StainShield™ Professional StainShield™ Professional

Superb water-based protective fluoro-chemical that can be applied to virtually
any type of water cleanable: carpeting, rug or upholstery. Areas treated will
stay looking newer, fresher and remain cleaner longer.
StainShield™ Professional
Not a dangerous substance or mixture according to the US (OSHA 29 CFR,
1910.1200), or the EU/1272/2008 Globally Harmonized System (GHS)
Prevention: Wear eye protection / face protection.
Response: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical advice / attention.
If condition(s) persists: Get medical advice / attention. More detailed First Aid measures may be
found in Section 4 of the SDS.
Storage: Keep away from children.
Disposal: Disposal should be in accordance with applicable regional, national and local laws and regulations.
Read SDS at www.chemspecworld.com
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions
before use. Before application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
StainShield Professional
™
DIRECTIONS:
Mix 4 parts water and 1 part StainShield™ Professional (4:1). Each diluted ready-to-use gallon (3.8L)
can treat up to 400 sq. ft. (37.2 m2). Use of grooming tool may be necessary for proper penetration.
For wet-cleanable furniture only: Spray lightly and evenly over entire piece. Second coating may be
applied to heavily used areas for extra protection.
CAUTION: To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet carpets with bare feet. WARNING: This product may
contain a chemical known to the State of California to cause cancer, or birth defects or other reproductive harm.
StainShield™ Professional
Ce matériau est pas considéré comme dangereux selon le Système général
harmonisé (SGH) des É.-U. (OSHA 29 CFR, 1910.1200)
NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Product is not warranted if used for repack,
improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer’s instructions.
Prévention : Porter une protection oculaire et une protection faciale.
Intervention : SI DANS LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant plusieurs minutes. Si la personne porte des
verres de contact, les enlever dans la mesure du possible. Continuer à rincer. Si irritation des yeux persiste :
Consulter un médecin.
Si le problème de santé persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples
renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Entreposage : Garder hors de la portée des enfants.
Élimination : L’élimination doit être conforme aux lois et réglementations régionales, nationales et locales
applicables.
Lire SDS à www.chemspecworld.com
CONTAINS: 5-CHLORO-2-METHYL-4-ISOTHIAZOLIN-3-ONE (CAS 26172-55-4;) EC 247-500-7; 2-METHYL-2
H-ISOTHIAZOL-3-ONE (CAS 26530-03-0: EC 247-760-1); 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (CASW 83512-91-8;
magnesium nitrate (CAS 10377-60-3, EC 231-104-6); copper nitrate (CAS 3251-23-8, EC 221-838-5)
Un excellent produit chimique fluoré, protecteur et à base d’eau qui peut être
appliqué sur virtuellement n’importe quel type de surface lavable à l’eau :
moquettes, tapis ou ameublement. Les zones traitées conserveront un aspect
plus neuf, plus frais et plus propre pendant plus longtemps.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez
les directives et les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application,
effectuez un essai de la solidité de la couleur dans une section peu visible.
Net Contents (Contenu Net): 1 Gal (3.8 L)
Legend Brands Chemspec 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe Chemspec 22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
CONTIENT : CHLORURE D’ISOTHIAZOLINONE (CAS 26172-55-4; EC 247-500-7); MÉTHYLISOTHIAZOLINONE (CAS
26530-03-0; EC 247-760-1); benzisothiazolinone (CASW 83512-91-8; nitrate de magnésium (CAS 10377-60-3; EC 231104-6); nitrate de cuivre (CAS 3251-23-8; EC 221-838-5)
Este excelente fluoroquímico protector a base de agua puede aplicarse a
prácticamente todo tipo de productos que pueden limpiarse con agua: alfombras,
carpetas y tapizados. Las áreas tratadas se verán más nuevas y permanecerán
más limpias durante más tiempo.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las
instrucciones y precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo
previamente en un área poco visible para verificar la inalterabilidad del color.
INSTRUCCIONES:
Mezcle 4 partes de agua y 1 parte de StainShield™ Professional (4:1). Cada galón (3,8 l) diluido
listo para usar puede tratar hasta 400 pies cuadrados (37,2 m2). Es posible que necesite usar una
herramienta de aseo para que penetre correctamente. Para el mobiliario que puede limpiarse con agua
únicamente: Pulverice suavemente y en forma pareja sobre toda la pieza. Podrá aplicar una segunda
capa para las áreas de gran uso para agregar más protección.
PRECAUCIÓN: Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con
los pies descalzos. ADVERTENCIA: Este producto puede contener un producto químico que, según el estado de California,
causa cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
AVISO: Conservar el producto a temperatura ambiente (59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). No se garantiza la eficacia del producto si se
almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante.
CONTIENE: 5-CLORO-2-METIL-4-ISOTIAZOLIN-3-UNO (CAS 26172-55-4;) EC 247-500-7; 2-METIL-2 H-ISOTIAZOL3-UNO (CAS 26530-03-0: EC 247-760-1); 1,2-Benzisotiazol-3(2H)-uno (CASW 83512-91-8; nitrato de magnesio (CAS
10377-60-3, EC 231-104-6); nitrato de cobre (CAS 3251-23-8, EC 221-838-5)
INSTRUCTIONS :
Reorder Code: SSP4G L. 13013
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez :
/ En casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
www.chemspecworld.com
Mélanger 4 parts d’eau et 1 part de StainShieldMC professionnel (4:1). Chaque gallon (3,8 l) dilué
prêt à être utilisé peut traiter jusqu’à 37,2 m² (400 pi²). L’utilisation d’un outil de toilettage peut
être nécessaire pour une pénétration appropriée. Pour les meubles lavables à l’eau uniquement :
Pulvériser légèrement et uniformément sur toute la pièce. Une deuxième couche peut être appliquée
sur les zones fortement utilisées pour une protection optimale.
MISE EN GARDE : Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes
humides avec les pieds nus. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu par l’État de la
Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales et un danger pour la reproduction.
1 Gallon (3.8 L)
AVIS : Ce produit doit être stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F). Ce produit n’est pas garanti s’il est
utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant.
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation