Facsimile Transmission

Centro de Información Conjunta
Orlando, Florida
State Emergency
Response Team
Noticias Desastre
Noviembre 14, 2005
DR-1609-NR-021
FEMA/Florida Of. Noticias: 407-858-6207
State EOC Información Pública: 850-921-0384
SBA Of. Noticias:
404-347-3771
OTROS SEIS CENTROS DE RECUPERACIÓN DE DESASTRE ABREN EN FLORIDA
Cerca de 60,000 ciudadanos atendidos por los esfuerzos de recuperación de FEMA
ORLANDO, Fla – Nuevos Centros de Recuperación de Desastres (Disaster Recovery Centres – DRC) han sido abiertos en
Deerfield Beach, Ft. Lauderdale, Naples, Miami y Lake Worth para asistir a los residentes que sufrieron daños durante el
Huracán Wilma, de acuerdo a la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA)del Departamento de Seguridad
Nacional y del Equipo de Respuestas a las Emergencias del Estado de Florida (Florida State Emergency Response Team SERT).
Los Centros de Recuperación de Desastres proporcionan un solo sitio donde las personas pueden entrevistarse personalmente
con los especialistas en recuperación de desastres. En los Centros de Recuperación de Emergencias no Habrá distribución de
dinero en efectivo, tarjetas de crédito o vales.
Tres semanas mas tarde después que los primeros condados fueron escogidos para los programas de asistencia-individual,
los DRC en todas las áreas afectadas han servido a 58,478 residentes.
La direcciones de los nuevos DRC son:
Broward County
Westside Park
445 SW 2nd St.
Deerfield Beach, FL 33441
Broward County
NOVA Southeastern University Auditorium
3100 SW 9th Ave.
Ft. Lauderdale, FL 33315
Collier County
Golden Gate Community Center
4701 Goldengate Parkway
Naples, FL 34116
Miami-Dade County
JJ Dessalines Community Center
8325 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33138
- more -
Adicionales DRCs Abiertos…Página 2
Miami-Dade County
South Dade Government Center
10710 SW 211 St.
Miami, FL 33189
Palm Beach County
Bryant Park
30 S. Golfview Road
Lake Worth, FL 33460
Todos los centros abren de 8 a.m. a 6 p.m. los siete días de la semana. Los Centros de Recuperación de Desastres
ofrecen diferentes tipos de información. Los visitantes también pueden recibir ayuda para llenar el formulatio de
aplicación de la Administración de la Pequeña Empresa (U.S. Small Business) Los Centros de Recuperación adicionales son:
Brevard County
Cocoa EOC
300 Brunson Blvd.
Cocoa, FL 32922
Broward County
Lippman Building
309 N. 21st Avenue
Hollywood, FL 33020
Broward County
Old Miramar City Hall
6700 Miramar Parkway
Miramar, FL 33023
Broward County
Dania Beach City Hall
100 W. Dania Beach Blvd.
Dania Beach, FL 33304
Broward County
Toys “R” Us Parking Lot
8109 Broward Blvd.
Plantation, FL 33324
Broward County
Festival Flea Market
2900 NW 29th St.
Pompano Beach, FL 33064
- más -
Adicionales DRCs Abiertos…Página 3
Collier County
East Naples Community Park
3500 Thomasson Drive
Naples, FL 34112
Collier County
Career & Service Center
750 South 5th St.
Immokalee, FL 34142
Collier County
Everglades City Community Center
201 Buckner Ave.
Everglades City, FL 34139
Glades County
Agricultural Center
900 U.S. Hwy. 27
Moorehaven, FL 33471
Hendry County
Harlem Community Center
2000 7th Street
Clewiston, FL 33440
Hendry County
LaBelle Civic Center
481 West Hickpochee Ave. (SR 80)
LaBelle, FL 33935
Lee County
Bonita Springs Community Center
27381 Old U.S. 41 Road
Bonita Springs, FL 34135
Martin County
Indiantown Library
15200 SW Adams Ave.
Indiantown, FL 34956
Martin County
Martin County Fairgrounds
2616 SE Dixie Highway
Stuart, FL 34996
- more -
Adicional DRCs Abiertos…Página 4
Miami-Dade County
Lily Lawrence Bow Library
212 NW 1st Avenue
Homestead, FL 33030
Miami-Dade County
Sweetwater United Cerebral Palsy
10899 SW 4th St.
Sweetwater, FL 33174
Miami-Dade County
Caleb Center
5400 NW 22nd Ave.
Miami, FL 33142
Miami-Dade County
Landmark Properties
20000 NW 47th Ave.
Opa Locka, FL 33055
Miami-Dade County
Goodlet Park Adult Center
4200 W. 8th Ave.
Hialeah, FL 33012
Monroe County
Habitat for Humanity
Mile Marker 30.3 Oceanside
Big Pine Key, FL 33043
Monroe County
Key West City Hall
604 Simonton St.
Key West, FL 33040
Monroe County
Marathon Airport
9400 Overseas Highway
Marathon, FL 33050
Monroe County
San Pedro Church
89500 Overseas Highway
Plantation Key, FL 33070
- más -
Adicional DRCs Abiertos…Página 5
Okeechobee County
Agricultural Center
4200 Highway 70 East
Okeechobee, FL 34972
Palm Beach County
City Hall
110 Dr. Martin Luther King Blvd. West
Belle Glade, FL 33430
Palm Beach County
Gaines Park
1501 N. Australian Ave.
West Palm Beach, FL 33407
Palm Beach County
Kings Point Main Clubhouse
7000 West Atlantic Ave.
Delray Beach, FL 33446
Palm Beach County
Jupiter Civic Center
106 Military Trail
Jupiter, FL 33458
Palm Beach County
Pahokee Rec Center
360 East Main St.
Pahokee, FL 33476
Palm Beach County
Sugar Sand Park
300 South Military Trail
Boca Raton, FL 33486
St. Lucie County
Civic Center
2300 Virginia Ave.
Fort Pierce, FL 34982
St. Lucie County
City Center
9410 South U.S. 1
Port St. Lucie, FL 34959
- more -
Adicional DRCs Abiertos…Página 6
Para solicitar asistencia federal para desastre, los residentes primero deben inscribirse con FEMA. Existen dos maneras
para aplicar: visite el sitio de la red www.fema.gov o llame al número sin cargo 1-800-621-FEMA (3362), o
TTY 1-800-462-7585 para personas con afecciones de lenguaje o audición. Ambos números están disponibles las 24 horas
del día, los siete días de la semana hasta nuevo aviso.
La asistencia para el desastre podría comprender subsidios para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones a daños
menores y otros gastos serios relacionados con el desastre que no están cubiertos por el seguro u otros recursos. Préstamos
a bajo interés por parte de la Oficina de Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (US SBA) también
están disponibles para pérdidas residenciales o comerciales no cubiertas por el seguro.
El Equipo de Respuestas a las Emergencias del Estado (SERT) es una agencia de colaboración del Estado de
la Florida dirigida por los funcionarios de coordinación del estado. La misión de SERT es asegurarse que la
Florida esté preparada para responder a casos de emergencia, se recupere y atenúe su impacto. Visite
www.floridadisaster.org para la mas reciente información sobre los esfuerzos de recuperación de los huracanes.
FEMA prepara a la nación para todos los peligros y administra la respuesta federal y esfuerzos de recuperación
luego de un incidente nacional. FEMA además inicia actividades de atenuación, entrena los primeros contestadores, trabaja con administradores locales y del estado, y administra el Programa Nacional de Seguro Contra
Inundaciones y la Administración de Bomberos de los Estados Unidos. FEMA pasó a formar parte del Departamento de Seguridad Nacional en Marzo 1, 2003.
Para más información visite el sitio de la red: www.fema.gov.
###