Candidatos para la Junta 2011 - Cypress

Transcripción

INSIDE
Ele
cci Edici
ó
ón
de n de
Dir
ect
i
vos
Cypress-Fairbanks ISD
Vol. 21, Número 2
Una publicación electrónica del Distrito Escolar Independiente Cypress-Fairbanks
In accordance with the
Federal Voting Rights
Act of 1965, this edition
has been published in
English, Spanish and
Vietnamese.
En conformidad con
la Ley Federal de los
Derechos al Voto de
1965, esta edición
ha sido publicada en
íngles, en español y en
vietnamita.
Septiembre 2011
Candidatos para la Junta 2011
Postulantes para el Puesto 1
Kelly
Horsley
Tom
Jackson
Posición en la
papeleta
electoral: 1
Posición en la
papeleta
electoral: 2
Postulantes para el Puesto 2
Chiếu theo Đạo Luật
về Quyền Bỏ Phiếu
Liên Bang Ban Hành
1965, thông báo này
được đăng bằng tiếng
Tây Ban Nha và tiếng
Việt.
Christine Hartley
Posición en la
papeleta electoral: 1
James Hardin
Posición en la
Ethel Wolfe
Posición en la
Cinco candidatos postulan para puestos de directivos
Índice
•
Publicidad .............................. 14-15
•
Voto por correo ...................... 2
•
Foro de Candidatos ................ 6
•
Perfiles de los Candidatos ...... 3-12
•
Fechas para la votación temprana .... 2, 13
•
Lugares para la votación temprana ..
•
Lugares para la votación ........ 13
•
Inscríbase para votar ............. 2, 5
•
Elección de Directivos ............ 1-2
13
En conjunción con la Elección
General del Condado Harris fijada para
el 8 de noviembre, CFISD conducirá una
Elección de Directivos para llenar los
Puestos 1 y 2.
Los
votantes
inscritos
que
son residentes de Cy-Fair tendrán
oportunidad de emitir su voto por los
candidatos de su elección para servir
un término de tres años en la Junta
Directiva del distrito.
Durante la reunión de agosto de la
Junta, los miembros de la Junta Directiva
aprobaron una orden de elección para
las elecciones del 8 de noviembre.
Cinco candidatos han presentado
su candidatura a los Puestos 1 y 2, los
cuales están ocupados en la actualidad
por Larry Youngblood y Ethel Wolfe,
respectivamente.
ver ELECCIÓN DE DIRECTIVOS, página 2
Elección de Directivos
viene de la página 1
Kelly Horsley, candidata a la Junta por primera vez, de la
subdivisión Villages of Bear Creek, se está postulando para el
Puesto 1 contra Tom Jackson de Copperfield, quien también
postula por primera vez buscando un término de tres años en
calidad de directivo de CFISD.
La titular del puesto Ethel Wolfe de Cypress Forest compite
contra Christine Hartley de Fairfield y James Hardin de
Ravensway al buscar retener el Puesto 2 que ha ocupado desde
2008. Esta es la primera candidatura para Hartley y Hardin en su
carrera para un puesto en la Junta Directiva.
Para familiarizarse mejor con los candidatos que están
postulando para la elección de directivos, los votantes pueden
leer las respuestas a las preguntas publicadas en las páginas
3-10. Las respuestas a dichas preguntas proporcionan a la
comunidad información relevante acerca de cada candidato. Sus
respuestas fueron impresas según presentadas. Además, se invita
a los miembros de la comunidad a asistir (o mirar) el Foro de
Candidatos de la Junta el 18 de octubre de 7 a 9 p.m. en
el auditorio del Centro Berry (8877 Barker Cypress Road).
Los residentes de Cy-Fair pueden emitir su voto temprano del
24 de octubre al 4 de noviembre en los centros para votación
enumerados en la página 13. El día 8 de noviembre, los centros
para la Elección General estarán abiertos de 7 a.m. a 7 p.m. (para
ver la ubicación de los centros remítase a la página 13.)
Para más información acerca de la Elección General del Condado
Harris fijada para el 8 de noviembre, contacte a la Oficina del
Secretario del Condado Harris llamando al número 713-755-6965
o visite el sitio www.harrisvotes.com. También podrá obtener
información publicada en el sitio web del distrito en www.cfisd.
net.
La votación temprana comienza el
24 de octubre
El período de votación temprana para la Elección General del 8
de noviembre y la Elección de Directivos de CFISD comenzará el
lunes 24 de octubre y culminará el viernes 4 de noviembre.
Los votantes inscritos tienen la opción de emitir un voto temprano
en persona en uno de los centros de votación en, o cerca del área de CyFair (ver Centros de Votación Temprana en la página 13) para evitar las
largas filas el Día de las Elecciones. Hay siete lugares designados como
centro de votación temprana para las Elecciones del 8 de noviembre.
Las leyes estatales y federales requieren que todos los lugares
asignados como lugares para la votación temprana y para el Día de las
Elecciones estén físicamente accesibles a los votantes con discapacidades.
Por esta razón, todos los lugares asignados para la votación ofrecerán
también el servicio de “votación desde la banqueta”, siempre y cuando el
votante llame con anticipación para solicitar esta clase de servicio.
Para más lugares de votación temprana, contactar a la Oficina del
Secretario del Condado Harris llamando al 713-755-6965 o visite www.
harrisvotes.com.
Inscríbase
para votar
Durante las
elecciones
del 8 de
noviembre,
los votantes
inscritos que viven en el área de
Cy-Fair tendrán la oportunidad de
seleccionar a directivos de la Junta
Directiva para ocupar los puestos Nos.
1 y 2. El último día para inscribirse
para votar durante las elecciones de
noviembre es el martes 11 de octubre.
La votación general temprana para
la Elección de Directivos se llevará
a cabo del lunes 24 de octubre al
viernes 4 de noviembre.
11 de
oct.
Papeleta electoral
para votar por correo
Los votantes que califican puedan votar
temprano por correo si el votante:
• estará fuera de su
condado el día de las
elecciones y durante
el período para votar
temprano en persona;
• es discapacitado;
• tiene 65 años de edad
(o más) el Día de la
Elección; o
• está confinado en prisión,
pero es elegible para
votar.
Las solicitudes para obtener una papeleta electoral para votar por correo deben
ser recibidas por el encargado de la votación
temprana (no mataselladas) antes del final
del horario de oficina del 1ro de noviembre.
Las solicitudes para obtener una papeleta electoral para votar por correo deben
enviarse a: Harris County Clerk, Attn. Stan
Stanart, P.O. Box 1148, Houston, Texas
77251-1148.
INSIDE · 2
Elección de Directivos
2011 Candidatos
A todos los postulantes se les proporcionó el mismo juego de preguntas
y se les pidió que regresaran sus respuestas para incluirlas en esta
publicación.
Kelly Denise Horsley
PUESTO 1, Posición en la papeleta electoral: 1
Nombre de su esposo(a): Matthew Horsley
Hijos: Tengo tres hijos maravillosos; se llaman Jacob, Levi y
Aidan y tienen siete, cinco y tres años de edad. Actualmente
están inscritos en Villages of Bear Creek Christian Academy la
cual es una escuela privada, cristiana en el hogar.
Ocupación: Soy ama de casa
Subdivisión: Mi familia y yo vivimos en la subdivisión Villages of
Bear Creek
Años de residencia en CFISD: He vivido en el distrito por treinta
y tres años
Thomas Ingle Jackson
Nombre de su esposo(a): N/A.
Hijos: Heather Katherine Jackson, 31, BA UCCS, Instituto educativo
actual: Sturm College of Law, University of Denver, asistió a la
escuela primaria Lowery y Fiest y a la Escuela Intermedia Labay.
Thomas Ash Jackson, 29, BENVD Univ. of Colorado, MA Washington
University en St. Louis, Graduado de la Escuela Secundaria Langham
Creek, 2000; Lauren Camille Jackson, 25, BA Univ. of Texas,
Instituto educativo actual: New York University, Graduada de la
Escuela Secundaria Langham Creek, 2004
Ocupación: Presidente, Green River Oil
Subdivisión: Copperfield
Años de residencia en CFISD: 30 años
INSIDE · 3
A todos los postulantes se les proporcionó el mismo juego de preguntas y se les pidió que regresaran sus respuestas para incluirlas en esta publicación.
Christine Potter Hartley
Nombre de su esposo(a): James “Jay” Hartley
Hijos: Shana, 15 - Escuela Secundaria Cypress Ranch;
Hayden, 12 - Escuela Intermedia Salyards; Brennan, 7 Escuela Primaria Swenke
Ocupación: Maestra de preescolar, Sonshine Mothers Day
Out, Fairfield Baptist Church
Subdivisión: Fairfield
James Roy Hardin
Nombre de su esposo(a): Barbara Hardin
Hijos: Lindsey, 17, (estudiante de último año de secundaria)
Escuela Secundaria Cy-Fair; Tyler, 14, (estudiante de primer
año de secundaria) Escuela Secundaria Cy-Ranch
Ocupación: Propietario de JH Plantscapes
Subdivisión: Ravensway
Ethel Wolfe
Nombre de su esposo(a): Bob Wolfe, directivo electo para el
Sistema de Lone Star College.
Hijos: Mike Wolfe, 34 años, directivo republicano electo para el
Departamento de Educación del Condado Harris; y Jeff Wolfe,
27 años, graduado de la Escuela Secundaria Cy-Creek en 2003.
También tengo una nieta de 4 años de edad, Loryn Wolfe, que
comenzará Kindergarten en CFISD el próximo año.
Ocupación: Maestra de Inglés de secundaria en HISD.
Subdivisión: Cypress Forest
Años de residencia en CFISD: Desde 1984.
INSIDE · 4
¿Por qué escogió vivir en CFISD?
PUESTO 1
PUESTO 2
Nací en el distrito de
Cy-Fair y he vivido
aquí toda mi vida.
Me encanta vivir
aquí, me encanta
Horsley
la gente y quiero
retribuir a la comunidad a la que
llamo mi hogar.
Cuando decidimos regresar al área
de Houston, no hubo duda alguna
de que nuestros hijos asistirían a las
escuelas de CFISD. Quiero que mis
hijos tengan la misma educación de
Hartley
primera mano que recibí yo durante
mis años escolares. El ambiente adecuado para
el desarrollo y los formidables maestros que se
preocupan por sus estudiantes, son solo dos de
las razones por las cuales decidimos mudarnos a,
y continuar viviendo en CFISD. Además, debido a
la excelente educación del distrito, supimos que se
conservaría el valor de nuestra propiedad.
Cuando recién me
casé, escogí vivir
en la encantadora
comunidad de
Westbury, servida
Jackson
por HISD, y por la
cercana proximidad
al centro de la ciudad donde
trabajábamos los dos. Recuerdo
la reputación de HISD como un
distrito escolar primordial cuando
ya estaba en la escuela secundaria.
Con el nacimiento de mi primer
hijo, comencé un serio estudio de
los varios distritos escolares y me
preocuparon mucho los retos a los
que se enfrentaba HISD. Mi agente
de bienes raíces sugirió que buscara
en CFISD. Así lo hice y quedé muy
complacido con la calidad educativa
del distrito y nos mudamos a
Copperfield en 1980.
11
de oct.
Hardin
Cuando me mudé a Houston, era
soltero y estaba iniciando mi propio
negocio. Pude haber escogido vivir
en cualquier área, pero quería vivir
en Cy-Fair. Me gusta el ambiente de
pueblo en una ciudad grande.
Mi esposo Bob y yo decidimos
mudar a nuestra familia al CFISD
hace ya 30 años debido a las
extraordinarias características de
la comunidad tales como el bajo
Wolfe
costo de vida, la seguridad y las
oportunidades educativas.
Último día para inscribirse
para votar en las Elecciones
del 8 de noviembre de 2011
INSIDE · 5
(a) En el presente, ¿es usted voluntario en CFISD? De ser así, ¿en qué escuela(s)?
(b) De no ser así, ¿fue voluntario en CFISD en el pasado? (Incluya los años)
PUESTO 1
PUESTO 2
(a) No soy
voluntaria en la
actualidad.
(b) No he sido
voluntaria en
CFISD en el pasado.
Horsley
(a) Sí: Cypress Ranch, Salyards y
Swenke.
(b) N/A
Hartley
(a) Sí. Escuelas secundarias Cy-Fair y
Cy-Ranch.
(a) Presidente del
Comité Legislativo
de la Comunidad
de Cy-Fair 20102011. Ayudo en
Jackson
el reconocimiento
de cadetes sobresalientes del
programa JROTC en todas las
escuelas.
(b) N/A
(b) N/A
Hardin
(a) Soy voluntaria en mi puesto como
directiva electa para la Junta Directiva
de CFISD.
Wolfe
(b) He sido voluntaria en mi puesto de
directiva de CFISD desde el 2008.
Foro de Candidatos de la Junta 2011
18 de
oct.
7 a 9 p.m.
El Foro de Candidatos de la Junta 2011 se llevará a cabo el martes
18 de octubre de 7 a 9 p.m. en el Centro Berry (8877 Barker
Cypress Road).
El foro comenzará con la presentación personal de los candidatos
seguido por información relevante respecto a su candidatura y por
último una sesión formal de preguntas y respuestas.
El Foro de Candidatos se transmitirá en vivo y en directo por CFTV (Canal 16 de la
Compañía de Cable Comcast) y se puede ver también en vivo por CFTV Online en el
sitio web del distrito (www.cfisd.net). El foro estará disponible en el sitio web como
vídeo bajo demanda el 19 de octubre.
INSIDE · 6
(a) Enumere su participación en clubes de padres, asociaciones de negocios
y/o comités del distrito escolar CFISD y/o de la escuela.
(b) Incluya toda otra área o forma en que usted haya apoyado a CFISD no
incluida en la pregunta (9)(a).
PUESTO 1
Horsley
(a) No
participo en
ningún club
de padres
del distrito
escolar
CFISD, etc.
(b) Soy una ciudadana
contribuyente y los impuestos
que pago van para el distrito
para ayudar a proporcionar
una educación de calidad
para los estudiantes de CyFair ISD. Sirvo a mi precinto
en calidad de presidente
y tengo buenas relaciones
laborales con miembros del
Congreso de los EE.UU.,
Representantes Estatales
y Senadores Estatales que
representan al distrito de CyFair.
(a) Miembro
del Comité
de Liderazgo/
Legislativo
de Cy-Fair
(2008-2011).
Jackson
Miembro
activo de los Clubes de Apoyo
de la Banda (1996-2004),
tres años en calidad de
oficial; Olimpíada de Ciencias,
Amoco Science, VIPS,
PTO. Presentador invitado
en el Centro para Recién
Llegados, AVID y programa
GT. Primer presidente de la
asociación de propietarios
de Copperfield; Líder en los
grupos de Boy Scouts y Girl
Scouts.
(b) Preparé la exitosa
solicitud de LCHS para la
Fundación Grammy.
PUESTO 2
(a) •
•
•
Hartley
Cypress Ranch: Mustang Express y Homecoming.
Dirigí varias actividades en Spillane, Presidente
del Comité Salyards Move-In.
Dos últimos años, Presidente de la PTO de
Swenke, Comité Directivo, Coordinadora de
Padres de Salón. Antes de ser zonificados a
Swenke, fui dirigente de varios comités en Ault.
Miembro de Leadership Cy-Fair, un grupo de primera clase de
miembros de la comunidad que estudió los asuntos del presupuesto
del distrito así como también sus programas y operaciones. También
soy miembro del Comité de Asesoría de Padres del Superintendente.
(b) Miembro de la Cámara de Comercio de Cy-Fair; Consejo de
Presidentes de PTO
(a) •PTO
•Miembro/Voluntario del Club de Apoyo de
Atletismo de Cy-Fair y Cy-Ranch
•Fui voluntario leyendo libros a estudiantes en la
clase
•Torneo de Golf para Project Prom
Hardin
•Día de 5to grado – diseñé/construí/hice donaciones
para cubrir gastos de las decoraciones/actividades
y trabajé como voluntario el día del evento
• Fui voluntario en BizTown (Junior Achievement) por dos años
• Fui escogido para servir en el comité de Selección y Búsqueda de
Superintendente
(b) • Ayudé a plantar plantas, hacer un lecho de flores y a bordear la
Escuela Primaria Millsap junto con el grupo de Niños Exploradores
• Ayudé a diseñar y a instalar el sistema de irrigación y doné los
materiales para el Jardín de Mariposas de Millsap
• Participé regularmente en las actividades y los eventos escolares
de mis hijos
• Asistí regularmente a los juegos de golf Varsity de Niñas por tres
años y a torneos de fútbol americano, voleibol y oratoria
• Asisto a las reuniones de la junta escolar
Wolfe
(a) Mi hijo, Jeff, graduado de la Escuela Secundaria CyCreek. Él disfrutó mucho el tiempo pasado en Cy-Creek
y yo disfruté también como mamá de Cy-Creek. Ahora
mi nieta Loryn Wolfe se está preparando para un día ir a
una de las escuelas del área.
(b) He asistido a reuniones de base de la organización
CyFair United de CFISD la cual trabaja para atraer responsabilidad
funcional y transparencia gubernamental más amplias.
INSIDE · 7
Enumere las organizaciones de Cy-Fair en las que participe en
el presente, inclusive los puestos de liderazgo desempeñados.
PUESTO 1
PUESTO 2
Fairfield Baptist Church: Líder, grupo juvenil de
escuela intermedia.
Horsley
En la actualidad
no participo
en ninguna
organización de
Cy-Fair.
Jackson
Presidente
de HCMUD
163 sirviendo
casi veinte
años; Junta
de Copperfield
Joint
Operations,
Cámara de
Comercio de
Cy Fair, HSCPA,
Presidente
pasado de la
sección local de
NSSAR; Bear
Creek UMC.
Hartley
En la actualidad:
• Cámara de Comercio Cy-Fair
• Miembro del Club de Rotarios Bear Creek
Copperfield
• Niños Exploradores de los Estados Unidos –
miembro líder de comité
Hardin
• Trabajo voluntario en Reach Unlimited con las
Niñas Exploradoras
• Sargento de Armas para CyFair United
• Miembro de la Iglesia Bautista Metropolitana/pasado maestro
de Preescolar y de Niños
• Miembro asociado de TTPRW
En el pasado:
• Entrenador asistente para ligas juveniles y patrocinador de equipo,
por varios años, Asociación Deportiva de Cy-Fair
• Entrenador asistente para baloncesto de niñas, Asociación
Deportiva de Cy-Fair
• Patrocinador de equipo FFPS (fútbol)
Wolfe
Willowbrook.
Soy miembro de la Iglesia Bautista Metropolitana
y de la organización para mujeres Texas Tea Party
Republican Women. He servido en calidad de
presidente del Precinto con el Partido Republicano
del Condado Harris y mi familia ha sido miembro
activo de la organización YMCA del área de
Lugares de los Centros de Votación para el Día de las Elecciones
Lugares de los Centros de Votación Temprana (cerca de Cy-Fair)
Página
13
INSIDE · 8
Considerando sus habilidades y sus talentos, ¿qué contribución
positiva haría usted en calidad de miembro de la Junta Directiva?
PUESTO 1
Soy una líder
fuerte y soy
buena para unir
a las personas.
Yo traeré una
Horsley
perspectiva
diferente a la junta en calidad
de padre de familia. Soy
ama de casa y directora de
finanzas de mi hogar, lo cual
requiere que equilibre el
presupuesto y la chequera
familiar. Para lograrlo, se deben
fijar prioridades de gastos,
y el presupuesto del distrito
es igual. Toda decisión que
tomo respecto a mi familia
requiere sopesar deseos vs.
necesidades, manteniendo
continuamente la seguridad
de mi familia como el enfoque
principal.
En calidad de
contador público
certificado con
34 años de
experiencia,
traigo conmigo
Jackson
destrezas
analíticas para la revisión
de presupuestos y de metas
financieras y educativas.
Habiendo sido maestro y
corrector colaborador de libros de
texto reconozco la importancia
del apoyo a nuestros maestros y
estudiantes en el salón de clase.
Mi experiencia en calidad de
servidor público en la Junta MUD
me ha enseñado la importancia
de trabajar como miembro del
equipo para tratar problemas y
para planificar para futuros retos
y oportunidades.
PUESTO 2
Con mi experiencia adquirida sirviendo en
previas juntas, me siento bien equipada
para ser miembro de la Junta Directiva
de CFISD. En calidad de líder de varios
comités, he demostrado las destrezas
Hartley
para reclutar y animar a otros. No solo
que participaré en la junta y seré devota a
la misión del distrito sino que inspiraré a otros miembros
de la comunidad a comprometer su tiempo, su energía y
otros recursos.
Como maestra, puedo reconocer las necesidades de
los maestros y los estudiantes y con mi experiencia en
los negocios, puedo entender el lado financiero de la
administración. Para tener un distrito excepcional, se
necesita tener una relación positiva entre los maestros y
los miembros del personal administrativo. Pienso trabajar
para mantener una sólida y productiva asociación con la
Junta Directiva.
Mi esposa fue maestra e hizo suplencias
en CFISD, he podido obtener una
comprensión profunda del papel que
desempeña un maestro. En mi calidad
de republicano fiscalmente conservativo
Hardin
y propietario de un negocio por casi
30 años, entiendo lo que implica satisfacer y realizar
un presupuesto. Como activista en la comunidad, he
aprendido a apreciar todos los ámbitos de la sociedad.
Entendiendo el pulso de Cy-Fair, uno puede tener
un conocimiento práctico de la comunidad, sector
empresarial y sistema educativo, lo cual he desarrollado
a través de los años.
En calidad de miembro actual de la
Junta Directiva de Cy-Fair ISD ya estoy
haciendo una contribución positiva. En
calidad de madre, abuela y ama de casa
de CFISD, conservadora de Reagan y
Wolfe
profesora de Inglés de secundaria con
una maestría en consejería matrimonial y familiar y
una maestría en educación religiosa, continuaré siendo
una fuerte voz para los ciudadanos trabajadores de
nuestro distrito porque reconozco la importancia
de una buena educación y llevando conmigo estas
experiencias a cada reunión de la Junta.
INSIDE · 9
¿Cuáles son las responsabilidades de la Junta Directiva?
PUESTO 1
Las
responsabilidades
de la junta
directiva
son dirigir y
Horsley
fijar metas
educativas para el distrito
que incluyen, entre otras,
contratar al superintendente,
los maestros y los miembros
del personal administrativo.
También están a cargo de las
finanzas del distrito lo cual
incluye aprobar el presupuesto.
La
responsabilidad
primaria es
proporcionar
liderazgo
Jackson
educativo
para el Distrito y estar en
sintonía a las inquietudes de la
comunidad respecto a asuntos
educativos y de finanzas.
Además, los Directivos deben
servir tanto como buenos
administradores de los ingresos
provenientes de los impuestos
como ayudar para garantizar
que se proporcionará una
educación de calidad a
los niños del distrito para
beneficio de los padres y de
la comunidad. Los Directivos
deben planificar no solo para
hoy, sino para el futuro.
PUESTO 2
Los directivos son una junta
sólida y un cuerpo inquisitivo para
cambios de políticas y decisiones
financieras. La Junta representa a
padres y contribuyentes analizando
Hartley
la necesidad de hacer cambios
basándose en lo que lo que es mejor para la
comunidad, los empleados y los estudiantes del
distrito. La Junta debe mantener una estructura
de organización eficaz y eficiente para el distrito
que permita al superintendente y al personal
administrativo manejar las escuelas; a los maestros,
enseñar y a los estudiantes, aprender.
La Junta Directiva fija metas para el
distrito, contrata al superintendente,
lleva a cabo los mandatos estatales,
equilibra el presupuesto y está a
cargo de la custodia del dinero de la
Hardin
comunidad. Debemos trabajar como
una junta unida para proveer la mejor educación
para todos los niños.
Pienso que la Junta Directiva es
escogida por la comunidad para
guiar y supervisar al distrito,
centrando la atención en el futuro
y en las necesidades actuales de
Wolfe
nuestros ciudadanos. Esto incluye,
entre otras cosas, fijar la tasa del impuesto sobre
la propiedad de CFISD, fijar los sueldos y los
beneficios de los maestros y los miembros del
personal administrativo, fijar las metas para el
distrito y marcar el ritmo para una fuerte visión
para CFISD y las familias a las que sirve.
INSIDE · 10
¿Qué efecto tienen las interrelaciones positivas de los
directivos de la Junta en el éxito de los estudiantes?
PUESTO 1
La Junta Directiva
desempeña un
papel vital para
nuestros niños y
nuestra comunidad
Horsley
en general. Una
de las piedras
angulares de nuestra comunidad es
proporcionar una educación de alta
calidad para nuestros niños con el
fin de que logren los sueños que
tienen para su vida. Las relaciones
positivas entre los directivos
son críticas para las mejoras
cuantitativas en el salón de clase,
sin embargo, cada directivo debe
hacer lo que en su corazón cree ser
en el mejor interés de los niños.
La Junta trata asuntos difíciles
e importantes y el lema debiese
ser que los miembros de la junta
puedan disentir respetuosamente
sin ser desagradables. Toda decisión
que tome estará basada en el mejor
interés de nuestros niños.
Los miembros
de la Junta
pueden demostrar
planificación y
concientización de
Jackson
asuntos mediante
preguntas bien pensadas y
comentarios informados. Las
diferencias de opiniones pueden
ser expresadas de forma
amable. Los estudiantes y los
contribuyentes se merecen una
Junta que lucha para funcionar
como un equipo de alto
rendimiento.
PUESTO 2
Una junta escolar tiene también un
rol simbólico. El comportamiento se
demuestra en la sala de reuniones,
la relación entre los miembros de
la junta escolar y las relaciones que
Hartley
los miembros de la Junta tienen
con los maestros y los miembros del personal
administrativo del distrito. Todo esto se suma para
representar el clima de la educación pública en una
comunidad.
Un directivo positivo comprende la
compleja relación entre los negocios,
la comunidad y la educación.
Comprendiendo este proceso,
podemos garantizar que todos los
Hardin
estudiantes tengan un ambiente
firme y seguro para recibir la mejor educación
posible.
Wolfe
Centro Berry.
Debemos trabajar unidos para
mantener nuestra exención
residencial y proteger la baja tasa
de impuestos, sin desperdiciar el
dinero de los contribuyentes en
instalaciones monumentales como el
Cuando hagamos todo eso, podremos enfrentar
nuestros retos directamente y hacer de Cy-Fair el
mejor distrito escolar en el estado de Texas y en
los Estados Unidos de Norte América.
INSIDE · 11
¿Qué desafíos críticos enfrenta el distrito y qué sería necesario
hacer para resolver esos problemas?
PUESTO 1
Estamos enfrentando una
crisis financiera, a nivel
federal, estatal y local debido
a las reducciones de ingresos.
Nosotros, como junta, debemos
Horsley
examinar cada gasto con gran
escrutinio para garantizar que
estemos siendo buenos administradores de los
fondos encomendados a nosotros. Debemos
asegurarnos de que los fondos ganados con
el sudor de la frente de los contribuyentes
se asignen ante todo para la instrucción de
calidad en el salón de clase. Tenemos una gran
responsabilidad para con nuestros ciudadanos
de buscar donde hay desperdicio y eliminarlo.
Debemos innovar y apalancar la tecnología para
reducir gastos donde sea posible. En pocas
palabras, debemos buscar formas creativas de
hacer que nuestro dinero rinda aún más que
antes. El futuro de nuestros niños depende de
ello.
Durante los últimos seis
años, CFISD ha sido un
líder en Texas probando
que se puede hacer más
con menos aún a pesar del
Jackson
crecimiento constante y los
cambios en la demografía.
El distrito continúa teniendo retos
financieros lo cual tiene un impacto directo
en el salón de clase. La posibilidad de
futuras reducciones en la financiación estatal
se asoma en el horizonte. La productividad
en los salones de clase va a necesitar
mejorar por medio de la búsqueda constante
de y la adherencia a las mejores prácticas,
la prudente aplicación de la tecnología
y un mayor apoyo de la comunidad. Los
ingresos pueden ser aumentados mediante
patrocinios de negocios de la comunidad y
un esfuerzo continuo para persuadir a los
legisladores estatales para que cierren la
brecha de financiamiento.
PUESTO 2
A pesar de que el sistema de
financiación estatal no sea equitativo
y que el distrito haya recibido
considerablemente menos fondos
que los distritos de los alrededores,
Hartley
ha continuado mostrarse superior al
reto. Debemos continuar educando a los legisladores
respecto a este asunto. Entre tanto, tenemos la
obligación de conservar la calidad con lo que se nos
ha dado. Debemos ser fiscalmente conservadores
y eficientes para maximizar nuestro rendimiento
educativo. Debemos trabajar diligentemente para
mantener a nuestros sobresalientes maestros y
miembros del personal. Es imperativo que centremos
la atención en los recursos para los salones de clase y
los programas para los estudiantes.
En los próximos años, debemos
satisfacer los requisitos
presupuestarios para todos los
estudiantes. Este es un distrito
en crecimiento y muy diverso con
Hardin
diferentes necesidades. Debemos
controlar los gastos y aumentar el
desarrollo económico empresarial para satisfacer las
necesidades de todos y cada uno de los maestros.
Entonces, y solo entonces, los niños tendrán la
oportunidad de avanzar por el mundo y alcanzar el
éxito.
El crecimiento exponencial es el
reto crítico al que se enfrenta
CFISD. Trabajando unidos con
las familias, los maestros y
los contribuyentes del distrito
Wolfe
junto con nuestros legisladores
estatales, enfrentaremos ese desafío directamente
teniendo en mente que debemos centrar nuestra
atención en cada estudiante individualmente y en
el distrito en general.
INSIDE · 12
Centros para la votación
VOTE el 8 de nov.
Centros de votación al momento de esta publicación / El horario para el día de las elecciones es de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Distrito 50: Cypress Falls High School, 9811 Huffmeister Road
Distrito 74: Jersey Village Municipal Government Center, 16327 Lakeview Drive
Distrito 111: Fairfield Church of Christ, 20402 Chappell Knoll Drive
Distrito 117: Langwood Baptist Church, 4134 Southerland Road
Distrito 119: Katy Branch Harris County Public Library, 5414 Franz Road
Distrito 121: Hockley Community Center, 28515 Old Washington Road
Distrito 124: Ault Elementary School, 21010 Maple Village Drive
Distrito 125: Bleyl Middle School, 10800 Mills Road
Distrito 126: Rosehill Elementary School, 17950 Waller Tomball Road
Distrito 143: Cy-Fair College Library, 9191 Barker Cypress Road
Distrito 149: Cypress Springs High School, 7909 Fry Road
Distrito 155: Kirk Elementary School, 12421 Tanner Road
Distrito 225: Village On The Park, 12102 Steeple Way Blvd.
Distrito 244: Willbern Elementary School, 10811 Goodsprings Drive
Distrito 260: Lee Elementary School, 12900 West Little York Road 
Distrito 270: POR ANUNCIARSE
Distrito 300: St. John Lutheran Church - Gym, 15235 Spring Cypress Road
Distrito 305: Thornton Middle School, 19802 Kieth Harrow Blvd.
Distrito 314: Aragon Middle School, 16823 West Road
Distrito 364: St. Timothy’s United Methodist Church, 8787 N. Houston Rosslyn Road
Distrito 370: Goodson Middle School, 17333 Huffmeister Road
Distritos 383 & 701: Carverdale Park Community Center, 9920 Porto Rico Road
Distrito 398: Horne Elementary School, 14950 West Little York Road
Distrito 442: St. Mary’s Episcopal Church, 15415 N. Eldridge Pkwy.
Distrito 451: John Wesley United Methodist Church, 5830 Bermuda Dunes Drive
Distrito 478: Hancock Elementary School, 13801 Schroeder Road
Distrito 479: Lakewood Residents Club, 15006 Lakewood Forest Drive
Distrito 480: Adam Elementary School, 11303 Honey Grove Lane
Distrito 481: Millsap Elementary School, 12424 Huffmeister Road
Distrito 484: Norchester Clubhouse, 13439 Jones Road
Distrito 495: Bang Elementary School, 8900 Rio Grande Drive
Distrito 496: Frazier Elementary School, 8300 Little River Road
Distrito 498: Northwest Church of Christ, 6720 West Tidwell Road
Distrito 512: Chimney Hill Community Center, 13720 Smokey Trail Drive
Distrito 513: Yeager Elementary School, 13615 Champion Forest Drive
Distrito 516: Klenk Elementary School, 6111 Bourgeois Road
Distrito 517: Katherine Tyra Branch Library, 16719 Clay Road
Distrito 518: Steeplechase Community Center, 11250 Steepleway Blvd.
Distrito 519: Northwest Library, 11355 Regency Green Drive
Distrito 548: Windfern High School, 12630 Windfern Road
Distrito 553: Kahla Middle School, 16212 West Little York Road
Distrito 593: St. Matthew the Evangelist Catholic Church, 9915 Hollister St.
Distrito 597: Iglesia Trinidad Church, 11602 Bobcat Road
Distrito 602 & 691: Unity Church of North Houston, 11735 Grant Road
Distrito 609 & 753: Rolling Fork Club, 9110 Rodney Ray Blvd.
Distrito 616: Christ Covenant Church, 17000 Longenbaugh Drive
Distrito 617: Jowell Elementary School, 6355 Greenhouse Road
Distrito 622: Truitt Middle School, 6600 Addicks Satsuma Road
Distrito 628: Ermel Elementary School, 7103 Woodsman Trail
Distrito 640: Cy-Fair High School, 22602 Hempstead Highway
Distrito 641: Cy-Fair Volunteer Fire Station #2, 11210 Tower Oaks Blvd.
Distrito 642: Owens Elementary School, 7939 Jackrabbit Road
Distrito 643: Metcalf Elementary School, 6100 Queenston Blvd.
Distrito 650: Deerfield Village Recreation Center, 4045 Deerfield Village Drive
Distrito 651: Holmsley Elementary School, 7315 Hudson Oaks Drive
Distrito 661: Windfern Forest Utility Building, 14410 Mauna Loa Lane
Distrito 667: Lowery Elementary School, 15950 Ridge Park Drive
Distrito 669: Church of Christ in Champions, 13902 Cutten Road
Distrito 671: Winchester Swim and Tennis Center, 9607 Rio Grande Drive
Distrito 687: Cook Middle School, 9111 Wheatland Drive
Distrito 688: Christ United Church - Parish Hall, 14207 Telge Road
Distrito 689: Korean Christian Church of Houston, 10410 Clay Road
Distrito 709: Copperfield Estates, 16820 West Road
Distrito 712: Walker Elementary School, 6424 Settlers Village Drive
Distrito 713: Holiday Inn Express - Cy-Fair, 12915 FM 1960 West
Distrito 734: Cypress Crossing Christian Center, 15751 Cypress Rosehill Road
Distrito 759: Villas at West Road, 9500 West Road
Distrito 768: Fairwood Recreation Center and Pool, 14701 Spring Cypress Road
Distrito 771: Bear Creek United Methodist Church, 16000 Rippling Water Drive
Distrito 800: Fiest Elementary School, 8425 Pine Falls Drive
Distrito 803: Birkes Elementary School, 8500 Queenston Blvd.
Distrito 804: Schmalz Elementary School, 18605 Greenland Way
Distrito 805: Hamilton Elementary School, 12050 Kluge Road
Distrito 823: Aerodrome, 8220 Willow Place Drive North
Distrito 828: Hamilton Middle School, 12330 Kluge Road
Distrito 875: Postma Elementary School, 18425 West Road
Distrito 877: M. Robinson Elementary School, 4321 Westfield Village Drive
Distrito 881: McFee Elementary School, 19315 Plantation Cove Lane
Distrito 882: Tipps Elementary School, 5611 Queenston Blvd.
Fuente: Secretaría del Condado Harris, División de Elecciones
Votación temprana
Fechas y horas
Lunes a viernes
Sábado
Domingo
Lunes a viernes
24-28 de oct.
29 de oct.
30 de oct.
31 de oct.-
4 de nov.
8 a.m. - 4:30 p.m.
7 a.m. - 7 p.m.
1 p.m. - 6 p.m.
7 a.m. - 7 p.m.
Lugares (cerca del área de Cy-Fair)
•
•
•
•
•
•
•
Lone Star College-University Park, 20515 State Hwy. 249
Cypress Top Park, 26026 Hempstead Hwy.
Tomball Public Works Building, 501 B James St.
Franz Road Storefront, 19818 Franz Road
Jersey Village City Hall, 16327 Lakeview Dr.
Bear Creek Park Community Center, 3055 Bear Creek Drive
Ponderosa Fire Station No. 1, 17061 Rolling Creek Drive
INSIDE · 13
Para anunciar en INSIDE Cypress-Fairbanks ISD, llame al 281-897-4053.
• Before&Afterschool
• Open6amto7pm
20%offCFISDEmployeesandChildren
www.cutelittleangels.info
Now
posted at:
www.cfisd.net
Para ver las últimas noticias del distrito visite: www.cfisd.net
INSIDE · 14
Para anunciar en INSIDE Cypress-Fairbanks ISD, llame al 281-897-4053.
w w w. C y Fa i r M u s i c A n d A r t s . c o m
Individualized Reading
Tutorials / Dyslexia Therapy
with certified Texas teachers and
Dyslexia Specialists
Reading and Dyslexia
Assessment (children & adults)
All lessons planned specifically
for each student
No worksheets
Studies show that the first five years of a
child’s development are the most important.
GIVE YOUR CHILD THE BEST...
Give them Kindermusik! Ages Birth—7 yrs.
3 Locations in the Cy-Fair Area
For more information and to register
contact Linda Baumgartner
281-639-3752
or visit our website @
LEARNINGWITHTLC.COM
3 Kindermusik Locations:
Copperfield
Cypress
Hwy 290
See it online.
7103 GLEN CHASE COURT, 77095
quality EMERGENCY and URGENT CARE
Close to Home
• In-network with over 50 major insurance plans
Hu
Telge Rd
• On-site laboratory and imaging services
Cypress Rosehill Rd
• All locations staffed by board certified
emergency medicine physicians
Mueschke Rd
• 3 convenient locations throughout Cy-Fair
to serve you
ffm
eis
te
rR
d
Cypress
Fairbanks
Medical
Center
Hospital
249
Open 24 hours a day,
Grant Rd
7 days a week
Cy-Fair
Emergency &
Imaging Center
Cypress North Houston Rd
Open 24 hours a day,
7 days a week
C
F
T
V
1960
290
Fallbrook Dr
Jones Rd
529
Beltway 8
6
N Eldridge Pkwy
Open 9 a.m. – 9 p.m.
7 days a week
West Rd
Barker Cypress Rd
Cy-Fair
Urgent
Care Center
www.cfisd.net
CyFairERandUrgentCare.com
Para ver las últimas noticias del distrito visite: www.cfisd.net
INSIDE · 15

Candidatos para la Junta 2011 - Cypress

Transcripción

Documentos relacionados

Un caudal de generosidad - Cypress

Guía de Perfiles de los Candidatos - Cypress

Feria Ganadera y Subasta - Cypress

DESCARGAR En m...odd2