not be on campus is asked to
leave. This includes addressing people who
are under the influence or soliciting money
from our parishioners.
These volunteers will wear a vest or
shirt to make them identifiable to our parishioners, and will have two-way radios to communicate with other volunteers who on campus. The hope is that the presence of our
“parish watch” will deter potential issues and
keep our campus safe for all who come to
work, pray, attend a meeting, a class, or to
receive a service.
In addition to our “parish watch”,
I have asked all staff to continue wearing
their badges regularly when on campus,
especially during school hours. We are
also working to ensure that all gates and
access to campus are secured through out
the day.
Finally, if you have some time
and would like to be part of our “parish
watch” program, please contact the parish office for information on how to become a member. I believe that if we work
together as a community, we can continue to make our campus safe for all.
~Fr. Efrain
Together in the Work of the Lord:
Accomplishing far more than all we
ask or imagine
cf. Ephesians 3:20
Cultivating Our Faith
25th Sunday in Ordinary Time, September 22, 2013
TODAY’S READINGS
First Reading — The Lord never forgets the sins of those who take advantage of the poor (Amos 8:4-7).
Psalm — Praise the Lord who lifts up the poor (Psalm 113).
Second Reading God our savior wills everyone to be saved (1 Timothy 2:1-8).
Gospel — The one who is trustworthy in small matters is also trustworthy in great ones
(Luke 16:1-13 [10-13]).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Ezr 1:1-6; Ps 126:1b-6; Lk 8:16-18
Tuesday:
Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5;
Lk 8:19-21
Wednesday:
Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8;
Lk 9:1-6
Thursday:
Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9
Friday:
Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22
Saturday:
Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13;
Lk 9:43b-45
Sunday:
Am 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10; 1 Tm 6:11-16;
Lk 16:19-31
NEXT SUNDAY’S READINGS
First Reading — Woe to the complacent, stretched comfortably on their
couches! (Amos 6:1a, 4-7).
Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146)
Second Reading — Pursue righteousness, devotion, faith, love, patience, and
gentleness (1 Timothy 6:11-16).
Gospel — There was a rich man who dined sumptuously each day. Lying at
his door was a poor man named Lazarus (Luke 16:19-31).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
1st Friday Adoration!
Every First Friday of the month, the Blessed Sacrament will be
exposed following the 8:00 am morning Mass and will remain
exposed all day until 11:00 pm., at which time it will be reposed.
We will continue to pray the Liturgy of the Hours the following
day, Saturday, at 7:30 am in English. Come join us and pray with
the whole church for vocations, respect life and peace in our
world.
Divine Mercy Prayer Group
Please join us at 3:00 pm every first & third Sundays
in front of the Divine Mercy Statue for a Bilingual
Holy Hour of Prayer. We will pray the Divine Mercy
Chaplet and Seven Sorrows Rosary for an increase of
vocations to the Priesthood and Religious life.
SHARING OUR BREAD
Within our community in Vista, there are a
lot of families that are in need of “their daily
bread” We have boxes outside the church,
by the entrance of Father Ullman and Saint
Claire Hall, and they are available to receive
“the bread and the food” that we would like to share with our
brethren that are in need. Please bring canned goods and other
non-perishables to share with our needy brothers and sisters. They
are in desperate need of our help.
We invite you to join us for A Night of Prayer and Recollection
on September 26, 2013 at 7:00 PM at St. Francis Church followed by fellowship in
Fr. Ullman Hall. Hosting the evening will be
John and Kelly Telles reflecting on Faith and
Family (God always provides).
Are all religions the same? That seems to be the message our
culture and our well-meaning friends and family members tell
us, but is it true? The Legion of Mary at St. Mary Star of
the Sea Parish invites you to our first “Patrician Talk” for a
discussion, presentation, and refreshments on Friday, Sept. 27
at 7:00 PM. The meeting will be held in the Guadalupe Room
near the corner of Pier View and Freeman, across the street
from the Oceanside Public Library. Please come join us. For
more information, call Elaine at (760) 721-2854
Saturday - October 5, 2013 ,9:00 A.M. to Noon
(Mass at 8:00 AM in the Church) St Gabriel Catholic Church, 13734 Twin
Peaks Road, Poway
Guest Speaker: Jean Silverwood
“In 2003 Jean Silverman, along with her husband John and their four
children left their Rancho Santa Fe home to live aboard their 55 foot Catamaran.
Their plans were to travel from New York to Australia. In 2005 they found themselves shipwrecked in the South Pacific and close to death. Their story has been
featured on CBS, 48 Hours and Inside Edition, I Shouldn’t Be Alive, I Survived,
Got Home Alive. Also in several publications such as Readers Digest, National
Geographic Adventure, Elle, The New York Post and USA Today.
Jean is co-author of the book “Black Wave”, which has been published in the
U.S., Australia, New Zealand, Canada and Germany.
Jean and her husband John are practicing Catholics and work together running
their own business. Her true passion involves raising her four children and devoting her time praying for patients at Moores Cancer Center, serving as VP of
Philanthropy for the Del Norte Chapter of National Charity League, volunteering
at her children’s schools and sharing her testimony. “I am continually inspired to
tell our story and the gift of life that God has given to us”.
Online Giving at St. Francis!
IF YOU FORGOT YOUR ENVELOPE AND DON’T HAVE CASH AT MASS
Check out our website and donate online:
www.stfrancis-vista.org
You can use a credit card, checking, or PayPal to make your
donation! WANT MORE CONVENIENCE?
You can set an Automatic Payment on a weekly or a monthly
basis! Also you may use any of these for the Building Fund.
Be sure to use your envelope number!
Collection for week of September 15, 2013
Offertory
$ 14, 371.00
Offertory Loose
$ 5.773.00
$ 20,144.00
Beginning Experience Weekend
The loss of a loved one through separation, divorce, or
death is one of life's most traumatic experiences. Many people who
have suffered this loss feel left out by their church, uneasy around
married friends, unsure of themselves and uncertain about their futures. This program is intended for those suffering the loss of a love
relationship through death, divorce or separation who are ready to
come to terms with that loss and begin to move forward with their
lives.
The structure of this weekend program helps grieving persons focus
on their experience and emerge from the darkness of grief into the
light of a new beginning. The program helps deal with the natural
grief process and offers an opportunity, through God, for turning the
pain of loss into an experience of positive growth. Founded by a
Catholic nun and rooted in the Christian tradition, the ministry's open,
inclusive spirit serves those of all faiths.
The next weekend will be: Nov., 8-10, 2013 at Prince of Peace Abbey, Oceanside.
211 - San Diego Resource Information Dial –211 OR from some cell phones (858) 300-1211
RESOURCEs
FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NON-PROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO
Oceanside Pregnancy Resource Center………...…(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………........(951) 259-9474
Retrouvaille Español……………………………....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista……….…....(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services…….….....(760) 631-4792
North County Lifeline……………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……..(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………..…..(760) 419-9869
Rachel’s Hope……………………………….…... ..(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal…….…..….(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen……………………......…(760) 439-1244
Women’s Resource Center……………….………...(760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………….……...….(760) 631-5890
San Diego Housing Federation………………….….(619) 239-6693
Employment Services……………….………...…...(760) 929-8121
25th Sunday in Ordinary Time
ALTAR SERVER TRAINING
Being called to serve God as an
Altar Server is both a privilege and
an important responsibility
All those who are in 4th grade and
older (including adults), who have
already been baptized in the Church
and have received their First Holy Communion, are eligible
to register to be trained as new Altar Servers.
You will be required to attend ALL training classes, once a
week for 3 weeks, beginning Wednesday, September
18thth, 5:30 – 7:00 PM in the Church.
You must commit to attend all classes.
Please contact Leticia Chramosta in the Liturgy Office, if
you have any questions, (760) 945-8013 or
[email protected].
Lectors and Eucharist Ministers:
Order your Workbooks before Oct. 11, 2013
September21-22, 2013
3rd Annual Christmas Bazaar
The Women’s Guild is sponsoring their annual craft fair on
Saturday, November 23 from 4 PM till 9 PM and Sunday, November 24 from 8:30 AM till 9 PM.
It is time to prepare your creations
NOW!
Each vendor may rent a table @$50.00 per
table to display their own goods & will take
care of their own sales
Sponsored by St. Francis Women’s Ministry
Guild
Rental proceeds will go to:
The Needs of the Parish
If you have further questions please contact;
Barbara Guerrero760-639-2841 or [email protected]
Michele Pritchard 760-630-9575 or [email protected]
Friar Fest 2013
October 4 and 6
Join us for this annual parish event!
Workbooks for the coming year for Lectors and Eucharist minisFriday
ter’s can be ordered at the parish office. The cost is $11.00 for
Lector books and $6.50 for the “At Home with The Word,” which is Friar Feast Taste only $20
6:00 P.M. – 9:00 P.M. (Over 21)
used by Eucharist Ministers who visit the homebound.
Sunday
St. Francis Justice for Immigrant Ministry Family Festival
8:30am Procession to opening of the Festival
needs your help. Our ministry will provide
10:30am Annual Blessing of the Animals
Choir
math tutoring for middle and high school stu- 7:30am
9:30
A.M
Cloud
Feather
dents, starting on Oct. 3rd, from 5:45 to 6:45 on
10:30 A.M.
African Drums
Thursday evenings. We are looking for tutors
11:05 A.M.
Zumba Dancers
Chosen & Obviam Cristo
to assist us with this. If you are interested and 11:30 A.M.
12:30
P.M.
Eugenio
Magic Show
able to help us, please contact Irma Amezcua
1:00 P.M
Obviam Cristo & Chosen
at 760-945-1712 or 760-224-7610.
2:00 P.M.
Vietnamese Dance Group
2:30
P.M.
Folklorico Dancers
A change of address or telephone number?
3:30 PM
True Presence
Moving Plans?
$5,000 Mega Draw Raffle Drawing
If the answer is YES to any of these questions, please notify the 5:00 PM
Raffle Basket Drawings
Parish Office at 945-8000 to update our parish records or fill out
the form below and turn it in at the Parish Office or drop it in the Fun for the family all day! $10 wristband for unlimited fun in
collection basket. Thank you, in advance, for your cooperation.
the Inflatable Fun Zone! $1 Games and great food!
Parish Update
Welcome to The Church of St. Francis of Assisi!
Please fill out this form if you would like to receive a registration package or to update your contact information. It can be
returned by mail or dropped in the weekend collection basket.
To receive the registration packet and information on parish
activities, you are invited to visit the parish office during office hours, Monday through Friday, 9:00 am—5:00 pm (We
close for lunch from Noon to 1:00 pm).
__Please send me the registration form
__Change of Address or Phone Number
__Contact me for volunteer opportunities
__Moving out of the Parish
Name________________________________________
Address______________________________________
City______________________ Zip_____________________
Telephone_____________________________
Email _______________________________________
GOOD THINGS TO KNOW AT FESTIVAL:
Do not park in the Wendy's parking lot at any time. You will
be towed
There is no parking allowed on the school black top Saturday
OR Sunday, including Sunday night Mass
Festival t-shirts are expected to sell out, so buy yours early
If you would like to bring donations and you are willing to participate at our
Festival in October by volunteering, please go to this link location:
http://www.volunteerspot.com/login/entry/1067115912048
You can also access the link by going to the
Friar Fest page on the church web site.
Thank you for helping to support this enormous event. We are truly appreciative
of your donations and your participation. Only with your help, will this festival be
a true success!
IMPORTANT NOTICE
If you have notified us of an update on your Church registration, we are working on bettering our system and have
not been able to input new information for a couple of
months. Please be patient as we work on modifying our
records.
25th Sunday in Ordinary Time
September 21– September 22, 2013
Mass Intentions
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Delpy Family (Sp. Int.)
Mennie Domingo +
Gerardo Rosiles +
Sunday
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Michael Victor Pyper+
Tomasso Pepe +
Santa Cruz (Sp. Int.)
Maria Soledad Torres+
People of the Parish
Schmetzke Family+
Rey Justo Juez (Sp. Int.)
Monday
8:00 am
7:00 pm
Maria de Jesus Ibarra+
Dante Tusei+
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Barney McCahill+
Jose Fajardo +
Wed.
7:00 am
8:00 am
Almas del Purgatorio (Souls of Purgatory)
Ashley Basora(Sp. Int.)
Thur.
8:00 am
John and Rudie Gregor+
Friday
7:00 am
8:00 am
Roger Meredith+
Almas del Purgatorio (Souls of Purgatory)
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Paul Martini +
Martin C. Wuebben +
Apolonia Cisneros (Sp. Int. )
Saturday
September 21-22, 2013
WEEK-AT-A-GLANCE
September 2013
Mon. 23 Soup Kitchen - 5:30 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass - 7:00 pm
Confirmation Parent meeting– 6:00 pm English, 7:00 pm Spanish
Tue. 24
NO CONFESSIONS
Wed. 25 Mother of Perpetual Help Novena after 8am Mass
Legion of Mary 9:00 AM
Thurs. 26 Night of Prayer of Recollection 7:00 pm
Sat. 28 Soccer Challenge 8:00 am to 12:00 pm
Confessions 3:00pm
The Knights of Columbus Soccer Challenge is a competition designed for players to demonstrate the most basic soccer skill – the
penalty kick. Open to all boys and girls in our community, ages 914, where each player will be allowed 15 shots at the goal from the
penalty line (12 yards from the goal). Winners progress to the district,
regional, state and international levels. It will take place on Saturday,
September 28 from 8am-12pm, in the school’s soccer field west of
Rollins Way, behind the Fire Station.
For more information contact Benito Juarez at
[email protected] or (760) 716-6554
BRING CHRIST TO OTHERS
Ministry to the sick
Convocation week
The Good Shepherd needs you to be
This is a special week for all the priests of the
His hands and His feet
Diocese of San Diego. They will spend the week
We visit the sick and the elderly; it is a
together, away from their parishes, in prayer and
commitment of one hour a month for the homebound
meetings. Let us keep them all in our prayers,
and two hours a week for nursing homes.
especially our Pastor, Fr. Efrain and our Associate
For more information please call Sr. Madeline at: (760) 945-8040.
Pastors Fr. Peter and Fr. Jay.
As a reminder, there will be no confessions on Tuesday.
RCIA
Rite of Christian Initiation of Adults
We want to welcome all our new comers to the RCIA process . We
wish you every blessing as you journey to the Easter Vigil. Also for
our Confirmandi, blessings for you too, as you prepare for your Confirmation with the Bishop in May or June, date to be announced
later. Sessions began on Wednesday, September 11.
Sponsors should be attending all the classes with you.
Please drop off at the parish office or mail any items that
you need to complete your registration by the end of Sept.
Youth Ministry/Confirmation
2nd Year Confirmation Session Starts
Tuesday, Sept 24 6:00pm or 7:25pm. Teens with extra curriculum activities should attend the 7:25pm. Session.
PARENT MEETING
1st Year Sacramental Preparation for Confirmation
Monday, September 23rd, 6pm English and 7pm Spanish.
Fr. Efrain and Lola, will be giving you a review of guidelines
for the process of the 1st year for Confirmation.
1st Year Confirmation Teen Gatherings
THE JOURNEY
Start Sunday Sept 29th, 6:30pm- 8pm.
We need volunteers!!! For information, Lola,760-945-8016
Prayers are requested for the recently
departed:
Casimiro “Casey” Garcia
Porfirio Enciso,Kathy Viccaro
Palmina Bove, Jenny Johnson
“May God grant them eternal rest.”
Almighty God, we ask You to send
Your Holy Spirit upon this parish community.
Help us to face the challenges of our parish ministry.
May You inspire each of us to give sacrificially to our campaign,
believing that he who has begun a good work within us
will accomplish far more than all we ask or imagine.
Amen
Website Cộng Đoàn: www.giusevista.org * Website VN&GL: https://glvnphanxicoyear20122013.shutterfly.com/
CHIẾN DỊCH GÂY QUỸ
BAN XÃ HỘI / PHỞ TÌNH THƯƠNG CHÂN
THÀNH CẢM TẠ!
Kính thưa quí ÔBACE, Tuần vừa
qua cha xứ đã trình bày với chúng
ta nhu cầu của giáo xứ hiện nay.
Chào quý Ông Bà Anh Chị Em,
Từ khi thành lập 1940, Giáo Xứ
Thánh Phanxicô không ngừng
phát triển, nhu cầu vượt quá khả
năng phòng óc cho phép. Trong 15 năm qua, giáo xứ đã
kỳ vọng xây thêm phòng óc để đáp ứng sinh hoạt Thánh
Hóa, Giảng Dạy và Phục Vụ ...
Chân thành cám ơn sự nhiệt tình ủng hộ và hy sinh
vất vả của tất cả quý OBACE, các em Ephata đã
giúp đỡ cho ngày Phở Tình Thương, chương trình
Bác ái của cộng đoàn thành công vui vẻ tốt đẹp.
Trong thập niên qua, giáo xứ đã thực hiện 3 chiến dịch
gây quỹ được $1,827,859. Xin chân thành cảm tạ sự
đóng góp của ÔBACE. Điều đó đã cho phép chúng ta
thực hiện những điều sau đây:
Hiện kim: Bác Nguyễn Thị Nhị (mẹ chị Thủy),
Bác Ngoạn, O/B Paul Duy Trần, a/c Tuấn Cúc, ẩn
danh, a/c Luận Phú = $300
- Mua 3 mẫu đất trên đường Rollins Way.
- Trả kiến trúc sư phát họa và phát triển cơ sở này.
- Trả các kỷ sư và hoàn tất đường điện, nước, ga cho cơ
sở tương lai.
- Hoàn tất nền móng và bãi đậu xe cho cơ sở mới.
- Hoàn tất sân vận động cho trường học và giáo xứ.
- Hoàn tất hàng rào an ninh cho giáo xứ và trường học.
- Hoàn tất con đường nối kết Gold Drive & Rollins Way.
- Thực hiện cảnh quan cho khu vực.
- Trả lệ phí tạm dụng cho thành phố, v.v.
Thực phẩm: a/c Khâm Hồng; trà thái, a/c Hòa
Thủy: xôi vò, a/c An Chi: chè xôi nước, a/c Nam
Mai: chè đậu,
Xin ghi ơn quý vị ân nhân đã ủng hộ:
Thu: Sales: $3616 (including tips) + Hiện kim
$300 = $3916
Chi : Tiền chợ $863, Bestware supply for togo,
tương ớt, propane, lặt vặt, rau hành...$198 = $1061
Tiền lời: $3916-$1061= $2855
Kết quả hiện nay Giáo Xứ còn nợ lại khoảng $2,100,000.
Chúng ta phải trả hàng tháng là $17,0000 + thêm tiền lời. BXH/PTT
Luận
Vì thế tôi thiết tha kêu gọi ÔBACE hãy cầu nguyện và
cùng nhau chúng ta thực hiện việc chung của Thiên
Chúa.
Trong những tuần kế tiếp HĐMV sẽ họp bàn những cách thức cụ thể để mọi người có thể tham gia vào Chiến
Dịch Gây Quỹ này. Xin Chúa chúc lành cho ÔBACE!
CÙNG NHAU TRONG VIỆC CỦA THIÊN CHÚA : SẼ HOÀN THIỆN HƠN LÒNG CHÚNG TA MONG ƯỚC
Cám ơn những anh chị em đã đáp trả lời mời gọi để tham gia giúp đỡ cho chiến dịch này. Chúng ta đã nhận được hơn 730 phiếu hồi
đáp. Trong những tuần kế tiếp quí vị sẽ nhận được thêm tin tức từ ban gây quỹ. Chiến dịch này chú trọng vào việc mọi người tham
gia và khích lệ lẫn nhau trong “Việc Chung của Thiên Chúa.” Càng nhiều người tham gia, sự thành công càng khả thi! Nếu ÔBACE
có thể giúp đỡ, xin điền vào đơn dưới đây để chúng tôi liên lạc với quí vị.
TÔI CÓ THỂ GIÚP : GỌI ĐIỆN / VIỆC VĂN PHÒNG / TIẾP TÂN / GỬI THƯ / v.v.
TÊN (name): _______________________________________
SỐ PHONG BÌ (Env#): ______________
ĐỊA CHỈ (Address): _______________________________________________________________________
THÀNH PHỐ (City): ________________________________
ĐIỆN THOẠI (Phone): ____________________
SỐ VÙNG (Zip): ___________________
ĐIỆN THƯ (Email): ____________________________
Mensaje del Párroco
SEGURIDAD EN NUESTRA IGLESIA
Durante los meses pasados, ha crecido mi
preocupación sobre el aumento de incidentes
que han ocurrido dentro de nuestras instalaciones parroquiales. Tales incidentes incluyen el
vandalismo en la Capilla de la Virgen de Guadalupe y personas intoxicadas que son una amenaza
para los miembros de nuestra comunidad parroquial. Como resultado de estos eventos, miembros del Personal Parroquial y yo, hemos hablado
sobre opciones que pudiéramos tomar para mantener la seguridad dentro de nuestras instalaciones. Las opiniones que he recibido de nuestro
Personal han sido de mucha ayuda. Hemos echado andar algunas ideas que deseo compartir con
todos ustedes.
Además de este programa “Cuidando de
nuestra parroquia”, pido a todos los miembros
del Personal que porten sus identificaciones cuando se encuentren dentro de las instalaciones parroquiales. Y sepan que todavía estamos trabajando por mantener seguras, todo el día, todas las
puertas de acceso a nuestra Iglesia.
Finalmente, si usted tiene tiempo y desea
ser parte de este programa “Cuidando nuestra
Iglesia”, por favor, comuníquese a la Oficina Parroquial para informarse como formar parte de
este equipo. Creo que si trabajamos juntos como
una comunidad, podremos tener una Iglesia segura para todos.
Padre Efraín, Párroco
Primero, y antes que todo debido a que
no podemos contratar un agente de seguridad
por 24 horas para nuestra Iglesia, hemos iniciado
un estilo de “Cuidado de nuestro vecindario” que
llamaríamos programa de “Cuidando de nuestra
Parroquia”. Y el fin de este programa es conseguir voluntarios para que se presenten en horas
difíciles del día para que supervisen nuestras instalaciones y se aseguren que las personas que no
deben estar aquí, abandonen nuestra Iglesia. Esto incluye hablar con la gente que está bajo influencia de alguna droga o pidiendo dinero a
nuestros feligreses.
Estos voluntarios vestirán algún chaleco
especial que los identifiquen con facilidad nuestros feligreses, y tendrán radios para comunicarse con otros voluntarios dentro de nuestras instalaciones. La esperanza es que este programa
“Cuidando de nuestra parroquia” resuelva ciertos
problemas y mantenga la seguridad de todos
aquellos que trabajan, oran, que asistan a alguna
reunión o vengan por algún servicio parroquial.
Cultivando Nuestra Fe
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
22 de septiembre de 2013
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor nunca se olvida
del pecado de los que hacen trampa a los
pobres y abusan de ellos (Amós 8:4-7).
Salmo Que alaben al Señor todos sus siervos (Sal 113)
Segunda lectura — Reza al Señor, que quiere que todos se salven (1 Timoteo 2:1-8).
Evangelio — Sé responsable en todo. Sirve a Dios, el
único Señor, no al dinero (Lucas 16:1-13 [10-13]).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Ezr 1:1-6; Sal 126 ; Lc 8:16-18
Martes: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122; Lc 8:19-21
Miércoles: Ezr 9:5-9; Tob:13:2, 3-4, 7-8; Lc 9:1-6
Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149 (148); Lc 9:7-9
Viernes: Ag 2:1-9; Sal 43; Lc 9:18-22
Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13;
Lc 9:43b-45
Domingo: Am 6:1a, 4-7; Sal 146 (145):7-10;
1 Tm 6:11-16; Lc 16:19-31
Domingo Vigésimo Quinto Tiempo Ordinario
RETIRO DE EVANGELIZACION
“Abran la Puerta a su Redentor”
Septiembre 22 , 2013
FORMACION FAMILIAR EN LA FE!
“LA MISION SOCIAL DEL DISCIPULO”
Reiniciaremos el sábado 12 de octubre
Tema: “Ungidos para una Misión”
8:30 am y 10:30 am
Se realizará del 27-29 de Septiembre y y el 5 de
Octubre de 2013 . $30.00 por persona o $50.00 por
pareja (Incluye comida y materiales). El Retiro
será en los Salones Parroquiales: Viernes:
6:30-8:30pm. Sábado y Domingo: 8:00am –
5:00pm. (Hay cuidado de niños con pago extra). Para inscribirse y más información venga o
llame a la Oficina Parroquial: 945-8000. El Señor
te está llamando para conocerlo más íntimamentete.NO DUDES!
CLUB AMERICANO-FILIPINO CLUB
Venga a celebrar la Fiesta de
SAN LORENZO RUIZ,
El primer santo Filipino
Sábado, 28 de septiembre, 2013
La Misa sera a las 2:00pm.
Convivencia trayendo su comida preferida a compartir,
despues de Misa en el Salon Fundadores.
LECTORES Y MINISTROS D. COMUNION:
Ordenen sus Libros antes Oct. 11, 2013
Libros de Estudio para el ano que viene para Lectores y Ministros Extraordinarios de la Distribucion de la Comunion se
pueden ordenar en la Oficina Parroquial. El costo es de $ 11
por libro para Lectores y $6.50 por el de MEDC.
REGISTRO PARROQUIAL
¡Bienvenidos a nuestra Parroquia de San Francisco !Para
inscribirse como miembro de esta parroquia llene esta forma, recórtela y devuélvala por correo o deposítela en la
canasta de la colecta dominical.
___Soy nuevo en la parroquia
___Cambio de Domicilio/Número de teléfono
___Me gustaría ser voluntario en: __________________
Nombre/Name____________________________________
Dirección/Address________________________________
Teléfono/Phone__________________________________
¡Al mismo tiempo que asistan sus hijos e hijas, ustedes
deberán asistir a sesiones como Padres de Familia!
INSCRIPCION SACRAMENTOS ADULTOS
Si usted tiene más de 18 años y no habla Inglés y
desea ser bautizado, confirmado o hacer su Primera
Comunión, esta información es para usted. Traiga su
acta de nacimiento o su acta de Bautismo, si desea
Primera Comunión o Confirmación. Las clases son
los martes de las 6 a las 7 de la tarde en el Salon # 8. Ya empezaron las clases el MARTES 17 DE SEPTIEMBRE. Si usted es casado por lo civil necesita antes planear casarse por la Iglesia.
OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS
Casimiro “Casey” Garcia
Porfirio Enciso,Kathy Viccaro
Palmina Bove, Jenny Johnson
¡Concédeles Señor el descanso eterno!
Colecta fin semana Sept. 15, 2013
Ofertorio
Ofertorio Efectivo
$ 14,371.00
$ 5, 773.00
$ 20, 144.00
INFORMACION/ SERVICIOS
Centro Pre-natal en Oceanside………..……………...……..(800) 395-4357
Alfabetización INEA……………………..…………………….…...(760) 224-4081
Clases Ciudadanía…………………………………………………...(760) 500-1837
Comité Justicia por Inmigrantes………………………...…...(760) 644-3229
Child Abuse Hotline/Abuso infantil…….......................(800) 344-6000
Abogado Inmigración………………………………………….....(760) 351-6776
Caridades Católicas/Servicios Emergencia……….........(760) 631-4792
NAMI—Enfermedades Mentales……………………………..(760) 722-3754
San Vicente de Paul…………………………..…....................(760) 407-8900
Línea Diocesana para Abuso Sexual…………….……….….(858) 490-8310
Escuela para Adultos—Vista…...…………….………….…... (760) 758-7122
Tutoría Escolar/Parroquial……………….…...………………..(760) 224-7610
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales…....(951) 259-9474
Brother Bennos’ Kitchen..…………………….....…(.760) 439-1244
Casa de Amparo…………………………...…................……...(760) 754-5500
Prayer Line/Oracion de enlace………………………………...(760) 419-9869
Caridades Católicas/Inmigración………….....................(760) 631-5890
Servicios de Empleo……….……………………………………....(760) 929-8121
Sheriff / Vista………………………………..…….…………..….....(760) 940-4551
FESTIVAL PARROQUIAL 2013:
OCTUBRE 04 Y 06 DEL 2013
Viernes 4 de las 6pm a las 9pm:
Comida internacional. Admisión $ 20 incluye boleto para Rifa (costo $10)
Domingo 6 de las 9am a las 6pm:
¡Gran Festival Parroquial! Comida internacional, venta de artesanías, juegos para niños, toro mecánico,
brincolines, Loteria, música en vivo.
ATENCION! ATENCION! - FESTIVAL:
NO SE ESTACIONE, durante el Festival alrededor de
Wendy's … las Compañias de Grúas están listos a hacer
su negocio del año.
El estacionamiento de la Escuela frente los salones estará
cerrado desde el viernes, sabado y domingo.
HORA SANTA – DIVINA MISERICORDIA
Invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad
parroquial a reunirnos alrededor de la estatua de Nuestro Señor de la Misericordia (frente a la Rectoría) a una
Hora Santa Bilingüe de Oración. Cada domingo primero y
tercero de mes a las 3 de la tarde. Nuestra intención especial es pedir por las vocaciones para la vida sacerdotal
¡ADORACION DE VIERNES PRIMERO!
Cada Viernes Primero, el Santísimo Sacramento se encuentra
expuesto para nuestra adoración desde al terminar la Misa de
las 8am hasta las 11 de la noche. Tenemos la Hora Santa por
la Vida a las 6pm y la Liturgia de las Horas en español a las
8pm. Vengan con toda su familia al encuentro de Jesús.
¡COMPETENCIA DE FUT-BOL!
Los Caballeros de Colon han organizado una Competencia de Fut-Bol para jugadores que puedan demostrar
sus habilidades en tirar penaltis. La competencia es para
niños y niñas de nuestra comunidad parroquial de 9 a 14
años. A cada jugador se le ofrecerá 15 tiros a gol (penaltis).
Los ganadores avanzaran a nivel distritos, a niveles estatal,
nacional e internacional. Esta competencia se realizará el
sábado 28 de septiembre de las 8am a las 12pm en el campo de futbol parroquial que se encuentra cerca de Gold Dr.
y detrás de la Estación de Bomberos. INFO: con Benito Juárez en [email protected] o al (760) 716-6554
“JUSTICIA POR INMIGRANTES”
DIA NACIONAL DE ACCION:
MARCHA POR EL RESPETO Y LA DIGNIDAD. Sabado 5 de octubre a las 10 am entre la Sexta Avenida y Laurel, San Diego, CA. Unanse a miles de
personas a lo largo del país para decirle al Congreso que ya es hora de votar por una Reforma
Migratoria.
TUTORIA PARA HIGH SCHOOLERS!
En nuestra parroquia iniciamos en septiembre, para
Midlle & High Schoolers en Matemáticas, Inglés, Español, Ciencias. Cada jueves enfrente de la Biblioteca
de la Escuela a las 5:45 pm (vengan puntuales)
ACTIVIDADES PARROQUIALES:
DOMINGO 22 de septiembre del 2013
Ministerio de Hombres 7am
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Lunes 23 de septiembre del 2013
Comida para Indigentes 5:00pm
Reunión Padres/Confirmación I 7pm
Martes 24 de septiembre del 2013
NO HABRA CONFESIONES
Catecismo para Adultos 6 pm
Reunión Padres/Confirmación II 7pm
INICIAN CLASES Confirmación II 6pm
Miércoles 25 de septiembre del 2013
Taller Servidores del Altar 5:30 pm
Reflexión Dominical 7:00 p.m.
Jueves 26 de septiembre del 2013
Rosario por Vocaciones 7:00pm
Viernes 27 de septiembre del 2013
Retiro de Evangelización 6:30pm
CLASES RCIN 7 PM
Sábado 28 de septiembre del 2013
Catecismo 9am/11am
Misa de San Lorenzo 2:00 pm
CONFESIONES 3:00pm
Jóvenes Adultos 4:00 pm
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
FANTASY JUMPERS & RENTALS
PARRIS MORALES PAINTING
Let the Party begin!
Que comience la fiesta!
Jumpers / Brincolines
Tents / Carpas
Tables / Mesas
Chairs / Sillas
and more…
y más…
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
760-519-8292
Castaneda
Business & Tax Service
LIC # 977326
Member of St. Francis
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
(760) 716-6436
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
Are you ever alone?
You’re never alone when
you have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
Less than
$1 per day
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Call Today to
learn more about
our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Llama al doctor
Daniel Postulka, D.C.
En Vista
Have you been injured in an auto accident?
Free Consultation and Exam Se habla Español
WHY IS IT?
760-726-9679
115 Main St., Vista, CA
HANNA PLUMBING
Sales & Service & Repairs
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
513025 St Francis Church (A)
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
Members of St. Francis
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
Oil & Filter Change & Tire Rotation (4 Qts. Max.)
$23.95 Most Cars w/ad
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
10%
OFF
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
MAJOR
REPAIRS
LABOR ONLY
Specialists Factory Trained Technicians
All Foreign & Domestic Vehicles
Tune Ups • Alignments • Computer Diagnostics
Simon Valdez
Parishioner Since 1975
916 Postal Way
(760)
630-9427
Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
MEAT MARKET
Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%
more than the businesses
that chose not to advertise.
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
Se Habla Español
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
INMIGRACION
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
Abogado de Inmigración
502 N. Santa Fe Ave, Suite E, Vista, CA 92083
[email protected]
www.erubeylopez.com
513025 St Francis Church (B)
Your
ad
could
be in this
space!
TRACI BASS
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
760-519-7355
Search thousands of homes instantly at
www.tracibasshomes.com
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.stfrancis-vista.org
office: 760.945.8000 · fax: 760.945.8036 · 525 West Vista Way · Vista, CA 92083
Office Hours Monday -Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. ( Lunch closure time from 12:00 to 1:00 p.m.)
&/(5*<&/(52
5HY(IUDLQ%DXWLVWDPastor
#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
5HY-D\%DQDQDO
JBANANAL
STFRANCISVISTAORG
5HY3HWHU9X/DP$VV
3DVWRU7U&L&KDODLQ
SYXODP#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5RQDOG$UQROG3DVWRUDO$VVLVWDQW
UDUQROG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5REHUW0XHOOHU''63DVWRUDO$VVLVWDQW
UHYGGV#DROFRP
$'8/7)$,7+)250$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$'($'8/726
&É&0Ͻ&9Ͻ9,ϟ71$0
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG3DVWRUDO$VVLVWDQW
(QJOLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(UQHVWR$PH]FXD3DVWRUDO$VVLVWDQW
6SDQLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
HDPH]FXD#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
/RXLH/XDQ3KDP3UHVLGHQW
9LHWQDPHVH6SHDNLQJ0LQLVWULHV
OpSKDP#\DKRRFRP‡
'HDFRQ3HGUR(QFLVR3DVWRUDO$VVLVWDQW
SHQFLVR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ/RL+RDQJ3DVWRUDO$VVLVWDQW
OKRDQJ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
2)),&(67$))
%$37,60%$87,602
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG(QJOLVK%DSWLVPV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(GQD$OYDUDGR%DXWLVPRVHQ(VSDxRO
HDOYDUDGR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
&LQG\%DQJ
!"#$
$UOHQH3HUH]%
&
‡ !"#
<RODQGDCortes%
!"#
Lourdes Barton, Secretary
lbarton#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
5(/,*,286('8&$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$
9,ϟ71*Ї*,É2/ë75ϓ(0
'HDFRQ0LJXHO(QULTXH]'
(QJOLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
(*&
#
Yadira Quiroz, Secretary
/,785*</,785*,$
Letty Chramosta,
[email protected] (760) 945-8004
$Q9X9LHWQDPHVH6SHDNLQJ-WXUJ\
.X"#PDLOFRP‡ !, $
086,&0Ô6,&$
'LDQH0RKU'LUHFWRURI0XVLF
GPRKU#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡ !"#43
5REHUWR9DOOLQ&RRUGLQDWRU6SDQLVK6SHDNLQJ0XVLF0LQLVWU\
UYDOOLQ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡43
$QWKRQ\'LKQ3KDP/
0
.(/1
$QWKRQ\'LQK3KDP#\DKRRFRP‡
[email protected] (760) 945-8010
0DULD/XLVD9DOGRYLQRV'LUHFWRU
6SDQLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
PYDOGRYLQRV#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
My-The Huynh
9LHWQDPHVH%()
ThuyDuong760#()FRP‡945-7189
<287+$1'<281*$'8/70,1,675,(6
0,1,67(5,26$'8/726-89(1,/(6<-Ð9(1(6
/ROD(QULTXH]'LUHFWRU<RXWK<RXQJ$GXOW0LQLVWU\
OHQULTXH]#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
Angela Navarro, Secretary
[email protected]
(760) 945-8009
67(:$5'6+,3$1''(9(/230(17
67)5$1&,66&+22/
Elizabeth Joseph6W)UDQFLV&DWKROLF6FKRRO3ULQFLSDO
ejoseph#VIVYLVWDRUJ
*ulie Kaiser, Development Coordinator, St. Francis School
[email protected] (760) 945-8044
JoSE"ONO37*3UEVLDHQT
JOSE GUAVAGRAPHICSCOM
*AMES'ONZALES%1
)
00
JJONZALES MIRACOSTAEDU