Crystal Cruises

CALENDARIO DE CRUCEROS
2 0 1 5 -2 0 1 6
crystalcruises.com
1
Calendario de Cruceros 2015
Crystal Symphony ®
fecha viaje Destino
Días desde/hacia
Crystal Serenity ®
Página
Fecha viaje Destino
Indonesia / S.E. Asia / China / Japón / Pacífico
» Ene 5
5201Sudeste de Asia/
Indonesia
12 Singapur a Bali
Ene 17 5202Sudeste de Asia/
Indonesia
12 Bali a Singapur
10
Ene 4 5301 Caribe
10
11
Feb 11 5204 Sudeste de Asia/China13 Hong Kong a Singapur
11
13Viaje redondo a Singapur 11
»
13Hong Kong a Beijing*
11
Mar 295208 China
13Beijing* a Hong Kong
11
» May 315310 Mediterráneo
» Jun 12 5311 Mediterráneo
12Hong Kong a Tokio
11
18Tokio a Vancouver
11
May 115211 Costa del Pacífico
7Vancouver a Los Ángeles 12
May 18 5212 Costa del Pacífico
7 Viaje redondo a Los Ángeles12
Canal de Panamá
May 255213 Canal de Panamá 18Los Ángeles a Nueva York 12
Europa / Trans-Atlántico
Jun 28 5215 Islas Británicas/
Islandia
» Jul 8
5216Cabo Norte/
Círculo Ártico
16Nueva York a Londres
12
10 Londres a Reikiavik
12
18 Reikiavik a Londres
Jul 26 5217 Mar Báltico/Rusia 11Londres a Estocolmo
12
13Miami a Lisboa May 17 5309Europa Occidental/ 14 Lisboa a Roma Mediterráneo
Mar 225207 China
» Jun 12 5214 Trans-Atlántico
5
5
Europa / Trans-Atlántico
May 4 5308 Trans-Atlántico
11
Abr 235210 Trans-Pacífico
10Viaje redondo a Miami
Ene 155302- Crucero de la Vuelta 108 Viaje redondo a Miami
5307 al Mundo Completa
Mar 9 5206 Sudeste de Asia/China13 Singapur a Hong Kong
» Abr 115209 China/Japón
Página
Crucero mundial 2015 Silver Celebration
» Ene 29 5203 Sudeste de Asia/China13 Singapur a Hong Kong
Feb 245205 Sudeste de Asia
Días desde/hacia
Caribe
12Roma a Estambul
5
5
6
9Estambul a Venecia 6
Jun 21 5312 Mediterráneo
7Venecia a Montecarlo
6
Jun 28 5313 Mediterráneo
7Montecarlo a Barcelona 6
Jul 5
5314Europa Occidental/ 7 Barcelona a Lisboa
Mediterráneo
» Jul 12 5315 Europa Occidental 13Lisboa a Londres
» Jul 25 5316 Islas Británicas 14Viaje redondo a Londres
Ago 8 5317 Europa Occidental 12Londres a Lisboa
» Ago 20 5318Europa Occidental/ 10 Lisboa a Roma
Mediterráneo
6
6
7
7
7
Ago 305319 Mediterráneo
7 Roma a Venecia
7
Sep 6 5320 Mediterráneo
7Venecia a Estambul
7
Sep 135321 Mediterráneo
7Viaje redondo a Estambul 7
13
Sep 205322 Mediterráneo
Ago 6 5218 Mar Báltico/Rusia 10Estocolmo a Copenhague 13
Oct 2 5323 Mediterráneo
9Roma a Atenas
8
Ago 16 5219 Mar Báltico/Rusia
7 Viaje redondo a Copenhague13
Oct 11 5324 Mediterráneo
7Atenas a Venecia
8
7 Copenhague a Amsterdam13
Oct 18 5325 Mediterráneo
7Venecia a Montecarlo
8
14 Amsterdam a Nueva York 13
Oct 25 5326 Mediterráneo
Ago 235220 Europa del Norte
Ago 305221 Trans-Atlántico
Nueva inglaterra / Canadá
Sep 135222 Nueva Inglaterra/
Canadá
7Nueva York a Montreal
Sep 205223 Canadá
7Viaje redondo a Montreal 13
Sep 27 5224Nueva Inglaterra/
Canadá
7 Montreal a Nueva York
13
5225Nueva Inglaterra/
Canadá
10 Nueva York a Montreal
14
Oct 14 5226Nueva Inglaterra/
Canadá
10 Montreal a Nueva York
14
Oct 4
Oct 24 5227 Nueva Inglaterra/
Canadá
13
7Viaje redondo a Nueva York14
12Estambul a Roma 12Viaje redondo a Montecarlo 8
Nov 6 5327Europa Occidental/ 7 Montecarlo a Lisboa
Mediterráneo
» Nov 135328 Mediterráneo/ Islas Canarias
Nov 225329 Mediterráneo
8
9Lisboa a Montecarlo
8
7Montecarlo a Marsella
9
Nov 29 5330Europa Occidental/ 12 Marsella a Lisboa
Mediterráneo
» Dic 11 5331 Trans-Atlántico
8
9
11Lisboa a Miami
9
14Viaje redondo a Miami
9
Caribe
Dic 22 5332 Caribe
Costa Este de EU / caribe
Oct 31 5228Costa Este de EU / 14 Nueva York a Miami
Caribe
14
Nov 145229 Caribe
14Viaje redondo a Miami
14
Nov 285230 Caribe
14Viaje redondo a Miami
14
Dic 12 5231 Caribe
7Miami a San Juan
14
Dic 19 5232-Grand Cruise:
6204América del Sur
77 San Juan a Miami
15
Dic 19 5232 América del Sur
15San Juan a Río de Janeiro 14
América del sur
* Incluye Programa de tres noches en Beijing con visitas a la Gran
Muralla, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y más.
2
crystalcruises.com
calendario de cruceros 2016
Crystal Symphony
fecha viaje Destino
Días
Crystal Serenity
desde/hacia
página
fecha viaje sudAmérica / AntárcticA
Ene 3 6201Sudamérica
10Río de Janeiro a
Buenos Aires
15
Días
desde/hacia
página
Ene 5 6301 Canal de Panamá19 Miami a San Francisco
9
crucero del mundo 2016: panorama gran Pacífico
Ene 136202 Sudamérica
14 Viaje redondo Buenos Aires15
Ene 27 6203Sudamérica/
Antárctica
18 Buenos Aires a Valparaíso
15
20 Valparaíso a Miami
15
Mar 5 6205Caribe
10Miami a Colón
15
Mar 156206 Caribe
10 Colón a Miami
15
» Feb 146204 Sudamérica
Destino
Canal de Panamá
Ene 256302- Crucero del Mundo102 Viaje redondo San Francisco 9
6307
» Ene 256302 Pacífico del Sur
Feb 17 6303Australia/
Indonesia
Caribe
22 San Francisco a Sidney
10
12 Sidney a Bali
10
» Feb 296304 Sudeste de Asia 12 Bali a Singapur
» Mar 12 6305 Sudeste de Asia/China19 Singapur a Shanghai
»
Mar 316306 China/Japón
14 Shanghai a Tokio
Abr 14 6307 Pacífico del Norte23 Tokio a San Francisco
» vea la página 32 para ver el calendario de Experiences of Discovery
®
10
10
10
10
cruceros temáticos
Para nuestro primer crucero de
Crystal, vamos a celebrar el
Aniversario de Plata de la Mejor
linea de Cruceros del Mundo.
crystalcruises.com
3
21 AÑOS
4
19 AÑOS
Sólo Crystal Cruises ha sido elegida como la mejor
del mundo, más que cualquier otra línea de crucero,
hotel o resort en la historia.
crystalcruises.com
Crystal Serenity
ene 4 - ene 14, 2015
Miami
Viaje 5301 | 10 Días
miami a los ángeles
Puertos: Miami, Tortola/Road Town, San Barts/Gustavia, San Kitts/Basse Terre,
Santa Lucía/Castries, San Maarten/Philipsburg, Miami.
Crystal Serenity
Viajes 5302-5307 | 108 Días
Silver celebration crucero de la vuelta al mundo completa
ene 15 - may 4, 2015
viaje redondo desde miami
Puertos: 44 Puertos en 23 países.
Crystal Serenity
St. Maarten
St. Kitts
Caribbean
Sea
St. Lucia
Atlantic
Ocean
Miami
Miami
Voyage I
Grand Turk
Santo Domingo
Barbados
Alter do Chão
Panama Canal
Equator
Curaçao
Santa Marta
Manta
Guayaquil
Santarém
Salvador da Bahia
Ambodifotatra
Mauritius
Rio de Janeiro
Voyage VI
Maputo
Réunion
Taolanaro
Richards Bay
Durban
Port Elizabeth
Montevideo
Buenos Aires
Adelaide
Melbourne
Sydney
Indian
Ocean
Albany
Cape Town
Voyage V
Bora Bora
Auckland
Voyage III
Perth
Voyage IV
Salaverry
Papeete
Rarotonga
Wellington
Christchurch
Lima
Voyage II
Easter Island
Pitcairn Island
Tauranga
Napier
Fiordland National Park &
Milford Sound
Dusky & Doubtful Sound
Viaje 5308 | 13 Días
South Pacific Ocean
Dunedin
Ponta Delgada
Lisbon
Hamilton
miami a lisboa
Puertos: Miami, Hamilton (pernocta), Azores/Ponta Delgada, Lisboa (pernocta) .
Atlantic Ocean
Miami
Viaje 5309 | 14 Días
Portofino
Monte Carlo
St-Tropez
may 17 - may 31, 2015
lisboa a roma
Puertos: Lisboa, Portimão, Gibraltar, Barcelona, Saint Tropez, Montecarlo (2
pernoctas), Portofino, Florencia/Livorno, Corsica/Bonifacio, Sorrento (pernocta), Roma/
Civitavecchia.
crystalcruises.com
Cartagena
Pacific Ocean
Devil’s Island
Macapá
South
Atlantic
Ocean
may 4 - may 17, 2015
Crystal Serenity
Atlantic Ocean
Tortola
St. Barts
Barcelona
Lisbon
Portimão
Florence
Livorno
Rome
Bonifacio
Sorrento
Mediterranean Sea
Gibraltar
5
Crystal Serenity
may 31 - jun 12, 2015
Viaje 5310 | 12 Días
Sorrento
roma a estambul
Puertos: Roma/Civitavecchia, Sorrento (pernocta), Taormina/Giardini, Valleta
(pernocta), Santorini/Thira, Rhodas/Lindos, Kusadasi, Estambul (pernocta).
Crystal Serenity
jun 12 - jun 21, 2015
Istanbul
Rome
Çanakkale
Kuşadasi
Taormina
Santorini
Rhodes
Valletta
Mediterranean Sea
Venice
Viaje 5311 | 9 Días
Rijeka
Dubrovnik
Istanbul
estambul a venecia
Puertos: Estambul (pernocta), Izmir, Mykonos, Corfu, Dubrovnik, Rijeka J, Venecia (pernocta).
Corfu
Ionian
Sea
Mykonos
Izmir
Mediterranean Sea
J Visita inaugural.
Crystal Serenity Combo 5308/5309/5310/5311 | 35 Días
may 4 - jun 21, 2015
5308
5309
5310
5311
trasatlántico y europa
Puertos: Miami, Hamilton (pernocta), Azores/Ponta Delgada, Lisboa (pernocta), Portimão, Gibraltar,
Barcelona, Saint Tropez, Montecarlo (2 pernoctas), Portofino, Florencia/Livorno, Corsica, Sorrento (pernocta), Roma/
Civitavecchia, Sorrento, Sicilia/Taormina, Valletta (pernocta), Santorini, Rhodas, Kusadasi, Estambul (pernocta), Izmir,
Mykonos, Corfu, Dubrovnik, Rijeka, Venecia (pernocta).
Crystal Serenity
jun 21 - jun 28, 2015
Lisbon
Rome
Atlantic Ocean
Miami
Venice
viaje 5312 | 7 Días
venecia a montecarlo
Puertos: Venecia, Rijeka, Dubrovnik (pernocta), Kotor, Sorrento, Florencia/Livorno,
Montecarlo.
Crystal Serenity
Istanbul
Venice
Rijeka
Florence
Monte Carlo
Dubrovnik
Kotor
Livorno
Sorrento
Mediterranean Sea
Ionian
Sea
Viaje 5313 | 7 Días
jun 28 - jul 5, 2015
Monte Carlo
St-Tropez
montecarlo a barcelona
Puertos: Montecarlo (pernocta), St. Tropez, Sanary-sur-Mer J, Mallorca/Palma de Mallorca,
Valencia, Barcelona (pernocta).
Sanary-sur-Mer
Barcelona
Valencia
J Visita inaugural.
Palma de Mallorca
Mediterranean
Sea
Atlantic Ocean
Crystal Serenity
Viaje 5314 | 7 Días
jul 5 - jul 12, 2015
barcelona a lisboa
Puertos: Barcelona (pernocta), Ibiza, Cartagena, Gibraltar, Casablanca, Portimão, Lisboa.
Barcelona
Lisbon
Ibiza
Mediterranean Sea
Portimão
Cartagena
Gibraltar
Casablanca
Crystal Serenity
jul 12 - jul 25, 2015
London
Viaje 5315 | 13 Días
lisboa a londres
Puertos: Lisboa, Oporto/Leixoes, St-Jean-de-Luz, Burdeos/Bassens (2 pernoctas), Brest,
St-Malo (pernocta), Guernsey/St. Peter Port, Honfleur (pernocta), Londres/Dover.
Guernsey
Brest
Atlantic
Ocean
Dover
Honfleur
St-Malo
Bordeaux
St-Jean-de-Luz
Oporto
Lisbon
Crystal Serenity Combo 5312/5313/5314/5315 | 35 Días
jun 21 - jul 25, 2015
europa occidental y mediterráneo
Puertos: Venecia, Rijeka, Dubrovnik (pernocta), Kotor, Sorrento, Florencia/Livorno, Montecarlo (pernocta),
Saint Tropez, Sanary-sur-Mer, Mallorca/Palma de Mallorca, Valencia, Barcelona (pernocta), Ibiza, Cartagena,
Gibraltar, Casablanca, Portimão, Lisboa, Oporto, St-Jean-de-Luz, Burdeos/Bassens (pernocta), Brest, St-Malo
(pernocta), Guernsey/St. Peter Port, Honfleur (pernocta), London/Dover.
6
5312
5313
5314
5315
Atlantic
Ocean
London/Dover
Monte
Carlo
Venice
Barcelona
Lisbon
Mediterranean Sea
crystalcruises.com
Crystal Serenity
Viaje 5316 | 14 Días
Greenock
Londonderry
jul 25 - ago 8, 2015
Belfast
viaje redondo desde londres
Puertos: Londres/Dover, Guernsey/St. Peter Port, Waterford, Holyhead, Liverpool, Greenock,
Dublín (pernocta), Belfast, Londonderry, Galway, Portland, Jersey/Saint-Helier, Londres/Dover.
Crystal Serenity
Galway
Waterford
Dover
Guernsey
Londres a lisboa
Puertos: Londres/Dover, Honfleur (pernocta), Guernsey, St-Malo, Burdeos/Bassens (pernocta),
St-Jean-de-Luz, Bilbao, La Coruña, Oporto/Leixoes, Lisboa.
Crystal Serenity
Jersey
Atlantic Ocean
Viaje 5317 | 12 Días
ago 8 - ago 20, 2015
Dublin
Liverpool
Holyhead
London
Portland
London
Guernsey
Atlantic
Ocean
Dover
Honfleur
St-Malo
Bordeaux
La Coruña
St-Jean-de-Luz
Bilbao
Oporto
Lisbon
Viaje 5318 | 10 Días
ago 20 - ago 30, 2015
lisboa a roma
Puertos: Lisboa, Portimão, Gibraltar, Barcelona, Palamós, Marsella, St. Tropez, Montecarlo,
Florencia/Livorno, Roma/Civitavecchia.
Atlantic
Ocean
Combo 5317/5318 | 22 Días
ago 8 - ago 30, 2015
europa occidental y mediterráneo
Puertos: Londres/Dover, Honfleur (pernocta), Guernsey/St Peter Port, St-Malo, Burdeos/
Bassens (pernocta), St-Jean-de-Luz, Bilbao, La Coruña, Oporto, Lisboa, Portimão, Gibraltar,
Barcelona, Palamós, Marsella, St Tropez, Montecarlo, Florencia/Livorno, Roma/Civitavecchia.
Livorno
Rome
Lisbon
Mediterranean Sea
Gibraltar
London/Dover
5317
5318
Atlantic
Ocean
Rome
Lisbon
Mediterranean Sea
Venice
Crystal Serenity
Florence
Palamós
Barcelona
Portimão
Crystal Serenity
Monte Carlo
St-Tropez
Marseille
Rijeka
Viaje 5319 | 7 Días
ago 30 - sep 6, 2015
Kotor
Rome
roma a venecia
Puertos: Roma/Civitavecchia, Sorrento (pernocta), Kotor, Rijeka, Venecia (pernocta).
Sorrento
Mediterranean Sea
Ionian
Sea
Venice
Crystal Serenity
Viaje 5320 | 7 Días
Dubrovnik
sep 6 - sep 13, 2015
Istanbul
venecia a estambul
Puertos: Venecia (pernocta), Dubrovnik, Mykonos, Izmir, Estambul (pernocta).
Ionian
Sea
Izmir
Mykonos
Mediterranean Sea
Black Sea
Crystal Serenity viaje 5321 | 7 Días
sep 13 - sep 20, 2015
Istanbul
viaje redondo desde estambul
Puertos: Estambul (pernocta), Kusadasi, Rodas/Lindos, Santorini/Thira, Mikonos, Estambul.
Kusadasi
Mykonos
Santorini
Rhodes
Crystal Serenity
Combo 5319/5320/5321 | 21 Días
Ago 30 - sep 20, 2015
mediterráneo y mar negro
Puertos: Roma/Civitavecchia, Sorrento (pernocta), Kotor, Rijeka, Venecia (pernocta),
Dubrovnik, Mykonos, Izmir, Estambul (pernocta), Burgas, Constanta, Yalta, Odessa, Estambul.
crystalcruises.com
5319
5320
5321
Venice
Black Sea
Rome
Istanbul
Mediterranean Sea
7
Crystal Serenity
Viaje 5322 | 12 Días
Rome
sep 20 - oct 2, 2015
estambul a roma
Puertos: Estambul (pernocta), Kusadasi, Rhodas/Lindos, Santorini/Thira, Creta/Chania, Gozo,
La Valeta (pernocta), Taormina/Giardini Naxos, Palermo/Sicilia, Nápoles, Roma/Civitavecchia.
Crystal Serenity
oct 2 - oct 11, 2015
Viaje 5323 | 9 Días
roma a atenas
Puertos: Roma/Civitavecchia, Sorrento (pernocta), Sicilia, Santorini, Rhodas, Kusadasi,
Mikonos, Atenas.
Crystal Serenity
oct 11 - oct 18, 2015
Palermo
Taormina
Ionian
Sea Santorini
Gozo
Mediterranean Sea
Rome
Sorrento
Santorini
Split
Dubrovnik
Sarandë
Athens
Katakolon
Mediterranean Sea
viaje 5325 | 7 Días
Monemvasia
Venice
Florence
Monte Carlo
Livorno
Combo 5324/5325 | 14 Días
Viaje 5326 | 12 Días
Kotor
Rome
Naples
Mediterranean Sea
5324
5325
Ionian
Sea
Venice
Monte
Carlo
mediterráneo
Puertos: Atenas/Piraeus, Monemvasia, Katakolon, Sarandë, Dubrovnik, Split, Venecia
(pernocta), Kotor, Nápoles, Roma/Civitavecchia, Florencia/Livorno, Montecarlo.
Crystal Serenity
Rhodes
Mediterranean Sea
Venice
venecia a montecarlo
Puertos: Venecia (pernocta), Kotor, Nápoles, Roma/Civitavecchia, Florencia/Livorno,
Montecarlo.
oct 11 - oct 25, 2015
Mykonos
Kuşadasi
Ionian Athens
Sea
Catania
Viaje 5324 | 7 Días
oct 18 - oct 25, 2015
Crystal Serenity
Kuşadasi
Rhodes
Crete
Valletta
atenas a venecia
Puertos: Atenas/Piraeus, Monemvasia, Katakolon, Sarandë, Dubrovnik, Split, Venecia
(pernocta).
Crystal Serenity Istanbul
Naples
Athens
Mediterranean Sea
Genoa
Monte Carlo
Toulon
oct 25 - nov 6, 2015
Rome
Barcelona
viaje redondo desde montecarlo
Puertos: Montecarlo (pernocta), Génova, Roma/Civitavecchia, Nápoles, Sicilia/Catania,
Valletta, Mallorca/Palma de Mallorca, Barcelona (pernocta), Toulon, Montecarlo.
Naples
Palma de Mallorca
Catania
Mediterranean Sea
Valletta
Crystal Serenity
nov 6 - nov 13, 2015
Viaje 5327 | 7 Días
montecarlo a lisboa
Puertos: Montecarlo (pernocta), Barcelona, Valencia, Alicante, Gibraltar, Portimão, Lisboa.
Atlantic
Ocean
Monte Carlo
Barcelona
Lisbon
Valencia
Alicante
Portimão
Mediterranean Sea
Gibraltar
Monte Carlo
Crystal Serenity
Viaje 5328 | 9 Días
nov 13 - nov 22, 2015
lisboa a montecarlo
Puertos: Lisboa (pernocta), Madeira/Funchal, Santa Cruz de Tenerife, Arrecife, Málaga, Montecarlo
(pernocta).
Lisbon
Atlantic
Ocean
Málaga
Funchal
Arrecife
Santa Cruz de Tenerife
Mediterranean
8
crystalcruises.com
Crystal Symphony
combo 5327/5328 | 16 Días
Monte Carlo
5327
5328
nov 6 - nov 22, 2015
Lisbon
Crystal Serenity
Crystal Serenity
Viaje 5329 | 7 Días
Viaje 4326 | 10 Días
Monte Carlo
nov 22 - nov 29, 2015
oct 16 - oct 26, 2014
montecarlo a marsella
nueva york a quebec
Puertos: Montecarlo (pernocta), Génova, Florencia/Livorno, Roma/Civitavecchia, Nápoles, Corsica,
Nueva York, Newport, Boston, Portland, Bar Harbor, Haifax, Sídney, Quebec.
Marsella.
Crystal Serenity
Mediterranean
Sea
Atlantic
Ocean
viaje redondo desde montecarlo
Puertos: Montecarlo (pernocta), Barcelona, Valencia, Alicante, Gibraltar, Portimão, Lisboa
(pernocta), Madeira/Funchal, Santa Cruz de Tenerife, Arrecife, Málaga, Montecarlo (pernocta).
Québec City
Marseille
Bar Harbor
Portland Ajaccio
Boston
Genoa
Florence
Gulf of
Sydney
Livorno
St. Lawrence
Halifax
Mediterranean Sea
New York
Newport
Atlantic Ocean
Atlantic
Ocean
Viaje 5330| 12 Días
Rome
Naples
Marseille
Palamós
Barcelona
nov 29 - dic 11, 2015
marsella a lisboa
Puertos: Marsella (pernocta), Palamós, Barcelona (pernocta), Mallorca/Palma de Mallorca,
Cartagena, Gibraltar, Cádiz/Sevilla, Portimão, Lisboa (pernocta).
Crystal Serenity
Lisbon
Palma de Mallorca
Mediterranean Sea
Portimão
Cádiz
Cartagena
Gibraltar
Viaje 5331 | 11 Días
dic 11 - dic 22, 2015
Lisbon
Atlantic Ocean
lisboa a miami
Puertos: Lisboa, Santa Cruz de Tenerife, Turks & Caicos/Grand Turk, Miami.
Santa Cruz
de Tenerife
Miami
Grand Turk
Crystal Serenity
combo 5329/5330/5331 | 30 Días
nov 22 - dic 22, 2015
5329
5330
5331
montecarlo a miami
Puertos: Montecarlo (pernocta), Génova, Florencia/Livorno, Roma/Civitavecchia, Nápoles,
Corsica/Ajaccio, Marsella (pernocta), Palamós, Barcelona (pernocta), Mallorca/Palma de Mallorca,
Cartagena, Gibraltar, Cádiz/Sevilla, Portimão, Lisboa (pernocta), Santa Cruz de Tenerife, Turks &
Caicos/Grand Turk, Miami.
Crystal Serenity
Monte
Marseille Carlo
Atlantic Ocean
Miami
Viaje 5332| 14 Días
Viaje redondo desde Miami
Puertos: Miami, Turks & Caicos/Grand Turk, Curazao, Santa Marta, Cartagena, Isla Roatán,
Costa Maya, Cozumel, Miami.
ene 5 - ene 29, 2016
Caribbean
Sea
Roatán Island
Cartagena
Los Angeles
Atlantic
Ocean
Viajes 6302-6307 | 102 Días
gran panorama del pacífico vuelta al mundo completa 2016
viaje redondo desde san francisco
Puertos: 56 Puertos a ambos lados del Atlántico.
Curaçao
Santa Marta
San Francisco
Viaje 6301 | 19 Días
ene 25 - may 6, 2016
crystalcruises.com
Grand Turk
Cozumel
Costa Maya
Miami
Grand Turk
miami a san francisco
Puertos: Miami, Turks & Caicos/Grand Turk, Santa Marta, Cartagena, Colón (pernocta), Caldera,
San Juan del Sur, Huatulco, Puerto Vallarta, Los Ángeles/San Pedro, San Francisco (pernocta).
Crystal Serenity
Atlantic Ocean
Miami
Dic 22, 2015 - ene 5, 2016
Crystal Serenity
Lisbon
Puerto Vallarta
Pacific
Ocean
Huatulco
San Juan del Sur
Caldera
Santa Marta
Cartagena
Panama Canal
Colón
Atlantic
Ocean
Miami
Miami
Voyage I
Grand Turk
Santo Domingo
Barbados
Cartagena
Pacific Ocean
Devil’s Island
Alter do Chão
Panama Canal
Equator
Macapá
Curaçao
Santa Marta
Manta
Guayaquil
Santarém
Salvador da Bahia
Ambodifotatra
Mauritius
Rio de Janeiro
Voyage VI
Perth
Voyage IV
Maputo
Réunion
Taolanaro
Richards Bay
Durban
Port Elizabeth
Montevideo
Buenos Aires
South
Atlantic
Ocean
Cape Town
Voyage V
Adelaide
Melbourne
Sydney
Indian
Ocean
Albany
Fiordland National Park &
Milford Sound
Dusky & Doubtful Sound
Bora Bora
Auckland
Voyage III
Salaverry
Papeete
Rarotonga
Easter Island
Tauranga
Napier
Wellington
Christchurch
Dunedin
9
Pitcairn Island
South Pacific Ocean
Lima
Voyage II
Crystal Symphony
San Francisco
viaje 6302 | 22 Días
Honolulu
North Pacific Ocean
ene 25 - feb 17, 2016
san francisco a sidney
Puertos: San Francisco, Oahu/Honolulú, Isla Fanning, Apia, Yasawara-I-Rara, Lautoka, Isla Mistery,
Easo, Nouméa (pernocta), Sidney (pernocta).
Crystal Serenity
Crystal Serenity
feb 17 - feb 29, 2016
oct 16 - oct 26, 2014
Sydney
Québec City
Hamilton Island
Sydney
Bar Harbor
Portland
Boston
New York
Penang
Kuala Lumpur
Singapore
Equator
Indian
Ocean
Bali
Semarang
Shanghai
Viaje 6305 | 19 Días
Xiamen
Hong Kong
Hanoi
Viaje 6306 | 14 Días
Sihanoukville
Bangkok
South
China
Sea
Chan May
Ho Chi Minh City
Koh Samui
Singapore
Beijing
Incheon
shanghai a tokio
Puertos: Shanghai (pernocta), Beijing/Xingang (pernocta), Incheon, Isla Jeju, Pusan, Fukuoka,
Shimizu, Tokio (pernocta).
Crystal Serenity
Tasman
Atlantic
SeaOcean
South
China
Sea
Langkawi
Equator
mar 31 - abr 14, 2016
Sydney
Newport
Viaje 6304| 12 Días
singapur a shanghai
Puertos: Singapur (pernocta), Koh Samui, Bangkok/Laem Chabang, Sihanoukville, Ciudad Ho
Chi Minh (pernocta), Chan May, Hanoi/Hongai, Hong Kong (pernocta), Xiamen, Shanghai (pernocta).
Crystal Serenity
Thursday Island
Great Barrier
Reef
Gulf of
St.
Lawrence
Pacific
Brisbane
Ocean
Halifax
Darwin
Timor Sea
bali a singapur
Puertos: Bali/Benoa (pernocta), Semarang/Borobudur, Kuala Lumpur/Puerto Kelang (pernocta),
Penang, Langkawi, Singapur (pernocta).
mar 12 - mar 31, 2016
South Pacific Ocean
Bali
feb 29 - mar 12, 2016
Crystal Serenity
Fanning Island
Apia
Lautoka
Mystery Island
Easo
Noumea
Komodo Island
Viaje 6303 | 12 Días
Viaje 4326 | 10 Días
sidney a bali
nueva york a quebec
Puertos: Sidney (pernocta), Brisbane, Isla Hamilton/Isla Whitsunday, Isla Thursday, Darwin, Isla
Nueva York, Newport, Boston, Portland, Bar Harbor, Haifax, Sídney, Quebec.
Komodo, Bali/Benoa (pernocta).
Crystal Serenity
Equator
Yasawa-I-Rara
Tokyo
Pusan
Shimizu
Shanghai
Fukuoka
Jeju Island
East
China
Sea
Viaje 6307| 23 Días
Hubbard Glacier
Glacier Bay
Skagway
Seward
abr 14 - may 6, 2016
Kodiak
tokio a san francisco
Puertos: Tokio, Aomori, Otaru, Korsakov, Petropavlovsk , Bahía Dutch, Kodiak, Seward,
Skagway, Juneau, Ketchikan, Vancouver, San Francisco.
Pacific
Ocean
Petropavlovsk
Juneau
Ketchikan
Dutch
Harbor
Korsakov
Otaru
Vancouver
Aomori
Tokyo
San Francisco
North Pacific Ocean
Crystal Symphony
Ene 5 - ene 17, 2015
Viaje 5201| 12 Días
singapur a bali
Puertos: Singapur, Ciudad Ho Chi Minh (2 pernoctas), Kota Kinabalu, Bandar Seri Begawan,
Surabaya, Bali/Benoa (pernocta).
Crystal Symphony
Viaje 5202 | 12 Días
ene 17 - ene 29, 2015
bali a singapur
Puertos: Bali/Benoa (pernocta), Semarang, Jakarta, Ciudad Malacca, Belawan, Phuket, Penang,
Kuala Lumpur/Puerto Kelang, Singapur (pernocta).
10
Ho Chi Minh City
Kota Kinabalu
Bandar Seri Begawan
EquatorSingapore
Surabaya
Phuket
Belawan
Equator
Indian
Ocean
Bali
Penang
Kuala Lumpur
Malacca City
Singapore
Jakarta
Semarang
Bali
crystalcruises.com
Crystal Symphony
Hong Kong
Viaje 5203 | 13 Días
Sanya
ene 29 - feb 13, 2015
Sihanoukville
singapur a hong kong
Puertos: Singapur (pernocta), Koh Samui (pernocta), Sihanoukville, Ciudad Ho Chi Minh
(pernocta), Chan May, Sanya, Hong Kong (pernocta).
Crystal Symphony
Feb 11 - feb 24, 2015
feb 24 - mar 9, 2015
Koh Samui
Ho Chi Minh City
Singapore
Hong Kong
Sanya
Sihanoukville
Chan May
South China
Sea
Koh Samui
Indian
Ocean
Ho Chi Minh City
Singapore
Yangon
Viaje 5205 | 13 Días
South
viaje redondo desde singapur
Puertos: Singapur (pernocta), Kuala Lumpur/Puerto Kelang, Langkawi, Phuket, Yangon (2
pernoctas), Penang, Ciudad Malacca, Singapur (pernocta).
Crystal Symphony
South
China
Sea
Indian
Ocean
Viaje 5204 | 13 Días
hong kong a singapur
Puertos: Hong Kong (2 pernoctas), Sanya, Chan May, Ciudad Ho Chi Minh (pernocta), Koh
Samui, Sihanoukville, Singapur (pernocta).
Crystal Symphony
Chan May
China
Phuket
Langkawi Sea
Penang
Kuala Lumpur
Indian
Ocean
Singapore
Equator
Malacca City
Hong Kong
Viaje 5206 | 13 Días
Sanya
mar 9 - mar 22, 2015
Da Nang
singapur a hong kong
Puertos: Singapur (pernocta), Koh Samui (pernocta), Sihanoukville, Ho Chi Minh, Vietnam
(pernocta), Da Nang, Sanya, Hong Kong.
Crystal Symphony
Viaje 5207 | 13 Días
Sihanoukville
Koh Samui
South China
Sea
Ho Chi Minh City
Indian
Ocean
Singapore
Dalian
Beijing
mar 22 - abr 4, 2015
Shanghai
hong kong a beijing
Puertos: Singapur (pernocta), Bangkok/Laem Chabang (pernocta), Ho Chi Minh (pernocta),
Chan May, Hong Kong (pernocta).
Pacific
Ocean
South
China
Sea
Xiamen
Hong Kong
Beijing
Crystal Symphony
mar 29 - Abr 11, 2015
Shanghai
beijing a honk kong
Puertos: Beijing, Yantai, Shanghai (2 pernoctas), Xiamen, Hong Kong (2 pernoctas).
Crystal Symphony
Abr 11 - abr 23, 2015
Hong Kong
Pacific
Ocean
South
China
Sea
Tokyo
Pusan
Shanghai
Osaka
Kōchi
East
China
Sea
Keelung
Hong Kong
Pacific Ocean
Viaje 5210 | 18 Días
abr 23 - may 11, 2015
Tokio a vancouver
Puertos: Tokio (pernocta), Aomori, Otaru, Korsakov, Petropavlovsk, Dutch Harbor, Kodiak,
Anchorage/Seward, Ketchikan, Vancouver.
crystalcruises.com
Xiamen
Viaje 5209 | 12 Días
hong kong a tokio
Puertos: Hong Kong, Taipei/Keelung, Shanghai (pernocta), Pusan, Kochi, Osaka (pernocta),
Tokio.
Crystal Symphony
Yantai
Viaje 5208 | 13 Días
Seward
Kodiak
Petropavlovsk
Korsakov
Otaru
Aomori
Tokyo
Glacier Bay
Ketchikan
Dutch
Harbor
Vancouver
North Pacific Ocean
11
Crystal Symphony
Viaje 5211 | 7 Días
Vancouver
Victoria
Seattle
may 11 - may 18, 2015
Astoria
vancouver a los Ángeles
Puertos: Vancouver, Victoria, Seattle, Astoria, San Francisco, Santa Bárbara, Los Ángeles/
San Pedro.
Crystal Symphony Combo 5209/5210/5211 | 37 Días
Pacific Ocean
San Francisco
5209
5210
5211
abr 11 - may 18, 2015
Vancouver
china/japón/Pacífico
Puertos: Hong Kong, Taipei/Keelung, Shanghai (pernocta), Pusan (pernocta), Kochi, Osaka
(pernocta), Tokio, Aomori, Otaru, Korsakov, Petropavlovsk, Dutch Harbor, Kodiak, Seward, Ketchikan,
Vancouver, Victoria, Seattle, Astoria, San Francisco, Santa Bárbara, Los Ángeles/San Pedro.
Crystal Symphony
may 18 - may 25, 2015
Tokyo
Hong Kong
San Francisco
Los Angeles
Ensenada
New York City
Los Angeles
jun 28 - jul 8, 2015
Atlantic Ocean
Charleston
Miami
Puerto Vallarta
Huatulco
Pacific Golfo de Papagayo
Ocean
Panama Canal
Reykjavík
Dublin
Greenock
Portland
Bar
Harbor
London/Dover
St. John’s
Halifax
Atlantic Ocean
New York City
Viaje 5215 | 10 Días
londres a reikiavik
Puertos: Londres/Dover, Fowey, Waterford, Liverpool, Dublín (pernocta), Belfast, Heimaey,
Reikiavik (pernocta).
Cartagena
Panama City
Heimaey
Viaje 5214 | 16 Días
nueva york a londres
Puertos: Nueva York, Bar Harbor, Halifax, San John, Reikiavik, Heimaey, Greenock, Dublín, Portland,
Londres.
Crystal Symphony
San Diego
Viaje 5213 | 18 Días
los Ángeles a nueva york
Puertos: Los Ángeles/San Pedro, Puerto Vallarta, Huatulco, Golfo de Papagayo, Panamá
(pernocta), Cartagena, Miami, Charleston (pernocta), Nueva York.
jun 12 - jun 28, 2015
Santa Barbara
Pacific Ocean
may 25 - jun 12, 2015
Crystal Symphony
Los Angeles
Pacific Ocean
Viaje 5212 | 7 Días
Viaje redondo desde los Ángeles
Puertos: Los Ángeles/San Pedro, Santa Bárbara, San Francisco (pernocta), Ensenada, San Diego,
Los Ángeles/San Pedro.
Crystal Symphony
Los Angeles
Santa Barbara
Reykjavík
Heimaey
Atlantic Ocean
Belfast
Dublin
Waterford
Liverpool
London/
Dover
Fowey
Honningsvåg
Crystal Symphony
Norwegian Sea Narvik
Viaje 5216 | 18 Días
jul 8 - jul 26, 2015
Akureyri
reikiavik a londres
Puertos: Reikiavik (pernocta), Akureyri, Solovetsky, Murmansk, Honningsvag, Leknes (pernocta),
Bodo, Narvik, Geiranger, Oye/Hjorundfjord, Bergen, Londres/Dover.
Murmansk
Bodø
Solovetsky
Island
Geiranger
Øye/Hjørungafjord
Leknes
Arctic Circle
Reykjavík
Bergen
London/Dover
Crystal Symphony
combo 5215/5216 | 28 Días
5215
5216
Jun 28 - jul 26, 2015
viaje redondo desde londres
Puertos: Londres/Dover, Fowey, Waterford, Liverpool, Dublín (pernocta), Belfast, Heimaey,
Reikiavik (2 pernoctas), Akureyri, Solovetsky, Murmansk, Honningsvag, Leknes (pernocta), Bodo,
Narvik Geiranger, Oye/Hjorundfjord, Bergen, Londres/Dover.
12
Norwegian Sea
Arctic Circle
Reykjavík
Atlantic Ocean
London/Dover
crystalcruises.com
Crystal Symphony
jul 26 - ago 6, 2015
Oslo
Tallinn
londres a estocolmo
Puertos: Londres/Dover, Oslo, Copenhague, Visby, Helsinki, San Petersburgo (2 pernoctas),
Tallinn, Estocolmo (pernocta).
Crystal Symphony
ago 6 - Ago 16, 2015
Crystal Symphony
Visby
North Sea
Baltic
Sea
Copenhagen
London
Dover
Viaje 5218 | 10 Días
Stockholm
estocolmo a copenhague
Puertos: Estocolmo (pernocta)
, Helsinki, San Petersburgo (pernocta)
Klaipeda, Berlín/Warnemünde , Copenhague.
St. Petersburg
Helsinki
Stockholm
Viaje 5217 | 11 Días
St. Petersburg
Helsinki
Tallinn
, Tallinn
Riga
Baltic
Sea
Copenhagen
, Riga,
Klaipe·da
Warnemünde
Berlin
St. Petersburg
Viaje 5219 | 7 Días
Helsinki
ago 16 - ago 23, 2015
viaje redondo desde copenhague
Puertos: Copenhague, Berlín/Warnemünde, Helsinki, San Petersburgo (pernocta),
Copenhague.
Crystal Symphony
Baltic
Sea
Warnemünde
Berlin
Viaje 5220 | 7 Días
ago 23 - ago 30, 2015
Copenhagen
North
Sea
Edinburgh
copenhague a amsterdam
Puertos: Copenhague, Edinburgo/Rosyth, Newcastle, Hamburgo (pernocta), Helgoland, Amsterdam.
Crystal Serenity
Copenhagen
Helgoland
Hamburg
Newcastle Upon Tyne
Amsterdam
Atlantic
Ocean
Viaje 5221 | 14 Días
Reykjavík
Tórshavn
ago 30 - sep 13, 2015
Lerwick
amsterdam a nueva york
Puertos: Ámsterdam (pernocta), Edinburgo (pernocta), Lerwick, Tórshavn, Reikiavik
(pernocta), Sidney, Nueva York (pernocta).
Crystal Symphony
sep 13 - sep 20, 2015
Viaje 5222 | 7 Días
nueva york a montreal
Puertos: Nueva York, Bar Harbor, Halifax, Sidney, Quebec, Montreal.
Crystal Symphony sep 20 - sep 27, 2015
viaje 5223 | 7 Días
viaje redondo desde montreal
Puertos: Montreal, Sept-Iles, Islas Magdalena, Saint-Pierre & Miquelon, Quebec, Montreal.
Crystal Symphony
Viaje 5224 | 7 Días
sep 27 - oct 4, 2015
montreal a nueva york
Puertos: Montreal, Quebec, Islas Magdalena, Halifax, Bar Harbor, Nueva York (pernocta).
Edinburgh
Amsterdam
Sydney
Atlantic Ocean
New York City
Québec City
Montréal
Sydney
Bar Harbor
Gulf of
St. Lawrence
Halifax
Atlantic Ocean
New York City
Gulf of
Saguenay
River
Sept Îles St. Lawrence
Québec City
Montréal
Magdalen
Islands
Saint-Pierre
& Miquelon
Atlantic Ocean
Québec City
Montréal
Magdalen
Islands
Bar Harbor
Gulf of
St. Lawrence
Halifax
Atlantic Ocean
New York City
crystalcruises.com
13
Crystal Symphony
oct 4 - oct 14, 2015
Viaje 5225 | 10 Días
Québec City
Montréal
nueva york a montreal
Puertos: Nueva York (pernocta), Newport, Boston, Bar Harbor, Saint John, Halifax, Quebec,
Montreal.
Crystal Symphony
Gulf of
St. Lawrence
Saint John
Bar Harbor
Halifax
Boston
Newport
Atlantic Ocean
New York City
Gulf of
St. Lawrence
Viaje 5226 | 10 Días
Magdalen Islands
Québec City
oct 14 - oct 24, 2015
Montréal
montreal a nueva york
Puertos: Montreal, Quebec, Charlottetown, Islas Magdalena, Sidney, Halifax, Portland, Boston,
Newport, Nueva York.
Crystal Symphony
Saguenay River
Portland
Halifax
Boston
Newport
Atlantic Ocean
New York City
Viaje 5227 | 7 Días
Saint John
Bar Harbor
oct 24 - oct 31, 2015
viaje redondo desde nueva york
Puertos: Nueva York, Newport, Boston, Bar Harbor, Saint John, Halifax, Nueva York.
Sydney
Charlottetown
Halifax
Boston
Newport
New York City
Atlantic Ocean
Crystal Symphony
Charleston
oct 31 - nov 14, 2015
Atlantic Ocean
Jacksonville
nueva york a miami
Puertos: Nueva York (pernocta), Baltimore, Charleston (pernocta), Jacksonville/San
Augustine, Turks & Caicos/Grand Turk, Curazao, Oranjestad, Miami.
Crystal Serenity
New York City
Baltimore
Viaje 5228 | 14 Días
Viaje 5229 | 14 Días
Miami
Grand Turk
Caribbean
Sea
Curaçao
Aruba
Miami
Atlantic Ocean
nov 14 - nov 28, 2015
viaje redondo desde miami
Puertos: Miami, Cozumel, Gran Caimán/George Town, Jamaica/Montego Bay, Santo Domingo,
San Juan, Tortola/Road Town, San Barts/Gustavia, San Kitts/Basse Terre,
Turks & Caicos/Grand Turk, Miami.
Crystal Symphony
nov 28 - dic 12, 2015
dic 12 - dic 19, 2015
viaje 5231 | 7 Días
Viaje 5232 | 15 Días
dic 19, 2015 - ene 3, 2016
san juan a río de janeiro
Puertos: San Juan, Scarborough, Isla del Diablo, Fortaleza, Recife, Salvador Bahía, Buzios, Río
de Janeiro (pernocta).
14
St. Barts
Grand
St. Kitts
Cayman Montego Bay Santo Domingo
Caribbean
Sea
Atlantic Ocean
Miami
Grand Turk
Ocho
Rios
Grand Cayman
Caribbean
Sea
Puerto Limón
Colón
Miami
Aruba
Santa Marta
Cartagena
Atlantic Ocean
miami a san juan
Puertos: Miami, Turks & Caicos/Grand Turk, San Barts/Gustavia, San Kitts/Basse Terre, Tortola/
Road Town, San Juan.
Crystal Symphony
Tortola
Cozumel
Viaje 5230 | 14 Días
viaje redondo desde miami
Puertos: Miami, Gran Caimán/George Town, Ocho Ríos, Puerto Limón, Colón (pernocta),
Cartagena, Santa Marta, Oranjestad, Turks & Caicos/Grand Turk, Miami.
Crystal Symphony Grand
Turk San Juan
Grand Turk
Tortola
St. Barts
San Juan
St. Kitts
Caribbean
Sea
San Juan
Scarborough
Equator
North Atlantic
Ocean
Devil’s Island
Fortaleza
Recife
Salvador da Bahia
Buzios
Rio de Janeiro
crystalcruises.com
South
Atlantic
Ocean
Crystal Symphony
Combo 5231/5232/6201 | 32 Días
dic 12, 2015 - ene 13, 2016
Buenos Aires
combo 5232-6204 | 77 Días
Miami
Panama Canal
Equator
SOUTH
AMERICA
South Pacific
Ocean
Rio de Janeiro
Buenos
Aires
Valparaíso
Chilean Fjords
South Atlantic
Ocean
Cape Horn
Drake Passage
Antarctica
Rio de Janeiro
Viaje 6201 | 10 Días
Ilha Grande
Ilhabela
São Paulo/Santos
ene 3 - ene 13, 2016
Itajai
Río de janeiro a buenos aires
Puertos: Río de Janeiro (pernocta), Ilha Grande, Ilhabela, São Paulo/Santos, Itajai, Punta
del Este (pernocta), Montevideo, Buenos Aires (pernocta).
Buenos Aires
Punta del Este
Buenos Aires
South Atlantic
Ocean
South Pacific
Ocean
Port Stanley
Ushuaia
Cape Horn
Elephant Island
Gerlache Strait
Antarctica
Drake Passage
Palmer Station &
Paradise Bay
Buenos Aires
Valparaíso
Viaje 6203 | 18 Días
South
Pacific Ocean
Montevideo
Puerto Montt
ene 27 - feb 14, 2016
Puerto Madryn
Chilean
Fjords
buenos aires a valparaíso
Puertos: Buenos Aires, Montevideo, Puerto Madryn, Islas Malvinas/Port Stanley, Ushuaia
(pernocta), Punta Arenas, Puerto Montt, Valparaíso.
Port Stanley
Punta Arenas
South Atlantic
Ocean
Ushuaia
Cape
Horn
Drake Passage
Antarctica
Equator
Viaje 6204 | 20 Días
Ocean
Panama
Canal
Panama City
valparaíso a miami
Puertos: Valparaíso, Coquimbo, Arica, General San Martín/Pisco, Lima/Callao, Salaverry,
Guayaquil, Manta, Panamá (pernocta) , Cartagena, Santa Marta, Ocho Ríos, Key West, Miami.
Viaje 6205 | 10 Días
mar 5 - mar 15, 2016
miami a colón
Puertos: Miami, Key West, Cozumel, Costa Maya, Belice, Isla Roatán, Puerto Limón, Colón
(pernocta).
Crystal Serenity
Miami
Key West
Ocho Rios Atlantic
feb 14 - mar 15, 2016
Crystal Symphony
Viaje 6206 | 10 Días
Santa Marta
Cartagena
Manta
Guayaquil
Salaverry Lima
Pisco
Arica
South Pacific
Ocean
Valparaíso
Gulf of
Mexico
Cozumel
Costa Maya
Belize City
Roatán Island
colón a miami
Puertos: Colón (pernocta), Cartagena, Santa Marta, Orajenstad, San Barts/Gustavia, Turks &
Caicos/Grand Turk, Miami.
Coquimbo
Miami
Atlantic
Ocean
Key
West
Caribbean
Sea
Puerto Limón
Colón
Atlantic Ocean
Miami
mar 15 - mar 25, 2016
crystalcruises.com
Montevideo
Puerto Madryn
viaje redondo desde buenos aires
Puertos: Buenos Aires, Ushuaia, Islas Malvinas/Port Stanley, Puerto Madryn, Montevideo,
Buenos Aires.
Crystal Symphony
South Atlantic
Ocean
Montevideo
Viaje 6202 | 14 Días
ene 13 - ene 27, 2016
Crystal Serenity
Atlantic Ocean
San Juan
Caribbean
Sea
san juan a miami
Puertos: San Juan, Scarborough, Isla del Diablo, Fortaleza, Recife, Salvador da Bahía, Río de Janeiro
(pernocta), Buzios, Ilha Grande, Ilhabela, São Paulo/Santos, Itajai, Punta del Este (pernocta), Montevideo, Buenos
Aires (pernocta), Ushuaia, Islas Malvinas/Port Stanley, Puerto Madryn, Montevideo, Buenos Aires, Montevideo,
Puerto Madryn, Islas Malvinas/Port Stanley, Ushuaia (pernocta), Punta Arenas, Puerto Montt, Valparaíso,
Coquimbo, Arica, General San Martín/Pisco, Lima/Callao, Salaverry, Guayaquil, Manta, Panamá (pernocta),
Cartagena, Santa Marta, Jamaica/Ocho Ríos, Key West, Miami.
Crystal Symphony
Atlantic Ocean
Rio de Janeiro
dic 19, 2015 - mar 5, 2016 grand cruise: américa del sur Crystal Symphony
San Juan
Equator
miami a buenos aires
Puertos: Miami, Turks & Caicos/Grand Turk, St. Barts/Gustavia, St. Kitts/Basse Terre, Tortola/Road Town, San
Juan, Scarborough, Devil´s Island, Fortaleza, Recife, Salvador da Bahía, Río de Janeiro (pernocta), Buzios, Río de
Janeiro, Ilha Grande, Ilhabela, São Paulo/Santos, Itajai, Punta del Este (pernocta), Buenos Aires (pernocta).
Crystal Symphony
Miami
5231
5232
6201
Grand Turk
St. Barts
Caribbean
Sea
Colón
Aruba
Santa Marta
Cartagena
15
S e rv i c i o
e s p a ci o
c a l i d a d
o p ci o n e s
constantemente excediendo
e x p e c ta t i va s .
Desde nuestros amigos en el Trident Grill
hasta nuestro mesero en la hora del te, y
nuestro super eficiente camarero, el servicio no
pudo haber sido m'as atento.
16
crystalcruises.com
s e r v ici o
espacio
calidad
o p ci o n e s
amplias Vistas. lujosas cubiertas.
cálidos rincones.
crystalcruises.com
17
s e r v ici o
e s p a ci o
ca l i da d
o p ci o n e s
descubra un nivel
18
arriba de lo Sublime.
crystalcruises.com
s e r v ici o
e s p a ci o
c a l i d a d
o p c i o ne s
escoja simplemente
l o m e j o r d e l m u n d o.
crystalcruises.com
19
Crystal Symphony
Crystal Symphony
Oficiales
tripulación
Capacidad de pasajeros: 922
Relación de espacio entre
huéspedes: 55.3
Por relación del personal: 0.59
Registro del barco: Las
Bahamas
Toneladas brutas
registradas: 51,044
Longitud: 781 pies (238.1 m)
Ancho: 99.1 pies (30.2 m)
Calado: 24.9 pies (7.6 m)
Velocidad de crucero: 20
nudos
Capitanes Europeos
Oficiales Internacionales
Internacional
12
11
10
9
8
Países representados: 45
Peronal de comedor
y hotel capacitado en
Europa
Tripulación total: 566
7
6
5
Sun Deck12
Lido Deck 11
Penthouse Deck10
Seabreeze Deck9
Horizon Deck8
Promenade Deck7
Tiffany Deck6
Crystal Deck5
Excursion Deck4
4
Directorio Crystal Symphony
20
Actividadescubierta
comedorcubierta
Entretenimientocubierta
Recreación y
Tiendas Avenue of the Stars 6
Apropos
Facets
Crystal Collection
Salón de Bridge
6
Computer University@
Sea6
Fantasía11
Biblioteca6
Photo Shop
6
The Studio
6
Waves11
The Bistro
6
Crystal Dining Room 5
Ice Cream Bar
11
Lido Café
11
Palm Court (Té
Vespertino)11
Prego6
Silk Road
6
The Sushi Bar
6
Trident Bar & Grill
11
The Vintage Room
6
Avenue Saloon
Connoisseur Club
Crystal Casino
Crystal Cove
Galaxy Lounge
Hollywood Theatre
Luxe Palm Court Starlite Club
gimnasiocubierta
6
6
6
5
6
6
6
11
6
Crystal Spa y Salon
12
Gimnasio12
Campo de práctica de
Golf12
Putting Green
12
Piscina Seahorse
11
Cancha de Shuffleboard7
Sun Deck12
Tenis de Mesa
8
Wimbledon Court
12
crystalcruises.com
Crystal Symphony: Crystal Penthouse
CP
Crystal Penthouse con servicio de mayordomo
982 pies cuadrados (91.2 m2) (con veranda)
• Espaciosa sala de estar con tapetes de lana hechos a
la medida, pisos de nogal, gabinetes y candelabros de
Swarovski.
• Comedor con ventana panorámica.
• Centro de entretenimiento personalizado con televisión
de pantalla plana Samsung, Blu-ray dvd/cd y bocinas
ambientales Bose.
• Estudio separado.
• Bar integrado.
• Televisión “Aquavision” en el baño.
• Amplio dormitorio con cama queen-size o camas
individuales con ropa de cama Frette, además de
armarios para él y para ella y televisión de pantalla plana
con reproductor Blu-ray dvd/cd.
• Sofisticado sistema de interruptores de luz digitales.
• Baño principal con jacuzzi, vista al mar, aplicaciones
de cristal y pisos de mármol climatizado de Calacatta,
regadera y bidé por separado.
• Gran veranda privada con muebles de madera.
• Vino de cortesía además de la elección de licores del
menú al momento de embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua embotellada de cortesía en el
camarote.
• Periódico de su elección diariamente de cortesía.
• Binoculares.
• Teléfono inalámbrico.
• Acceso a Internet inalámbrico.
• Baño de visitas.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Un total de dos traslados privados auto/minivan por
viaje desde/hacia aeropuerto designado en el puerto
de la ciudad de embarque y desembarque o traslado
desde/hacia otras locaciones dentro de 100 millas (160
kilómetros) del puerto de la ciudad para embarque o
desembarque*.
Cortesías Adicionales de Crystal Penthouse
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado gratis.
• Internet ilimitado gratis.
• Uso de teléfono en camarote gratis (2 horas por crucero).
• Lavandería y lavado en seco gratis.
• Servicio de planchado gratis.
• Invitación privada a visitar el puente de mando del
Capitán (cuando sea operacionalmente posible).
*Aplican restricciones. Los servicios no son transferibles. No hay créditos por
servicios no utilizados. Nota: se asignará auto/minivan de acuerdo con la
cantidad de piezas de equipaje.
crystalcruises.com
21
Crystal Symphony: Penthouses
PS
Penthouse Suite con servicio de mayordomo
491 pies cuadrados (41.6 m2) (con veranda)
• Espaciosa sala de estar.
• Veranda privada.
• Vino de cortesía más licores de su
elección del menú al embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua
embotellada de cortesía en la
habitación.
• Acceso a internet inalámbrico.
• Dos televisiones de pantalla plana
con dvd/cd.
• Cama queen-size o camas
individuales, con suntuosa ropa de
cama y un sofá cama adicional.
• Jacuzzi de bañera completa.
• Regadera por separado.
• Bidé.
• Armario vestidor.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Binoculares.
Cortesías Adicionales de los
Penthouse Suites
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado
gratis.
• Internet gratis (2 horas por
crucero).
• Uso de teléfono gratis en la
habitación (1 hora por crucero).
• Servicio de planchado gratis.
PH
Penthouse con servicio de mayordomo
367 pies cuadrados (34 m2) (con veranda)
• Sala de estar.
• Veranda privada.
• Vino de cortesía de su elección del
menú al embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua
embotellada en la habitación.
• Acceso a Internet inalámbrico.
• Televisión de pantalla plana con
dvd/cd.
• Cama queen-size o camas
individuales con suntuosa ropa de
cama, y sofá cama adicional.
• Jacuzzi de bañera completa.
• Regadera por separado.
• Armario vestidor.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Binoculares.
Cortesías Adicionales de Penthouses
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal
ilimitado gratis.
• Servicio de planchado gratis.
Por favor tenga en cuenta: Las fotos de los penthouses y camarotes son ejemplos de lo que está disponible y no
necesariamente reflejan todos los camarotes o las remodelaciones recientes, inclusive, pero no limitado, las de los
camarotes para pasajeros discapacitados. Los penthouses diseñados especialmente para huéspedes con discapacidad no
disponen de un sofá cama.
22
crystalcruises.com
Crystal Symphony: camarotes
A1
A2
B1
B2
A3
Camarote de lujo con veranda
246 pies cuadrados (22.85 m2) (con veranda)
• Veranda privada.
• Sala de estar.
• Cama queen-size o camas
individuales con suntuosa ropa de
cama.
• Refrescos y agua embotellada de
cortesía en la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de
cortesía por pedido.
• Televisión de pantalla plana con
C1
C2
E1
E2
dvd/cd.
• Combinación completa bañera/
regadera.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
A3, B2: proa.
A2: vista un poco limitada.
D
Camarote de lujo con ventana panorámica grande
202 pies cuadrados (18.7 m2)
• Ventana panorámica.
• Sala de estar.
• Cama queen-size o camas
individuales con suntuosa ropa de
cama.
• Refrescos y agua embotellada de
cortesía en la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de
cortesía por pedido.
• Televisión de pantalla plana con
dvd/cd.
• Combinación bañera completa.
• C y D tienen vistas de gran
amplitud;
E tiene vista limitada o muy
limitada.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
C2: proa.
E1: vista limitada.
E2: vista muy limitada.
Ofreciendo los primeros camarotes
libres de alérgenos en el mar:
Deluxe PURE® Staterooms
(En categorías A2 y A3 sin costo adicional).
Por favor tenga en cuenta: Las fotos de los penthouses y camarotes son ejemplos de lo que está disponible y no
necesariamente reflejan todos los camarotes o las remodelaciones recientes, inclusive, pero no limitado, las de los
camarotes para pasajeros discapacitados. Los penthouses diseñados especialmente para huéspedes con discapacidad no
disponen de un sofá cama.
crystalcruises.com
23
Planos de Cubierta / Penthouses y Camarotes del
Crystal SYMPHONY
PH
CP
Crystal Penthouse con veranda
C1
Penthouse con veranda
y tercera cama
A1
PS
Penthouse Suite con veranda y tercera cama
A2
A3
C2
D
camarote de lujo con gran ventana vista panorámica
B1
E1
B2
camarote de lujo con veranda
E2
camarote de lujo con
gran ventana vista panorámica (vista limitada o extremadamente limitada)
Cubierta
de Observación
de Proa
Palm Court
1001
Bar
9002
9004
9001
9006
9005
9008
9007
9010
9009
9012
901 1
9014
9016*
9015
9017*
9018
9019
9020
9021
9003
9022
1002
Redes
de
Golf
Redes
de
Golf
1004
C
Escaleras
de Proa
D
Elevadores
y Escaleras
de Proa
Fantasia
Waves
Área
Juvenil
Área
Infantil
Escenario
Piscina
Seahorse
1006
1003
Elevadores
y
Escaleras
de Proa
1005
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
Jacuzzi
1023
1022
1024
1025
1026
1027
1028
1030
Wimbledon Court
Elevadores
y Escaleras
Cancha de Paddle
Green de Golf
Trident
Bar & Grill
1032
Scoops
Ice Cream
Bar
Capello de vidrio
deslizable sobre
el Área Trident
C
Salón
Crystal
Elevadores
y Escaleras
de Popa
Elevadores
y Escaleras
de Popa
Crystal
Spa
D
Damas
Sauna/Vapor
Fitness
Center
C Caballeros
Sauna/Vapor
Sun Deck 12
24
D
Buffet
Buffet
Lido Deck 11
1031
1033
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
Lido
Café
Elevadores
y
Escaleras
Medias
1029
1034
1050
Lido
Café
Lavandería
de
Autoservicio
Elevadores
y Escaleras
de Popa
1049
1051
9023
9025
9024
9026
9028
9030
Elevadores
y Escaleras
de Proa
9027
9029
9031
9032
9033
9034
9035
9036
9037
9038
9039
9040
9042*
9041
9044
9045
9046
9047
9048
9049
9043*
9050
9052
9054
9056
9051
Lavandería
de
Autoservicio
9053
9055
9057
9058
9059
9060
9061
9062
9063
9064
9065
9066
9067
9068
9069
9070
9072
9074
9076
9071
Elevadores
y Escaleras
del Medio
9073
9075
9077
9078
9079
9080
9081
9082
9083
9084
9085
9086
9087
9088
9090*
9089
9091*
9092
9093
9094
9095
9096
9097
9098
9100
9102
9104
9099
Elevadores
y Escaleras
de Popa
9101
9103
9105
9106
9107
9108
9109
91 10
9111
91 12
9115
91 14
9117
91 16
9119
91 18
9121
9120
9123
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
9122
9125
1060
1061
9127
1062
1063
9124
9126*
9128
9131
1064
1065
9130
9133
9132
9135
Penthouse
Deck 10
9129*
Seabreeze
Deck 9
crystalcruises.com
*Tercera cama disponible; así como en
todos los Penthouses (CP, PS y PH)
con excepción de aquellos diseñados
para huéspedes con capacidades
diferentes, 1002 y 1003. Nota: Se
requiere excepción de tercera cama.
Para detalles, vea crystalcruises.com.
†Camarotes para huéspedes con
capacidades diferentes.
Camarotes comunicados.
7002
7001
8002
8004
8001
8003
7004
7003
8006
8005
7006
7005
8008
8007
7008
7007
8010
8009
8012
8014
8016*
8011
8015
8017*
7010
7012
7009
7011
7014
7016*
7015
7017*
8018
8019
8020
8021
7018
7020
7019
7021
8022
8023
8024
8025
8026
8027
8028 Elevadores 8029
8030 y Escaleras 8031
8032
de Proa
8033
8034
8035
8036
8037
8038
8040
8039
8041
8042 Lavandería 8043
de
8044
8045
8046
Autoservicio
8048*
8047
8050*
8049*
8051*
8052
8053
8054
8056
8058*
8055
8057
8060*
8059*
8061*
8062
8063
8064*
8066
8068*
8065*
8067
8070*
8071
8072
8074
8069
Elevadores
8073
8075
8076 y Escaleras 8077
8078 del Medio 8079
8081*
8080
8082
8084*
8083*
8085*
8086
8087
8088
8089
8090
8091
8092
8093
8094
8095
8096
8097
8098
8100
8099
8101
8102
8104
8106
Elevadores
y Escaleras
de Popa
8103
8105
8107
8108
8109
8110
8111
8112
81 15
81 17*
8114
8116*
81 19
8118
8121
8120
8122
8123
8125
8124
8127
8126
8129
8128
8131
8130
8133
8132
8135
8134
8137
7028
Elevadores
y Escaleras
de Proa
D
7029
7031
7032
7033
7034
7035
7036
7037
7038
7039
7040
7041
7042
7044
7043
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7054
7055
7057*
7056*
7058
7059
7060
7061
7062
7063
7064
7066
7065
7067
7068
7070
7069
7071
7072
Elevadores
y Escaleras
del Medio 7073
7074
7076
7075
7077
7078
7080
7079
7081
7082
7084
7083
7085
7086
7087
7088
7089
7090
7091
7092
7093
7094
7095
7096
Elevadores 7097
y Escaleras
de Popa
7103
7105
7106
7107
7108
7110
7109
7111
7115*
7114
7116*
7117*
7118
7121
7120
7123
7122
7125
7124
7127
7126
7129
Centro
Médico
5006
Pista de
Baile
Hollywood
Escenario Theatre
Cine
Elevadores
y Escaleras
de Proa
C
Crystal
Casino
Bar Luxe
Club Nocturno
5005
5008
5007
5010
5009
5012
5011
5014
5015
5016
5017*
5019
5018
5021
5023
5022
Facets
Crystal Joyería y Regalos
Collection
Cosméticos
Avenue
y
of the Stars
Accesorios Área de Compras
5024
5025
G
Apropos
Boutique
de Moda
L
Crystal Plaza
Recepción/Concierge
Módulo de Excursiones a Tierra
Agentes
de Ventas
Crystal Cove
Vestíbulo
The
Bistro
Bar
Biblioteca
Bar
Elevadores
y Escaleras
D
C
Crystal
Society
Host/ess
Elevadores
y Escaleras
del Medio
Escenario
Pista
de Baile
Crystal Dining Room
Starlite Club
The
Vintage
Room
Elevadores
y Escaleras
de Popa
C
7099
7101
7102
7104
7112
Showroom
7025
Elevadores 7027
y Escaleras
de Proa
7030
7098
7100
Galaxy Lounge
7023
7022
7024
7026
Escenario
Principal
Pista de
Baile
Bar
Photo
Shop
D
Connoisseur
Club
The
Sushi
Bar
Avenue
Saloon
Bar
Silk Road
Computer
University
@Sea
Restaurante
The
Studio
7119
Prego
Restaurante
Bridge
Lounge
Tenis
de Mesa
Horizon
Promenade
Tiffany
Crystal
Deck 8
Deck 7
Deck 6
Deck 5
crystalcruises.com
25
Crystal Serenity
Crystal Serenity
Oficiales
Tripulación
Capacidad de pasajeros: 1,070
Relación de espacio entre
huéspedes: 64.4
Por relación del personal: 0.61
Registro del barco: Las
Bahamas
Toneladas brutas registradas:
68,870
Longitud: 820 pies (250 m)
Ancho: 105.6 pies (32.2 m)
Calado: 24.9 pies (7.6 m)
Velocidad de crucero: 20
nudos
Capitanes Europeos
Oficiales Internacionales
internacional
13
12
11
10
Países representados: 45
Personal de comedor
y hotel capacitado en
Europa
Tripulación total: 655
9
8
7
6
5
4
Sun Deck13
Lido Deck12
Penthouse Deck11
Penthouse Deck10
Seabreeze Deck9
Horizon Deck8
Promenade Deck7
Tiffany Deck6
Crystal Deck5
Excursion Deck4
Directorio Crystal Serenity
26
Actividadescubierta
cenacubierta
Entretenimientocubierta
Recreación y
Tiendas Avenue of the Stars 6
Apropos
Captain’s Choice
Crystal Collection
Facets
Salón de Bridge
7
Computer University@
Sea7
Fantasía12
Biblioteca7
Photo Shop
6
The Studio
7
Waves12
The Bistro
6
Crystal Dining Room 5
Lido Café
12
Palm Court
(Té Vespertino)
12
Prego7
Scoops Ice Cream Bar 12
Silk Road 7
The Sushi Bar
7
Tastes12
Trident Bar & Grill
12
The Vintage Room
7
Avenue Saloon
6
Connoisseur Club
6
Crystal Casino
6
Crystal Cove
5
Galaxy Lounge
6
Hollywood Theatre
6
Palm Court & Sunset Bar12
Pulse6
Stardust Club
6
gimnasiocubierta
Crystal Spa y Salon
13
Gimnasio13
Área de deportes 6
Campo de práctica de golf
Putting Green
Tenis de Mesa
Sun Deck
13
Wimbledon Court
13
crystalcruises.com
Crystal Serenity: Crystal Penthouse
CP
Crystal Penthouse con servicio de mayordomo
1,345 pies cuadrados (124.95 m2) (con veranda)
• Espaciosa sala de estar.
• Cuarto de estar separado con sofá cama y clóset.
• Comedor separado con vista al mar.
• Veranda privado grande.
• Vestíbulo con pisos hechos a la medida.
• Vino de cortesía además de la elección de licores del
menú al momento de embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua embotellada de cortesía en el
camarote.
• Televisiones de pantalla plana Bose Video Wave III.
• Dock para Ipod.
• Sofisticado sistema de luz de un sólo toque y sistema
surround-sound.
• Teléfono inalámbrico.
• Baño de visitas con regadera.
• Bodega de mayordomo con refrigerador y máquina de
espresso-capuchino.
• Amplio dormitorio con cama queen-size o camas
individuales con suntuosa ropa de cama.
• Baño principal con con televisión, calefacción en pisos,
tina de baño Duravit spa con vista al mar, y regadera
state-of-the-art con dirección de agua personalizada y
banca con calefacción.
• Bidé.
• Armario vestidor, con barras iluminadas y repisas
personalizadas.
• Caja de seguridad.
• Dos traslados en auto*.
• Lavadora y secadora personal.
Cortesías Adicionales de Crystal Penthouse
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado gratis.
• Internet ilimitado gratis.
• Uso de teléfono en camarote gratis (2 horas por crucero).
• Lavandería y lavado en seco gratis.
• Servicio de planchado gratis.
• Invitación privada a visitar el puente de mando del
Capitán (cuando sea operacionalmente posible).
*Aplican restricciones. Los servicios no son transferibles. No hay créditos por
servicios no utilizados. Nota: se asignará auto/minivan de acuerdo con la
cantidad de piezas de equipaje.
crystalcruises.com
27
Crystal Serenity: Penthouses
PS
Penthouse Suite con servicio de mayordomo
538 pies (49.98 m2) (con veranda)
• Espaciosa sala de estar.
• Área de comedor.
• Veranda privada.
• Vino de cortesía además de la elección
de licores del menú al momento de
embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua embotellada
de cortesía en el camarote.
• Dos televisiones de pantalla plana con
Blu-ray dvd/cd.
• Sosfisticado sistema de interruptores
digitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión para
laptop, acceso a Internet inalámbrico.
• Área de dormitorio separada.
• Tocador en el dormitorio.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama, y sofá
cama.
• Ventana panorámica en el dormitorio.
• Baño completo con jacuzzi.
• Regadera separada.
• Bidé.
• Armario con vestidor.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Binoculares.
Cortesías Adicionales de Penthouse
Suites
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado
gratis.
• Internet gratis (2 horas por crucero).
• Uso de teléfono en camarote gratis
(1 hora por crucero).
• Servicio de planchado gratis.
PH
Penthouse con servicio de mayordomo
403 pies cuadrados (37.43 m2) (con veranda)
• Sala de estar.
• Veranda privada.
• Vino de cortesía además de la elección
de licores del menú al momento de
embarcar.
• Refrescos, cerveza y agua embotellada
de cortesía en el camarote.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama, y sofá
cama.
• Tocador en el vestidor.
• Televisión de pantalla plana con Bluray dvd/cd.
• Sofisticado sistema de interruptores
digitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión para
laptop, acceso a internet inalámbrico.
• Baño completo con jacuzzi.
• Regadera por separado.
• Armario con vestidor.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
• Binoculares.
Cortesías Adicionales de Penthouses
• Servicio de mayordomo personal.
• Correo electrónico Crystal ilimitado
gratis.
• Servicio de planchado gratis.
Por favor tenga en cuenta: Las fotos de los penthouses y camarotes son ejemplos de lo que está disponible y no
necesariamente reflejan todos los camarotes o las remodelaciones recientes, inclusive, pero no limitado, las de los
camarotes para pasajeros discapacitados. Los penthouses diseñados especialmente para huéspedes con discapacidad no
disponen de un sofá cama.
28
crystalcruises.com
Crystal Serenity: camarotes
P1
P2
Camarote de lujo con veranda (ubicado en la cubierta
penthouse)
269 pies cuadrados (25 m2) (con veranda)
• Camarotes PURE con un sistema patentado
de purificación de aire que crea un ambiente
hipoalergénico. Visite crystalcruises.com para
detalles.
• Veranda privada.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama.
• Sofá de piel en la sala.
• Refrescos y agua embotellada de cortesía en
la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de cortesía
por pedido.
A1
A2
B1
B2
• Televisión de pantalla plana con Blu-ray
dvd/cd.
• Sofisticado sistema de interruptores
digitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión para laptop,
acceso a Internet Inalámbrico.
• Combinación de bañera/regadera
completa.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
P2: proa.
B3
camarote de lujo con veranda
269 pies cuadrados (25 m2) (con veranda)
• Veranda privada.
• Sofá de piel en la sala.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama.
• Refrescos y agua embotellada de cortesía en
la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de cortesía
por pedido.
• Televisión de pantalla plana con Blu-ray
dvd/cd.
C1
C2
• Sofisticado sistema de interruptores digitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión para laptop,
acceso a Internet inalámbrico.
• Combinación de bañera/regadera
completa.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
A2, B3: proa.
B2: vista un poco limitada.
C3
Camarote de lujo con ventana panorámica
226 pies cuadrados (21 m2)
• Ventana panorámica.
• Sofá de piel en la sala.
• Cama queen-size o camas individuales
con suntuosa ropa de cama.
• Refrescos y agua embotellada de
cortesía en la habitación.
• Cerveza, vino y licores selectos de cortesía
por pedido.
• Televisión de pantalla plana con Blu-ray
dvd/cd.
• Sofisticado sistema de interruptores digitales.
• Timbre electrónico “No molestar”.
• Puerto de datos y conexión para laptop,
acceso a Internet inalámbrico.
• Combinación de bañera/regadera
completa.
• Refrigerador.
• Caja de seguridad.
C2: vista un poco limitada.
C3: proa.
Ofreciendo los primeros camarotes
libres de alérgenos en el mar:
Deluxe PURE® Staterooms
(En categorías P1 y P2 sin costo adicional).
crystalcruises.com
29
Planos de Cubierta / Penthouses y Camarotes del
Crystal Serenity
A1
PH
CP
Crystal Penthouse con
veranda
P1
P2
C1
camarote Deluxe PURE con veranda
Penthouse Suite con
veranda y tercera cama
Sunset
Bar
11000
Palm Court
11002
11004
Escenario
11001
11006
11003
11008
C
Elevadores
y Escaleras
de Proa
Elevadores
y Escaleras
de Proa
Waves
D
11012
Fantasia
Área
Juvenil
11010
Área
Infantil
Escenario
Elevadores
y Escaleras
de Proa
10002
10001
10004*
10003*
10006
10005
10008
10007
10010
10009
10012
10011
10014*
10015*
10016*
10017*
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024*
10025*
10026
10028
10027
10029
10030
10031
10032
10033
10034*
10036
10038
10039
10040
10041
11016
11011
10042
10043
11015
11017
11022
11019
11024
11021
Jacuzzi
11023
11026
11025
11028
Canchas de Paddle
11030
Elevadores
y Escaleras
del Medio
11032
Trident
Grill
Capello de Cristal
deslizable
sobre el Área Trident
Scoops
Ice Cream
Bar
Trident
Bar
G
L
Tastes
Elevadores
y Escaleras
del Medio
Sala de
Pesas
D
10046
10047
10048
10049
10050
10051
10052
10053
11031
11033
11038
11035
11040
11037
11042
11039
11041
11043
11048
Elevadores Fitness
y Escaleras Center
de Popa
Lido
Café
Elevadores
y Escaleras
de Popa
Buffet
11050
Lido
Café
Buffet
Buffet
Crystal
Spa
Sun
Deck 13
30
Lido
Deck 12
11045
Elevadores
y Escaleras
de Popa
11047
11052
11049
11054
11051
11056
11053
11058
11055
11060
11057
11062
11059
Penthouse Deck 11
B3
C3
†
9002*
†
9001*
9004
9003
9006*
9005
9008*
9010
9007
9009
9012
9011
9014
9015
9016
9018*
9017
9019*
9020*
9021*
9022
9023
9024
9025
9026
9027
9028
9029
9030
9031
9032 Elevadores
y Escaleras
9034*
de Proa
9036
9033
9038
9039
9040
9041
9042
9044
9043
9046
9047
9048
9049
9050
9051
9052
9053
9054
9055
9056
9057
9058
9059
9060*
9061*
9062
9063
9064
9065
9035*
9037
9045
10054
10055
10056
10057
9066
9067
10058
10059
9068
9069
9070
9071
10060
10061
9072
9073
9074
9075
10062
10063
9076
9077
†
10066
10068
10065
Elevadores
y Escaleras
del Medio
†
10067
10069
9078
9079
9080
9082
9084
9086
9081
Elevadores
y Escaleras
del Medio
9083
9085
9087
Lavandería
9089
de
Autoservicio
9090
9091
10072
Lavandería 10071
de
Autoservicio
10073
9092
9093
10074
10075
9094
9095
10076*
10077*
9096
9097
10078
10079
9098
9099
9100
9101
10082
10083
9102
9103
10084*
10085*
9104
9105
10086
10087
9106*
9107*
9108*
9109*
10090
10091
9110
9111
9112
9115
10070
11036
11046
C
11029
Lavandería
de
11034 Autoservicio
11044
Crystal
Salon
11027
10045
10044
10064
Wimbledon Court
Elevadores
y Escaleras 10035*
de Proa
10037
11009
11020
Jacuzzi
11007
C2
11014
11018
Piscina
Seahorse
11005
B2
camarote Deluxe con
gran vista panorámica
®
Cubierta de
Observación de Proa
B1
camarote Deluxe con veranda
Penthouse con veranda y tercera cama
PS
A2
10092*
10093
10094
10095
10096
10097
10098
10100*
Elevadores 10099
y Escaleeras 10101*
de Popa
10103*
10102*
10104
10105
10106
10107
10108
10109
10110
10111
10112*
10115
10114*
10117
10116
10119
10118
10121
10120
10123
10122
10125
Penthouse Deck 10
9088
9114
9117
9116
9118*
9120
9122
9119
Elevadores
y Escaleras
de Popa
9121*
9123
9125
9124
9127
9126
9129
9128
9131
9130
9133
9132
9135
9134
9137
9136
9139
9138
9140*
9141
9143
9142*
9145
Seabreeze Deck 9
crystalcruises.com
*Tercera cama disponible; así como
†Camarotes para huéspedes con
capacidades diferentes.
en todos los Penthouses (PS y PH)
con excepción de aquellos diseñados
para huéspedes con capacidades
diferentes, 10064 y 10065. Nota: Se
requiere excepción de tercera cama.
Para detalles, vea crystalcruises.com.
8002
8001
8004*
8003*
8006
8005
8008
8007
8010
8009
8012*
8011*
8014*
8015*
8016
8017
8018
8019
8020
8021
8022
8023
8024
8026
8025
8027
8028
8029
8030
8031
8033
8032
8034
8036*
8038
Elevadores
y Escaleras
de Proa
8035
8037*
8039
8040
8041
8042
8043
8044
8045
8046
8047
8048
8049
8050
8051
8052
8053
8054
8055
8056
8058
8057
Camarotes comunicados.
s
Sólo configuración de cama Queen.
7002
7001
Lavandería
7003*
de
Autoservicio
7006
7005
7008
7007
7004*
7010
7009
7012*
7011*
7014
7015
7016
7017
7018
7020
7019
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032*
7034
7036
7037
7038*
7039*
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7054
7053
7055
7056
7057
7058*
7059*
8062*
8063*
7060
7061
8064
8065
7062
7063
8066
8067
7064
7065
8068
8069
7066
7067
8070
8071
7068
7069
8072
8073
7070*
7071*
8074
8075
7072
7073
8076
8077
7074
7075
8078
8079
7076
7077
8080
8081
7078*†
7079*†
8086
8083
Elevadores
y Escaleras
del Medio
8085
8094
8089
Lavandería 8091
de
Autoservicio 8093
8095
8096
8097
8098
8100
8099
8101
8102
8103
8104
8105
8088
8090
8092
†
7080*
8087
8107
8109
8111
8115
8114
8117
The
Vintage
Room
8119
Century Suite
8121*
8122
8124
Elevadores
y Escaleras
de Popa
8123*
8126
8129
8128
8131
8130
8132
8133
8135
8134
8137
8136
8139
8138
8141
8140*
8143
8142
8145
8144
8147
Centro
Médico
Crystal
Casino
Captain’s
Choice
Men’s &
Logo Wear
Facets
Crystal
Collection Joyería y Regalos
Trunk
Show
Avenue of the Stars
Área de Compras
Apropos
Vestíbulo
Boutique
de Moda
The
Bistro
Bar
Crystal
Cove
Crystal
Plaza
Crystal
Society
Host/ess
Elevadores
y Escaleras
del Medio
C
Computer
University
@Sea
D
Agente
de Ventas
Bar
D
Hollywood
Theatre Escenario
Elevadores
y Escaleras
del Medio
Crystal Dining Room
Photo
Shop
Bridge
Lounge
Photo
Gallery
Constellation Suite
D
The
Sushi Bar
Recepción/Concierge
Módulo de Excursiones
a Tierra
C
7081* †
C
8125
8127
Elevadores
y Escaleras
de Proa
Cine
8110
8112
8120*
C Elevadores
y
Lobby
Lobby
Escaleras
de Proa
D
Biblioteca
8108
8118*
Elevadores
y Escaleras
del Medio
The
Studio
8106
8116
Showroom
7035*
8060
8084
Galaxy Lounge
7033*
Elevadores
y Escaleras
de Proa
8059
8061*
8082
Escenario Principal
7021
Elevadores
y Escaleras
de Popa
C
Pulse
Club Nocturno
DJ
Pista
de Baile
Prego
D
Elevadores
y Escaleras
de Popa
Connoisseur
Club
Bar
Bar
Avenue
Saloon
Restaurante
Silk Road
Restaurante
Bar
Stardust Club
Pista de Baile
Escenario
Shuffleboard
Tenis de Golf
Golf Tenis de
Mesa Driving Putting Driving Mesa
Net Green
Net
Horizon
Promenade
Tiffany
Crystal
Deck 8
Deck 7
Deck 6
Deck 5
crystalcruises.com
31
Experiences of Discovery® cruceros temáticos
viaje #
celebración de aniversario Celebre el 25º Aniversario de Crystal con algunos de nuestros del capitán
capitanes favoritos de más de dos décadas.
aniversario del director y
CRYSTAL SOCIETY CRUISE
5209, 5214
5308
El Director de Crystal, Nobuyoshi “No¯b” Kuzuya, es el anfitrión en este
Crucero Especial, que es uno de los dos especiales del 2015.
5216
aniversario del presidente y La Presidente de Crystal Edie Rodriguez es la anfitriona en el resident’s Cruise en Europa Oriental durante el Aniversario 25º de Crystal.
P
CRYSTAL SOCIETY CRUISE
5315
Los miembros Crystal Society disfrutarán de esta edición especial del crucero.
Crystal Wine & Food
Festival
Reconocidos chefs a nivel mundial, expertos enólogos, comparten su talento en conferencias, almuerzos especiales y degustaciones.
5201, 5203
5328, 6204, 6304
Film & TheatreOradores, conocedores de cine y actores homenajean al mundo del espectáculo.
5308
Talentosos conjuntos ejecutan sonidos conmovedores, y expertos de la
industria musical exploran la amada tradición y forma de arte musical del jazz.
5318
La alianza exclusiva de Crystal con The Music Center Spotlight Awards
nos trae actuaciones en vivo y clases magistrales.
5310
5311
Golf
Profesionales de la PGA le ayudan a perfeccionar su juego, y celebridades le dan
directrices para mejorar en Crystal Adventures en famosos cursos de nivel mundial.
5316
Ballroom at Sea
Deléitese en el espléndido salón de baile con extraordinarios instructores, conjuntos, bandas y nuestros Ambassador Hosts.
Ocean Views
Únase a nuestros expertos invitados, en un panel de discusión acerca
6302, 6305
de política y asuntos de interés mundial; miembros de la audiencia participan
6307
por medio de encuestas electrónicas para un debate en tiempo real, preguntas y respuestas.
Jazz
Artistas Emergentes
5214, 5331
Desde demostraciones culinarias y
descubrimiento de estrellas emergentes, hasta
navegar con la Presidente de Crystal, Edie
Rodriguez, encontramos muchas opciones para
satisfacer nuestros diferentes gustos.
32
crystalcruises.com